PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 1(20) Plats och tid Kommunförvaltningen Pajala, 2014-06-03, kl 1300-1615 ande Åke Johdet, S Göte Eriksson, S Evgeny Krakov, S Ingvar Kauppi, S Vesa Hiltunen, S Britta Tervaniemi, V Maria Alldén, V Övriga deltagande Leif Rönnbäck, kultur- och utbildningschef Markus Waaranperä, ekonom, 28 Utses att justera Justeringens plats och tid Maria Alldén Kommunförvaltningen Underskrifter Sekreterare... Paragrafer 28-45 Organ Sixten Olli Ordförande... Åke Johdet Justerare...... Maria Alldén 2014-06-03 Datum för anslags uppsättande 2014-06-18 Förvaringsplats för protokollet ANSLAG/BEVIS Protokollet är justerat. Justeringen har tillkännagivits genom anslag Kultur- och utbildningsnämnden Kommunkansliet Underskrift... Sixten Olli Datum för anslags nedtagande 2014-07-10
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2(20) Vid sammanträdets början presenterade sig vikarierande minoritetetshandläggare Jonna Söderena för nämnden. Ärenden 28 Ekonomi - budget 29 Skolinspektionen 30 Ansökan om medfinansiering projekt Älven för dig 31 Ansökan om kulturbidrag, Narkens IF 32 Ansökan om kulturbidrag, Träffpunkten Teurajärvi 33 Ansökan om kulturbidrag, Teurajärvi Samfällighet 34 Ansökan om kommunbidrag, Folkuniversitetet 35 Ansökan om kulturbidrag, IFK Tärendö 36 Ansökan om stöd för upprustning av tennisbana 37 Ansökan om stöd för restaurering av fäbod 38 Ansökan om ledarutbildning 39 Ansökan anslag Teknikens Hus 40 Ansökan anläggningsstöd 41 Ansökan skolskjuts 42 Förskolans öppettider 43 Öppet brev från Lärarnas Riksförbund 44 Meddelanden 45 Chefsrapport
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 3(20) 28 Ekonomi - budget Kultur- och utbildningschef Leif Rönnbäck redovisar ekonomin. Prognos utifrån nuläget pekar på ett minus på minst 600 tkr på helåret. Ekonomiredovisningen läggs till handlingarna.
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 4(20) 29 Skolinspektionen Skolinspektionen besöker Pajala kommun under hösten 2014 De verksamhetsområden som blir föremål för tillsyn är fritidshem, förskoleklass, grundskola, grundsärskola. Pajala kommuns gymnasieskola, gymnasiesärskola och vuxenutbildning tillsynades under våren 2013 inom ramen för tillsyn av Lapplands kommunalförbund och omfattas inte av denna tillsyn. Informationen läggs till handlingarna.
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 5(20) 30 Dnr KUN.2014.162 719 Ansökan om medfinansiering Svenska Tornedalingars Riksförbund-Torniolaaksolaiset, STR-T, ansöker om finansiering med 12 500 kronor till projekt Älven för dig, Älven för mig, litteratursamtal 4 juli. Målet med litteratursamtalet är att synliggöra det litterära skapandet som finns i Tornedalen med älven som bärande tema. Ambitionen är att årligen 2014-2018 genomföra litteratursamtal under Pajala Marknad. sunderlag Ansökan med projektskrivning och budget Kultur- och utbildningsnämnden beslutar att eftersom ansökan går under minoritetsmedel hänskjuter nämnden ärendet till minoritetsgruppen för bedömning och därefter tas ärendet upp i nämnden.
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 6(20) 31 Dnr KUN.2104.163 805 Ansökan om kulturbidrag Narkens Idrottsförening ansöker kulturbidrag för att bedriva en verksamhet med olika aktiviteter som gynnar kulturutbudet i byn. sunderlag Ansökan 2014-04-30 Kultur- och utbildningsnämnden beslutar bevilja 4 000 kronor. Narkens Idrottsförening
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 7(20) 32 Dnr KUN.2014.164 805 Ansökan kulturbidrag Teurajärvi Intresseförening ansöker om kulturbidrag för aktiviteter på Träffpunkten, såsom kurser, bakning, matlagning, dragspel och handarbete. sunderlag Ansökan 2014-03-23 Kultur- och utbildningsnämnden beslutar bevilja 2 000 kronor. Teurajärvi Intresseförening
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 8(20) 33 Dnr KUN.2014.165 805 Ansökan kulturbidrag Teurajärvi Samfällighet ansöker om kulturbidrag för kulturverksamhet som lockar besökare, bl.a hemvändare som vill återuppleva flottningsminnen samt föra det vidare. Till arrangemanget har man föreläsare, tipsrunda, grillning och körsång. sunderlag Ansökan 2014-04-28 Kultur- och utbildningsnämnden beslutar bevilja 2 000 kronor. Teurajärvi Samfällighet
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 9(20) 34 Dnr KUN.2014.166 805 Ansökan om kommunbidrag Folkuniversitetet ansöker om kommunbidrag för 2014. sunderlag 2014-03-25 Kultur- och utbildningsnämnden beslutar avslå ansökan. Folkuniversitetet
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 10(20) 35 Dnr KUN.2014.167 805 Ansökan om kulturbidrag IFK Tärendö ansöker om kulturbidrag för produktion av TärendöNytt, utgivning 3 nummer per år. Ansökan avser kostnader för kopieringsapparat, papper och färgpatroner. sunderlag Ansökan Kultur- och utbildningsnämnden beslutar avslå ansökan med motivering att det faller utanför riktlinjerna för kulturbidrag IFK Tärendö
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 11(20) 36 Dnr KUN.2014.99 826 Ansökan om stöd för upprustning av tennisbana I Tärendö finns sedan 70-talet en tennisbana anlagd på skolans ishockeyplan. Underlaget är asfalt. Under sommarmånaderna har bana använts av hemvändare och bybor. IFK Tärendö ansöker om stöd för att rusta upp nuvarande tennisbana. Banan saknar stängsel runt om med följd att bollarna har hamnat långt utanför banan, ibland till och med i gräset utanför sargen. Följande kompletteringar i nämnd ordning skulle kunna öka användandet av tennisbanan: Ny beläggning Nät som fångar upp bollarna på kortsidorna Två sittbänkar med ryggstöd Nytt tennisnät sunderlag Ansökan med prisuppgifter 2014-03-31 Kultur- och utbildningsnämnden beslutar avslå ansökan med motivering att nämnden tar hänsyn till ansökan vid fördelning av anläggningsstöd. IFK Tärendö
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 12(20) 37 Dnr KUN.2014.168 805 Ansökan om bidrag I Huuki finns en gammal kulturmiljö bevarad. Byn etablerades 1643 och bär spår från denna tid och framåt. Tidigare har rökpörte kunnat tidssbestämmas till 1777/78 och kalkmila kunnat uppföras som ett bevarande av ett hantverk från medeltiden. Huuki Bygdegårds- och Intresseförening ansöker om stöd för flyttning och restaurering av en sommarfäbod som idag är svårtillgängligt placerad. Medel behövs för nedmontering, flyttning och resning av denna fäbod. sunderlag Ansökan Kultur- och utbildningsnämnden beslutar bevilja 5 000 kronor om erforderliga tillstånd för flytt av fäbod har sökts och beviljats. Huuki Bygdegårds- och Intresseförening
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 13(20) 38 Dnr KUN.2014.167 805 Ansökan om stöd för ledarutbildning IFK Tärendö ansöker stöd för ledarutbildning för egenkontroll av bassängbad. Ansökan avser kursavgift 1 875 kronor. sunderlag Ansökan Jäv Evgeny Krakov, S, anmäler jäv. Kultur- och utbildningsnämnden beslutar avslå ansökan med motivering att ansökan faller inte in i ramarna för bidragsformen ledarutbilding. IFK Tärendö
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 14(20) 39 Dnr KUN.2014.169 805 Ansökan om anslag för 2015 Teknikens Hus anhåller om 39 000 kronor som anslag till verksamheten år 2015. sunderlag Ansökan Kultur- och utbildningsnämnden beslutar bevilja 39 000 kronor. Teknikens Hus
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 15(20) 40 Ansökan om anläggningsstöd Följande föreningar ansöker om anläggningsstöd: Kainulasjärvi Sportklubb IFK Tärendö Kangos IK Ohtanajärvi IK Anttis Byaförening Korpilombolo GIF Pajala Skytteförening Kivijärvi IF sunderlag Ansökan från respektive förening Kultur- och utbildningsnämnden beslutar fatt fördela anläggningsstöd för dessa sökande enligt följande: Kainulasjärvi Sportklubb beviljas 2 000 kr IFK Tärendö beviljas 20 000 kr Kangos IK beviljas 10 000 kr Ohtanajärvi IK beviljas 15 000 kr Korpilombolo GIF beviljas 10 000 kr Pajala Skytteförening beviljas 5 000 kr Kivijärvi IF beviljas 8 000 kr Anttis Byaförening har ansökt om anläggningsstöd men i stället för anläggningsstöd beviljar nämnden 2 000 kronor i form av kulturbidrag. Berörda föreningar
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 16(20) 41 Dnr KUN.2014.170 623 Ansökan om skolskjuts Familjen Lehtipalo-Nilsson, Tärendö, ansöker om skolskjuts. sunderlag Ansökan 2014-05-19 Kultur- och utbildningsnämnden beslutar bevilja skolskjuts under förutsättning att det inte innebär merkostnader och att det finns plats i entreprenörens fordon på trafikerad linje. Nämnden har i sitt beslut tagit hänsyn till trafikförhållanden på sträckan och riskerna för elev att gå till fots och det sammantaget ligger som motivering för beslutet. Lehtipalo-Nilsson
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 17(20) 42 Förskolan Det finns ett behov av förlängt öppethållande på kvällstid i förskolan. Behovet uppstår när föräldrar har skiftgång och sena kvällsarbeten. Nämnden diskuterar olika förslag på lösningar till detta. Förslag Att under en testperiod ha förlängt öppethållande till 19.30 på förskolan under en provperiod på tre månader. Kultur- och utbildningsnämnden beslutar att under provperiod på 3 månader införa förlängt öppethållande till 19.30 i förskolan. Nämnden äskar medel från Kommunstyrelsen för detta. Annonseringen om förlängt öppethållande sker i Tornedalsbladet för intresseanmälan. Reservation Evgeny Krakov, S, reserverar sig. Jaana Fjordell
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 18(20) 43 Öppet brev till ledamöter från Lärarnas Riksförbund Lärarnas Riksförbunds styrelse i Lapplands Kommunalförbund har skickat ut tre frågor till ledamöterna i nämnden. 1. Hur har Ni tänkt lösa rekryteringsfrågan vad gäller de stora pensionsavgångarna för lärare? 2. I en tid när den övriga arbetsmarknaden går mot en större frihet vad gäller flexibilitet/arbetstid verkar lärarna gå mot en allt större styrning. Hur ser ni på detta? 3. På vilket sätt kan politiken inom kommunen bidra till att skolorna ska få bättre måluppfyllelse/nå bättre resultat i Pisa-undersökningen? Lärarnas Riksförbund hoppas att ledamöterna tar sig tid att besvara dessa tre frågor. Kultur- och utbildningsnämnden uppdrar förvaltningen att skicka dessa frågor till nämndens ledamöter.
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 19(20) 44 Meddelanden Statsbidrag för matematikhandledare Till Pajala kommun utbetalas 98 900 kronor i bidrag för 1 matematikhandledare inom Matematiklyftet 2014/15. Kultur- och utbildningsnämnden godkänner redovisningen av meddelanden som förtecknas i protokoll 2014-06-03, 44.
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 20(20) 45 Chefsrapport Skola/Förskola Mobbningsenkät har genomförts på alla skolor Återträff för deltagare på golobala resan Utvecklingsdag med elevhälsan 4/6 Fritid Arbetet går vidare med byte av konstgräs på fotbollsplan i Pajala Kultur Mycket kulturella aktiviteter trots att Pajala sjönk i rankingen Biblioteket/Laestadiusmuseet Projektanställning fär tömning av prästgården Jonna Söderena anställd som vikarierande minoritetshandläggare Tidsenlig teknik Skolutvecklingsgruppen för diskussioner med IT-chef om satsningar vad gäller IKT i skolan och förskolan. Strategisk lokalresursplanering Under sommaren och hösten färdigställs de planerade satsningarna på skollokaler på Centralskolan i Pajala. Ny lekplats i Sattajärvi Under sommaren påbörjas arbetet med att rusta upp lekparken på skolan i Sattajärvi. Informationen läggs till handlingarna