Peter Esaiasson Jacob Sohlberg Boendepanelen Hjällbo Tack alla som medverkat i undersökningen hittills. Här är en sammanställning av några av de viktigaste resultaten. Vill ni veta mer eller diskutera något så kontakta oss på info@boendepanelen.gu.se. Under våren kontaktade vi 1 200 boende i Hjällbo, 750 ville bli intervjuade, 400 ville vara med och svara på frågor via epost eller SMS och 150 besvarade den första web-enkäten. Under hösten har vi intervjuat 400 personer till, de resultaten är dock inte med än så länge. 73 procent av intervjuerna gjordes på svenska, 18 procent på arabiska, 7 procent på somaliska och 2 procent på engelska. De flesta trivs i Hjällbo ungefär 80 procent säger att man trivs mycket eller ganska bra. Många identifierar sig också med Hjällbo, ungefär lika många som identifierar sig med Göteborg och Sverige. (Ungefär 40 procent mycket starkt identifierade.) Många bryr sig om hur det går för Hjällbo nästan alla har förslag på vad som kan göras bättre. Det som allra flest tycker är viktigt att göra något åt handlar om ordning och reda. Vi frågade om nio åtgärder och de tre viktigaste var: att få kontroll över brottsligheten, att fler föräldrar håller koll på sina barn och att hålla ordentligt rent i området. Här är hela listan på åtgärder vi frågade om och hur många som tycker åtgärderna var mycket viktiga Få kontroll över brottsligheten 86 procent Att fler föräldrar håller koll på sina barn 84 procent Hålla ordentligt rent i området Att ungdomarna får mer att göra 75 procent 69 procent Att kvinnor och män blir mer jämställda 64 procent Få ordning på stökiga grannar Att fler svenskar flyttar in Att fler poliser rör sig i området Att färre flyktingar flyttar in 50 procent 45 procent 43 procent 35 procent (Nästa gång, i den undersökning vi skickar ut snart nu, frågar vi om fler åtgärder.)
Man har olika uppfattningar om vem som har störst ansvar för att det skall gå bra för ungdomarna i Hjällbo. Ungefär hälften tycker att föräldrarna har störst ansvar och hälften att samhället har ett stort ansvar. Här är svaret på frågan i detalj: Vem bär ansvaret för att det skall gå bra för ungdomarna i Hjällbo? Samhället, ungdomarna själva och deras föräldrar eller lika mycket hos båda? Ansvaret ligger: Enbart eller mest hos samhället: Lika mycket hos båda: 21 procent 46 procent Enbart eller mest hos ungdomarna själva och deras föräldrar: 43 procent Man har störst förtroende för skola och förskola och polisen, något lägre för vårdcentralen och Poseidon. Till slut: det är förhållandevis få som säger att man litar på andra människor i allmänhet (drygt 30 procent). I hela Sveriges befolkning är det mer än dubbelt så många som säger sig lita på andra människor (60-70 procent). Enligt mycket forskning fungerar ett samhälle bättre ju fler människor som litar på andra människor som man inte känner. Sammantaget: Många gillar Hjällbo, många bryr sig och många ser saker som kan bli bättre. Vi återkommer med fler resultat längre fram när vi frågat fler Hjällbobor om fler saker! Till sist: På sidorna som kommer har vi listat samtliga förslag på vad som kan göras bättre som deltagarna skrivit ner.
Boendepanelen: Vad skulle du säga är allra viktigast för att göra det bättre i Hjällbo? (Öppen fråga) احت اجات ا الظر دو تت ف حا مه سلطه هالك ا السكا حس لا وا السك و كة السكا ب ي - متعاو ي تكو ا.1 ياسبهم وما السكا ورغبات الجواب كافة ي To be cooperative - between the population and the housing company and that the population does not feel that there is a governing authority acting without regard to the needs and desires of the population and what suits them in all aspects. 2. Aktiviter till ungdomar. Få de vara med aktiviterna så att de håller sig borta från gäng grejer. 3. Allra viktigast är att få in fler svenskar i området och minska segregationen. Vi måste få stopp på en vi och dom känsla. 4. Allt 5. Amaanka nadafa iyo shaqa la aanta oo wax laga qabto ayaaa muhiih u ah xaafada iyo dhalanka oo la mash quuliyo oo loosameyo meel ayay ku mashquulan intii ay iska taagnan lahayen dariiqyada xaafada thnk you. Safety and social security are important for the neighborhood and the young people who are busy with work and have a busy place to stay while staying in the neighborhood of thnk you 6. At flera svenska flita in. 7. Att acceptera varandra. 8. Att alla hjälps åt att förbättra till det bätttre. 9. Att barn, ungdomar och unga vuxna har något att sysselsätta sig med dag- och kvällstid och att människorna som bor i Hjällbo känner en tillhörighet till Göteborg, att området prioriteras. 10. Att dem invandrare som sk abo där måste lära sig hur man lever här i Sverige t.ex. Så ställer man inte soppåsar utanfördörren eller vid sopbingen utan man slänger sopor i sopbingen. / Och man jobbar för sitt uppehälle; Inget jobb = Ingen mat. 11. Att det blir färre ungdomar. 12. Att fler poliser eller vakter rör sig mer i området. 13. Att få bort all krimnalitet. 14. Att få kontroll på brottsligheten. 15. Att göra på övertyga svenska att flytta och blanda med andra personer som är nya länder personer. 16. Att hålla rent på gator o torg Att måla räcken på gångbroar Att hjälpa skolan att fostra våra barn till bra människor. Själv bor jag i ett lungt välskött område och vill att fler svenskar skall flytta hit-det vore bra om media slutade att tala illa om Hjällbo och istället framhöll fördelar med att bo här. Att hålla borta klottret. Det har blivit bättre sedan Ggbg stad har börjat klippa grönområden lite oftare. för övrigt har jag inga beskymmer. Jag är trygg och kan gå ut som jag vill.
17. Att miljön är ren och mer aktiviteter för ungdomar. 18. Att många svenskar flyttar in i området. 19. Att människor som bor i hjällbo integreras med resten av staden. 20. Att poseidon satsar på Hjällbo med lekplatser för små barn och renhet för allihopas trevnad, aktiviteter för de äldre barnen som tex ute gym. 21. Att skolornas lärare och rektorer integreras i området bättre. Det är ingen idé att ha någon rektor utan vidare koppling eller kulturell förståelse för området sitter på en maktpossition. 22. att ta hand med ungdommar med sociala aktiviteter 23. Att ungarna få nåt syssla med 24. Att ungdomarna få mer hjälp, att området bli mer rent. 25. Att ungdomarna får mer att göra för det syns tydligt att de inte har något att göra om det står i torget 24/7 26. Att ungdomarna har någonting att göra 27. Att vi skapar en vi känsla där vi tar gemensamt ansvar och visar respekt för oliktänkande. Men även hjälpa föräldrar att ta ansvar för vad ens barn gör när de är ute i området 28. Att öppna mer aktivitet plats för barn och ungdomar där man kan ses och umgås.. 29. Bar och ungdomar ska kunna göra någonting på fritiden. Det måste bli tryggare 30. Bort brottslingar och narkotik från hjällbo 31. Den allra viktigaste som jag kan tänka mig är bostäder ta hand om lägenheter och bygga nya tvättstugor för att det adress som jag bor tvättstugan ligger jätte farligt ställe man känner sig inte trygg, den ligger en gammal källare som vatten kommer in på sommaren och det luktar jävligt obehagligt. 32. Det finns mycket saker som är "allra viktigaste". Hyran höjs hela tiden. Varför höjer man hyran? Jag kan förstå att man höjer hyran om ni fixar inne i lägenheterna men det gör ni inte ens! det tar så himla långt tid! Ni måste jobba med att se ifall de som bor i hjällbo har de egentligen råd att betala så mycket för hyran? Lägenheterna vi bor i är inte ens värda så mycket! Det handlar inte om att Poseidon ska tänka på sig själva och få in mycket pengar! Ni måste tänka på oss som bor i hjällbo! Skärpning!!!! 33. Det som måste göras är att fokusera på ungdommar. Ungdomarna måste kunna få hjälp och bättre möjligheter till att ta sig ut i arbetslivet. De behöver bättre förebilder än gängledare och rappare. Hur ska en ungdom kunna sträva efter ett yrke som kräver hög utbildning och eventuellt kan ge ett bra liv om alla omkring en jobbar nattskift på Volvo. Ungdomarnas referensgrupp måste bli breddare och bestå av mer framgångsrika individer än brottslingar som gör snabba pengar. Jag tror att det är nån typ av självhat som cirkulerar bland några av ungdomarna, de tror inte att det är möjligt för dem att kunna skaffa sig hög utbildning och ett bra liv. 34. Det är en liten skara människor som står för oron och nedskräpning i Hjällbo. Detta i kombination med att risken för att gripas och lagföras är synnerligen liten gör att problemet blir svårt att komma
åt. Polisen bör därför sluta med att ligga lågt och istället göra massgripanden. Nolltolerans mot upplopp och narkotikaförsäljning (oavsett mängd). 35. Det är viktiga att alla kan ta sina ansvar och göra sina bästa sidan. / 36. Fler aktiviteter som för samman människor med olika bakgrund 37. Fler bänkar järna en bastu för kvinnor ett utomhusgym / 38. Fler saker att sysselsätta människorna med så att de kan göra något. 39. Fokusera på 1. kriminalitet =droger, gäng osv 2. Skolan 3. Större sammanhållning & engagemang bland boenden genom mötesplats el aktivitetshus el liknande. / 4. Nedskräpningen. 40. Fokusera på att segregationen är inte så stort och flyktingar kan integrera mer med svenskar så att skillnader mellan de två ska börja försvinna. 41. Fridsgårdar åt ungdomarna! Det behövs oerhört mycket motivation och inspiration!!! 42. Få bort kriminella från gatan som försöker ta våra barn ifrån oss! 43. Få det mer ordnat i hjällbo. Det bor mycket fler människor här som totalt struntar i sina grannar och sin närmiljö. 44. Få hit mer svenskar mer aktiviteter för barn, minska brottsligheten samt ha det rent och fint på gårdarna 45. Få ordning på brottsligheten och att fler svenskar flyttar in.. 46. Få slut på våldet så blir det en bättre plats att leva på 47. Förbättra centrumet 48. Försöka minska brottsligheten och att de finns fler poliser runt området eller en slags orginasation som vakar runt o håller koll på området 49. Föräldrar måste ta sitt ansvar. 50. Giving the youth here opportunities, fun things to do, and have more conveniences in the torg 51. göra orten mindre segregerad 52. HAR EN PLATS FÖR ATT TRÅFFAS 53. Hjällbo har blivit en mkt.segregerad del av staden.ingen har kol vad är som pågår i Hjällbo.Jag blev småbesviken när en gång såg jag hur mycket skräp som var slängt överallt.efter långa och inte hjälpsamma telefonsamtal fick jag veta att personen som är ansvarig för Hjällbo centrum bor i Askim. / Jag ser många ungdomar som är oförskämda,beter sig som att vara i västra Sahara.Ingen som har koll, deras föräldrar bryr sig inte, de sitter hemma på grund att de är beroende av ungarnas språkkunskap.jag har bott i Hjällbo i många år,det var en trevlig och fin statsdel,jämförd med dagens som liknas kaosartad.hjälp boende med mer svensk kunskap,ordning,polisnärvaro,försök integrera de.varje dag som går faller området djupare vi behöver hjälp.jag hoppas eran undersökning genererar en lösning,blir inte likvärdig som alla andra som gjordes förrut. 54. Hjälp ungdommarna 55. Hålla rent
56. Höj standarden inne i lägenheterna till höjda hyror. Nyinflyttade bör kvoteras där studenter ges en särskild "minsta kvot" e.g. Minst 20 % av nyinflyttade skall vara studenter. Låt studenterna få subventionerad hyra i X antal år från det att man flyttat in i Hjällbo. / / Vi hade trevliga studenter som grannar i trappuppgången. Tyvärr så valde de att flytta... 57. In dhalinyarada Shaqo lasiiyo si ay uyarato gangiska Work for young people to work gangs 58. Ina amanka xafada latakeyoh Am I safe to order? (tyvärr oklar betydelse/peter E) 59. Jag känner att jag vet väldigt lite om hur ungdomar har det här, eller hur jämställt det är. Jag har inte sett nåt särskilt dåligt. Gillar hjällbo men förstår att det finns många förbättringsområden. Jag tror att det lyft som ska göras av torget är väldigt positivt. 60. Jag säger att våra ungdomar får mer aktivt och mer arbete. Det är bra att göra ungdomar upptagna med sysselsättning. Tack för att ni frågade 61. Jag tycker att utveckling till ideer/projekt sker på sätt att det bringar framtids tro och få ett platform för ungdomar i synnerlighet men även personer i alla åldrar. Men det är ungdomar / unga män som är i fokus. Att samararbeta mellan föräldrarna och ungdomarna är viktigt. Det måste finnas något som får ungdomar att känna tryggt, god självtroende, självkänsla, och viktigast i detta tema framtidstro på sina liv. Jag har förslag om att ungdomar kan fråga föräldrarna om varor från källaren exempelvis en cykel som ingen använder sig av. Kan då sälja ut till personer/kunder som har användning av det. Men det ska vara ett möteplats på torget där det byggs ett gaudiliknade skydds tält. Där det finns erbjuds kaffe o bullar, och varje ungdom har sitt bås för att sälja, småprata, skapa kundkontakt, och givetvis lära känna människor, både svenskar och andra folkgrupper. / / Föräldrarna blir glada för sina barn som utför något viktigt o får lärdomar i livet. / Ungdomarna blir glada för att lyckas utföra att bli av med varor och få betalt som går till deras fickpengar,sparade pengar men också få träffa människor, socialisera sig. / Samhället blir bättre och bidra till att tillväxten blir positivt och bättre. / / Detta är min syn på saken. 62. Jag tycker den viktigaste att öppna eller bygga en store Muske i Hjällbo med mycket aktivitet för ungdomar och barn och kvinnor. Den ända som kan samlar alla top era ungdomar och barn och kvinnor och mäner Insha'Allah. 63. Kliminalitet och droger måste bort för att hjällbo ska vara en trygg bostadsområde. 64. Mer aktiviteter för barn och unga, både dag- och kvällstid, med vuxna som är bra förebilder och som kan stödja och uppmuntra ungdomarna till att välja "rätt väg" i livet. Kanske även få dem att engagera sig i området så att bilbränder och skadegörelse minskar. 65. Mer blandad befolkning 66. Mer blandat boende men fler "svenskar" i medelklassen 67. Mer frtidsaktiviteter för barn o unga+mer Fritidshus för olika åldrar. Med utbildad personal (nån form av pedagoger) för att kunna hantera ungdomarna. Satsa mer på skolan redan i lågstadiet. Problemlösning både djupgående och ytligt. 68. Mer jobb ungomer
69. Mer poliser i området eftersom att det sker en massa saker ( brott ) som är avskräckande för de flesta som bor här. 70. Mer resurser till dagis och skola i området. Gärna riva inte när Hjällbo. Mer sommar jobb till ungdomar. De behöver vara i arbetslivet inte bara i torget hela natten och sover hela dagen. Jag tror det är väldigt viktigt. 71. Mer samarbete för att integrera ungdomarna i samhället och få dom att känna sig delaktiga, att det finns en framtid. 72. Mer svenskarna i området!!! 73. nabad galyada nadaafada iyo shaqa u abuurka dhalinyarada sanitation and youth employment 74. Oftare Polisen och synas i Område.. 75. Ordna sysselsättning för ungdomar 76. Parents have to do more things to help there kinds 77. Renare gator 78. Rent i gator och vägar, det behövs mer städ i gator 79. Respekt 80. Respektera varandra 81. Rusta upp torget genom att investera dels i en ordentlig livsmedelsbutik. De ständigt långa köer i Ica och posten är ej humana och i svenska områden finns det alltid tillräckligt med personal för att en ständig röra inte ska uppstå. / / Bättre alternativ när man slänger soppor. Vi vill gärna ha kompost!! Så kanske fler slutar slänga mat och bröd i buskarna vilket bidrar till att råttorna i området ökar. 82. Satsa på skolan, barn och ungdomar. Stödja undomar som tagit sig ur kriminalitet och som vill hjälpa andra ungdomar att ta sig ur sitt destruktiva liv. Satsa på människor som brinner för att vilja göra något positivt för människorna som bor här. 83. Satsa ännu mer på skolorna och undervisningen. 84. Satsniningen på förbättring av barn och ungdomars utbildning och sysselsättning. / Polisen borde besöka skolor i Hjällbo för tidigt knyta an ett band med unga människor. Det är viktigt att barn inte växer upp och lär sig vara potentiella måltavlor hos polisen. Stärk tillit och kunskap mellan dessa parter! 85. Se till att fritidsverksamheten/gårdarna samarbetar med skolorna i Hjällbo. På ett väldigt tydligt sätt och inte som ett spel för gallerian. Se till att polisen engagerar sig i arbetet mot de kriminella vid tidigare åldrar samt att deras arbetssätt ändras så att de får folkets förtroende tillbaka och inte mot sig. / Absolut viktigast är att se till att mindre flyktingar och social-boende hamnar i Hjällbo. Vi behöver förfan inga jävla fler knarkare och förstörda familjer. 86. Se till att ungdomarna har nåt att göra t.ex. ungdomsgårdar. / Se till att ungdomarna i gymnasiet har sommarjobb / Se till att de eftergymansiala har jobb(händer ju nu) / Då blir det mindre stök
87. Set in KAMEROR för säkerhetens skull!!! Tå in mera SVENSKA så det bli 50/50 inte som nu 90/10 av Invandrare... 88. Sjukvården 89. Straffa ungdomsrna 90. Större förståelse från föräldrar att barn behöver vägledning och aktivitet i livet. / / 91. Säkerhet, trygghet, gemenskap och sysselsättning för både vuxna och barn är mycket viktigt. 92. Säkerheten behöver bli bättre 93. Säkerheten och att soporna inte ligger på gatorna!!!!!! 94. Ta hand om Ungdomar 95. To educate people about environment issues and respect to others' rights and personal space, e.g. not smoking wherever they want, not touching a baby or a child they don't know etc 96. Trygghet 97. Trygghet 98. Trygghet för alla 99. Trygghet och att det städas bättre 100. Tryggheten 101. Tryggheten och brottsligheten 102. Ungdomar få jobb 103. Ungdomar saknar eller behöver göra någonting för att känna sig uppskattade. / Inte som den gör nu.känner dig som en tyngt på samhället. 104. Uppfostra människor, men det är la sent för det när vi talar om "vuxna" män och kvinnor! Börja tidigt med barn och ungdomar, skolan ska agera ett andra hem o i princip uppfostra ungarna utanför familjenshem. 105. Uppfostran av barn och ungdomar i området är under all kritik. 106. Viktigast är att alla har sysselsättning och lär sig språket, att man respekterar lagar o regler. Det behövs mycket bättre belysning och att man tar tag i den fruktansvärda nedskräpningen här i Hjällbo. 107. waa meel caruurta casharada looga caawiyo meel wakhtiga ay free ga ay yihiin ku ciyaaran ama ku kulmaan / Helping children is a lesson looga a time when they are free to play or TV experience 108. Öka tryggheten och minska könssegregeringen, särskilt kvällstid på torget då hela det offentliga rummet tas över av gäng av unga män, som skriker och stökar (även om de sällan gör en någonting så känns det verkligen inte tryggt eller bekvämt med maskerade män som blockerar ingången till Ica osv.). Hur man kommer till rätta med detta? Ingen aning. När idealet bland unga är kriminalitet och "respekt" lär det vara omöjligt att som stat (särskilt från "etniskt svenskt" håll) komma och påtvinga nya riktlinjer. Jag är rädd för att gå ut om kvällarna som ensam tjej, men jag gör det ändå, för det är
min rättighet att kunna gå ut som jag vill. Det irriterar mig dock att jag inte kan njuta av att gå kvällspromenad, utan hela tiden är på spänn, lyssnar efter fotsteg osv. 109. Ökat samarbete mellan skolor, polis, myndigheter etc. / / Mer upplysta gångvägar. 110. Öppna fritidsgård för ungdomarna för att hålla sig borta från gatan 111. Öppnar mera affärer i hjälbo center للشباب وخاصه / عمل فرص إ جاد.112 Creating job opportunities / especially for young people اذهب" لهم بقولهم بالا طفال خو الا غلب ة هاك لا الص ف فصل خلال عليهم التطفل وعدم الاطفال حقوق اح ام.113 /. "للعب اخر مكا ا Respect for the rights of children and non-parasitism during the summer because the majority shout to children by saying to them "go somewhere else to play تكم الا هم ة.114 أج ال م قبله م يتبع الذي الجد د الج ل و ي الا ساس ة المشكلة ي مقابلة عل كم جب ي ء كل ي س دو الشباب وسو ال The importance lies in the fundamental problem of the new generation that is followed by generations in everything you must meet and ask young people under age المشكلة تعالج وها الصحيح للط ق وتوجيههم إليهم التحدث أهم ة وع ي دو ما أو عه يبحثو مما معهم والتحدث.115 الشباب أو الا طفال ستخدمو الذي المموعات تجار أو الفوضوي للعمل المحرض ي ومساءلة قاو ة ي الغ أعمالهم ي المع شة لتحس ي تعاوكم ومتشك. لبو ي Talk to them about what they are looking for or what they want, and the importance of talking to them and guiding them on the right path. Here, the problem is addressed and the instigators of the chaotic work or the traffickers who use children or young people in their illegal actions are recognized and appreciate your cooperation to improve living in Yalbou. و ا المصاعد تخ ب وعدم ي الج ا باح ام توعيتهم و والمراهق ي بالا طفال الالتقاء.116 الخدم ه الوساي ل ي Att träffa barn och ungdomar och sensibilisera dem för att respektera grannar och inte sabotera hissar och andra medel لادماج. 117 ا The merger. الا تواجد وأما المدارس وأم عام شكل الا م السك ي بتوف الاهتمام.118 Provide housing, security in general, school security and family accommodation وال طة الامور أول اء قبل م المراهق ي ت فات ع الس طرة.119 ظوابط ووضع. اللبو ي للع ش الس دي م بعض وقل.الفوض ي ي للج ا صارمة Control the behavior of adolescents by parents and police, and transfer some of the Swedes to live in Yalibu. And put strict controls for anarchist neighbors. الا ما و الظافة.120 Cleanliness and safety ي داي ما وال طه الظافه.121 لبو
Vaktmästeri och polisen är alltid i Ilbo الاولاد ت ة.122 children education بالشباب الخاصة الا شطة مرا ز ل ادة بالاضافة, ال طة عا وز ادة, المخدرات لتجار بالسبة المكافحة ز ادة.123 Increase control for drug dealers, increase police personnel, and increase youth-related activity centers لاباي هم الا ول اء مراقبة.124 Observe the parents for their children