Den 18 och 19 juni 2013

Den 18 och 19 juni 2013 Närvarande vid uppropet den 18 juni: ordföranden, förste och andre vice ordförandena samt övriga ledamöter utom Per Ramhorn, Adrian Kaba, Patrick Reslow, Olof Lavesson, Patricia Nuñez-Coña och Carlos González. Som ersättare för de frånvarande ledamöterna inträder Ortwin Lobbes för Per Ramhorn, Susanne Jönsson för Adrian Kaba, Ulrica Wennerberg Norvenius för Patrick Reslow, Montaser Eneim för Olof Lavesson, Sara Björk för Patricia Nuñez-Coña och Morgan Svensson för Carlos González. Under dagens behandling av ärendet 105 (Budget 2014 med plan för åren 2015-2019 samt godkännande av kommunalskatt för år 2014) sker förändringar i tidsföljd enligt nedan: Andreas Bruzelius lämnar sammanträdet och ersättes av Caroline Wessel. Morgan Svensson lämnar sammanträdet, varvid Hanna Gedin blir ny ersättare för Carlos González. Caroline Öwall lämnar sammanträdet och ersättes av Fredrik Sjögren. Protokollet föres av undertecknad, kommunfullmäktiges sekreterare. 100 Ordförandens upplysning angående webbsändningen av kommunfullmäktigesammanträdet Ordföranden inleder sammanträdet med att uttala att det ska särskilt upplysas att för att kommunens webbsändning (Internet) av ett kommunfullmäktigesammanträde ska vara laglig får den inte vara kränkande i personuppgiftslagens (PUL) mening. De som deltar i kommunfullmäktiges sammanträde får därför inte kränka den enskildes personliga integritet och för övrigt inte heller röja dennes/dennas sekretess (Offentlighets- och sekretesslagen, OSL). Dessa bestämmelser kommer också att iakttas vid den vidare hanteringen av varje enskilt sammanträde som efter direktsändningen läggs ut på nätet. kfprotbudget2013

2 (53) 101 Protokollsjustering Ordföranden meddelar att protokollet skall justeras onsdagen den 3 juli 2013, kl 15.00, på stadskontoret. Kommunfullmäktige utser Anna Gustafsson och Anders Rubin att jämte ordföranden justera protokollet. 102 Avsägelser I ingivna skrivelser, som lägges till handlingarna, har Marianne Norman (M), från och med den 1 juli 2013, avsagt sig uppdraget som ersättare i stadsbyggnadsnämnden, Abresha Momcilla (S) uppdraget som ersättare i fritidsnämnden samt Anders Rubin (S), från och med 1 juli 2013, uppdraget som kommunalråd med beredningsansvar för boende och infrastruktur. Kommunfullmäktige godkänner avsägelserna. 103 Förändring av kommunalrådens ansvarsfördelning Kommunstyrelsen har ingett framställning, vari hänvisas till en skrivelse avgiven av kommunstyrelsens ordförande, med förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet avseende förändring av kommunalrådens ansvarsfördelning (Bihang nr 61). Ordföranden anmäler att 3 i den föreslagna kommunalrådsinstruktionen rörande beredningsansvaret för jämställdhet, kultur och fritid samt beredningsansvaret för konsument, stadsekologi och utveckling skall rätteligen ordet stadsdelar i sitt sammanhang ersättas med ordet stadsområden (sid 7 i bihanget). Det antecknas vidare att rätteligen har det inte avgivits några särskilda yttranden mot kommunstyrelsens beslut i ärendet. I ärendet yttrar sig Katrin Stjernfeldt Jammeh, som yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning i enlighet med kommunstyrelsens förslag, inkluderat kommunfullmäktiges ordförandes redaktionella ändringar enligt ovan, att anta redovisat förslag till instruktion för kommunalråd i Malmö, med beskriven ansvarsfördelning för kommunalråd med beredningsansvar, att den redovisade kommunalrådsorganisationen ska gälla från och med den 1 juli 2013 till och med den 31 oktober 2014, samt

3 (53) att ärendet omedelbart justeras. Protokollet för detta ärende läses upp och förklaras omedelbart justerat. 104 Valförslag Valberedningen har ingett förslag till val (Bihang nr 62). Valberedningens ordförande Björn Gudmundsson anmäler följande kompletteringar till valförslaget - entlediga Katrin Stjernfeldt Jammeh (S) från kommunalrådsposten med beredningsansvar för skola, trygghet och välfärd från och med den 1 juli 2013, då verksamhetsområdet upphör - till kommunalråd med beredningsansvar för arbetsmarknad, gymnasie- och vuxenutbildning för tiden den 1 juli 2013 den 31 oktober 2014 utse Andreas Schönström (S) - till kommunalråd med beredningsansvar för skola för tiden den 1 juli 2013 den 31 oktober 2014 utse Anders Rubin (S) - till kommunalråd med beredningsansvar för socialtjänst, vård och omsorg för tiden den 1 juli 2013 den 31 oktober 2014 utse Carina Nilsson (S) - till kommunalråd med beredningsansvar för boende och infrastruktur för tiden den 1 juli 2013 den 31 oktober 2014 utse Milan Obradovic (S). Vidare förordar Björn Gudmundsson att kommunfullmäktige fastställer att för övriga kommunalråd med oförändrat beredningsansvar gäller beslut av kommunfullmäktige den 1 november 2010, 231, så ock beträffande kommunalråd utan beredningsansvar. Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning att bifalla valförslaget med kompletteringar enligt vad Björn Gudmundsson föreslagit, samt att fastställa för övriga kommunalråd med oförändrat beredningsansvar gäller beslut av kommunfullmäktige den 1 november 2010, 231, så ock beträffande kommunalråd utan beredningsansvar. Protokollet för detta ärende läses upp och förklaras omedelbart justerat. 105 Budget för år 2014 med plan för åren 2015-2019 samt godkännande av kommunalskatt för år 2014 Kommunstyrelsen har överlämnat förslag till budget för Malmö kommun för år 2014 med plan för åren 2015-2019 samt godkännande av kommunalskatt för år 2014 (Bihang nr 800).

4 (53) Budgetförslaget innefattar - Kommunstyrelsens förslag till budget 2014 med plan för åren 2015 2019 samt förslag till kommunalskatt för år 2014. - Nämndernas budgetskrivelser inför år 2014. Vidare föreligger alternativa budgetförslag med yrkanden om ändringar jämfört med kommunstyrelsens förslag enligt följande: a) Moderata Samlingspartiets (M) och Folkpartiet Liberalernas (FP) företrädares gemensamma att-satser (Bilaga 1). b) Moderata Samlingspartiets (M) företrädares alternativförslag (reservation) ( Ny start för Malmö ) (Bilaga 2 a 2 b). c) Sverigedemokraternas (SD) företrädares alternativförslag (reservation) ( Vi väljer välfärd! ) (Bilaga 3 a 3 b). d) Folkpartiet Liberalernas (FP) företrädares alternativförslag (reservation) ( Utbildning. Trygghet. Äldreomsorg. Miljö. ) (Bilaga 4 a 4 b). e) Sveriges Pensionärers Intresseparti (SPI) företrädares alternativförslag ( Tillväxt för social rättvisa ) (Bilaga 5). De från respektive parti framlagda förslagen har nummerbeteckningar till vilka hänvisas vid redovisningen av yrkanden och beslut i kommunfullmäktige avseende de skilda verksamhetsområdena enligt nedan. Tidsschema och ordning för behandling av budgetärendet I föreliggande av ordföranden och sekreteraren upprättad handling redovisas dels tidsschema för kommunfullmäktiges aktuella sammanträde den 18 och 19 juni 2013, dels ordningen för behandlingen av ärendet avseende budget för Malmö kommun för år 2014 med plan för åren 2015-2019 samt godkännande av kommunalskatt för år 2014 (Bilaga 6) 1. Härvid redovisas för följande ordning vid behandlingen av budgetärendet enligt träffad överenskommelse med gruppledarna den 30 maj 2013: Budgetbehandlingen inledes med övergripande allmänpolitisk debatt i vilken den ledande företrädaren för respektive parti deltar. Inläggen görs i följande ordning. Ks:s tillträdande ordförande företrädare för (S) (15 min), ks:s andre vice ordförande - företrädare för (M) (10 min), företrädare för (SD) (7 min), företrädare för 1 Finns tillgänglig på stadskontoret

5 (53) (MP) (7 min), företrädare för (FP) (7 min), företrädare för (V) (7 min) och företrädare för (SPI) (7 min). Därefter följer i samma ordning 2 repliker om 3 minuter. Under denna inledning äger ej andra ledamöter rätt till replik. Budgeten behandlas därefter i nedanstående ordning. Under respektive verksamhetsområde ingår de beredningsansvarsområde som redovisas i ärendet om Förändring av kommunalrådens ansvarsfördelning, 103 ovan. 1. Arbetsmarknad, gymnasie- och vuxenutbildning (ingår bland annat också trygghets- och säkerhetsfrågor) 2. Socialtjänst, vård och omsorg 3. Skola (förskola, skolbarnsomsorg och grundskola) 4. Jämställdhet, kultur och fritid 5. Boende och infrastruktur samt Framtidens trafik 6. Konsument, stadsekologi och utveckling 7. Finans och organisation Endast hela verksamhetsområdet diskuteras och således ingen övergripande debatt. Ansvarigt kommunalråd eller motsvarande inleder följd av företrädare för (M), (SD), (MP), (FP), (V) samt (SPI). I det fall ansvarigt kommunalråd är företrädare för (V) eller (MP) kommer företrädare för (M) in i debatten före företrädare för (S), sedan följer företrädare för partierna efter storleksordning. Undantag härifrån göres för verksamhetsområde 5 som enligt uppgörelsen innefattar två beredningsområden och därför inleds med företrädare för (S) och (MP), därefter företrädare för (M), (SD), (FP), (V) samt (SPI). Därefter råder fri anmälan. Förhandsanmälan ska lämnas senast fredagen den 14 juni 2013, kl 12.00, till Anna Gawrys. Replikrätt enligt arbetsordningen. Överenskommelse har träffats om rekommendation att tiden för respektive debattinlägg bör begränsas så att det absolut avser högst 5 minuter, inte minst för att tillfredsställa lyssnarna. Dag I den 18 juni: Sedan överläggningen beträffande verksamhetsområden avslutats, framställs det/de alternativförslag som respektive parti vill ha särskilt prövat (bifall/avslag på förslaget). Förslagen i skriftlig form ska dessförinnan ha lämnats in till presidiet. Dag II den 19 juni: Sedan överläggningen beträffande kvarstående verksamhetsområden avslutats, framställs det/de alternativförslag som respektive parti vill ha särskilt prövat (bifall/avslag på förslaget) Även dessa ska ha lämnats in skriftligt till presidiet.

6 (53) När verksamhetsområde 7 avslutats (inkluderat de yrkanden som under detta område ställts under särskild proposition) kommer kommunstyrelsens förslag i budgetärendet att ställas mot respektive partis alternativförslag (inkluderat kommunstyrelsens förslag till att-satser i budgetärendet med förslag till skattesats). Ärendet avslutas med att försäkra att alla yrkanden/förslag har behandlats. Ledamots tjänstgöring Det upplyses särskilt att av 5 kap 15 kommunallagen framgår att en ledamot som har avbrutit tjänstgöringen vid sammanträdet dag I på grund av något annat hinder än jäv får därefter under samma dag inte tjänstgöra vid sammanträdet (förbud mot växeltjänstgöring under ett sammanträde). Dock får ledamoten tjänstgöra vid sammanträdet dag II, då ett nytt upprop sker. Enligt kommunfullmäktiges godkännande följes nämnda för sammanträdet framtagna förslag avseende tidsschema och ordning vid behandlingen av budgetärendet. ÖVERGRIPANDE ALLMÄNPOLITISK DEBATT Budgetbehandlingen inledes med en övergripande allmänpolitisk debatt i vilken deltar kommunstyrelsens tillträdande ordförande Katrin Stjernfeldt Jammeh (S), kommunstyrelsens andre vice ordförande Anja Sonesson (M), Magnus Olsson (SD), Nils Karlsson (MP), Ewa Bertz (FP), Hanna Thomé (V) och Sven Rosén (SPI). Under debatten yrkas bifall av Katrin Stjernfeldt Jammeh, Nils Karlsson och Hanna Thomé till kommunstyrelsens förslag i ärendet, Anja Sonesson till M:s alternativförslag samt till M:s och FP:s gemensamma alternativförslag, Magnus Olsson till SD:s alternativförslag, Ewa Bertz till FP:s alternativförslag samt till FP:s och M:s gemensamma alternativförslag samt Sven Rosén till SPI:s alternativförslag, vilka av den sistnämndes skall de flesta uppdragen uppfattas som uppdrag åt kommunstyrelsen. ARBETSMARKNAD, GYMNASIE- OCH VUXENUTBILDNING (ingår bl a också trygghets- och säkerhetsfrågor) Under överläggningen beträffande verksamhetsområdet arbetsmarknad, gymnasieoch vuxenutbildning (ingår också trygghets- och säkerhetsfrågor) yttrar sig tillträdande kommunalrådet med beredningsansvar för arbetsmarknad, gymnasie- och vuxenutbildning Andreas Schönström, Anja Sonesson, Hans Berg, Magnus Olsson, Martina Nilsson, Markus Blomberg, Jamal El-Haj, Lari Pitkä-Kangas, Sara Fagnani Nilsson, Morgan Svensson, Ewa Bertz, Emil Eriksson, Sven Rosén, Björn Lagerbäck, Carina Nilsson, Muhammad Muhammad, Stefan Lindhe och Milan Obradovic.

7 (53) YRKANDEN Andreas Schönström yrkar, med instämmande av Martina Nilsson och Lari Pitkä- Kangas, bifall till kommunstyrelsens förslag vad avser verksamhetsområdet, dock med den justeringen att texten i sista stycket, under rubriken Arbetsmarknad och ekonomiskt stöd, på sid 5 nederst i Bihang nr 800, ändras benämningen Ung Kraft på två ställen till Ung Resurs. Anja Sonesson och Stefan Lindhe yrkar bifall till M-alternativet och bifall till M:s och FP:s gemensamma förslag vad avser verksamhetsområdet samt yrkar att M:s och FP:s gemensamma förslag att-sats 1 och att-sats 3 (Bilaga 1) och att M:s förslag att-sats 3 och M:s att-sats 4 (Bilaga 2 b) prövas särskilt. Magnus Olsson yrkar bifall till SD-alternativet vad avser verksamhetsområdet samt yrkar att att-sats 61, att-sats 62, att-sats 63, att-sats 64, att-sats 15, att-sats 17, att sats 21 och att-sats 19 (Bilaga 3 b) prövas särskilt. Björn Lagerbäck yrkar bifall till FP-alternativet och bifall till M:s och FP:s gemensamma förslag vad avser verksamhetsområdet samt yrkar att FP:s att-sats 9 och att-sats 15 (Bilaga 4 b) prövas särskilt. Ewa Bertz yrkar bifall till FP-alternativet och yrkar bifall till M:s och FP:s gemensamma förslag vad avser verksamhetsområdet samt yrkar att FP:s att-sats 8, attsats 7 och att-sats 5 (Bilaga 3 b) prövas särskilt. Sven Rosén yrkar bifall till SPI-alternativet vad avser verksamhetsområdet och yrkar att att-sats 1, att-sats 2 samt att-sats 3 (Bilaga 5) prövas särskilt. BESLUTEN Integration, arbetsmarknad och sysselsättningsskapande åtgärder M:s och FP:s gemensamma förslag att-sats 1 (Bilaga 1) om uppdrag åt kommunstyrelsen att utreda möjligheten att införa en kommungemensam arbetsmarknadsnämnd och arbetsmarknadsförvaltning Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på M:s och FP:s gemensamma förslag, finner ordföranden den sistnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Den som vill avslå M:s och FP:s gemensamma förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla M:s och FP:s gemensamma förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 38 ja- mot 23

8 (53) Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 7. att avslå M:s och FP:s gemensamma förslag. M:s förslag att-sats 3 (Bilaga 2 b) om uppdrag åt kommunstyrelsen att initiera ett pilotprojekt för ungdomar under 25 år likt Navigatorcentrum i Trelleborg Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på M:s förslag, finner ordföranden Den som vill avslå M:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla M:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 31 ja- mot 30 Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 8. att avslå M:s förslag. FP:s förslag att-sats 8 (Bilaga 4 b) enligt Ewa Bertz yrkande om uppdrag åt kommunstyrelsen att utreda möjligheten att introducera långsiktiga budgetar på verksamheter som bedriver kvinnojourer Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på FP:s förslag, finner ordföranden Den som vill avslå FP:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla FP:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 31 ja- mot 30 Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 9. att avslå FP:s förslag.

9 (53) FP:s förslag att-sats 9 (Bilaga 4 b) om uppdrag åt kommunstyrelsen att göra Bostad Först permanent Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på FP:s förslag, finner ordföranden Den som vill avslå FP:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla FP:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 38 ja- mot 23 Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 10. att avslå FP:s förslag. SPI:s förslag att-sats 1 (Bilaga 5) om uppdrag åt kommunstyrelsen att undersöka förutsättningarna för att kommunen medverkar till införandet av ett utvecklat lärlingssystem i samarbete med näringslivet Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på SPI:s förslag, finner ordföranden Den som vill avslå SPI:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla SPI:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 31 ja- mot 26 nejröster och 4 nedlagda röster. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 11. att avslå SPI:s förslag. SPI:s förslag att-sats 2 (Bilaga 5) om uppdrag åt kommunstyrelsen att undersöka förutsättningarna för att kommunen medverkar till att lärlingsbyggen kan startas Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på SPI:s förslag, finner ordföranden

10 (53) Den som vill avslå SPI:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla SPI:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 31 ja- mot 25 nejröster och 5 nedlagda röster. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 12. att avslå SPI:s förslag. SD:s förslag att-sats 61 (Bilaga 3 b) om uppdrag åt kommunstyrelsen att med omedelbar verkan avsluta alla existerande avtal med Migrationsverket gällande flyktingmottagning Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på SD:s förslag, finner ordföranden Den som vill avslå SD:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla SD:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 52 ja- mot 7 nejröster och 2 nedlagda röster. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 13. SD:s förslag att-sats 62 (Bilaga 3 b) om uppdrag åt kommunstyrelsen att tillskriva regeringen med en begäran om att Malmö genom ett undantag från- eller en förändring av socialtjänstlagen skall beredas möjligheten att undslippa försörjningsansvaret för nyanlända invandrare och flyktingar som flyttar till kommunen Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på SD:s förslag, finner ordföranden

11 (53) Den som vill avslå SD:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla SD:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 52 ja- mot 8 nejröster och 1 nedlagd röst. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 14. SD:s förslag att-sats 63 (Bilaga 3 b) om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag om att en kommunal folkomröstning kring en uppsägning av kommunens avtal med Migrationsverket angående så kallat flyktingmottagande skall anordnas i anslutning till de allmänna valen 2014 Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på SD:s förslag, finner ordföranden Den som vill avslå SD:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla SD:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 53 ja- mot 7 nejröster och 1 nedlagd röst. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 15. SD:s förslag att-sats 64 (Bilaga 3 b) om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag om att ett mångkulturellt bokslut skall inrättas i syfte att utreda de samlade invandringsrelaterade kostnaderna i kommunen Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på SD:s förslag, finner ordföranden Den som vill avslå SD:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla SD:s förslag.

12 (53) Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 53 ja- mot 8 Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 16. Gymnasie- och vuxenutbildning M:s förslag att-sats 4 (Bilaga 2 b) om uppdrag åt kommunstyrelsen att ta fram en samlad strategi för yrkesutbildningar, komvux och eftergymnasiala utbildningar Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på M:s förslag, finner ordföranden Den som vill avslå M:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla M:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 31 ja- mot 30 Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 17. att avslå M:s förslag. Trygghet- och säkerhetsfrågor M:s och FP:s gemensamma förslag att-sats 3 (Bilaga 1) om uppdrag åt kommunstyrelsen att göra en kommunövergripande kartläggning av det hedersrelaterade våldets omfattning och karaktär i Malmö samt att ta initiativ till ett resurscentrum mot hedersrelaterat förtryck och våld Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på M:s och FP:s gemensamma förslag, finner ordföranden den sistnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Den som vill avslå M:s och FP:s gemensamma förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla M:s och FP:s gemensamma förslag.

13 (53) Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 31 ja- mot 30 Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 18. att avslå M:s och FP:s gemensamma förslag. SD:s förslag att-sats 15 (Bilaga 3 b) om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag om att en verksamhet med stadsvakter som förebygger och bekämpar brott skall inrättas i kommunen Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på SD:s förslag, finner ordföranden Den som vill avslå SD:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla SD:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 53 ja- mot 8 Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 19. SD:s förslag att-sats 17 (Bilaga 3 b) om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag om att kommunen i samråd med polisen skall verka för att tillfälliga utegångsförbud skall kunna utfärdas för omyndiga personer i samband med extrema och våldsladdade situationer Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på SD:s förslag, finner ordföranden Den som vill avslå SD:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla SD:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 53 ja- mot 7 nejröster och 1 nedlagd röst.

14 (53) Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 20. SD:s förslag att-sats 21 (Bilaga 3 b) om uppdrag åt kommunstyrelsen att göra en kommunövergripande kartläggning som ska upptäcka och förebygga hedersrelaterat våld mot unga män i Malmö Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på SD:s förslag, finner ordföranden Den som vill avslå SD:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla SD:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 53 ja- mot 7 nejröster och 1 nedlagd röst. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 21. FP:s förslag att-sats 7 (Bilaga 4 b) om uppdrag åt kommunstyrelsen att förhandla med Skånetrafiken för att introducera nattstopp på bussar Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på FP:s förslag, finner ordföranden Den som vill avslå FP:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla FP:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 48 ja- mot 13 Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 22. att avslå FP:s förslag.

15 (53) SPI:s förslag att-sats 3 (Bilaga 5) om uppdrag åt kommunstyrelsen att undersöka förutsättningarna för att ökad information gällande brottsförebyggande åtgärder riktas till de äldre Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på SPI:s förslag, finner ordföranden Den som vill avslå SPI:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla SPI:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 31 ja- mot 27 nejröster och 3 nedlagda röster. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 23. att avslå SPI:s förslag. SD:s förslag att-sats 19 (Bilaga 3 b) om uppdrag åt kommunstyrelsen att inrätta en 48-timmars garanti för att snabbt stödja ungdomar under 15 år som omhändertagits av polis eller annan myndighet Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på SD:s förslag, blir den sistnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. FP:s förslag att-sats 5 (Bilaga 4 b) om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag om att öka den ekonomiska satsningen på kvinnojourer Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på FP:s förslag, blir den sistnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. att avslå FP:s förslag. FP:s förslag att-sats 15 (Bilaga 4 b) om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag om att hemlösa barnfamiljer skall prioriteras högre Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på FP:s förslag, blir den sistnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen.

16 (53) att avslå FP:s förslag. SOCIALTJÄNST, VÅRD OCH OMSORG Under överläggningen beträffande verksamhetsområdet socialtjänst, vård och omsorg yttrar sig kommunalrådet med beredningsansvar för socialtjänst, vård och omsorg Carina Nilsson, Torbjörn Tegnhammar, Montaser Eneim, Lilian Gerleman, Jan Steimer, Magnus Olsson, Ewa Bertz, Martina Jarnbring Palm, Stefan Lindhe, Nina Kain, Sven Rosén, Markus Blomberg, Anders Skans, Nils Karlsson, Anna Gustafsson och Mohammad Mohammad. YRKANDEN Carina Nilsson, Nils Karlsson och Anders Skans yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag vad avser verksamhetsområdet. Torbjörn Tegnhammar och Stefan Lindhe yrkar bifall till M-alternativet och bifall till M:s och FP:s gemensamma förslag vad avser verksamhetsområdet samt yrkar att M:s och FP:s gemsamma förslag att-sats 7 (Bilaga 1) och att M:s förslag attsats 15 och att-sats 23 (Bilaga 2 b) prövas särskilt. Nina Kain och Magnus Olsson yrkar bifall till SD-alternativet vad avser verksamhetsområdet samt yrkar att att-sats 1, att-sats 4, att-sats 6 och att-sats 9 (Bilaga 3 b) prövas särskilt. Ewa Bertz yrkar bifall till FP-alternativet och bifall till M:s och FP:s gemensamma förslag vad avser verksamhetsområdet samt yrkar att FP:s förslag att-sats 17, attsats 18, att-sats 19 och att-sats 6 (Bilaga 4 b) prövas särskilt. Sven Rosén yrkar bifall till SPI-alternativet vad avser verksamhetsområdet och yrkar att att-sats 7 och att-sats 14 (Bilaga 5) prövas särskilt. BESLUTEN Vård och omsorg M:s och FP:s gemensamma förslag att-sats 7 (Bilaga 1) om uppdrag åt kommunstyrelsen att verka för att det skapas fler trygghets- och seniorboenden Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på M:s och FP:s gemensamma förslag, finner ordföranden den sistnämnda propositionen med övervägande ja besvarad.

17 (53) Den som vill avslå M:s och FP:s gemensamma förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla M:s och FP:s gemensamma förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 31 ja- mot 30 Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 24. att avslå M:s och FP:s gemensamma förslag. M:s förslag att-sats 15 (Bilaga 2 b) om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag om hur hinder som försvårar möjligheten att laga mat i enskilda boenden kan undanröjas Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på M:s förslag, finner ordföranden Den som vill avslå M:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla M:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 31 ja- mot 30 Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 25. att avslå M:s förslag. SD:s förslag att-sats 1 (Bilaga 3 b) om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag om att vård- och omsorgspersonal med bristande svenskkunskaper skall vidareutbildas och att kravet på svenskkunskaper vid nyanställning inom kommunen skall skärpas Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på SD:s förslag, finner ordföranden

18 (53) Den som vill avslå SD:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla SD:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 52 ja- mot 8 nejröster och 1 nedlagd röst. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 26. SD:s förslag att-sats 4 (Bilaga 3 b) om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag om att utreda och påbörja byggandet av kök och anställande av kockar till äldreboenden i kommunen, med målsättningen att detta skall införas på samtliga äldreboenden Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på SD:s förslag, finner ordföranden Den som vill avslå SD:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla SD:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 35 ja- mot 9 nejröster och 17 nedlagda röster. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 27. SD:s förslag att-sats 6 (Bilaga 3 b) om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag om att en äldreombudsman skall inrättas i kommunen Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på SD:s förslag, finner ordföranden Den som vill avslå SD:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla SD:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 36 ja- mot 24 nejröster och 1 nedlagd röst.

19 (53) Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 28. SD:s förslag att-sats 9 (Bilaga 3 b) om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag om att kommunen vid nyanställning av personal inom äldreomsorgen skall införa rutinen att alltid begära utdrag ur belastningsregistret i likhet med rådande praxis inom skola och barnomsorg Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på SD:s förslag, finner ordföranden Den som vill avslå SD:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla SD:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 52 ja- mot 9 Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 29. FP:s förslag att-sats 17 (Bilaga 4 b) om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag om ett färdtjänstalternativ med JoJo-kort Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på FP:s förslag, blir den sistnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. att avslå FP:s förslag. FP:s förslag att-sats 18 (Bilaga 4 b) om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag om att introducera mobila trygghetslarm i kommunen Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på FP:s förslag, finner ordföranden

20 (53) Den som vill avslå FP:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla FP:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 31 ja- mot 30 Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 30. att avslå FP:s förslag. FP:s förslag att-sats 19 (Bilaga 4 b) om uppdrag åt kommunstyrelsen att prioritera utökning av personalstyrkan på äldreboenden Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på FP:s förslag, finner ordföranden Den som vill avslå FP:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla FP:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 31 ja- mot 30 Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 31. att avslå FP:s förslag. SPI:s förslag att-sats 7 (Bilaga 5) om uppdrag åt kommunstyrelsen att undersöka förutsättningarna för att en person som fyllt 90 år skall garanteras plats på ett äldreboende om så önskas Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på SPI:s förslag, finner ordföranden Den som vill avslå SPI:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla SPI:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 31 ja- mot 26 nejröster och 4 nedlagda röster.

21 (53) Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 32. att avslå SPI:s förslag. SPI:s förslag att-sats 14 (Bilaga 5) om uppdrag åt kommunstyrelsen att undersöka förutsättningarna för att en tjänst som äldreombud inrättas i Malmö Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på SPI:s förslag, finner ordföranden Den som vill avslå SPI:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla SPI:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 31 ja- mot 26 nejröster och 4 nedlagda röster. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 33. att avslå SPI:s förslag. Individ- och familjeomsorg M:s förslag att-sats 23 (Bilaga 2 b) om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag på strategier för hur verksamheten skall bli bättre på att förebygga, upptäcka, utreda, skydda och ställa till svars för hedersrelaterat förtryck Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på M:s förslag, finner ordföranden Den som vill avslå M:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla M:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 31 ja- mot 30 Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 34.

22 (53) att avslå M:s förslag. FP:s förslag att-sats 6 (Bilaga 4 b) om uppdrag åt kommunstyrelsen att undersöka förutsättningarna för att introducera motprestation för försörjningsstöd Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på FP:s förslag, finner ordföranden Den som vill avslå FP:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla FP:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 31 ja- mot 30 Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 35. att avslå FP:s förslag. SKOLA (ingår förskola, skolbarnsomsorg och grundskola) Under överläggningen beträffande verksamhetsområdet skola (ingår förskola, skolbarnomsorg och grundskola) yttrar sig tillträdande kommunalrådet med beredningsansvar för skola Anders Rubin, Stefan Lindhe, Emil Eriksson, Jörgen Grubb, Hans Berg, Björn Lagerbäck, My Gillberg, Fredrik Sjögren, Anders Skans, Johanna Öfverbeck, Rose-Marie Carlsson, Andreas Konstantinides, Anja Sonesson, Montaser Eneim, Lars-Johan Hallgren, Sven Rosén, Nina Kain, Hanna Gedin, Lilian Gerleman och Muhammad Muhammad. YRKANDEN Anders Rubin, Johanna Öfverbeck och Hanna Gedin yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag vad avser verksamhetsområdet. Stefan Lindhe yrkar bifall till M-alternativet och bifall till M:s och FP:s gemensamma förslag vad avser verksamhetsområdet samt yrkar att M:s och FP:s gemensamma förslag att-sats 9 och att-sats 8 (Bilaga 1) och M:s förslag att-sats 26 (Bilaga 2 b) prövas särskilt.

23 (53) Jörgen Grubb, Nina Kain och Magnus Olsson yrkar bifall till SD-alternativet vad avser verksamhetsområdet och yrkar att att-sats 34, att-sats 23, att-sats 29 och attsats 32 (Bilaga 3 b) prövas särskilt. Hans Berg och Fredrik Sjögren yrkar bifall till FP-alternativet och bifall till M:s och FP:s gemensamma förslag vad avser verksamhetsområdet samt yrkar att M:s och FP:s gemensamma förslag att-sats 9 (Bilaga 1) och FP:s förslag att-sats 21, att-sats 24 och att-sats 23 (Bilaga 3 b) prövas särskilt. Sven Rosén yrkar bifall till SPI-alternativet vad avser verksamhetsområdet och yrkar att att-sats 8 och att-sats 9 (Bilaga 5) prövas särskilt. BESLUTEN Barnomsorg M:s och FP:s gemensamma förslag att-sats 9 (Bilaga 1) om uppdrag åt förskolenämnden att planera för en ambitionshöjning innebärande att samtliga barn i Malmö erbjuds 30 timmars förskola Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på M:s och FP:s gemensamma förslag, blir den sistnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. att avslå M:s och FP:s gemensamma förslag. M:s förslag att-sats 26 (Bilaga 2 b) om uppdrag åt förskolenämnden att återkomma med förslag om att inrätta fler enheter för allmän förskola samt att uppsöka samtliga vårdnadshavare till barn i åldern 1-5 som idag inte deltar i förskolan och tillförsäkra att dessa erbjuds allmän förskola Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på M:s förslag, finner ordföranden Den som vill avslå M:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla M:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 38 ja- mot 23 Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 36.

24 (53) att avslå M:s förslag. SD:s förslag att-sats 34 (Bilaga 3 b) om uppdrag åt kommunstyrelsen att föreslå att rätten till kommunal barnomsorg för barn till arbetssökande skall återställas till maximalt 15 timmar per vecka Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på SD:s förslag, finner ordföranden Den som vill avslå SD:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla SD:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 54 ja- mot 7 Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 37. FP:s förslag att-sats 21 (Bilaga 4 b) om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag om att införa platsgaranti i förskolan Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på FP:s förslag, finner ordföranden Den som vill avslå FP:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla FP:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 31 ja- mot 30 Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 38. att avslå FP:s förslag.

25 (53) FP:s förslag att-sats 24 (Bilaga 4 b) om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag om att svenska språket skall prioriteras på förskola och skola Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på FP:s förslag, blir den sistnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. att avslå FP:s förslag. SPI:s förslag att-sats 8 (Bilaga 5) om uppdrag åt kommunstyrelsen att undersöka förutsättningarna för att antalet platser i förskolan utökas Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på SPI:s förslag, finner ordföranden Den som vill avslå SPI:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla SPI:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 32 ja- mot 26 nejröster och 3 nedlagda röster. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 39. att avslå SPI:s förslag. Grundskola M:s och FP:s gemensamma förslag att-sats 8 (Bilaga 1) om uppdrag åt kommunstyrelsen att i den nya skolorganisationen särskilt uppmärksamma behovet av att stärka läraryrkets status Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på M:s och FP:s gemensamma förslag, blir den sistnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. att avslå M:s och FP:s gemensamma förslag.

26 (53) SD:s förslag att-sats 23 (Bilaga 3 b) om uppdrag åt kommunstyrelsen att göra läraryrket i staden attraktivt genom att påbörja justeringen av de anställa pedagogernas löner till en nivå som motsvarar deras utbildning Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på SD:s förslag, finner ordföranden Den som vill avslå SD:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla SD:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 35 ja- mot 8 nejröster och 18 nedlagda röster. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 40. SD:s förslag att-sats 29 (Bilaga 3 b) om uppdrag åt kommunstyrelsen att avveckla alla satsningar på genuspedagogik och mångfaldens skola Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på SD:s förslag, blir den sistnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. SD:s förslag att-sats 32 (Bilaga 3 b) om uppdrag åt kommunstyrelsen att införa möjligheten för samtliga skolor att arrangera traditionella kyrkliga skolavslutningar för de elever och vårdnadshavare som så önskar Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på SD:s förslag, finner ordföranden Den som vill avslå SD:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla SD:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 53 ja- mot 8 Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 41.

27 (53) FP:s förslag att-sats 23 (Bilaga 4 b) om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag om att införa ett kompensationssystem som ger lärarna en ekonomisk kompensation om de uppnår resultat och visar engagemang som motiverar elever till att vilja lära mer Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på FP:s förslag, finner ordföranden Den som vill avslå FP:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla FP:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 31 ja- mot 12 nejröster och 18 nedlagda röster. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 42. att avslå FP:s förslag. SPI:s förslag att-sats 9 (Bilaga 5) om uppdrag åt kommunstyrelsen att undersöka förutsättningarna för införandet av ett tionde skolår, för de elever som behöver detta Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på SPI:s förslag, blir den sistnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. att avslå SPI:s förslag. Den 19 juni 2013 Då det från gårdagens ajournerade sammanträde fortsätter kl 9.00 är vid uppropet närvarande: Ordföranden, förste och andre vice ordföranden samt övriga ledamöter utom Per Ramhorn, My Gillberg, Andreas Bruzelius, Adrian Kaba, Patrick Reslow, Hans Berg, Olof Lavesson, Ewa Bertz och Patricia Nuñez-Coña.

28 (53) Som ersättare för de frånvarande ledamöterna inträder: Ortwin Lobbes för Per Ramhorn, Johan Larsson för My Gillberg, Susanne Jönsson för Adrian Kaba, Montaser Eneim för Patrick Reslow, Agneta Olsson Enochsson för Hans Berg, Anders Lunderquist för Olof Lavesson, Fredrik Sjögren för Ewa Bertz och Sara Björk för Patricia Nuñez-Coña. För Andreas Bruzelius saknas ersättare. Under dagens fortsatta behandling av ärendet 105 (Budget 2014 med plan för åren 2015-2019 samt godkännande av kommunalskatt för år 2014) sker förändringar i tidsföljd enligt nedan. Caroline Wessel infinner sig och ersätter Andreas Bruzelius (ersättare saknas dessförinnan). Ewa Bertz infinner sig (dessförinnan ersatt av Fredrik Sjögren). Andreas Bruzelius infinner sig (dessförinnan ersatt av Caroline Wessel). Frida Trollmyr och Hanna Thomé lämnar sammanträdet och ersättes av Petra Bergquist respektive Hanna Gedin. Jamal El-Haj, Andreas Bruzelius och Andreas Konstantinides lämnar sammanträdet och ersättes av Sanna Axelsson, Caroline Wessel respektive Marcelo Arce Castillo. Andre vice ordföranden Christina Wessling lämnar sammanträdet och ersättes som ledamot av Nihad Pasalic. Carl- Axel Roslund lämnar sammanträdet och ersättes av John Roslund. Under behandling av övriga ärenden sker förändring enligt följande: Emil Eriksson lämnar sammanträdet efter ärendet 105 och ersättes av Lars Hedåker. Vidare lämnar Montaser Eneim sammanträdet efter ärendet 105, varvid Tony Rahm blir ny ersättare för Patrick Reslow. Ordföranden inleder härefter sammanträdet med att uttala att det ska särskilt upplysas att för att kommunens webbsändning (Internet) av ett kommunfullmäktigesammanträde ska vara laglig får den inte vara kränkande i personuppgiftslagens (PUL) mening. De som deltar i kommunfullmäktiges sammanträde får därför inte kränka den enskildes personliga integritet och för övrigt inte heller röja dennes/dennas sekretess (Offentlighets- och sekretesslagen, OSL). Dessa bestämmelser kommer också att iakttas vid den vidare hanteringen av varje enskilt sammanträde som efter direktsändningen läggs ut på nätet. JÄMSTÄLLDHET, KULTUR OCH FRITID Under överläggningen beträffande verksamhetsområdet jämställdhet, kultur och fritid yttrar sig kommunalrådet med beredningsansvar för jämställdhet, kultur och fritid Martina Nilsson, Lars-Johan Hallgren, Peter Österlin, Hanna Thomé, Sofia Hedén, Marcelo Arce Castillo, Frida Trollmyr Nina Kain, Karolina Skog, Caroline Öwall, Markus Blomberg, Sven Rosén, Jörgen Grubb, Andreas Schönström, Björn Lagerbäck, Caroline Wessel, andre vice ordföranden i fritidsnämnden Tony Rahm, Agneta Olsson Enochsson och Stefan Lindhe.

29 (53) YRKANDEN Martina Nilsson, Frida Trollmyr, Karolina Skog och Sofia Hedén yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag vad avser verksamhetsområdet. Stefan Lindhe yrkar bifall till M-alternativet och bifall till M:s och FP:s gemensamma förslag vad avser verksamhetsområdet samt yrkar att M:s och FP:s gemensamma förslag att-sats 11, att-sats 12 och att-sats 13 (Bilaga 1) och att M:s förslag att-sats 46 (Bilaga 2 b) prövas särskilt. Nina Kain, Lars-Johan Hallgren och Magnus Olsson yrkar bifall till SD-alternativet vad avser verksamhetsområdet och yrkar att att-sats 37, att-sats 40, att-sats 55, att-sats 56, att-sats 60 och att-sats 59 (Bilaga 3 b) prövas särskilt. Caroline Öwall, Björn Lagerbäck och Agneta Olsson Enochsson yrkar bifall till FP-alternativet och bifall till M:s och FP:s gemensamma förslag vad avser verksamhetsområdet samt yrkar att M:s och FP:s gemensamma förslag att-sats 12 och att-sats 13 (Bilaga 1) och att FP:s förslag att-sats 26 och att-sats 31 (Bilaga 4 b) prövas särskilt. Sven Rosén yrkar bifall till SPI-alternativet vad avser verksamhetsområdet och yrkar att att-sats 13 (Bilaga 5) prövas särskilt. BESLUTEN Jämställdhet M:s och FP:s gemensamma förslag att-sats 11 (Bilaga 1) om uppdrag åt kommunstyrelsen att säkerställa att det råder jämställd fördelning vid tilldelning av medel och lokaler för föreningar som uppbär kommunalt stöd Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på M:s och FP:s gemensamma förslag, finner ordföranden den sistnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Den som vill avslå M:s och FP:s gemensamma förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla M:s och FP:s gemensamma förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 31 ja- mot 30 Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 43. att avslå M:s och FP:s gemensamma förslag.

30 (53) FP:s förslag att-sats 26 (Bilaga 4 b) om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag om att arbeta för att jämställdhet ska genomsyra Malmö stads verksamhet Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på FP:s förslag, finner ordföranden Den som vill avslå FP:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla FP:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 31 ja- mot 30 Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 44. att avslå FP:s förslag. SPI:s förslag att-sats 13 (Bilaga 5) om uppdrag åt kommunstyrelsen att undersöka förutsättningarna för att kommunen erbjuder datorutbildning för äldre Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på SPI:s förslag, finner ordföranden Den som vill avslå SPI:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla SPI:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 31 ja- mot 9 nejröster och 21 nedlagda röster. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 45. att avslå SPI:s förslag. Antidiskriminering SD:s förslag att-sats 37 (Bilaga 3 b) om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag om att allt kommunalt stöd till grupper, organisationer och föreningar som bekänner sig till totalitära ideologier, hyllar eller använder sig av

31 (53) våld och hot eller på olika sätt försöker hindra meningsmotståndare från att utnyttja sina demokratiska fri- och rättigheter, skall avskaffas Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på SD:s förslag, finner ordföranden Den som vill avslå SD:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla SD:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 52 ja- mot 8 nejröster och 1 nedlagd röst. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 46. SD:s förslag att-sats 40 (Bilaga 3 b) om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma till kommunfullmäktige med förslag om former för hur kunskap om barns, ungdomars och kvinnors rättigheter enligt svensk lagstiftning effektivast skall överföras till människor som har flyttat till Sverige, men som kan antas ha bristande kunskaper och erfarenheter av sådan rättighetslagstiftning Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på SD:s förslag, finner ordföranden Den som vill avslå SD:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla SD:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 36 ja- mot 7 nejröster och 18 nedlagda röster. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 47.