BESLUT 2004-07-02 Ärendenr. 58 Sökande AstraZeneca AB, 556011-7482, R&D Headquarters, Intellectual Property, 115 85 Södertälje Ombud: Groth & Co KB, Johan S, Box 6107, 102 32 Stockholm Motpart Stockholm Delivery System, 770422-0016, Lars-Åke E, Box 32007, 126 11 Stockholm Saken Alternativt tvistlösningsförfarande för domännamnet astra-zeneca.se --------- Stiftelsen för InternetInfrastruktur meddelar följande Beslut Domännamnet astra-zeneca.se skall överföras till AstraZeneca AB --------- Postadress Besöksadress Telefon Telefax Hemsida II-Stiftelsen Box 7399 103 91 STOCKHOLM Sehlstedtsgatan 9 08-662 54 40 08-662 54 50 08-662 54 54 www.iis.se E-post: atf@iis.se
2 Bakgrund Stockholm Delivery System ( Motparten ) registrerade domännamnet astra-zeneca.se den 29 april 2003. Den 7 maj 2004 inkom AstraZeneca AB ( Sökanden ) med en ansökan om tvistlösning i enlighet med alternativt tvistlösningsförfarande för domännamn i toppdomänen.se. Sökanden yrkade att domännamnet astra-zeneca.se skall överföras till Sökanden. Motparten har förelagts att besvara ansökan. Motparten har upplysts om att ärendet kan komma att avgöras även om Motparten inte svarar på föreläggandet. Motparten har inte besvarat ansökan. Till tvistlösare har utsetts Jon Dal Yrkanden Sökanden yrkar att domännamnet astra-zeneca.se skall överföras till Sökanden. Parterna har anfört Sökanden Bakgrund AstraZeneca AB bildades 1999 genom en sammanslagning mellan Astra AB och Zeneca Group PLC. Sökanden är ett av världens ledande läkemedelsföretag och utvecklar och försäljer receptbelagda läkemedel. Sökanden har ca 58 000 anställda varav 12 000 i Sverige. Sökanden har sedan 1999 kontinuerligt använt näringskännetecknet ASTRAZENECA för sin verksamhet. Identiskt/förväxlingsbart Sökandens registrerade firma har lydelsen AstraZeneca AB. Sökanden är vidare direkt eller indirekt ägare till ett antal varumärken som innefattar orden ASTRA eller ZENECA, t.ex. svensk varumärkesreg nr. 115 518 ASTRA, och svensk
3 varumärkesreg nr. 228 069 ZENECA. Enligt svensk praxis skall vid likhetsbedömningen av domännamn och varumärke bortses från den till domännamnet knutna toppdomänen.se. Det omtvistade domännamnet är uppenbart förväxlingsbart med Sökandens registrerade näringskännetecken ASTRAZENECA. Den enda skillnaden är bindestrecket mellan astra och zeneca som varken förändrar helhetsintrycket eller uttalet av namnet. Vidare är det omtvistade domännamnet förväxlingsbart med de registrerade varumärkena ASTRA respektive ZENECA. Ingen rätt eller berätttigat intresse Sökanden har inte gett Motparten rätt att registrera eller använda domännamnet. Såvitt Sökanden kunnat utröna har Motparten inte heller någon känneteckensrätt till astra-zeneca. Motparten kan inte anses allmänt känd under domännamnet då denne ännu inte aktiverat domännamnet genom att lägga in DNS servrar som pekar mot en aktiv hemsida. Registerat eller använts i ond tro Motparten har registrerat ett flertal domännamn bestående av kända varumärken, såsom kawasaki.se och fiat.se. I samband med regeländringen för den svenska toppdomänen våren 2003 ansökte Motparten dessutom om domännamn som maserati.se och opel.se. Motparten uttalade sig i SVD den 24 april 2003 med anledning av dennes stora antal ansökningar av bilmärkesrelaterade domännamn: Slår det till så skulle jag kunna erbjuda alla opelverkstäder en länk från min sida mot betalning. Den 1 december 2003 skickade Motparten ett brev till Sökanden med erbjudande om att köpa rättigheterna till det omtvistade domännamnet för 25 000 kronor + moms. Motparten hotade med att låta domännamnet utgå till allmän försäljning om inget svar inkommit senast den sista december 2003. Sökanden skickade ett brev till Motparten den 5 april 2004 i vilket framställdes en begäran om överföring av domännamnet mot att Motparten ersattes för faktiska
4 utlägg. Sökanden erhöll den 26 april 2004 ett svarsbrev från Motparten där Motparen erbjöd Sökanden att själv ansvara för sitt skydd av domännamnet för en administrativ avgift på 31 250 kronor inklusive moms. Sökanden åberopar som bevisning diverse utdrag från Whois, Patlink, tidningsartikel i SVD, samt kopior av korrespondens mellan Sökanden och Motparten. Sökanden menar, med hänvisning till det ovan anförda och åberopad bevisning, att registreringen av det omtvistade domännamnet astra-zeneca.se tillkommit i medvetet syfte att sälja eller överlåta domännamnet till Sökanden eller konkurrent till Sökanden samt att det omtvistade domännamnet registrerats i syfte att förhindra Sökanden att kunna använda sitt kännetecken eller sin rättighet i ett domännamn. Sökanden anser att domännamnet registrerat och/eller använts i ond tro. Tvistlösarens skäl Enligt punkten 17 c) i de Allmänna villkor vid registrering av domännamn under toppdomänen.se får ett domännamn överföras till Sökanden om i) domännamnet är identiskt eller förväxlingsbart med ett kännetecken som har rättsgrund i Sverige och till vilken Sökanden kan visa rätt; och ii) iii) Motparten inte har någon rätt eller berättigat intresse till domännamnet; och domännamnet registrerats eller använts i ond tro. Samtliga tre krav skall vara uppfyllda för att Sökande skall kunna vinna bifall till sin ansökan. i) Identiskt/förväxlingsbart Tvistlösaren finner att domännamnet astra-zeneca.se är förväxlingsbart med Sökandens firma AstraZeneca AB, då den enda skillnaden mellan domännamnet och firman är bindestrecket mellan astra och zeneca som varken förändrar helhetsintrycket eller uttalet av namnet.
5 ii) Ingen rätt eller berätttigat intresse Tvistlösaren menar att Sökanden genom de åberopade omständigheterna - att Motparten inte av Sökanden givits tillstånd att registrera eller använda domännamnet, att Motparten inte synes ha någon känneteckensrätt till astrazeneca samt att Motparten inte lagt ut några DNS:er till en aktiv websida och därför inte kan anses allmänt känd under domännamnet får anses ha gjort sannolikt att Motparten inte har någon rätt eller berättigat intresse till domännamnet astra-zeneca.se. Då Motparten inte besvarat ansökan och således inte inkommit med några omständigheter eller bevisning som motbevisar Sökandens påståenden, kommer tvistlösaren till slutsatsen att Motparten inte har någon rätt eller berättigat intresse till det omtvistade domännamnet. iii) Registerat eller använts i ond tro Av de omständigheter och bevis i form av utdrag från Whois, tidningsartiklar och korrespondens mellan Sökanden och Motparten finner tvistlösaren att Sökanden gjort det troligt att Motparten registrerat astra-zeneca.se i syfte att sälja eller överlåta domännamnen till Sökanden. Då Motparten inte besvarat ansökan och således inte inkommit med några omständigheter eller bevisning som motbevisar Sökandens påståenden, kommer tvistlösaren till slutsatsen att Motparten har registrerat och använt domännamnet astra-zeneca.se i ond tro. Med stöd av det ovan anförda beslutar tvistlösaren att bifalla Sökandens ansökan om överföring av domännamnet astra-zeneca.se På Stiftelsen för InternetInfrastrukturs vägnar
Jon Dal 6