Instlltörens referenshndok Dikin Altherm värmepump för ergvärme Instlltörens referenshndok Dikin Altherm värmepump för ergvärme Svensk
Innehåll Innehåll 1 Allmänn säkerhetsföreskrifter 3 1.1 Om dokumenttionen... 3 1.1.1 Betydelse v vrningstexter och symoler... 3 1. För instlltören... 3 1..1 Allmänt... 3 1.. Instlltionsplts... 4 1..3 Köldmedium... 4 1..4 Bärre... 5 1..5 Vtten... 5 1..6 Elektricitet... 5 Om dokumenttionen 6.1 Om dett dokument... 6. Kort om instlltörens referensguide... 6 3 Om lådn 6 3.1 Översikt: Om lådn... 6 3. Inomhusenhet... 7 3..1 Hur du pckr upp inomhusenheten... 7 3.. Hur du tr ut tillehören ur inomhusenheten... 7 4 Om enhetern och lterntiv 7 4.1 Översikt: Om enhetern och lterntiv... 7 4. Identifiktion... 7 4..1 Identifiktionsetikett: inomhusenheten... 7 4.3 Möjlig tillvl för inomhusenheten... 7 5 Tillämpningsriktlinjer 8 5.1 Översikt: tillämpningsriktlinjer... 8 5. Inställning v systemet för rumsuppvärmning... 9 5..1 Ett rum... 9 5.. Fler rum Ett område för frmledningstemperturen... 1 5..3 Fler rum Två områden för frmledningstemperturen... 1 5.3 Inställning v en extr värmekäll för rumsuppvärmning... 13 5.4 Inställning v vrmvtteneredren tnk... 14 5.4.1 Systemets lyout Inyggd VVB-tnk... 14 5.4. Välj önskd tempertur för VVB-tnken... 14 5.4.3 Inställning och konfigurtion VVB-tnk... 15 5.4.4 VVB-pump för omedelrt vrmvtten... 15 5.4.5 VVB-pump för desinfektion... 15 5.5 Inställning v energimätren... 15 5.5.1 Producerd värme... 16 5.5. Förrukd energi... 16 5.5.3 Strömförsörjning med norml kwh-grd... 16 5.5.4 Strömförsörjning med önskd kwh-grd... 16 5.6 Inställning v energiförrukningskontrollen... 16 5.6.1 Permnent energiegränsning... 16 5.6. Energiegränsning ktiver v digitl ingångr... 17 5.6.3 Energiegränsningsprocedur... 17 5.7 Inställning v en extern tempertursensor... 17 6 Föreredelse 18 6.1 Översikt: Föreredelse... 18 6. Förered instlltionsplts... 18 6..1 Krv för inomhusenhetens instlltionsplts... 18 6.3 Förered rören... 18 6.3.1 Krv för kretsen... 18 6.3. Formel för tt räkn ut expnsionskärlets förtryck... 6.3.3 För tt kontroller vttenmängden och flödeshstigheten i uppvärmningskretsen och ärrkretsen... 6.3.4 Ändr förtrycket för expnsionskärlet... 1 6.3.5 Hur du kontrollerr vttenvolymen: exempel... 1 6.4 Förered drgning v elklr... 1 6.4.1 Om tt förered drgning v elklr... 1 Instlltörens referenshndok 6.4. Om strömförsörjning med önskd kwh-grd... 6.4.3 Översikt över elektrisk nslutningr (exklusive extern ställdon)... 6.4.4 Översikt över elektrisk nslutningr för extern och intern ställdon... 7 Instlltion 3 7.1 Översikt: Instlltion... 3 7. Öppn enhetern... 3 7..1 Om tt öppn enhetern... 3 7.. Hur du öppnr inomhusenheten... 3 7..3 Hur du öppnr kopplingsoxens luck till inomhusenheten... 3 7.3 Montering v inomhusenheten... 3 7.3.1 Om montering v inomhusenheten... 3 7.3. Försiktighetsåtgärder vid montering v inomhusenheten... 4 7.3.3 Hur du instllerr inomhusenheten... 4 7.4 Anslut ärrrören... 5 7.4.1 Om tt nslut ärrrören... 5 7.4. Försiktighetsåtgärder vid nslutning v ärrrör... 5 7.4.3 Att nslut ärrrören... 5 7.4.4 Hur du fyller ärrkretsen... 5 7.4.5 Hur du nsluter övertrycksventilen till dräneringen på ärrsidn... 6 7.4.6 Hur du isolerr ärrrören... 6 7.5 Anslut vttenledningrn... 6 7.5.1 Om tt nslut vttenrören... 6 7.5. Försiktighetsåtgärder vid nslutning v vttenrör... 6 7.5.3 Hur du nsluter vttenledningrn... 6 7.5.4 Anslut kllvttenledningrn... 7 7.5.5 Hur du nsluter övertrycksventilen till dräneringsenheten... 7 7.5.6 Anslut dräneringsslngen... 7 7.5.7 Hur du fyller uppvärmningskretsen... 7 7.5.8 Hur du fyller vrmvtteneredren... 8 7.5.9 Hur du isolerr vttenledningrn... 8 7.6 Anslutning v elledningrn... 8 7.6.1 Om tt nslut elledningrn... 8 7.6. Om elektrisk överensstämmelse... 8 7.6.3 Försiktighetsåtgärder vid nslutning v elklr... 8 7.6.4 Riktlinjer vid nslutning v elledningrn... 8 7.6.5 Hur du drr elklr till inomhusenheten... 9 7.6.6 Hur du nsluter nätströmmen... 3 7.6.7 Att nslut fjärrsensorn för utomhusenheten... 3 7.6.8 Hur du nsluter nvändrgränssnittet... 31 7.6.9 Hur du nsluter vstängningsventilen... 31 7.6.1 Hur du nsluter elmätrn... 3 7.6.11 Hur du nsluter vrmvttenpumpen... 3 7.6.1 Hur du nsluter lrmutsignlen... 3 7.6.13 För tt nslut rumsuppvärmningens PÅ/AV-utgång... 3 7.6.14 Hur du nsluter växling till extern värmekäll... 33 7.6.15 Hur du nsluter de digitl ingångrn för strömförrukning... 33 7.7 Avslut instlltionen v inomhusenheten... 33 7.7.1 Hur du fäster nvändrgränssnittets skydd på inomhusenheten... 33 7.7. Hur du stänger inomhusenheten... 33 8 Konfigurtion 33 8.1 Översikt: konfigurtion... 33 8.1.1 Anslut dtorkeln till kopplingsoxen... 34 8.1. Få åtkomst till de vnligste kommndon... 34 8.1.3 Hur du kopierr systeminställningr från det först till det ndr nvändrgränssnittet... 35 8.1.4 Hur du kopierr språkinställningr från det först till det ndr nvändrgränssnittet... 35 8.1.5 Snguide: ställ in systemets lyout efter först strömsättning... 35 8. Grundläggnde konfigurtion... 36 8..1 Snguide: språk/tid och dtum... 36 Dikin Altherm värmepump för ergvärme
1 Allmänn säkerhetsföreskrifter 8.. Snguide: stndrd... 36 8..3 Snguide: lterntiv... 39 8..4 Snguide: kpciteter (energimätre)... 4 8..5 Styrning v uppvärmningen... 4 8..6 Hushållsvrmvttenkontroll... 44 8..7 Kontkt-/supportnummer... 44 8.3 Avncerde konfigurtioner/optimering... 44 8.3.1 Rumsuppvärmning: vncerd... 44 8.3. Vrmvttenkontroll: vncerd... 47 8.3.3 Inställningr för värmekällor... 5 8.3.4 Systeminställningr... 51 8.4 Menystruktur: översikt över nvändrinställningrn... 54 8.5 Menystruktur: översikt över instlltionsinställningrn... 55 9 Driftsättning 56 9.1 Översikt: driftsättning... 56 9. Försiktighetsåtgärder vid driftsättning... 56 9.3 Checklist före driftsättning... 56 9.4 Checklist under driftsättning... 56 9.4.1 Hur du kontrollerr minst flödeshstighet... 56 9.4. Luftning v uppvärmningskretsen... 56 9.4.3 Luftning v ärrkretsen... 57 9.4.4 Hur du utför en testkörning... 58 9.4.5 Hur du utför en testkörning v ställdonen... 59 9.4.6 Torkning v golvärmens flytspckel... 59 1 Överlämn till nvändren 6 1.1 Hur du fäster rätt språk på inomhusenhetens nmnskylt... 61 11 Underhåll och service 61 11.1 Översikt: Underhåll och service... 61 11. Säkerhetsföreskrifter vid underhåll... 61 11.3 Checklist för årligt underhåll v inomhusenheten... 61 11.4 Hur du tömmer vrmvtteneredren... 6 1 Felsökning 6 1.1 Översikt: Felsökning... 6 1. Försiktighetsåtgärder vid felsökning... 63 1.3 Lös prolem med hjälp v symptom... 63 1.3.1 Symptom: enheten värmer INTE upp som förväntt... 63 1.3. Symptom: kompressorn strtr INTE (rumsuppvärmning eller uppvärmning v vrmvttnet)... 63 1.3.3 Symptom: Pumpen för oväsen (kvitering)... 63 1.3.4 Symptom: övertrycksventilen öppns... 64 1.3.5 Symptom: övertrycksventilen läcker... 64 1.3.6 Symptom: rummet värms INTE upp tillräckligt vid låg utomhustemperturer... 64 1.3.7 Symptom: trycket vid tppunkten är tillfälligt ovnligt högt... 64 1.3.8 Symptom: dekorpnelern hr trycks ort på grund v överfull eredre... 64 1.3.9 Symptom: Tnkens desinfektionsfunktion hr INTE slutförts korrekt (AH-fel)... 64 1.4 Lös prolem med hjälp v felkoder... 65 1.4.1 Felkoder: översikt... 65 13 Avfllshntering 67 14 Teknisk dt 68 14.1 Översikt: Teknisk dt... 68 14. Mått och serviceutrymme... 68 14..1 Mått och serviceutrymme: inomhusenheten... 68 14.3 Komponenter... 71 14.3.1 Komponenter: kopplingsoxen (inomhusenheten)... 71 14.4 Rördrgningsschem... 7 14.4.1 Rördrgningsschem: inomhusenheten... 7 14.5 Kopplingsschem... 73 14.5.1 Kopplingsschem: inomhusenhet... 73 14.6 Teknisk specifiktioner... 81 14.6.1 Teknisk specifiktioner: inomhusenheten... 81 14.7 Driftintervll... 84 14.7.1 Driftintervll: inomhusenheten... 84 14.8 ESP-kurv... 87 14.8.1 ESP-kurv: Inomhusenhet... 87 15 Ordlist 88 16 Lokl inställningr, tell 89 1 Allmänn säkerhetsföreskrifter 1.1 Om dokumenttionen Den ursprunglig dokumenttionen hr skrivits på engelsk. All ndr språk är översättningr. Säkerhetsföreskriftern i dett dokument omfttr oerhört viktig informtion, så det är viktigt tt följ dem noggrnt. Instlltion v systemet, och ll ktiviteter som eskrivs i instlltionshndoken smt instlltörens referensguide får endst utförs v en ehörig instlltör. 1.1.1 Betydelse v vrningstexter och symoler FARA Anger en sitution som leder till död eller llvrlig skd. FARA: RISK FÖR ELCHOCK Anger en sitution som kn led till tt du får en elchock. FARA: RISK FÖR BRÄNNSKADOR Anger en sitution som kn led till rännskdor på grund v extremt vrm eller kll temperturer. VARNING Anger en sitution som kn led till död eller llvrlig skd. FÖRSIKTIGT Anger en sitution som kn led till mindre eller måttlig skdor. Anger en sitution som kn led till skdor på utrustningen eller loklen. Anger nvändr råd eller ytterligre informtion. 1. För instlltören 1..1 Allmänt Kontkt din instlltör om du inte är säker på hur du instllerr eller nvänder enheten. Felktig instlltion eller nslutning v utrustning eller tillehör kn orsk elchock, kortslutning, läckge, rnd eller nnn skd på utrustningen. Använd endst tillehör, extrutrustning och reservdelr som tillverkts eller godkänts v Dikin. Dikin Altherm värmepump för ergvärme Instlltörens referenshndok 3
1 Allmänn säkerhetsföreskrifter VARNING Se till tt instlltionen, kontroller och nvänd mteril överensstämmer med gällnde lgstiftning (utöver instruktionern i dokumenttionen Dikin). FÖRSIKTIGT Bär lämplig personlig skyddsutrustning (skyddshndskr, säkerhetsglsögon, etc.) under instlltionen, underhållet eller reprtionen v systemet. VARNING Riv isär och kst plstförpckningsmterilet så tt ingen, speciellt rn, inte kn lek med det. Möjlig risk: kvävning. FARA: RISK FÖR BRÄNNSKADOR Vidrör INTE köldmedierör, vttenledningr eller intern delr under eller omedelrt efter drift. De kn vr för vrm eller för kll. Vänt tills de återgår till norml tempertur. Använd skyddshndskr om du måste rör vid dem. Vidrör ALDRIG ovsiktligt läckge v köldmediet. VARNING Vidt nödvändig åtgärder för tt föreygg tt smådjur söker skydd i enheten. Smådjur som kommer i kontkt med strömförnde delr kn orsk fel, rökutveckling eller eldsvåd. Plcer INTE föremål eller utrustning ovnpå enheten. Sitt INTE, klättr eller stå på enheten. I enlighet med gällnde lgstiftning kn det vr nödvändigt tt för en loggok över utrustningen. Denn sk som minst innehåll: informtion om underhåll, reprtionsrete, kontrollresultt, pssningstider, etc. Dessutom sk minst följnde informtion om systemet vr tillgänglig på lätt åtkomlig plts: Nedstängningsinstruktioner i händelse v nödfll Nmn och dress till rndkår, polis och sjukhus Nmn, dress och jourtelefonnummer till servicevdelningr I Europ ger EN378 nödvändig riktlinjer för denn loggok. 1.. Instlltionsplts Se till tt det finns tillräckligt med utrymme runt enheten för tillräcklig luftcirkultion. Se till tt instlltionspltsen håller för enhetens vikt och virtioner. Se till tt instlltionspltsen är väl ventilerd. Se till tt enheten står på en jämn yt. Instller INTE enheten på någon v följnde pltser: I miljöer med explosionsrisk. I närheten v mskiner som vger elektromgnetisk vågor. Elektromgnetisk vågor kn stör styrsystemet och gör tt utrustningen inte fungerr som den sk. På pltser med risk för rnd på grund v läckge v rndfrlig gser (t.ex. lösningsmedel eller ensin), kolfier eller lättntändligt dmm. På pltser där frätnde gs (t.ex. svvelsyrlig gser) producers. Korrosion v kopprledningr eller lödd delr kn orsk tt köldmediet läcker ut. 1..3 Köldmedium Om tillämpligt. Se instlltionshndoken eller instlltörens referenshndok för mer informtion. Se till tt köldmedierören överensstämmer med gällnde lgstiftning. I Europ är EN378 den gällnde stndrden. Se till tt utomhusledningr och -nslutningr inte utsätts för elstning. VARNING Under kontroller får du ALDRIG trycksätt pprtern med ett tryck som överstiger det högst tillåtn trycket (nges på enhetens märkplåt). VARNING Vidt tillräcklig försiktighetsåtgärder vid köldmedieläckge. Om köldmediegs läcker sk området ventilers omedelrt. Möjlig risker: För hög koncentrtion v köldmedium i trång utrymmen kn led till syrerist. Giftig gs kn ilds om köldmediegs kommer i kontkt med öppen låg. VARNING Återvinn lltid köldmedium. Släpp ALDRIG ut dem direkt i miljön. Använd en vkuumpump för tt evkuer instlltionen. När ll rör nslutits sk mn kontroller tt inte gs läcker ut. Använd kvävgs för tt utför gsläckgekontroll. För tt undvik tt kompressorn hvererr får INTE mer köldmedium fylls på än det som är specificert. När köldmediesystemet sk öppns sk köldmedium ehndls i enlighet med gällnde estämmelser. VARNING Se till tt det inte finns något syre i systemet. Köldmedium får endst fylls på efter utförd läckgetest och vkuumtorkning. Om den måste fylls på finns informtion på enhetens nmnplåt. Här nges typ v kylmedium och nödvändig mängd. Utomhusenheten hr fyllts på med köldmedium från frik och eroende på rörtjocklek och rörlängder kn viss system ehöv ytterligre påfyllning v köldmedium. Använd endst verktyg den kylmediumtyp som nvänds i systemet för tt upprätthåll nödvändigt tryck och förhindr tt främmnde föremål kommer in i systemet. Fyll på kylmediumvätsk som följer: Om Ett hävertrör finns (d.v.s. cylindern är mrkerd med "Liquid filling siphon ttched" hävert för vätskepåfyllning nsluten) Då Påfyllning med cylindern upprätt. Instlltörens referenshndok 4 Dikin Altherm värmepump för ergvärme
1 Allmänn säkerhetsföreskrifter Om Ett hävertrör finns INTE Då Påfyllning med cylindern upp och ned. VARNING Om enheten INTE är friksinstllerd måste en huvudrytre eller ndr medel för tt kunn koppl ifrån enheten instllers, med en kontktseprtion i ll poler som resulterr i fullständig ortkoppling enligt villkoren i överspänningsklss II, i den fst keldrgningen. Öppn kylmediumcylindrr långsmt. Fyll på kylmediet i vätskeform. Om du fyller på det i gsform är norml drift inte möjlig. FÖRSIKTIGT När lddningen v köldmedium är klr eller tillfälligt upphör, stäng omedelrt ventilen till köldmedietnken. Om ventilen inte stängs omedelrt kommer kvrvrnde tryck tt ldd det extr köldmediet. Trolig konsekvens: Fel mängd köldmedium. 1..4 Bärre Om tillämpligt. Se instlltionshndoken eller instlltörens referenshndok för mer informtion. VARNING Vlet v ärre MÅSTE ske i enlighet med gällnde estämmelser. VARNING Vidt tillräcklig försiktighetsåtgärder vid ärrläckge. Om ärre läcker ut måste utluftning ske omedelrt och därefter kontktr du din lokl återförsäljre. VARNING Omgivningstemperturen inuti enheten kn li mycket högre än rumstemperturen, t.ex. 7 C. Om ärre läcker ut kn vrm delr inuti enheten skp en riskfull sitution. VARNING Användning och instlltion v tillämpningen MÅSTE följ de säkerhets- och miljömässig föreskrifter som nges i gällnde lgstiftning. VARNING Använd ENDAST kopprledningr. Se till tt elinstlltionen överensstämmer med gällnde lgstiftning. All extern keldrgning måste utförs i enlighet med kopplingsschemt som medföljer produkten. Kläm ALDRIG keluntr och se till tt de inte kommer i kontkt med icke-isolerde ledningr eller vss knter. Kontroller tt ingen extern elstning påfrestr kelnslutningrn. Se till tt instller jordledre. Jord INTE enheten till en vttenledning, ett vågfrontskydd eller en jordledning för telefon. Ofullständig jordning kn led till elektrisk stötr. Se till tt nvänd en dedikerd strömkrets. Del ALDRIG strömförsörjning med någon nnn pprt. Se till tt nödvändig säkringr eller kretsrytre instllers. Se till tt instller en jordfelsrytre. Om inte dett följs kn det resulter i elektrisk stötr eller eldsvåd. Vid instlltion v jordfelsrytren sk du kontroller tt den är komptiel med invertern (som klrr högfrekvent elektriskt rus) för undvik tt jordfelsrytren löser ut i onödn. Försiktighetsåtgärder vid drgning v strömkel: Anslut inte klr v olik storlek till smm strömförsörjningsterminl (slck ledningr för strömförsörjningen kn orsk överhettning). När du nsluter klr v smm storlek sk de nsluts enligt ilden nedn. 1..5 Vtten Om tillämpligt. Se instlltionshndoken eller instlltörens referenshndok för mer informtion. Se till tt vttenkvliteten uppfyller EU-direktivet 98/83 EG. 1..6 Elektricitet FARA: RISK FÖR ELCHOCK Stäng AV ll strömförsörjning innn du vlägsnr kopplingsdosns skyddskåp och kopplr elektrisk ledningr eller rör vid elektrisk delr. Stäng v strömförsörjningen i mer än 1 minut och mät spänningen vid kontktern på huvudkretsens kondenstorer eller elektrisk komponenter innn du utför reprtioner. Spänningen MÅSTE vr mindre än 5 V likspänning innn du kn rör vid elektrisk komponenter. Se kopplingsschemt för kontkterns plcering. Rör INTE vid elektrisk komponenter med våt händer. Lämn INTE enheten oevkd när serviceluckn hr vlägsnts. Dikin Altherm värmepump för ergvärme För keldrgning sk vsedd el-kel nvänds och nsluts ordentligt, därefter säkrs för tt förhindr tt extern elstning inverkr på kopplingsplinten. Använd vsedd skruvmejsel för tt dr åt skruvrn på kopplingsplinten. En skruvmejsel med litet huvud kn skd skruvskllen och försvår korrekt åtdrgning. Kopplingsplintens skruvr kn skds om de drs åt för hårt. Instller strömklr på minst 1 meters vstånd från tv- eller rdiopprter för tt föreygg störningr. Beroende på rdiovågorn kn ett vstånd på 1 meter vr otillräckligt för tt eliminer ruset. VARNING När du är färdig med elnslutningrn kontrollerr du tt ll elektrisk komponenter och kontkter i eldosn är ordentligt nslutn. Se till tt ll skyddskåpor är stängd innn du sätter igång enheten. Instlltörens referenshndok 5
Om dokumenttionen Gäller endst om strömförsörjningen hr tre fser och kompressorn hr en PÅ/AV strtmetod. Om det föreligger risk för omvänd fskoppling efter tillfälligt strömvrott och/eller om strömmen kommer och går när produkten är i drift, då kn mn monter ett externt fsskydd. Om produkten körs med fsfel kn kompressorn och ndr komponenter skds. Om dokumenttionen.1 Om dett dokument Målgrupp Behörig instlltörer Dokumentuppsättning Dett dokument är en del v en dokumentuppsättning. Den komplett dokumentuppsättningen estår v: Allmänn säkerhetsföreskrifter: Säkerhetsnvisningr som du måste läs före instlltionen Formt: Ppper (i lådn för inomhusenheten) Instlltionshndok för inomhusenheten: Instlltionsnvisningr Formt: Ppper (i lådn för inomhusenheten) Instlltörens referenshndok: Föreredelser inför instlltionen, teknisk specifiktioner, god råd, referensuppgifter,... Formt: Digitl filer på http://www.dikineurope.com/supportnd-mnuls/product-informtion/. Tilläggsok för extrutrustning: Ytterligre informtion om hur extrutrustningen sk instllers Formt: Ppper (i lådn för inomhusenheten) + Digitl filer på http://www.dikineurope.com/support-nd-mnuls/productinformtion/ De senste versionern v den medföljnde dokumenttionen kn finns på Dikins lokl weplts eller genom din återförsäljre. Den ursprunglig dokumenttionen hr skrivits på engelsk. All ndr språk är översättningr. Konfigurtion Driftsättning Kpitel Beskrivning Vd sk görs och vd ör jg vet för tt konfigurer systemet när det är instllert Vd sk görs och vd ör jg vet för tt driftsätt systemet när det är konfigurert Överlämn till nvändren Vd sk ges till och vd sk förklrs till nvändren Underhåll och service Felsökning Kssering Teknisk dt Ordlist Så här underhåller du och utför service på enhetern Vd sk görs om ett prolem skulle uppstå Så här kssers systemet Systemets specifiktioner Definition på termer Lokl inställningr, tell Tell som sk fylls i v instlltören, smt ehålls för frmtid referens 3 Om lådn 3.1 Översikt: Om lådn Os: Det finns också en tell för instlltörsinställningr i nvändrens referenshndok. Denn tell sk fylls i v instlltören och överlämns till nvändren. Dett kpitel eskriver vd som måste görs när lådn med inomhusenheten levererts till pltsen. Det innehåller informtion om: Uppckning och hntering v enhetern Avlägsn tillehören från enhetern Tänk på följnde: Enheten måste kontrollers för skdor vid levernsen. Eventuell skdor sk omedelrt nmäls till trnsportolgets representnt. Plcer den förpckde enheten så när instlltionspltsen som möjligt för tt skydd den från trnsportskdor.. Kort om instlltörens referensguide Kpitel Allmänn säkerhetsföreskrifter Om dokumenttionen Om lådn Om enhetern och lterntiv Tillämpningsriktlinjer Föreredelse Instlltion Beskrivning Säkerhetsnvisningr som du måste läs före instlltionen Vilken dokumenttion finns för instlltören Så här pckr du upp enhetern och vlägsnr ders tillehör Så här identifiers enhetern Möjlig enhetskomintioner och lterntiv Olik instlltionsinställningr för systemet Vd sk görs och vd ör jg vet innn jg tr mig till pltsen Vd sk görs och vd ör jg vet innn jg instllerr systemet Instlltörens referenshndok 6 Dikin Altherm värmepump för ergvärme
4 Om enhetern och lterntiv 3. Inomhusenhet 4 Om enhetern och lterntiv 3..1 Hur du pckr upp inomhusenheten 4.1 Översikt: Om enhetern och lterntiv Dett kpitel innehåller informtion om: Identifier inomhusenheten Kominer inomhusenheten med tillvl 4. Identifiktion Vid instlltion eller underhåll v fler enheter smtidigt sk du se till tt INTE lnd ihop servicepnelern för de olik modellern. 4..1 Identifiktionsetikett: inomhusenheten Plts 3.. Hur du tr ut tillehören ur inomhusenheten 1 T ort skruvrn på enhetens övre del. T ort den övre pnelen. 4 Modellidentifiering Exempel: E GS Q H 1 S 18 AA 9W Kod 3 T ur tillehören. 1 c 1 e 1 f 1 d 1 1 g 1 Beskrivning E Europeisk modell GS Värmepump för ergvärme Q Köldmedium R41A H Endst uppvärmning 1 Kpcitetsklss S Mteril för inyggd eredre: Rostfritt stål 18 Volym för inyggd eredre AA Modellserier 9W Modell: reservvärmre 4.3 Möjlig tillvl för inomhusenheten Användrgränssnitt (EKRUCBL*) c d e f g 4 Allmänn säkerhetsföreskrifter Tilläggsok för extrutrustning Instlltionshndok Drifthndok Fjärrsensor utomhus Skydd för nvändrgränssnittspket Flerspråkig etikett om fluorernde växthusgs Monter tillk den övre pnelen. Användrgränssnittet och ett eventuellt extr nvändrgränssnitt finns som tillvl. Det extr nvändrgränssnittet kn nsluts: Att h åde: kontrollen när till inomhusenheten rumstermosttfunktionen i huvudområdet som sk värms upp. Att h ett nvändrgränssnitt som innehåller ndr språk. Följnde nvändrgränssnitt finns: EKRUCBL1 innehåller nederländsk, itliensk. Dikin Altherm värmepump för ergvärme följnde språk: tysk, frnsk, Instlltörens referenshndok 7
5 Tillämpningsriktlinjer EKRUCBL innehåller följnde språk: engelsk, svensk, norsk, finsk. EKRUCBL3 innehåller följnde språk: engelsk, spnsk, grekisk, portugisisk. EKRUCBL4 innehåller följnde språk: engelsk, turkisk, polsk, rumänsk. EKRUCBL5 innehåller följnde språk: tysk, tjeckisk, slovensk, slovkisk. EKRUCBL6 innehåller följnde språk: engelsk, krotisk, ungersk, estnisk. EKRUCBL7 innehåller följnde språk: engelsk, tysk, rysk, dnsk. Språken på nvändrgränssnittet kn ldds upp med ett dtprogrm eller kopiers från ett nvändrgränssnitt till ett nnt. Se "7.6.8 Hur du nsluter nvändrgränssnittet" på sidn 31 för instlltionsnvisningr. Förenklt nvändrgränssnitt (EKRUCBS) Det förenklde nvändrgränssnittet kn endst nvänds tillsmmns med huvudnvändrgränssnittet. Det förenklde nvändrgränssnittet gerr som rumstermostt och måste instllers i det rum du vill tt det sk styr. För instlltionsnvisningr, se instlltions- och drifthndoken för det förenklde nvändrgränssnittet. Rumstermostt (EKRTWA, EKRTR1) Du kn nslut en extr rumstermostt till inomhusenheten. Termostten kn ntingen vr fst nsluten (EKRTWA) eller trådlös (EKRTR1). Se instlltionshndoken för rumstermostten för instlltionsnvisningr och tilläggsoken för extrutrustning. Fjärrsensor för trådlös termostt (EKRTETS) Du kn endst nvänd en trådlös sensor för inomhusenheten (EKRTETS) i komintion med den trådlös termostten (EKRTR1). Se instlltionshndoken för rumstermostten för instlltionsnvisningr och tilläggsoken för extrutrustning. Digitl I/O-pc (EKRP1HB) Den digitl I/O pc:n ehövs för följnde signler: Lrmutsignl Utsignl för rumsuppvärmning PÅ/AV Omställning till extern värmekäll För instlltionsnvisningr, se instlltionshndoken för den digitl I/O pc:n och tilläggsoken för extrutrustning. Begär pc för ehovsstyrning (EKRP1AHTA) För tt ktiver kontrollen för reducerd strömförrukning vi digitl ingångr måste du instller pc för ehovsstyrning. Instlltionsnvisningr, se instlltionshndoken för pc för ehovsstyrning för och tilläggsoken för extrutrustning. Fjärrsensor för inomhustemperturen (KRCS1-1) Som stndrd nvänds nvändrgränssnittets intern sensor som rumstermosttsensor. Som ett tillvl kn fjärrsensorn instllers för tt mät rumstemperturen på en nnn plts. För instlltionsnvisningr, se instlltionshndoken till fjärrsensorn för inomhustemperturen och tilläggsoken för extrutrustning. Instlltörens referenshndok 8 Fjärrsensorn för inomhustemperturen kn endst nvänds om nvändrgränssnittet hr konfigurerts med rumstermosttfunktionen. Dtorkonfigurtor (EKPCCAB) Dtorkeln nsluter inomhusenhetens kopplingsox till en dtor. Den ger möjligheten tt ldd upp olik språkfiler till nvändrgränssnittet och inomhusenhetens inomhusprmetrr. Kontkt din lokl återförsäljre för tillgänglig språkfiler. Progrmvrn och tillhörnde ruksnvisningr finns på http:// www.dikineurope.com/support-nd-mnuls/softwre-downlods/. För instlltionsnvisningr, se instlltionshndoken för dtorkeln smt "8 Konfigurtion" på sidn 33. Värmepumpkonvektor (FWXV) För tt erhåll rumsuppvärmning/-kyl är det möjligt tt nvänd värmepumpkonvektorer (FWXV). För instlltionsnvisningr, se instlltionshndoken till värmepumpkonvektorern och tilläggsoken för extrutrustning. Kel för nslutning till ärrens tryckrytre (EKGSCONBP1) Beroende på tillämplig krv kn det vr nödvändigt tt instller en tryckrytre för ärrkretsen (monters vid instlltion). För tt nslut en tryckrytre för ärrkretsen till enheten kn kel för nslutning till ärrens tryckrytre nvänds. För instlltionsnvisningr, se instlltionshndoken för keln för nslutning till ärrens tryckrytre. Dikin rekommendert är tt nvänd en meknisk tryckrytre för ärrkretsen. Om en elektrisk tryckrytre för ärrkretsen nvänds kn kpcitiv strömmr stör funktionen på flödesomkopplren, vilket kn ge upphov till ett fel på enheten. Sts för påfyllning v ärre (KGSFILL) Ventilsts för påfyllning v ärre för spolning, fyllning och vtppning v ärrkretsen. 5 Tillämpningsriktlinjer 5.1 Översikt: tillämpningsriktlinjer Syftet med tillämpningsriktlinjern är tt ge en sngenomgång v möjlighetern med Dikin värmepumpssystem. Bildern i tillämpningsriktlinjern viss endst i väglednde syfte och sk INTE nvänds som utförlig hydrulisk schemn. Utförlig hydrulisk dimensionering och lnsering viss INTE och är instlltörens nsvr. Se "8 Konfigurtion" på sidn 33 för mer informtion om konfigurtionsinställningr i syfte tt optimer värmepumpsdriften. Funktionlitet med energihntering är INTE tillämplig och/ eller ICKE giltig för denn enhet om det eräkns v enheten. Om extr mätre nvänds kommer visningen v energimätning tt gäll. Dett kpitel innehåller tillämpningsriktlinjer för: Inställning v systemet för rumsuppvärmning Inställning v en extr värmekäll för rumsuppvärmning Dikin Altherm värmepump för ergvärme
5 Tillämpningsriktlinjer Inställning v vrmvtteneredren tnk Inställning v energimätren Inställning v energiförrukningen Inställning v en extern tempertursensor 5. Inställning v systemet för rumsuppvärmning Dikins värmepumpssystem levererr frmledningsvtten till rditorer i ett eller fler rum. Eftersom systemet erjuder mång möjligheter för tt kontroller temperturern i vrje rum ehöver du först svr på följnde frågor: Hur mång rum sk värms upp med Dikins värmepumpssystem? Vilk typer v värmegivre nvänds i vrje rum och vilk frmledningstemperturer är de utformde för? När krven för rumsuppvärmning är klr rekommenderr Dikin tt du följer nednstående inställningsriktlinjer. Om en extern rumstermostt nvänds kommer den extern rumstermostten tt styr frysskyddet i rummet. Emellertid är ett frysskydd i rummet r möjligt om styrningen v utgående vttentempertur på enhetens nvändrgränssnitt är PÅ. I den händelse en extern rumstermostt nvänds och rumsfrostskydd måste säkerställs vid ll förhållnden, måste du ställ in utomtisk driftstörning [A.5.1.] på 1. 5..1 Ett rum Golvvärme eller element Trådunden rumstermostt Inställningr A B Rumstemperturen kontrollers v nvändrgränssnittet, vilket nvänds som rumstermostt. Möjlig instlltioner: Användrgränssnittet (stndrdutrustning) instllers i rummet och nvänds som rumstermostt Användrgränssnittet (stndrdutrustning) instllers vid inomhusenheten och nvänds som kontroll när inomhusenheten + nvändrgränssnittet (EKRUCBL* tillvlsutrustning) instllers i rummet och nvänds som rumstermostt Konfigurtion Inställning Enhetens temperturstyrning: #: [A..1.7] Kod: [C-7] Antl vttentemperturområden: #: [A..1.8] Kod: [7-] Fördelr Värde (Rumsgivre): Enhetens drift estäms v nvändrgränssnittets rumstempertur. (1 Klimt-zon): Primär Kostndseffektiv. Du ehöver INTE en extr extern rumstermostt. Högst komfort och effektivitet. Den prktisk rumstermosttfunktionen höjer eller sänker den önskde frmledningstemperturen sert på den fktisk rumstemperturen (modulering). Dett resulterr i: Stil rumstempertur som överensstämmer med den önskde temperturen (högre komfort) Mindre PÅ/AV-cykler (tystre, högre komfort och effektivitet) Lägst möjlig frmledningstempertur (högre effektivitet) Lätt. Det är lätt tt ställ in den önskde rumstemperturen på nvändrgränssnittet: Du kn nvänd förinställd värden och schemn för din dglig ehov. Utöver ditt dglig ehov kn du tillfälligt frångå förinställd värden och schemn, nvänd semesterläget... Golvvärme eller element Trådlös rumstermostt Inställningr A B A B Frmledningstempertur: huvudområde Ett enskilt rum Användrgränssnitt nvänds som rumstermostt Golvvärmen eller elementen är direkt nslutn till inomhusenheten. A B Frmledningstempertur: huvudområde Ett enskilt rum Receiver för trådlös extern rumstermostt Trådlös extern rumstermostt Dikin Altherm värmepump för ergvärme Instlltörens referenshndok 9
5 Tillämpningsriktlinjer Golvvärmen eller elementen är direkt nslutn till inomhusenheten. Rumstemperturen kontrollers v en trådlös extern rumstermostt (tillvlsutrustning EKRTR1). Konfigurtion Inställning Enhetens temperturstyrning: #: [A..1.7] Kod: [C-7] Antl vttentemperturområden: #: [A..1.8] Kod: [7-] Extern rumstermostt för det primär området: #: [A...4] Kod: [C-5] Fördelr Värde 1 (Sekundär givre): Enhetens drift estäms v den extern termostten. (1 Klimt-zon): Primär 1 (på/v): När den nvänd extern rumstermostten eller värmepumpskonvektorn endst kn skick termoläget PÅ/AV. Trådlös. Dikin extern rumstermostt finns även som trådlös. Effektivitet. Även fst den extern rumstermostten endst sänder PÅ/AV-signler, är den endst utformd för värmepumpssystemet. Värmepumpskonvektorer Inställningr Konfigurtion Inställning Enhetens temperturstyrning: #: [A..1.7] Kod: [C-7] Antl vttentemperturområden: #: [A..1.8] Kod: [7-] Extern rumstermostt för det primär området: #: [A...4] Kod: [C-5] Fördelr Värde 1 (Sekundär givre): Enhetens drift estäms v den extern termostten. (1 Klimt-zon): Primär 1 (på/v): När den nvänd extern rumstermostten eller värmepumpskonvektorn endst kn skick termoläget PÅ/AV. Effektivitet. Optiml energieffektivitet på grund interlinkfunktionen. Snygg design. 5.. Fler rum Ett område för frmledningstemperturen Om endst ett område för frmledningstemperturen ehövs, eftersom den utformde frmledningstemperturen för ll värmegivre är den smm, ehöver du INTE en lndningsventil (kostndseffektiv). Exempel: Om värmepumpssystemet nvänds för tt värm upp ett golv där ll rummen hr smm värmegivre. A B Golvvärme eller element termosttisk ventiler Om du värmer upp rum med golvvärme eller element är det vnligt tt huvudrummets tempertur kontrollers v en termostt (dett kn ntingen vr nvändrgränssnittet eller en extern rumstermostt), medn ndr rum kontrollers v så kllde termosttisk ventiler som öppns eller stängs eroende på rumstemperturen. Inställningr A B C T A B Frmledningstempertur: huvudområde Ett enskilt rum Fjärrkontroll till värmepumpskonvektorern Golvvärmen eller elementen är direkt nslutn till inomhusenheten. Den önskde rumstemperturen ställs in med fjärrkontrollen till värmepumpskonvektorern. Krvet på rumsuppvärmning sänds till en digitl ingång i inomhusenheten (XM/1 och XM/4). När fler värmepumpskonvektorer nvänds sk du se till tt vr och en mottr en infrröd signl från fjärrkontrollen till värmepumpskonvektorern. A Frmledningstempertur: huvudområde B Rum 1 C Rum Användrgränssnitt Golvvärmen i huvudrummet är direkt nsluten till inomhusenheten. Rumstemperturen i huvudrummet kontrollers v nvändrgränssnittet, som nvänds som termostt. En termosttisk ventil instllers före golvvärmen i vr och ett v de ndr rummen. Instlltörens referenshndok 1 Dikin Altherm värmepump för ergvärme
5 Tillämpningsriktlinjer Konfigurtion Tänk på situtioner då huvudrummet värms upp v ndr värmekällor. Exempel: kminer. Inställning Enhetens temperturstyrning: #: [A..1.7] Kod: [C-7] Antl vttentemperturområden: #: [A..1.8] Kod: [7-] Fördelr Kostndseffektiv. Värde (Rumsgivre): Enhetens drift estäms v nvändrgränssnittets omgivningstempertur. (1 Klimt-zon): Primär Lätt. Smm instlltion som för ett rum, men med termosttisk ventiler. Konfigurtion Inställning Enhetens temperturstyrning: #: [A..1.7] Kod: [C-7] Antl vttentemperturområden: #: [A..1.8] Kod: [7-] Fördelr Värde 1 (Sekundär givre): Enhetens drift estäms v den extern termostten. (1 Klimt-zon): Primär Jämfört med golvvärme eller element för ett rum: Komfort. Du kn ställ in den önskde rumstemperturen, inklusive schemn, för vrje rum med rumstermosttern. Värmepumpskonvektorer Inställningr Golvvärme eller element Fler extern rumstermostter Inställningr A B C A B M1 C M A Frmledningstempertur: huvudområde B Rum 1 C Rum Extern rumstermostt Shuntventil För vrje rum instllers en vstängningsventil (nskffs på plts) för tt undvik tt vtten strömmr när det inte finns något värmeehov. En shuntventil måste instllers för tt möjliggör tt vttnet cirkulerr när ll vstängningsventiler är stängd. För tt säkerställ en tillförlitlig drift, se till tt tillhndhåll minst vttenflöde enligt eskrivningen i "6.3.3 För tt kontroller vttenmängden och flödeshstigheten i uppvärmningskretsen och ärrkretsen" på sidn. Rumstermosttern är nslutn till vstängningsventilern, men måste INTE nsluts till inomhusenheten. Inomhusenheten tillför ständigt vtten, med möjligheten tt ställ in ett schem för frmledningsvttnet. A Frmledningstempertur: huvudområde B Rum 1 C Rum Fjärrkontroll till värmepumpskonvektorern Den önskde rumstemperturen ställs in med fjärrkontrollen till värmepumpskonvektorern. Värmeehovssignlern för vrje värmepumpskonvektor är nslutn prllellt med inomhusenhetens digitl ingång (XM/1 och XM/4). Inomhusenheten kommer endst tt tillför frmledningstemperturen vid ehov. Konfigurtion För tt ök komfort och prestnd rekommenderr Dikin tt en EKVKHPC ventilsts instllers på vrje värmepumpskonvektor. Inställning Enhetens temperturstyrning: #: [A..1.7] Kod: [C-7] Antl vttentemperturområden: #: [A..1.8] Kod: [7-] Värde 1 (Sekundär givre): Enhetens drift estäms v den extern termostten. (1 Klimt-zon): Primär Fördelr Jämfört med värmepumpskonvektorer för ett rum: Dikin Altherm värmepump för ergvärme Instlltörens referenshndok 11
5 Tillämpningsriktlinjer Komfort. Du kn ställ in den önskde rumstemperturen, inklusive schemn, för vrje rum med fjärrkontrollen till värmepumpskonvektorern. Komintion: golvvärme + värmepumpskonvektorer Inställningr A B M1 C Huvudområde = Område med den lägst konstruktionstemperturen Extr område = det ndr området FÖRSIKTIGT Om de finns mer än en vlämningszon för vtten måste du ALLTID instller en lndventil för tt sänk (under uppvärmning) den utgående vttentemperturen när den extr zonen hr ehov. Vnligt exempel: Rum (område) Värmegivre: Konstruktionstempertur Vrdgsrum (huvudområde) Golvvärme: 35 C Sovrum (extr område) Värmepumpskonvektorer: 45 C Inställningr A B C A Frmledningstempertur: huvudområde B Rum 1 C Rum Extern rumstermostt Fjärrkontroll till värmepumpskonvektorern För vrje rum med värmepumpskonvektorer: värmepumpskonvektorern är direkt nslutn till inomhusenheten. För vrje rum med golvvärme instllers en vstängningsventil (nskffs loklt) före golvvärmen. Den förhindrr tillförsel v vrmvtten när det inte finns ett uppvärmningsehov för rummet. För vrje rum med värmepumpskonvektorer: den önskde rumstemperturen ställs in med fjärrkontrollen till värmepumpskonvektorern. För vrje rum med golvvärme: den önskde rumstemperturen ställs in med den extern rumstermostten (trådunden eller trådlös). Konfigurtion För tt ök komfort och prestnd rekommenderr Dikin tt en EKVKHPC ventilsts instllers på vrje värmepumpskonvektor. Inställning Enhetens temperturstyrning: #: [A..1.7] Kod: [C-7] Antl vttentemperturområden: #: [A..1.8] Kod: [7-] Värde (Frmledning): Enhetens drift estäms v frmledningstemperturen. (1 Klimt-zon): Primär 5..3 Fler rum Två områden för frmledningstemperturen Om värmegivrn som vlts för vrje rum hr utformts med olik frmledningstemperturer kn du nvänd olik områden för frmledningstemperturen (högst ). I dett dokument: d c D E A Frmledningstempertur för extr område B Rum 1 C Rum D Frmledningstempertur: huvudområde E Rum 3 Fjärrkontroll till värmepumpskonvektorern Användrgränssnitt c Blndningsventil d Tryckregleringsventil En tryckregleringsventil sk nvänds innn lndningssttionen. Dett är för tt säkerställ en korrekt vttenflödeslns melln frmledningstemperturen i huvudområdet och frmledningstemperturen i extrområdet i förhållnde till den kpcitet som krävs för åd vttentemperturområden. För huvudområdet: En lndningsventil sk instllers före golvvärmen. Pumpen till lndningsventilen styrs v PÅ/AV-signlen från inomhusenheten (XM/5 och XM/7 normlt stängd utgång för vstängningsventilen). Rumstemperturen kontrollers v nvändrgränssnittet, vilket nvänds som rumstermostt. Instlltörens referenshndok 1 Dikin Altherm värmepump för ergvärme
5 Tillämpningsriktlinjer För det extr området: Värmepumpskonvektorern nsluts direkt till inomhusenheten. Den önskde rumstemperturen ställs in för vrje rum med fjärrkontrollen till värmepumpskonvektorern. Värmeehovssignlern för vrje värmepumpskonvektor är nslutn prllellt med inomhusenhetens digitl ingång (XM/1 och XM/4). Inomhusenheten kommer endst tt tillför den önskde extr frmledningstemperturen vid ehov. Konfigurtion Inställning Enhetens temperturstyrning: #: [A..1.7] Kod: [C-7] Antl vttentemperturområden: #: [A..1.8] Kod: [7-] Vid värmepumpskonvektorer: Extern rumstermostt för det extr området: #: [A...5] Kod: [C-6] Utgång till vstängningsventilen Vid lndningsventilen Fördelr Komfort. Värde (Rumsgivre): Enhetens drift estäms v nvändrgränssnittets rumstempertur. Os: Huvudområde = nvändrgränssnittet nvänds som rumstermostt Andr områden = extern rumstermostt 1 ( Klimt-zoner): Primärt + extr 1 (på/v): När den nvänd extern rumstermostten eller värmepumpskonvektorn endst kn skick termoläget PÅ/AV. Ställ in för tt följ huvudområdets termoehov. Ställ in önskd, primär frmledningstempertur. Den prktisk rumstermosttfunktionen höjer eller sänker den önskde frmledningstemperturen sert på den fktisk rumstemperturen (modulering). Komintionen v två värmevgivrsystem ger golvvärmen en utmärkt värmekomfort och en sn uppvärmning v luften i värmepumpskonvektorern (t.ex. vrdgsrum = golvvärme och sovrum = konvektor (ingen kontinuerlig uppvärmning)). Effektivitet. Beroende på ehovet kn inomhusenheten tillför olik frmledningstemperturer som överensstämmer med den utformde temperturen för de olik värmegivrn. Golvvärmen presterr äst med Altherm LT. 5.3 Inställning v en extr värmekäll för rumsuppvärmning Rumsuppvärmning kn görs v: Inomhusenheten En hjälppnn (nskffs loklt) nsluts till systemet När rumstermostten egär uppvärmning sätts inomhusenheten eller hjälppnnn igång, eroende på utomhustemperturen (sttus för växlingen till extern värmekäll). När egärn ekräfts till hjälppnnn stängs inomhusenhetens rumsuppvärmning AV. Bivlent drift är endst möjlig för rumsuppvärmning, INTE för vrmvttenproduktion. Vrmvtten producers lltid v vrmvtteneredren som är nsluten till inomhusenheten. Inställningr Under värmepumpens uppvärmningsdrift körs pumpen för tt uppnå den önskde temperturen som hr ställts in på nvändrgränssnittet. Vid vädereroende drift estäms vttentemperturen utomtiskt eroende på utomhustemperturen. Under extrpnnns uppvärmningsdrift körs hjälppnnn för tt uppnå den önskde vttentemperturen som ställts in med hjälppnnns kontroll. Integrer hjälppnnn enligt nedn: c d e f g h i j FHL1...3 c d e j i f g g f FHL1 Inomhusenhet Värmeväxlre Reservvärmre Pump Avstängningsventil (nskffs loklt) Bckventil (nskffs loklt) Avstängningsventil (nskffs loklt) Kollektor (nskffs loklt) Hjälppnn (nskffs loklt) Aqustt-ventil (nskffs loklt) Golvvärme h FHL FHL3 Se till tt hjälppnnn och dess inyggnd i systemet uppfyller gällnde estämmelser. Dikinnsvrr INTE för en inkorrekt eller otrygg situtioner i smnd med hjälppnnn i systemet. Se till tt returvttenflödet till värmepumpen INTE överstiger 55 C. För tt kontroller det: Ställ in önskd vttentempertur med hjälppnnns kontroll till högst 55 C. Instller en Aqustt-ventil i värmepumpens returvttenflöde. Ställ in Aqustt-ventilen så tt den stänger vid temperturer över 55 C och öppns vid temperturer under 55 C. Instller ckventiler. Kontroller tt r ett expnsionskärl finns i vttenkretsen. Ett expnsionskärl finns redn förmontert i inomhusenheten. Instller digitl I/O-pc (tillvl EKRP1HB). Dikin Altherm värmepump för ergvärme Instlltörens referenshndok 13
5 Tillämpningsriktlinjer Anslut X1 och X (växling till extern värmekäll) på pc:n till hjälppnnns termostt. Se "5. Inställning v systemet för rumsuppvärmning" på sidn 9 för tt instller värmegivrn. Konfigurtion e g g h Med nvändrgränssnittet (snguide): Ställ in så tt ivlentsystemet nvänds som extern värmekäll. Ställ in ivlent tempertur och hysteres. Se till tt den ivlent hysteresen är tillräckligt differentierd för tt förhindr frekvent växlingr melln inomhusenheten och hjälppnnn. d c M FHL1 UI FHL FHL3 Frekvent växling kn orsk korrosion i hjälppnnn. Kontkt tillverkren v hjälppnnn för mer informtion. f Växling till extern värmekäll med styrning v en hjälpkontkt Endst möjlig vid extern rumstermosttkontroll OCH en utgående vttentemperturzon (se "5. Inställning v systemet för rumsuppvärmning" på sidn 9). Hjälpkontkten kn nvänds som: En utomhustemperturtermostt En triffkontkt En mnuell kontkt Inställning: dr följnde klr: L Indoor/Auto/Boiler N B TI A H K1A KA Indoor Auto Boiler H A K1A Com KA K1A Indoor XM B TI 1 3 4 X Y KA Pnn, termosttinsignl Hjälpkontkt (normlt stängd) Värmeehov, rumstermostt (tillvl) Hjälprelä för ktivering v inomhusenheten (nskffs loklt) Hjälprelä för ktivering v pnn (nskffs loklt) Inomhusenhet Automtisk Ångpnn Se till tt hjälpkontkten är tillräckligt differentierd eller hr tidsfördröjning för tt förhindr frekvent växlingr melln inomhusenheten och hjälppnnn. Om hjälpkontkten är en utomhustemperturtermostt sk du se till tt denn är instllerd i skuggn, så tt den INTE påverks eller sätts PÅ/stängs AV v direkt solljus. Frekvent växling kn orsk korrosion i hjälppnnn. Kontkt tillverkren v hjälppnnn för mer informtion. 5.4 Inställning v vrmvtteneredren tnk 5.4.1 Systemets lyout Inyggd VVB-tnk c d e f g h FHL1...3 UI Inomhusenhet Värmeväxlre Reservvärmre Pump Motorstyrd 3 vägsventil VVB-tnk Avstängningsventil (nskffs loklt) Kollektor (nskffs loklt) Golvvärme Användrgränssnitt 5.4. Välj önskd tempertur för VVB-tnken Mn uppfttr oftst vtten som hett när vttentemperturen är 4 C. Därför uttrycks lltid vrmvtteneredrens förrukning som lik med vrmvttenvolymen vid 4 C. Du kn däremot ställ in VVB tnktempertur till en högre tempertur (exempelvis: 53 C), eredren lnds sedn med kllvtten (exempelvis: 15 C). Välj volym och önskd tempertur för VVB-tnken estår v: 1 tt välj vrmvtteneredrens förrukning (lik med vrmvttenvolymen vid 4 C). tt välj volym och önskd tempertur för VVB-tnken. Möjlig volymer för VVB-tnken Typ Inyggd VVB-tnk Tips för energiespring 18 l Möjlig volymer Om vrmvtteneredrens förrukning skiljer sig från dg till dg kn du progrmmer ett schem för vrje veck med olik önskde temperturer vrje dg för vrmvtteneredren tnk. Den lägst önskde tnktemperturen för VVB-tnken är den mest kostndseffektiv. Värmepumpen kn enskilt producer vrmvtten upp till 55 C. Den elektrisk resistnsen i den inyggd värmepumpen kn höj temperturen. Dock förrukr dett mer energi. Dikin rekommenderr tt den önskde temperturen för vrmvttentnken ställs in under 55 C för tt undvik tt nvänd den elektrisk resistnsen. När värmepumpen producerr vrmvtteneredren, kn den inte värm upp ett rum. När du ehöver vrmvtteneredren och rumsuppvärmning smtidigt rekommenderr Dikin tt producer vrmvtteneredren under ntten, då uppvärmningsehovet är mindre. Instlltörens referenshndok 14 Dikin Altherm värmepump för ergvärme
5 Tillämpningsriktlinjer Avgör vrmvtteneredrens förrukning Svr på följnde frågor och eräkn vrmvtteneredrens förrukning (lik med vrmvttenvolym vid 4 C) genom tt nvänd vnlig vttenvolymer: Fråg Hur mång duschr ehövs vrje dg? Hur mång d ehövs vrje dg? Hur mycket vtten ehövs för köksänken vrje dg? Finns det ndr vrmvtteneredrenehov? Vnlig vttenvolym 1 dusch=1 min 1 l/min=1 l 1 d=15 l 1 diskänk= min 5 l/min=1 l Exempel: om vrmvtteneredrens förrukning för en fmilj (4 personer) vrje dg är enligt nedn: 3 duschr 1 d 3 diskänksvolymer Då är vrmvtteneredrens förrukning = (3 1 l)+(1 15 l)+(3 1 l)=48 l Avgör volym och önskd tempertur för VVB-tnken Formel V 1 =V +V (T 4)/(4 T 1 ) V =V 1 (4 T 1 )/(T T 1 ) V 1 V T T 1 Om: V =18 l T =54 C T 1 =15 C Då är V 1 =8 l Om: V 1 =48 l T =54 C T 1 =15 C Då är V =37 l Exempel Vrmvtteneredrens förrukning (lik med vrmvttenvolymen vid 4 C) Behövd vrmvtteneredrtnkvolym vid endst en uppvärmning VVB tnktempertur Kllvttentempertur 5.4.3 Inställning och konfigurtion VVB-tnk Vid stor vrmvttenförrukning kn du värm upp vrmvtteneredren fler gånger om dgen. För tt värm upp vrmvtteneredren till den önskde vttentemperturen kn du nvänd följnde energikällor: Värmepumpens termodynmisk cykel Elektrisk reservvärmre Se "8 Konfigurtion" på sidn 33 för informtion om optimering v energiförrukningen vid uppvärmning v vrmvtten. 5.4.4 VVB-pump för omedelrt vrmvtten Inställningr c d e f Vrmvttenpumpen (nskffs loklt) Dusch (nskffs loklt) Kllvtten Vrmvtteneredre UT Kllvttennslutning Om en VVB-pump till vrmvtteneredren nsluts, kommer det finns vrmvtten omedelrt i krnen. VVB-pumpen nskffs loklt och instlltionen är instlltörens nsvr. För mer informtion om hur du nsluter kllvttnet: se "7 Instlltion" på sidn 3. Konfigurtion Se "8 Konfigurtion" på sidn 33 för mer informtion. Du kn progrmmer ett schem för tt kontroller VVB-pump med nvändrgränssnittet. Se nvändrreferenshndoken för mer informtion. 5.4.5 VVB-pump för desinfektion Inställningr g h c d e f g h c d e f VVB-tnk Vrmvttenpumpen (nskffs loklt) Värmeelement (nskffs loklt) Bckventil (nskffs loklt) Dusch (nskffs loklt) Kllvtten Vrmvtteneredre UT Kllvttennslutning Vrmvttenpumpen nskffs loklt och dess instlltion är instlltörens nsvr. Temperturen kn ställs in på högst 6 C. Om gällnde estämmelser kräver en högre tempertur vid desinfektion, kn du nslut en VVB-pump och värmeelement enligt nedn. Om gällnde estämmelser kräver en desinfektion v vttenledningen till och med tppunkten, kn du nslut en VVBpump och ett värmeelement (om det ehövs) enligt ovn. Konfigurtion Inomhusenheten kn kontroller VVB-pumpens drift. Se "8 Konfigurtion" på sidn 33 för mer informtion. 5.5 Inställning v energimätren Följnde dt kn läss v med nvändrgränssnittet: Producerd värme Förrukd energi Du kn läs v energidt: För rumsuppvärmning För vrmvtteneredrenproduktion Du kn läs v energidt: För vrje månd För vrje år e f c d Beräkningrn för producerd värmen och förrukd energi är uppskttningr och noggrnnheten kn inte grnters. VVB-tnk Dikin Altherm värmepump för ergvärme Instlltörens referenshndok 15
5 Tillämpningsriktlinjer 5.5.1 Producerd värme De givre som nvänds för tt eräkn den producerde värmen klirers utomtiskt. Producerd värme eräkns internt, sert på: Frmledningstemperturen och ingående vttentempertur Flödeshstighet Instlltion och konfigurering: Ingen ytterligre utrustning ehövs. 5.5. Förrukd energi Mät förrukd energi Kräver extern effektmätre. Inställning och konfigurtion: Se "14 Teknisk dt" på sidn 68 för specifiktioner för vrje typ v mätre. När du nvänder elektrisk energimätre sk ntlet impulser/ kwh ställs in med nvändrgränssnittet för vrje energimätre. Dt för förrukd energi kommer endst vr tillgänglig om denn inställning konfigurers. Vid mätning v den elektrisk energiförrukningen sk du se till tt ALLA systemets ineffekter täcks med elektrisk energimätre. 5.5.3 Strömförsörjning med norml kwh-grd Allmän regel Det räcker med en energimätre som täcker hel systemet. Inställningr Anslut energimätren till X5M/7 och X5M/8. Typ v energimätre Använd en trefs energimätre. Exempel e Undntg 58 1 5 A 45896.5 A c d e Instlltörens referenshndok 16 c d Inomhusenhet Elskåp (L 1 /L /L 3 /N) Energimätre (L 1 /L /L 3 /N) Säkring (L 1 /L /L 3 /N) Reservvärmre (L 1 /L /L 3 /N) Inomhusenhet (L 1 /L /L 3 /N) Du kn nvänd den ndr energimätren om: Om effektområdet för en mätre är otillräckligt. Om det inte är enkelt tt instller den elektrisk mätren i elskåpet. Anslutning och inställning: Anslut den ndr energimätren till X5M/9 och X5M/1. Energiförrukningen för åd mätrn läggs till i progrmvrn, så du ehöver INTE nge vilken mätre som täcker vilken energiförrukning. Du ehöver r nge ntlet impulser för vrje energimätre. Se "5.5.4 Strömförsörjning med önskd kwh-grd" på sidn 16 för ett exempel med två energimätre. 5.5.4 Strömförsörjning med önskd kwh-grd Inställningr Anslut energimätre 1 till X5M/7 och X5M/8. Anslut energimätre till X5M/9 och X5M/1. Se "6.4.3 Översikt över elektrisk nslutningr (exklusive extern ställdon)" på sidn. 5.6 Inställning v energiförrukningskontrollen Energiförrukningskontrollen: Gör det möjligt tt egräns energiförrukningen v hel systemet (summn v inomhusenheten och reservvärmren). Konfigurtion: ställ in energiegränsningsnivån och hur den sk uppnås med nvändrgränssnittet. Energiegränsningsnivån kn uttrycks som: Mximl retsström (i A) Mximl ineffekt (i kw) Energiegränsningsnivån kn ktivers: Permnent Genom digitl ingångr Under nöddrift kommer energiförrukningskontrollen INTE tt nvänds. Dett på grund v tt reservvärmre hr en högre kpcitet än vid norml drift (9 kw i stället för 6 kw) och v den nledningen kommer den effekt som eräkns v enheten tt vr lägre än den verklig effekten. Om effektegränsning är ktiverd kn inställd vttentemperturer över 6 C för värme i rummen INTE tt grnters. 5.6.1 Permnent energiegränsning Permnent energiegränsning är prktisk för tt försäkr en mximl ineffekt eller strömtillförsel i systemet. I viss länder egränsr lgstiftningen den mximl energiförrukningen för rumsuppvärmning och vrmvttenproduktion. DI P i P i t DI Inställning och konfigurtion t Ineffekt Tid Digitl ingång (energiegränsningsnivå) Energiegränsning ktiv Fktisk ineffekt Ingen extrutrustning ehövs. Dikin Altherm värmepump för ergvärme