OffLine Filter Compact OLF-5/15-CM

OffLine Filter Compact OLF-5/15-CM Montage- och underhållsinstruktion Svenska (översättning av originalbruksanvisningen) Dokumentnr: 3573893

Varumärken Varumärken Varumärken som tillhör andra tillverkare används enbart för produkter från dessa tillverkare. Copyright 2010 by HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH all rights reserved Alla rättigheter förbehållna. Utan skriftligt tillstånd från HYDAC Filter Systems får denna bruksanvisning inte reproduceras, vare sig som helhet eller delvis. Överträdelse beivras. Begränsning av ansvar Vi har så vitt möjligt försökt utesluta alla felaktigheter ur detta dokument. Fel kan dock aldrig helt undvikas. Vi åtar oss därför inget ansvar för eventuella fel och inte heller för skador som kan uppkomma till följd av sådana fel. Bruksanvisningens innehåll kontrolleras fortlöpande. Eventuella fel kommer att rättas till i kommande utgåvor. Vi tar tacksamt emot förslag på förbättringar. Tekniska ändringar förbehålles. Ändringar kommer att genomföras utan avisering. HYDAC Filter Systems GmbH Postfach 12 51 66273 Sulzbach / Saar Tyskland Fullmaktsinnehavare av dokumentation Mr. Günter Harge c/o HYDAC International GmbH, Industriegebiet, 66280 Sulzbach / Saar Telefon: ++49 (0)6897 509 1511 Telefax: ++49 (0)6897 509 1394 E-post: guenter.harge@hydac.com HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH sv Sida 2 / 60

Innehåll Innehåll Varumärken...2 Fullmaktsinnehavare av dokumentation...2 Innehåll...3 Förord...5 Tekniskt stöd...6 Produktändringar...6 Garanti...6 Användning av dokumentationen...7 Säkerhetsanvisningar...8 Åtaganden och ansvar...8 Viktiga symboler...9 Avsedd användning...9 Felaktig användning...9 Skyddsanordningar...9 Informella säkerhetsåtgärder...10 Personalens utbildning...10 Risker p.g.a. överskottsenergi...10 Faror p.g.a. elektrisk energi...11 Anvisningar i händelse av nödsituation...11 Konstruktiva ändringar på filteraggregatet...11 Leveransens omfattning...12 Kännetecknande för OLF...13 Användningsbegränsningar...14 Montering av OLF...15 Hydraulisk anslutning av OLF...16 Elektrisk anslutning av OLF...18 Anslutning av ContaminationSensor CS 1000...19 Anslutningskabel beläggning/färgkodning...19 Anslutning av kabelände exempel...20 Anslutningsexempel CS1000/AS1000 <-> SMU1200...21 Drifttagning av OLF...22 Manövrering av CS1000 med tangentbord (endast CS1x2x)...23 Knappfunktioner...24 Mätvärden...25 ISO (renhetsklass)...25 SAE (renhetsklass)...25 NAS (renhetsklass endast CS 13xx)...25 Servicevärden...26 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH sv Sida 3 / 60

Innehåll Flow (flöde)...26 Out (analog utgång)...26 Drive (LED-effekt)...26 Temp (temperatur)...26 Aktivering/deaktivering av knapplås...27 Display Freeze...27 Aktivering av display FREEZE...28 Avaktivering av display FREEZE...29 Mätprogram och menyer...29 PowerUp-meny...29 Mätmeny (CS12xx)...33 DSPLAY - visas på displayen när sensorn har slagits på...33 SWT.OUT inställning av kopplingsutgång...34 ANA.OUT - ställa in utgångssignal...36 Measuring Menu (CS 13xx)...37 DSPLAY - visas på displayen när sensorn har slagits på...37 SWT.OUT inställning av kopplingsutgång...38 ANA.OUT ställa in utgångssignal...40 Menyöversikt...41 Meny CS 12xx (ISO 4406:1999 och SAE)...41 Meny CS 13xx (ISO 4406:1987 och NAS)...43 Utföra underhåll...45 Filterelement bytesintervall...45 Byte av filterpatroner...46 Byte av skyddssil...48 Fel och felavhjälpning...50 Reservdelar och tillbehör...52 Reservdelsritning...54 Mått/kretsschema OLF-5/x-T...55 Tillbehör OffLine Filter tankanslutningskit (OLF-5-TAK)...56 Typkod...57 Motoreffekt/spänning...57 Filterelement...57 Smutsindikator...58 Tekniska data...58 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH sv Sida 4 / 60

Förord Förord För dig som användare av en av våra produkter har vi tagit fram denna bruksanvisning som innehåller de viktigaste anvisningarna för hantering och underhåll av produkten. Genom bruksanvisningen får du bekanta dig med produkten och dess avsedda användningsmöjligheter, för att sedan kunna använda den på bästa möjliga sätt. Denna dokumentation ska alltid finnas tillgänglig på användningsplatsen. Observera att de tekniska uppgifterna i denna dokumentation är de som gäller vid tiden för publiceringen. Därför kan det förekomma avvikelser i förhållande till tekniska data, bilder och måttangivelser. Tveka inte att kontakta oss om du påträffar felaktigheter i dokumentationen, har förslag till tillägg eller ändringar eller vill tillföra annan nyttig information: HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Technische Dokumentation Postfach 12 51 66273 Sulzbach / Saar Tyskland Redaktören välkomnar ditt engagemang. Vi omsätter erfarenheten i praktisk nytta HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH sv Sida 5 / 60

Förord Tekniskt stöd Om du har frågor eller problem av teknisk natur ber vi dig kontakta oss. Tänk på att alltid uppge typbeteckning, serienummer och artikelnummer för produkten till: Fax: ++49 (0) 6897 / 509 846 E-post: filtersystems@hydac.com Produktändringar Vi vill göra dig uppmärksam på att informationen i denna bruksanvisning inte täcker alla förändringar av produkten (t.ex. vid inköp av tillbehör etc). Om du ändrar eller reparerar produkten eller komponenter på sådant sätt att säkerheten påverkas, bör enheten inte tas i drift innan den har undersökts och godkänts av representant för HYDAC. Vi ber dig omedelbart meddela oss om ändringar utförts på produkten, antingen av ditt företag eller av tredje part. Garanti Beträffande garanti hänvisar vi till de allmänna villkor för försäljning och leverans som fastställts av HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH. Dessa hittar du under www.hydac.com Legal information. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH sv Sida 6 / 60

Förord Användning av dokumentationen Observera att nedan beskrivna metod för att hitta viss information inte befriar dig från kravet att noga läsa bruksanvisningen i sin helhet innan du första gången tar enheten i drift. Du måste därefter också regelbundet konsultera bruksanvisningen. Vad är det jag vill veta? Jag sorterar in den önskade informationen under ett temaområde. Var hittar jag informationen jag söker? Längst fram i bruksanvisningen finns en innehållsförteckning. I den letar jag reda på önskat kapitel och motsvarande sidnummer. Kapitelrubrik Sidnummer Utgivningsdatum Dokumentnr. med index/ filnamn Dokumentspråk Dokumentnumret med index ska hjälpa dig att identifiera och efterbeställa instruktioner. Numret ökar för varje revidering/ändring av bruksanvisningen. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH sv Sida 7 / 60

Förord Säkerhetsanvisningar Denna bruksanvisning innehåller viktiga anvisningar för korrekt och säker användning av filteraggregatet. Åtaganden och ansvar Grundförutsättningen för säker hantering och felfri drift av filteraggregatet är kännedom om de grundläggande säkerhetsanvisningarna och säkerhetsföreskrifterna. Hela bruksanvisningen och i synnerhet säkerhetsföreskrifterna måste följas av alla som arbetar med filteraggregatet. Dessutom måste alla följa de olycksfallsförebyggande föreskrifter som är tillämpliga på platsen där produkten används. Säkerhetsföreskrifterna i denna anvisning avser endast användningen av filteraggregatet. Filteraggregat har utformats och konstruerats i enlighet med de senaste tekniska rönen och gällande säkerhetsföreskrifter. Trots detta kan olyckor inträffa där operatören eller personer i omgivningen drabbas av allvarliga eller livshotande personskador, eller där skador uppstår på enheten eller på annan utrustning och egendom. Filteraggregatet ska endast användas: för avsett ändamål i säkert och perfekt skick Fel eller felfunktioner som medför en säkerhetsrisk måste omedelbart repareras eller åtgärdas. Produkten omfattas av våra allmänna villkor för försäljning och leverans. Dessa kommer att ställas köparen till förfogande senast vid ingånget avtal. Vi frånsäger oss alla garantikrav och krav på ansvar vid personskada och/eller skada på utrustningen om de kan tillskrivas en eller flera av nedanstående orsaker: felaktig montering och idrifttagning, inkorrekt hantering eller bristfälligt underhåll användning av filteraggregatet när säkerhetssystemen är defekta ändringar på filteraggregatet utförda av användaren eller köparen bristande övervakning av komponenter som utsätts för slitage felaktigt utförda underhålls- och reparationsarbeten HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH sv Sida 8 / 60

Förord Viktiga symboler FARA VARNING RISK! FÖRSIKTIGHET FARA betecknar risksituationer som leder till livshotande skador om lämpliga åtgärder inte vidtas. VARNING betecknar risksituationer som kan leda till livshotande skador om lämpliga åtgärder inte vidtas. RISK! betecknar risksituationer som kan leda till allvarliga personskador om lämpliga åtgärder inte vidtas. FÖRSIKTIGHET betecknar situationer som leder till materiella skador om lämpliga åtgärder inte vidtas. Avsedd användning OLF Compact är ett stationärt filteraggregat för filtrering av oljor. Ingen annan användning är tillåten. Tillverkaren tar inget ansvar för skador som uppstår till följd av felaktig användning av produkten. Korrekt och avsedd användning innefattar följande: att filtrera oljor att alla anvisningar i bruksanvisningen följs Att inspektions- och underhållsarbeten utförs. Felaktig användning Felaktig användning kan medföra risker. Till felaktig användning räknas: användning av filteraggregatet med ett otillåtet medium eller under ej tillåtna driftsförhållanden. Skyddsanordningar Alla skyddsanordningar måste vara korrekt monterade och funktionsdugliga innan aggregatet får tas i drift. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH sv Sida 9 / 60

Förord Informella säkerhetsåtgärder Förvara alltid bruksanvisningen på aggregatet. Vid sidan av anvisningarna i bruksanvisningen ska allmänna och lokala driftsregler, miljöskyddsföreskrifter och föreskrifter för förebyggande av olycka beaktas. Alla säkerhetsanvisningar och anvisningar på maskinen måste gå att läsa ska vid behov förnyas. Tätheten i slangar och vid anslutningsdelar ska kontrolleras dagligen (okulärbesiktning). Den elektriska utrustningen på filteraggregatet måste också kontrolleras regelbundet (okulärbesiktning varje månad). Lösa anslutningar och skadade kablar ska bytas ut omgående. Personalens utbildning Endast utbildad och instruerad personal får arbeta med filteraggregatet. Personalens respektive ansvarsområden måste vara klart och tydligt fastställda. Personal som är under utbildning får endast arbeta med filteraggregatet under översikt av en erfaren medarbetare. Personer Personer som genomgår utbildning Personer med teknisk utbildning Elektriker Överordnad med motsvarande kompetens Åtgärdsområde Emballering och transport X X X Drifttagning X X X Drift X X X X Felsökning X X X Åtgärder vid mekaniskt fel X X Åtgärder vid elfel X X Underhåll X X X X Reparationer X Urdrifttagning / lagring X X X X Risker p.g.a. överskottsenergi Tänk på att mekanisk och elektrisk överskottsenergi kan uppstå i aggregatet och vidta lämpliga åtgärder för detta i samband med att personalen instrueras. Se respektive kapitel för detaljerade anvisningar. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH sv Sida 10 / 60

Förord VARNING Hydraulsystem är trycksatta Risk för personskada Genomför en tryckavlastning före alla arbeten. Faror p.g.a. elektrisk energi FARA Elektriska stötar Livsfara Arbeten på den elektriska anläggningen får endast utföras av elektriker. Anvisningar i händelse av nödsituation Koppla i händelse av nödsituation omedelbart bort filteraggregatet från elnätet. Konstruktiva ändringar på filteraggregatet Utför inga ändringar på filteraggregat utan tillstånd från tillverkaren. Byt omgående ut alla delar som inte är helt felfria. Använd endast originalreservdelar. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH sv Sida 11 / 60

Leveransens omfattning Leveransens omfattning Filteraggregatet OLF-5 levereras förpackat och som anslutningsklart aggregat. Kontrollera aggregatet med avseende på tänkbara skador innan aggregatet tas i drift. Speditören eller den ansvariga enheten måste informeras om eventuella transportskador. Aggregatet får i sådant fall inte tas i drift. Leveransen omfattar följande komponenter: Pos. Antal Beskrivning 1 1 OffLine Filter OLF5CM - 1 Montage- och bruksanvisning (detta dokument) HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH sv Sida 12 / 60

Kännetecknande för OLF Kännetecknande för OLF Offline Filter OLF 5/15 är till för finfiltrering av hydrauloljor i delflödet. Alternativt kan delflödesfiltret utrustas med ContaminationSensor CS 1000 och AquaSensor AS 1000. På så sätt kan oljans partikelförorening och vattenmättnad övervakas samtidigt. Funktionen för displayen FREEZE på CS 1000 möjliggör visning av 20 mätvärden på den integrerade displayen. För visning av renhetsklass och vattenmättnad rekommenderas SensorMonitoring Unit SMU 1200. Utöver att värdena visas på displayen sparas mätvärdena med datum och klockslag. Dessa kan överföras till datorn med USB-minne och utvärderas i MS Excel eller med den egna FluidMonitoring Software (FluMoS) från HYDAC. DIMICRON -filterelementen som används utmärker sig genom särskilt hög smutsupptagningskapacitet. Dina fördelar: Filtrering, vattenavskiljning och fluidövervakning i en enhet Patenterad volymflödesgivare för ContaminationSensor CS 1000 Plug & Work-enhet, inga anläggningsspecifika inställningar krävs Förbättring av livstiden för komponenter och systemfilter Ökad maskintillgänglighet Längre oljebytesintervaller Litet platsbehov genom kompakt konstruktion Enkelt byte av filterelement Hög smutsupptagningskapacitet för elementen OLF-5 serien är baserad på ett DIMICRON -filterkoncept med delflöde. Med OLF-5- är det möjligt att uppnå färre oljebyten, en förbättring av systemfiltrets livslängd samt en förbättring av livslängden hos komponenterna och en bättre maskintillgänglighet. Filterelement med en absolut finhet upp till 2 µm kan användas, vilket ger en smutsupptagningskapacitet på upp till 200g ISOMTD. Off-Line filter är speciellt till för användning i hydraulsystem med en tankvolym upp till ~ 2000 liter. OLF-5/15 arbetar med ett volymflöde på 15 l/min. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH sv Sida 13 / 60

Kännetecknande för OLF Användningsbegränsningar FÖRSIKTIGHET Ej tillåtna driftmedier Aggregatet förstörs Använd endast aggregatet med mineraloljor eller med raffinerade produkter som baseras på mineraloljor. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH sv Sida 14 / 60

Montering av OLF Montering av OLF Filteraggregatet får endast monteras vertikalt. Fäst filteraggregatet, beroende på utförande, med hjälp av motorfoten eller fästfoten. Se till att det finns tillräckligt friutrymme för byte av filterelement. Montering med motorfot Om oljenivån är högre än filteraggregatet, montera spärrar till inloppet (IN) och utloppet (OUT). De här spärrarna garanterar ett snabbt och rent filterelementsbyte. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH sv Sida 15 / 60

Hydraulisk anslutning av OLF Hydraulisk anslutning av OLF Använd så få skruvförband som möjligt för att undvika tryckförlust. Tryckförlusten i en hydraulledning beror på: Volymflöde Kinematisk viskositet Ledningsmått Mediets densitet För hydrauloljor kan tryckförlusten approximativt beräknas enligt följande: Δp = Tryckdifferens i [bar] Δp ~ 6,8 * L / d 4 * Q * V * D L d Q V = Ledningslängd [m] = Innerdiamater för ledning [mm] = Volymflöde [l/min] = Kinematisk viskositet [mm²/s] D = Densitet [kg/dm³] Hydraulolja på mineraloljebas har en densitet på ~ 0,9 kg/dm³. Detta gäller för raka rörledningar och hydrauloljor. Extra skruvförband och rörkrökar ökar tryckskillnaden. Håll aggregatets höjdskillnad till oljenivån så liten som möjligt. Observera att slangarna måste vara lämpade för ett tryck på minst -0,5 bar. Se till att anslutningsledningarna inte täpps till eftersom detta minskar effekten och ökar risken för kavitation. Tänk på att anslutningsledningens nominella bredd minst ska motsvara anslutningsgängans tvärsnitt. Se till att inga spänningar och vibrationer kan överföras till filteraggregatet via rörledningsfästena. Använd slangar eller expansionsförband om det behövs. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH sv Sida 16 / 60

Hydraulisk anslutning av OLF FÖRSIKTIGHET Övertryck på suganslutning Aggregatet förstörs Trycket på suganslutningen IN måste vara mellan -0,4 bar till 0,6 bar. FÖRSIKTIGHET Tryckanslutning (OUT) stängd Aggregatet förstörs Se till att tryckanslutningen alltid är öppen. Gör så här för att ansluta hydrauliken: 1. Anslut filteraggregatets utlopp (OUT) till tanken på respektive hydraulanläggning. 2. Anslut filteraggregatets inlopp (IN) till hydraulanläggningen. Om det handlar om ett filteraggregat utan motorpumpenhet ska inloppet (IN) anslutas till hydraulanläggningens returledning. Om grov smuts (>100 µm) är att vänta, t.ex. svetsslagg, förkoppla en sugsil till filteraggregatet för att skydda pumpen. Planera in avstängningsarmaturer vid inloppet (IN) och utloppet (OUT) vid montering av filteraggregatet under oljenivån. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH sv Sida 17 / 60

Elektrisk anslutning av OLF Elektrisk anslutning av OLF FARA Elektriska stötar Livsfara Arbeten på den elektriska utrustningen får endast utföras av elektriker. Säkerställ att anslutningsspänningen och frekvensen i det befintliga strömnätet är korrekta. Jämför med typskylten och informationsbladet i kopplingsskåpet till filteraggregatet. Förkoppla en motorskyddsbrytare som är anpassad till motorns märkström före aggregatet. Stjärnkoppling Triangelkoppling Kontrollera motorns rotationsriktning med hjälp av joggdrift. En pil på huset visar korrekt rotationsriktning. Om rotationsriktningen måste ändras, kasta om två faser i elektromotorns anslutningshus. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH sv Sida 18 / 60

Anslutning av ContaminationSensor CS 1000 Anslutning av ContaminationSensor CS 1000 Anslut CS 1000 till spänning på följande sätt. När CS 1000 står under spänning, startar mätningen. Anslutningskabel beläggning/färgkodning Vår tillbehörsförteckning omfattar kablar av olika längd med en kontakt (8-polig hylskontakt M 12x1 enligt DIN VDE 0627) och öppen ände. Färgkod för HYDAC tillbehörskabel enligt tabellen nedan: Stift Färg Ansluts till 1 Vit Matningsspänning 9 36 V DC 2 Brun Analog utgång + (aktiv) 3 Grön Jordanslutning för matningsspänning 4 Gul JORD ANALOG/KOPPLINGSUTGÅNG 5 Grå HSI (HYDAC Sensor Interface) 6 Rosa RS485 + 7 Blå RS485-8 Röd Kopplingsutgång (passiv, öppnande) case - Skärm HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH sv Sida 19 / 60

Anslutning av ContaminationSensor CS 1000 Anslutning av kabelände exempel 7 1 8 2 Schirm Shield Blindage 3 1 3 white green = 24 V DC 6 4 6 pink RS-485 + Converter RS-485 5 7 blue RS-485 - USB 5 grey HSI 2 4 brown yellow 250 SPS Eingang PLC Input SPS Entrée 8 red = 5 V DC Shield Kretsschema med två matningsspänningar (t.ex. 24 V DC och 5 V DC) 7 1 8 2 Schirm Shield Blindage 3 1 3 white green = 24 V DC 6 4 6 pink RS-485 + Converter RS-485 5 7 blue RS-485 - USB 5 grey HSI 2 4 brown yellow 250 SPS Eingang PLC Input SPS Entrée 8 red Shield Kretsschema med en matningsspänning (t.ex. 24 V DC). För att förhindra jordningsproblem ska kontaktkabelns skärm endast anslutas om CS 1000 inte är jordad eller inte ansluten till skyddsjord (PE) på ett tillfredsställande sätt. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH sv Sida 20 / 60

Anslutning av ContaminationSensor CS 1000 Anslutningsexempel CS1000/AS1000 <-> SMU1200 För att visa och spara mätvärdena från CS100 och AS1000, använd SMU1200. Anslutningsexempel: G F ZBE 30-xx HMG3000 12 24 V DC ZBE 43-05 AS 1000 ZBE 42S-05 ZBE 47S-05 ZBE 47S-05 ZBE 30-05 A B C D E CS 1000 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH sv Sida 21 / 60

Drifttagning av OLF Drifttagning av OLF Gör så här för att ta filteraggregatet i drift: Steg Beskrivning 1. Slå på OLF. 2. Kontrollera sug- och pumpeffekten. 3. -> a. Om pumpen pumpar mediet => gå till steg 4 -> b. Om pumpen inte pumpar något medium efter ~ 2 minuten, stäng av OLF. Fyll pumpen via sugledningen 4. Idrifttagningen är nu avslutad => gå till steg 1 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH sv Sida 22 / 60

Manövrering av CS1000 med tangentbord (endast CS1x2x) Manövrering av CS1000 med tangentbord (endast CS1x2x) När sensorn har satts på eller försörjs med spänning visas "HYDAC CS 1000" med rörliga tecken på displayen och därefter den fasta programvarubeteckningen under 2 sekunder. Därefter börjar en nedräkning från WAIT99 WAIT0. Hur lång tid nedräkningen (väntetiden) tar beror på den inställda mättiden MTIME vilket innebär att nedräkningen från 99 till 0 sker inom den inställda mättiden (fabriksinställning = 60 s). B C E D F Pos. LED Beskrivning A A Status Statusindikering B Display 6-siffrig display med 17 segment styck C Mätvariabel Displayen visar resp. mätvariabel, t.ex. ISO/SAE/NAS D Servicevariabel Displayen visar resp. servicevariabel t.ex.: Flow / Out / Drive / Temp E Kopplingspunkt 1 Visar kopplingsutgångens status. När lysdioden lyser är kopplingsutgången aktiverad - vilket innebär att den är stängd. F Kopplingspunkt 2 Reserverad HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH sv Sida 23 / 60

Manövrering av CS1000 med tangentbord (endast CS1x2x) Knappfunktioner Knappsatsen på CS1x2x består av sex knappar som används för att manövrera och ställa in CS. Knapparna har följande funktioner. Knapp Funktion o.k. Esc + Går till en lägre en menynivå. Bekräftar ett ändrat värde på den lägsta menynivån. Bekräftar att spara eller förkasta ett ändrat värde på den högsta menynivån. Går till en högre menynivå. Lämnar menyn utan att ändra värdena. Ändrar värden/inställningar på den lägsta menynivån. Bläddrar över displayen (ISO, NAS/SAE, Flow, Out, Drive, Temp). Flyttar dig genom menyn. Väljer ut siffror. När den lägsta menynivån har nåtts blinkar värdena i displayen. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH sv Sida 24 / 60

Manövrering av CS1000 med tangentbord (endast CS1x2x) Mätvärden Via mätvariablarna får man mätinformation om hur ren oljan i systemet är. Detta ger ett mätvärde med en noggrannhet på +/ 1/2 ISO-kod i det kalibrerade området. ISO (renhetsklass) Display Beskrivning 2=1(1% Mätvärde ISO-kod SAE (renhetsklass) Display Beskrivning A &1 Mätvärde SAE-klass NAS (renhetsklass endast CS 13xx) Display Beskrivning 15 1 2 Mätvärde NAS-klass HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH sv Sida 25 / 60

Manövrering av CS1000 med tangentbord (endast CS1x2x) Servicevärden Via servicevariablarna kan användaren hämta information om den aktuella statusen i ContaminationSensor. Dessa variabler är inte kalibrerade och ger ett servicevärde för att installera sensorn i hydraulsystemet. Flow (flöde) Display Beskrivning 120 Flöde (t.ex. 120 ml/min) Out (analog utgång) Display 1 8 Beskrivning Ström/spänning på analogutgången. (Exempel: 13,8 ma) Drive (LED-effekt) Display Beskrivning 60 Lysdiodens effekt (1-100 %) i sensorn. (Exempel: 60 %) Temp (temperatur) Display Beskrivning 2)5C Vätskans temperatur i sensorn. (Exempel: 29,5 C eller 84,2 F) HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH sv Sida 26 / 60

Manövrering av CS1000 med tangentbord (endast CS1x2x) Aktivering/deaktivering av knapplås Knappsatsen kan spärras så att det inte går att mata in något mer. För att aktivera resp. avaktivera knapplåset ska du trycka samtidigt på båda knapparna: Knappar Displayvisning (1 sek.) Beskrivning + LOCK Aktivering av knapplåset + UNLOCK Avaktivering av knapplåset Displayen övergår till förinställd vy efter 1 sekund. Display Freeze Med denna funktion kan man hämta de 20 senaste displayvärdena. Den aktiva displaybilden i den inställda MTIME-cylkeln fryses. Funktionen display FREEZE bygger på ett flyktigt minne och innebär att värdena endast kan hämtas under tiden CS har spänningsförsörjning och sensorn är i displayen FREEZE. Mätvärdena numreras automatiskt och det högsta talet anger det senast uppmätta värdet. När minnet är fullt (20 mätvärden) är alltså värdet 20 det senaste och värdet 1 det äldsta. Om minnet överstiger 20 värden skrivs det äldsta värdet över. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH sv Sida 27 / 60

Manövrering av CS1000 med tangentbord (endast CS1x2x) Aktivering av display FREEZE För att aktivera resp. avaktivera historiken FREEZE trycker man på båda knapparna. Funktionen FREEZE börjar med att visa det senaste mätvärdet. Knappar Displayvisning (1 sek.) <-> Displayvisning (3 sek.) FREEZE 2= <-> 1&1$11 19 <-> 1/1%12 <-> 1 <-> 2=1)16 2 <-> 2=1)15 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH sv Sida 28 / 60

Manövrering av CS1000 med tangentbord (endast CS1x2x) Avaktivering av display FREEZE Om FREEZE har ställts in på MANUAL i PowerUp-menyn: Tryck på följande knappar samtidigt för att gå tillbaka till den aktuella displayen. Displayen går tillbaka till den förinställda vyn. Alla värden som finns i FREEZE-minnet raderas. Om FREEZE är inställt på TIMOUT i PowerUp-menyn. Displayen går automatiskt tillbaka till den aktuella vyn efter den 10 ggr mättiden MTIME eller snabbare om man trycker på de båda pilknapparna samtidigt. Fabriksinställningen av MTIME är 60 sekunder * 10 = 600 sekunder = 10 minuter. Mätprogram och menyer Sensorn har följande två driftlägen/menyer: Meny MODE Beskrivning Sidan PowerUp-meny PowerUp-mode I denna meny görs grundinställningarna. 29 Measuring Menu Measuring Mode Denna meny startar automatiskt när spänningen har tillkopplats. 33 / 37 PowerUp-meny I PowerUp-menyn görs grundinställnignarna för CS-driften. Val Gör så här: Öppna PowerUp-menyn Lämna Power up-menyn utan att spara Tryck på valfri knapp medan matningsspänningen till sensorn tillkopplas. Bläddra till CANCEL och tryck på knappen o.k.. Efter 30 sekunder utan aktivitet går displayen tillbaka. Lämna Power Up-menyn och spara Bläddra till SAVE och tryck på o.k.. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH sv Sida 29 / 60

Manövrering av CS1000 med tangentbord (endast CS1x2x) PowerUp (startmeny) Beskrivning MODE mtime pprtct ADRESS CALIB FREEZE DFAULT CANCEL SAVE CODE Val av mätprogram Inställning av mättid Inställning av pumpskyddstid Inställning av bussadress Val av kalibrering (endast 13xx) Inställning av historikminnet Återställning av CS till fabriksinställningarna Annullera ändringar och lämna Spara och stänga Endast för internt bruk MODE Val av mätprogram + M1 M2 M3 M4 SINGLE Beskrivning Kontinuerlig mätning Kontinuerlig mätning och kopplingsfunktion Filtrering till renhetsklass och stopp Filtrering med kontinuerlig övervakning Enstaka mätning mtime Inställning av mättid + Beskrivning 60 Inställning av mättiden (10 300 sekunder) HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH sv Sida 30 / 60

Manövrering av CS1000 med tangentbord (endast CS1x2x) pprtct Inställning av pumpskyddstid + Beskrivning 0 0 10 antal mätcykler Tänk på att pumpen kan torrköra om M.Time ställs in på 300 * 10 = 3000 sekunder = 50 minuter. ADRESS Inställning av bussadress HECOM IP MODBUS + Beskrivning A (a,b, z) NO SET NO SET CALIB Val av kalibrering ISoSAE ISoNAS Gäller endast modell CS 13xx! ISO4406:1999 / SAE ISO4406:1987 / NAS HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH sv Sida 31 / 60

Manövrering av CS1000 med tangentbord (endast CS1x2x) FREEZE Inställning av FREEZE OFF Displayfunktion FREEZE frånkopplad MANUAL Gå tillbaka till att visa displayen med knappkombinationen. Detaljer, se sidan 27. TIMOUT Displayen visas automatiskt igen efter 10 ggr mättiden MTIME. DFAULT Återställning till fabriksinställningarna Återställ till fabriksinställningen. Fabriksinställningarna finns i anvisningarna till CS 1000. CANCEL Annullera ändringar och lämna SAVE Spara och stänga CODE Aktiverar servicemenyn Endast för internt bruk HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH sv Sida 32 / 60

Manövrering av CS1000 med tangentbord (endast CS1x2x) Mätmeny (CS12xx) Under mätningen kan följande inställningar göras: Val Starta mätmenyn Gör så här: Tryck på knappen o.k. Bläddra till CANCEL och tryck på knappen Lämna mätmenyn utan att spara Lämna mätmenyn och spara o.k.. Efter 30 sekunder utan aktivitet går displayen tillbaka. Bläddra till SAVE och tryck på o.k.. Measuring Menu: Beskrivning DSPLAY SWtOUT ANaOUT CANCEL SAVE Ställa in displayvisning Konfigurering av kopplingsutgången Analogutgång - ställa in utgångssignalen Annullera ändringar och lämna Spara och stänga DSPLAY - visas på displayen när sensorn har slagits på DSPLAY Ställa in displayvisning + Beskrivning ISO SAE A SAE B SAE C SAE D SAeMAX FLOW ANaOUT 3-siffrig ISO-kod SAE-klass A SAE-klass B SAE-klass C SAE-klass D SAE A-D Flöde i ml/min Analogutgång i ma DRIVE LED-ström i % TEMP C Vätsketemperatur in C TEMP F Vätsketemperatur in F HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH sv Sida 33 / 60

Manövrering av CS1000 med tangentbord (endast CS1x2x) SWT.OUT inställning av kopplingsutgång Här ställer man in kopplingsutgången. Valet av mode bestäms i PowerUp-menyn. SWtOUT Konfigurering av kopplingsutgången o.k. M1 M2 M3 M4 SINGLE Beskrivning Kontinuerlig mätning Kontinuerlig mätning och kopplingsfunktion Filtrering till renhetsklass och stopp Filtrering med kontinuerlig övervakning av föroreningsnivå Starta enstaka mätning + stopp M1 Kontinuerlig mätning o.k. NO SET M2 Kontinuerlig mätning och kopplingsfunktion o.k. + SP1 MEAsCH SwFNCT LIMITS SAEMAX SAE ISO 4 ISO 6 ISO 14 ISO TEMP SAE A SAE B SAE C SAE D Kopplingsfun ktion OFF BEYOND BELOW WITHIN OUTSDE Gränsvärden HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH sv Sida 34 / 60

Manövrering av CS1000 med tangentbord (endast CS1x2x) LOWER UPPER M3 Filtrering till renhetsklass och stopp o.k. + Beskrivning MEAsCH ISO NAS ISO-kod SAE-klass TARGET Renhetsmål M4 Filtrering för kontinuerlig bestämning av renhetsklass + Beskrivning MEAsCH TARGET ISO NAS ISO-kod SAE-klass Renhetsmål RSTART Återupptagni ng av filtreringen från denna klass CYCLE 60 Inställning av mätcykeln (1-1440 minuter) SINGLE Starta enstaka mätning + stopp o.k. NO SET HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH sv Sida 35 / 60

Manövrering av CS1000 med tangentbord (endast CS1x2x) ANA.OUT - ställa in utgångssignal Mätvariabeln som är inställd här gäller för den analoga utsignalen. ANaOUT Analogutgång - ställa in utgångssignalen + Beskrivning SAeMAX SAE A-D SAE SAE-klass A/B/C/D (kod) SAE+T SAE-klass + temp. (kod) TEMP Fluidtemperatur HDaISO ISO för HDA 5500 HDaSAE SAE för HDA 5500 ISO 4 ISO 4-kod ISO 6 ISO 6-kod ISO 14 ISO 14-kod ISO ISO 3-siffrig (kod) ISO+T ISO 3-siffrig + temp. (kod) SAE A SAE-klass A SAE B SAE-klass B SAE C SAE-klass C SAE D SAE-klass D CANCEL Annullera ändringar och lämna SAVE Spara och stänga HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH sv Sida 36 / 60

Manövrering av CS1000 med tangentbord (endast CS1x2x) Measuring Menu (CS 13xx) Under mätningen kan följande inställningar göras: Val Öppna Measuring Menu Lämna menyn utan att spara ändringar Lämna menyn och spara ändringar Gör så här: Tryck på o.k. Bläddra till CANCEL och tryck på o.k. eller automatiskt efter 30 s utan inmatning Bläddra till SAVE (Spara) och tryck på o.k. Measuring Menu: Beskrivning DSPLAY SWtOUT ANAOUT CANCEL SAVE Val av displayvisning Konfigurering av kopplingsutgången Analogutgång - ställa in utgångssignalen Annullera ändringar och lämna Spara och stänga DSPLAY - visas på displayen när sensorn har slagits på DSPLAY Ställa in displayvisning + Beskrivning ISO NAS 2 NAS-klass 2 NAS 5 NAS-klass 5 NAS 15 NAS-klass 15 NAS 25 NAS-klass 25 NASMAX FLOW Flöde i ml/min ANaOUT 3-siffrig ISO-kod NAS maximum Analogutgång i ma DRIVE LED-ström i % TEMP C Vätsketemperatur in C TEMP F Vätsketemperatur in F HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH sv Sida 37 / 60

Manövrering av CS1000 med tangentbord (endast CS1x2x) SWT.OUT inställning av kopplingsutgång Här ställer man in kopplingsutgången. Valet av mode bestäms i PowerUp-menyn. SWtOUT Konfigurering av kopplingsutgången o.k. M1 M2 M3 M4 SINGLE Beskrivning Kontinuerlig mätning Kontinuerlig mätning och kopplingsfunktion Filtrering till renhetsklass och stopp Filtrering med kontinuerlig övervakning av föroreningsnivå Starta enstaka mätning + stopp M1 Kontinuerlig mätning o.k. NO SET M2 Kontinuerlig mätning och kopplingsfunktion o.k. + SP1 MEAsCH SwFNCT LIMITS NAsMAX NAS ISO 4 ISO 6 ISO 14 ISO TEMP NAS 2 NAS 5 NAS 15 NAS 25 Kopplingsfun ktion OFF BEYOND BELOW WITHIN OUTSDE Gränsvärden HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH sv Sida 38 / 60

Manövrering av CS1000 med tangentbord (endast CS1x2x) LOWER UPPER M3 Filtrering till renhetsklass och stopp o.k. + Beteckning MEAsCH ISO NAS ISO-kod NAS-klass TARGET Renhetsmål M4 Filtrering för kontinuerlig bestämning av renhetsklass + Beteckning MEAsCH TARGET ISO NAS ISO-kod NAS-klass Renhetsmål RSTART Återupptagni ng av filtreringen från denna klass CYCLE 60 Inställning av mätcykeln (1-1440 minuter) SINGLE Starta enstaka mätning + stopp o.k. NO SET HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH sv Sida 39 / 60

Manövrering av CS1000 med tangentbord (endast CS1x2x) ANA.OUT ställa in utgångssignal Den inställda mätvariabeln matas ut via den analoga utgången. ANaOUT Analogutgång - ställa in utgångssignalen + Beskrivning NAsMAX NAS NAS+T TEMP HDaISO HDaNAS NAS maximum NAS-klass 2/5/15/25 (kod) NAS-klass + temp. (kod) Fluidtemperatur ISO för HDA 5500 NAS eller SAE för HDA 5500 ISO 2 ISO klass 2 ISO 5 ISO klass 5 ISO 15 ISO klass 15 ISO ISO 3-siffrig (kod) ISO+T ISO 3-siffrig + temp. (kod) NAS 2 NAS-klass 2 NAS 5 NAS-klass 5 NAS 15 NAS-klass 15 NAS 25 NAS-klass 25 CANCEL Annullera ändringar och lämna SAVE Spara och stänga HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH sv Sida 40 / 60

Menyöversikt Menyöversikt Meny CS 12xx (ISO 4406:1999 och SAE) PowerUp-meny MODE mtime pprtc ADRESS FREEZE DFAULT CANCEL SAVE CODE Measuring Mode Mättid Pumpskydd tid Bussadress Display Freeze Fabriksinställning Avbryt Spara ändringarna och lämna PowerUp-menyn Endast för internt bruk M1 Mode 1 M2 Mode 2 M3 Mode 3 M4 Mode 4 SINGLE Single Mode 60 Ändra värde 0 HECOM IP MODBUS OFF MANUAL TIMOUT HECOM3b adress Reserverad Reserverad Från Manuell Automatisk A Measuring Menu DSPLAY SWtOUT Display Kopplingsutgån g ISO ISO-kod SAE A SAE-klass A SAE B SAE-klass B SAE C SAE-klass C SAE D SAE-klass D SAeMAX SAE A-D FLOW Flödesvolym ANaOUT Analog utgång DRIVE LED-ström i % TEMP C Vätsketemperatur in C TEMP F Vätsketemperatur in F M 1 M 2 Mode 1 Mode 2 NO SET SP1 Kopplingspunkt MEAsCH Mätkanal SAeMAX SAE A-D SAE SAE-klass A/B/C/D ISO 4 ISO-klass 4µm ISO 6 ISO-klass 6µm ISO 14 ISO-klass 14µm ISO ISO-kod TEMP Temperatur SAE A SAE-klass A SAE B SAE-klass B SAE C SAE-klass C SAE D SAE-klass D SwFNCT Kopplingsfunktion BEYOND BELOW WITHIN OUTSDE OFF Över gränsvärdet Under gränsvärdet Innanför Utanför Ej tänd ANaOUT Analog utgång M 3 M 4 LIMITS Gränsvärden LOWER Under gränsvärdet Mode 3 UPPER Över gränsvärdet MEAsCH Mätkanal TARGET Renhetsmål ISO ISO Mode 4 SAE SAE MEAsCH Mätkanal TARGET Renhetsmål ISO ISO) RSTART Över gränsvärdet SAE SAE CYCLE Testcykel SINGLE Single Mode 60 SAeMAX SAE A-D SAE SAE-klass A/B/C/D SAE+T SAE-klass A/B/C/D + HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH sv Sida 41 / 60

Menyöversikt CANCEL SAVE Annullera ändringar och lämna Spara ändrningar och lämna temperatur TEMP Temperatur HDaISO HDA+ISO HDaSAE HDA+SAE ISO 4 ISO-klass 4µm ISO 6 ISO-klass 6µm ISO 14 ISO-klass 14µm ISO ISO-kod ISO+T ISO-kod + temperatur SAE A SAE A SAE B SAE B SAE C SAE C SAE D SAE D HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH sv Sida 42 / 60

Menyöversikt Meny CS 13xx (ISO 4406:1987 och NAS) PowerUp-meny MODE mtime pprtc ADRESS FREEZE DFAULT CALIB CANCEL SAVE CODE Measuring Mode Measuring time Pump protection Bussadress Display Freeze Fabriksinställning Välja kalibrering Avbryt Spara ändringarna och lämna PowerUp-menyn Endast för internt bruk M1 Mode 1 M2 Mode 2 M3 Mode 3 M4 Mode 4 SINGLE Single Mode 60 0 HECOM IP MODBUS OFF MANUAL TIMOUT ISoSAE ISoNAS HECOM3b adress Reserverad Reserverad Ej tänd Manuell Automatisk ISO99/SAE ISO87/NAS A Mätningsmeny DSPLAY SWtOUT Display Kopplingsutgån g ISO ISO-kod NAS 2 NAS 2 µm NAS 5 NAS 5 µm NAS 15 NAS 15 µm NAS 25 NAS 25 µm NAsMAX NAS maximum FLOW Flödesvolym ANaOUT Analog utgång DRIVE LED-ström i % TEMP C Temperatur i C TEMP F Temperatur i F M 1 M 2 Mode 1 Mode 2 NO SET SP1 Kopplingspunkt MEAsCH Mätkanal NAsMAX NAS maximum NAS NAS-klass ISO 4 ISO-klass 4µm ISO 6 ISO-klass 6µm ISO 14 ISO-klass 14µm ISO ISO-kod TEMP Temperatur NAS 2 NAS 2 µm NAS 5 NAS 5 µm NAS 15 NAS 15 µm NAS 25 NAS 25 µm SwFNCT Kopplingsfunktion BEYOND BELOW WITHIN OUTSDE OFF Över gränsvärdet Under gränsvärdet Innanför Utanför Ej tänd ANaOUT Analog utgång M 3 M 4 LIMITS Gränsvärden LOWER Under gränsvärdet Mode 3 UPPER Över gränsvärdet MEAsCH Mätkanal TARGET Renhetsmål ISO ISO Mode 4 NAS NAS MEAsCH Mätkanal TARGET Renhetsmål ISO ISO RSTART Över gränsvärdet NAS NAS CYCLE Testcykel SINGLE Single Mode 60 NAsMAX NAS maximum NAS NAS NAS+T NAS + temperatur TEMP Temperatur HDaISO HDA+ISO HDaSAE HDA+SAE ISO 4 ISO-klass 4µm HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH sv Sida 43 / 60

Menyöversikt CANCEL SAVE Annullera ändringar och lämna Spara ändrningar och lämna ISO 6 ISO-klass 6µm ISO 14 ISO-klass 14µm ISO ISO-kod ISO+T ISO-kod + temperatur NAS 2 NAS 2 µm NAS 5 NAS 5 µm NAS 15 NAS 15 µm NAS 25 NAS 25 µm Ytterligare information om manövrering och avläsning beskrivs i bruksanvisningen till CS1000. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH sv Sida 44 / 60

Utföra underhåll Utföra underhåll VARNING Hydraulsystem är trycksatta Risk för personskada Genomför en tryckavlastning före arbeten på hydraulsystemet. Vid användning av originalreservdelar kan det garanteras att alla tekniska krav uppfylls. Filterelement bytesintervall För övervakning av föroreningsgrad är filteraggregatet utrustat med en optisk eller elektrisk smutsindikator. Byt ut filterelementet så snart smutsindikatorn visar 2,5 bar (vid optisk differenstrycksindikering syns en röd markering utvändigt). Vid elektrisk smutsindikering indikeras tidpunkten för ett byte av filterelement med en elektrisk signal. Byt ut filterelementet vid ett dynamiskt tryck på 2,5 bar, början på rött område. Tryckavlasta systemet innan filterpatronen byts. Om tryckavlasningen är avslutad, visar den på ovansidan inbyggda manometern 0 bar. Stäng alla eventuella avstängningsorgan i tillopps- och returledningen. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH sv Sida 45 / 60

Byte av filterpatroner Byte av filterpatroner Filterelementet är utrustat med en bajonettkoppling för att underlätta elementbytet. Elementet eller påbyggnadskomponenter behöver endast vridas 90 medsols eller motsols. 1. Stäng av anläggningen och se till att inget driftmedium kan rinna från ledningarna till filteraggregatet och se till att aggregatet inte kan startas igen under underhållsarbetena. Genomför en tryckavlastning av filterhuset. Öppna försiktigt avluftningsskruven (Air Bleed) på filterhusets lock (skruva inte ut den helt). ut. Var försiktig när driftmediet rinner 2. Ställ upp ett lämpligt kärl under filterhuset för uppsamling av driftsmediet. Volymen är ~ 3 liter. Töm filterhuset med hjälp av avtappningsskruven (Drain) på anslutningsstycket. Mediet kan rinna ned över E- motorn om ingen avtappningsanordning används. 3. Lossa spännklammern på filterhusets lock genom att skruva loss muttern. Ta av spännklammern. 4. Dra försiktigt ut filterhusets lock uppåt. Vrid försiktigt medsols så att filterelementet inte lossnar från locket. Om locket vrids motsols kan smutsuppsamlingskorgen lossas från elementet och elementet lossas från locket. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH sv Sida 46 / 60

Byte av filterpatroner 5. Ta ut smutsuppsamlingskorgen. 6. Ta av filterelementet från filterhusets lock. Avfallshantera det gamla filterelementet enligt gällande bestämmelser. 7. Rengör de demonterade delarna och kontrollera att de inte är skadade. Kontrollera om O-ringen på filterkärlets lock är skadad. Byt ut ringen om det behövs. Fukta O-ringarna på filterkärlets lock och på det nya filterelementet med driftmedium. medier. Använd inga fetter eller andra 8. Sätt på filterkärlets lock på det nya filterelementet och lås fast det. 9. Fäst smutsuppsamlingskorgen på nedre delen av filterelementet. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH sv Sida 47 / 60

Byte av filterpatroner 10. Sätt i filterelementet i filterhuset tillsammans med locket och smutsuppsamlingsbehållaren. Se till att O-ringen sitter ordenligt i locket. 11. Fäst locket med spännklammern. Åtdragningsmomentet: max. 5 Nm. 12. Stäng till avtappningsskruven (Drain) på aggregatets anslutningsstycke. Slå på filteraggregatet. Avlufta filterhuset med hjälp av avluftningsskruven (Air Bleed) i filterlocket. Byte av skyddssil FÖRSIKTIGHET Skyddssil saknas/drift utan skyddssil ContaminationSensorn är blockerad Använd aldrig aggregatet utan skyddssil Byt skyddssilen regelbundet En skyddssil måste monteras som skydd mot blockering av ContaminationSensorn. Byt skyddssilen regelbundet, beroende på mediets föroreningsgrad. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH sv Sida 48 / 60

Byte av filterpatroner 40 20 10 20 30 Pos. Beskrivning 10 Skyddssil, 100 µm 20 O-ring 30 Koppling 40 Koppling HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH sv Sida 49 / 60

Fel och felavhjälpning Fel och felavhjälpning Fel Orsak Åtgärd Inget oljeflöde Smutsigt oljefilter (smutsindikator varnar) Läckage i filterkärlet Pumpen pumpar i fel riktning Luft i sugledningen och pumpen Mediet är kraftigt förorenat Filterelementet är förbrukat Mediets viskositet är för hög Se till att pumpen pumpar i pilens riktning på huset. Kast eventuellt om två faser på elanslutningen Det kan dröja några minuter innan pumpen transporterat bort luften. Det kan även vara fördelaktigt att vrida OLF-5 i vågrätt läge tills luten transporterats bort. Om pumpen fortfarande inte pumpar efter ~ 5 min, hjälper det att förfylla pumpen (via sugledningen) med pumpmedium Byt ut filterelementet Vänta tills returpumpning av oljan i pumpen (öppen tryckbegränsningsventil) har medfört en temperaturhöjning av oljan och normal pumpdrift upptas. Efterdra avluftningsskruven på filterkärlet eller spännklammern på filterkärlet (åtdragningsmoment för spännklammer: 5 Nm (max. 10 Nm)) Ingen försörjningsspänning finns Kontrollera försörjningsspänningen. Ljudet från motorpumpgruppen blir betydligt högre. 2=2=19 Sugsilen är blockerad. Pumpen suger in luft. Sugslangen befinner sig över oljenivån. Pumpen suger in luft. Eventuellt är snabbkopplingen inte ordentligt åtdragen. Rengör sugsilen. För in sugslangen djupare i tanken, under oljenivån. Kontrollera snabbkopplingen beträffande läckage. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH sv Sida 50 / 60

Fel och felavhjälpning Fel Orsak Åtgärd Luft blandas in i tanken. Skyddsslang eller lans befinner sig över oljenivån. För ned lansen i oljan. 2 LOW CHECK Pumpen suger dåligt eller inte alls. Viskositeten för den fluid som ska pumpas är för hög. Erforderligt förspänningstryck för CS på 6 10 bar finns inte. Volymflödet via CS för litet. CS eller förfiltret är blockerat. CS registrerar inget genomflöde. CS är blockerad. Det finns ingen olja i pumpen. Observera viskositeten. Kontrollera tryckbegränsningsventilen. Skruva i en manometer i G1/4"- anslutningen på CS1000. Demontera CS och blås ur detta med tryckluft mot genomflödesriktningen. Kontrollera förfiltret till CS. Rengör eller byt förfiltret. Kontrollera att pumpen fungerar. Slå på OF7. Demontera CS och blås ur detta med tryckluft mot genomflödesriktningen. Fyll på pumpen via sugslangen. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH sv Sida 51 / 60

Reservdelar och tillbehör Reservdelar och tillbehör Pos. St. Beskrivning Art.nr 1.11 1 1.2 1 Avtappningsskruv med tätningsring (DRAIN) Smutsindikator VM2BM.1 (optisk differenstryckindikering) NBR 617095 FPM 630700 NBR 303191 FPM 303200 1.4 4 O-ring FPM 635966 1.42 1 O-ring FPM 634517 1.9 1 Klisterdekal "HYDAC" 625925 2.1.x 1 Reparationssats för pump OLF- 5/xx, bestående av: o-ringar, vingar, axeltätningsring, fästskruvar NBR 3054619 FPM 3081959 2.1.x 1 2.1.x 1 Reparationssats OLF-5/4, NBR 3052460 bestående av: vingpump, 6x O-ring, 4x skruv FPM 3075885 Reparationssats OLF-5/15, NBR 3052462 bestående av: vingpump, 6x O-ring, 4x skruv FPM 3075886 120V/60Hz 6008059 2.2 1 E-motor 230V/50Hz 6008058 400V/50/Hz 6016870 3.2 1 Spännklammer 3233965 3.6 1 Filterkärllock, kompl. Alu./FPM 3233899 3.6.2 1 O-ring till filterkärllock NBR 628963 FPM 6011252 3.6.3 1 Avluftningsskruv med tätningsring (AIR BLEED) NBR 615002 FPM 615003 4 1 Filterelement 2 µm, DIMICRON N5DM002 349494 4 1 Filterelement 5 µm, DIMICRON N5DM005 3068101 4 1 Filterelement 10 µm, DIMICRON N5DM010 3102924 4 1 Filterelement 20 µm, DIMICRON N5DM020 3023508 4 1 Filterelement 2 µm, AQUAMICRON N5AM002 349677 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH sv Sida 52 / 60

4 1 Filterelement 20 µm, AQUAMICRON Reservdelar och tillbehör N5AM020 3040345 4.1 1 Smutsuppsamlingskorg 1202364-1 Varningsskylt "Motorns rotationsriktning" 3252700-1 Klisterdekal "Byte av filterelement" 3232421-1 Klisterdekal "Air bleed" 3233901-1 Klisterdekal "Drain" 3130552 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH sv Sida 53 / 60

Reservdelar och tillbehör Reservdelsritning HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH sv Sida 54 / 60

Mått/kretsschema OLF-5/x-T Mått/kretsschema OLF-5/x-T Pos. Beskrivning 1 Inlopp [IN] 2 Filterkärllock 3 Smutsindikator 4 Utlopp [OUT] 5 Spännklammer 6 Filterkärl 7 Oljeavtappningsskruv [Drain] 8 Filterelement 9 Elektromotor 10 Avluftningsskruv [Air bleed] HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH sv Sida 55 / 60

Tillbehör OffLine Filter tankanslutningskit (OLF-5-TAK) Tillbehör OffLine Filter tankanslutningskit (OLF-5-TAK) Kit för snabb riggning av ett OLF på hydraulanläggningar. Kan installeras på anläggningar som är utrustade med andningsfilter och anslutningsdiagram enligt DIN 24557/T2. Beskrivning Art.nr OffLine Filter Tankanslutningskit OLF-5-TAK 3039235 Pos. Beskrivning Leveransomfattning OLF-5-TAK Kit 1 Andningsfilter 2 Adapter 3 Returledning 4 Sugledning 5 Tank HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH sv Sida 56 / 60

Typkod Typkod Grundtyp OLFCM Storlek 5/15 = Nominellt volymflöde 15 l/min Utförande T = Toploader - NBR TV = Toploader - FPM Motoreffekt spänning (enligt tabellen på sidan 57) Filterelement/filterpatrone (enligt tabellen på sidan 57) Smutsindikator (enligt tabellen på sidan 58) OLF 5/15 - T - 370 - N - N5DM002 - BM Motoreffekt/spänning 370-N 370 W, 3x400 V, 50 Hz 370 W, 3x440 480 V, 60 Hz 370-M 370 W, 1x230 V, 50 Hz 370-K 370 W, 1x120 V, 60 Hz 200-U 200 W, 24 V DC Filterelement N5DM001 N5DM002 N5DM005 N5DM010 N5DM020 N5AM002 N5AM020 Z Filterelement Dimicron, filterfinhet 1µm absolut Dimicron, filterfinhet 2 µm absolut Dimicron, filterfinhet 5 µm absolut Dimicron, filterfinhet 10 µm absolut Dimicron, filterfinhet 20 µm absolut Aquamicron, filterfinhet 2 µm absolut Aquamicron, filterfinhet 20 µm absolut Utan filterelement/filterpatron HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH sv Sida 57 / 60

Tekniska data Smutsindikator BM C D Z Optisk differenstryckindikering (VM2BM.1) Elektrisk differenstryckindikering (VM2C.0) Optisk-elektrisk differenstryckindikering (VM2D.0) Utan smutsindikator Tekniska data Filterelementets bypassöppningstryck Pumptyp Arbetstryck ~ 3,5 bar Vingpump ~ 6 bar / 87 psi Tillåten nedsmutsning < NAS 12 enl. ISO4406:1999 klass 23/21/18 Volymflöde: Viskositetsområde: Tätningsmaterial 15 l/min 5 200 mm²/s NBR / FPM Tillåtet tryck vid suganslutningen (IN) -0,4 0,6 bar (mineralolja) Medietemperatur 0 80 C / 32 176 F Omgivningstemperatur -20 40 C / -4 104 F Vikt Filtreringsgrad Effekt ~ 18 kg (2)>1000 (Δp 2,5 bar) på N5DM-element 0,37 kw IP-klass IP 54 Anslutning INLET G 1 enligt ISO 228 Anslutning OUTLET G 1 enligt ISO 228 Anslutning DRAIN G ½ enligt ISO 228 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH sv Sida 58 / 60

HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Industriegebiet Postfach 1251 66280 Sulzbach/Saar 66273 Sulzbach/Saar Tyskland Tyskland Tel: +49 (0) 6897 509 01 växel Fax: +49 (0) 6897 509 846 teknik Fax: +49 (0) 6897 509 577 försäljning Internet: www.hydac.com E-post: filtersystems@hydac.com