Protokollet föres av undertecknad, kommunfullmäktiges sekreterare.

Den 2 mars 2006 Närvarande vid uppropet: ordföranden, förste och andre vice ordförandena samt övriga ledamöter utom Carina Nilsson, Bengt Larwik, Sten Andersson, Kent Andersson, Bo Adamsson, Margareta Appel, Liliana Lindström, Sten Svensson, Rolf Pålsson, Bengt Held, Charlotte Lundgren, Iva Parizkova Ryggeståhl, Stefan Lindhe, Björn Gudmundsson och Tore Robertsson Som ersättare för de frånvarande ledamöterna inträder: Katarina Persson för Carina Nilsson, Ingvar Wiik för Bengt Larwik, Christer Nilsson för Kent Andersson, Matti Laukanen för Bo Adamsson, Stig Lomholt för Margareta Appel, Håkan Fäldt för Liliana Lindström, Susana Correa-Fehér för Sten Svensson, Bengt Persson för Rolf Pålsson, Said Racic för Bengt Held, Sylvia Björk för Charlotte Lundgren, Stefan Zablocki för Iva Parizkova Ryggeståhl, Birgitta Lindgren för Stefan Lindhe och Jörgen Neldestam för Björn Gudmundsson. För Sten Andersson och Tore Robertsson saknas ersättare. Bengt Larwik infinner sig efter ärendet 50 (dessförinnan ersatt av Ingvar Wiik). Fredrik Grubb infinner sig också efter ärendet 50 som ersättare för Tore Robertsson. Sten Svensson infinner sig efter ärendet 52 (dessförinnan ersatt av Susana Correa- Fehér). Aldo Iskra lämnar sammanträdet efter ärendet 58 och ersättes av Sven Steén. Ilmar Reepalu lämnar sammanträdet efter ärendet 59 och ersättes av Susana Correa- Fehér. Bengt Held infinner sig efter ärendet 60 (dessförinnan ersatt av Said Racic). Håkan Fäldt lämnar sammanträdet efter ärendet 60, varvid Anna Firics blir ny ersättare för Liliana Lindström. Vidare lämnar Fredrik Grubb sammanträdet efter ärendet 60,varvid Said Racic blir ny ersättare för Tore Robertsson. Ordföranden Kjell-Arne Landgren lämnar sammanträdet efter ärendet 63 och ersättes som ledamot av Tommy Persson. Staffan Appelros lämnar också sammanträdet efter ärendet 63 och ersättes av Käthe Berggren. Carina Nilsson infinner sig efter ärendet 67 (dessförinnan ersatt av Katarina Persson). Gunnel Cavalli-Björkman lämnar sammanträdet under 68 och ersättes av Arne Persson. Protokollet föres av undertecknad, kommunfullmäktiges sekreterare. kfprot2006-03-02

2 (24) 41 Protokollsjustering Ordföranden meddelar att protokollet skall justeras torsdagen den 16 mars 2006, kl 15.00, på stadskontoret. Kommunfullmäktige utser John-Fredrik Dymling och Elisabeth Elgh att jämte ordföranden justera protokollet. 41 A Prisutdelning Vid en ceremoni vid kommunfullmäktiges sammanträde utdelar ordföranden Malmö stads hedersplakett i silver till Kim Martin, Katarina Timglas och Pernilla Winberg, Malmö, som varit med i vinter-os 2006 i Turin och vunnit silvermedalj i ishockey för Sveriges damlag. Katarina Timglas och Pernilla Winberg är närvarande och tar emot hedersplaketten. 42 Avsägelser I ingivna skrivelser, som lägges till handlingarna, har Lars Hildingsson (s) avsagt sig uppdraget som ersättare i fritidsnämnden samt Anders Olsson (kd) uppdraget som ersättare i Stadsdelsfullmäktige Limhamn-Bunkeflo. Kommunfullmäktige godkänner avsägelserna. 43 Enkel fråga angående hörseltest för SFI-studerande Juha Jurvanen (v) har anhållit om att till kommunalrådet för integrations- och arbetsmarknadsroteln Kent Andersson få framställa en enkel fråga angående hörseltest för SFI-studerande. Kommunfullmäktige medger att frågan får framställas. Den kommer att besvaras vid kommunfullmäktiges sammanträde den 30 mars 2006. 44 Enkel fråga angående införande av biltullar i Malmö

3 (24) Thorbjörn Lindhqvist (m) har anhållit om att till kommunstyrelsens ordförande Ilmar Reepalu få framställa en enkel fråga angående införande av biltullar i Malmö. Kommunfullmäktige medger att frågan får framställas. Den kommer att besvaras vid dagens sammanträde (jfr 50 C). 45 Enkel fråga angående åtgärder mot ekonomisk brottslighet i Malmö Juha Jurvanen (v) har anhållit om att till kommunstyrelsens ordförande Ilmar Reepalu få framställa en enkel fråga angående åtgärder mot ekonomisk brottslighet i Malmö. Kommunfullmäktige medger att frågan får framställas. Den kommer att besvaras vid dagens sammanträde (jfr 50 D). 46 Enkel fråga angående kommunfullmäktiges arbetsformer Björn Lagerbäck (fp) har anhållit om att till kommunfullmäktiges ordförande Kjell-Arne Landgren få framställa en enkel fråga angående kommunfullmäktiges arbetsformer. Kommunfullmäktige medger att frågan får framställas. Den kommer att besvaras vid dagens sammanträde (jfr 50 E). 47 Enkel fråga angående stadskontorets bedömningar av partipolitiska ambitioner Björn Lagerbäck (fp) har anhållit om att till kommunstyrelsens ordförande Ilmar Reepalu få framställa en enkel fråga angående stadskontorets bedömningar av partipolitiska ambitioner. Kommunfullmäktige medger att frågan får framställas. Den kommer att besvaras vid dagens sammanträde (jfr 50 F). 48 Enkel fråga angående tjejjourens fortsatta verksamhet i Malmö Hanna Thomé (v) har anhållit om att till kommunalrådet för vård- och omsorgsroteln Birgitta Nilsson få framställa en enkel fråga angående tjejjourens fortsatta verksamhet i Malmö.

4 (24) Kommunfullmäktige medger att frågan får framställas. Den kommer att besvaras vid dagens sammanträde (jfr 50 G). 49 Enkel fråga angående ersättningsboende för Mosippans kommungemensamma genomgångsboende Juha Jurvanen (v) har anhållit om att till ordföranden i Stadsdelsfullmäktige Kirseberg Eva Sjöstedt få framställa en enkel fråga angående ersättningsboende för Mosippans kommungemensamma genomgångsboende. Kommunfullmäktige medger att frågan får framställas. Den kommer att besvaras vid dagens sammanträde (jfr 50 H). 50 Besvarande av enkla frågor A. Kommunfullmäktige beslutade under 7/2006 medge Carl P Herslow (skåp) att till kommunstyrelsens ordförande Ilmar Reepalu få framställa en enkel fråga angående återinvigningen av Malmö Opera och Musikteater. Ärendet avseende enkla frågan, som bordlagts vid kommunfullmäktiges sammanträde den 2 februari 2006, 7, återupptages vid dagens sammanträde. Ilmar Reepalu besvarar frågan. Carl P Herslow yttrar sig. Enkla frågan intages som Bilaga 1. B. Kommunfullmäktige beslutade under 9/2006 medge Gunn Hanéll (m) att till kommunstyrelsens ordförande Ilmar Reepalu få framställa en enkel fråga angående ett eventuellt World Trade Center i Malmö och icke-parlamentariska ageranden. Ärendet avseende enkla frågan, som bordlagts vid kommunfullmäktiges sammanträde den 2 februari 2006, 9, återupptages vid dagens sammanträde. Ilmar Reepalu besvarar frågan. Gunn Hanéll yttrar sig. Enkla frågan intages som Bilaga 2.

5 (24) C. Kommunfullmäktige beslutade under 44 medge Thorbjörn Lindhqvist (m) att till kommunstyrelsens ordförande Ilmar Reepalu få framställa en enkel fråga angående införande av biltullar i Malmö. Ilmar Reepalu besvarar frågan. Thorbjörn Lindhqvist yttrar sig. Enkla frågan intages som Bilaga 3. D. Kommunfullmäktige beslutade under 45 medge Juha Jurvanen (v) att till kommunstyrelsens ordförande Ilmar Reepalu få framställa en enkel fråga angående åtgärder mot ekonomisk brottslighet i Malmö. Ilmar Reepalu besvarar frågan. Juha Jurvanen yttrar sig. Enkla frågan intages som Bilaga 4. E. Kommunfullmäktige beslutade under 46 medge Björn Lagerbäck (fp) att till kommunfullmäktiges ordförande Kjell-Arne Landgren få framställa en enkel fråga angående kommunfullmäktiges arbetsformer. Kjell-Arne Landgren besvarar frågan. Björn Lagerbäck yttrar sig. Enkla frågan intages som Bilaga 5. F. Kommunfullmäktige beslutade under 47 medge Björn Lagerbäck (fp) att till kommunstyrelsens ordförande Ilmar Reepalu få framställa en enkel fråga angående stadskontorets värdering av partipolitiska ambitioner. Ilmar Reepalu besvarar frågan. Björn Lagerbäck yttrar sig. Enkla frågan intages som Bilaga 6. G. Kommunfullmäktige beslutade under 48 medge Hanna Thomé (v) att till kommunalrådet för vård- och omsorgsroteln Birgitta Nilsson få framställa en enkel fråga angående tjejjourens verksamhet i Malmö.

6 (24) Birgitta Nilsson besvarar frågan. Hanna Thomé yttrar sig. Enkla frågan intages som Bilaga 7. H. Kommunfullmäktige beslutade under 49 medge Juha Jurvanen (v) att till ordföranden i Stadsdelsfullmäktige Kirseberg Eva Sjöstedt få framställa en enkel fråga angående ersättningsboende för Mosippans kommungemensamma genomgångsboende. Eva Sjöstedt besvarar frågan. Juha Jurvanen yttrar sig. Enkla frågan intages som Bilaga 8. 51 Av kommunfullmäktige den 2 februari 2006, 18, bordlagt ärende om justering av 2006 års budget Kommunstyrelsen har ingett framställning, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet avseende justering av 2006 år budget (Bihang nr 4). Mot kommunstyrelsens beslut i ärendet har företrädare för m och fp med instämmande av företrädare för kd avgett en gemensam reservation. (Reservationen intages som Bilaga 9 till kommunfullmäktiges protokoll). När ärendet återupptas vid dagens sammanträde yttrar sig under överläggning Ilmar Reepalu, Thorbjörn Lindhqvist, John-Fredrik Dymling, Anneli Philipson, My Gillberg och Carl P Herslow. Ilmar Reepalu, John-Fredrik Dymling, Anneli Philipson och My Gillberg yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Thorbjörn Lindhqvist och Carl P Herslow yrkar bifall till reservationen i kommunstyrelsen (avslag på kommunstyrelsens förslag). För beslutsfattande i ärendet, med hänsyn till framställda yrkanden, godkänner kommunfullmäktige den av ordföranden föreslagna propositionsordningen enligt nedan. Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på kommunstyrelsens förslag i ärendet, finner ordföranden den förstnämnda propositionen med övervägande ja besvarad.

7 (24) Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill bifalla kommunstyrelsens förslag i ärendet, röstar ja. Den som vill avslå detsamma, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att avslå kommunstyrelsens förslag i ärendet. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 35 ja- mot 24 nejröster. Två ledamöter är frånvarande. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 10. Kommunfullmäktige har härvid i ärendet beslutat med bifall till framställningen att öka kommunbidraget till kommunstyrelsens projekt- och utredningsanslag med 13 Mkr, samt att minska kommunbidraget till finansiella intäkter med 13 Mkr. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Thorbjörn Lindhqvist för m, Hans Berg för fp, Carl P Herslow för skåp och Aldo Iskra för kd till förmån för framställt men ej tillstyrkt bifallsyrkande till reservationen i kommunstyrelsen. 52 Bildande av Stiftelsen Mecena med uppgift att bedriva utvecklingssamarbete mellan Malmö Högskola och näringslivet och andra intressenter Kommunstyrelsen har ingett framställning, enligt vilken hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet rörande bildande av Stiftelsen Mecena med uppgift att bedriva utvecklingssamarbete mellan Malmö Högskola och näringslivet och andra intressenter (Bihang nr 26). Mot kommunstyrelsens beslut i ärendet har företrädare för v avgett en reservation. (Reservationen intages som Bilaga 11 till kommunfullmäktiges protokoll). Under överläggning i ärendet yttrar sig Ilmar Reepalu, John-Fredrik Dymling, Juha Jurvanen, My Gillberg och Carl P Herslow. Ilmar Reepalu, My Gillberg och Carl P Herslow yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Juha Jurvanen yrkar avslag på kommunstyrelsens förslag. Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på kommunstyrelsens förslag i ärendet, blir den förstnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således med bifall till framställningen

8 (24) att godkänna bildandet av en stiftelse, benämnd Mecena, med uppgift att bedriva utvecklingssamarbete mellan å ena sidan Malmö Högskola och å andra sidan näringslivet och andra intressenter, samt att godkänna i ärendet redovisat förslag till stadgar för stiftelsen. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Anneli Philipson för v till förmån för framställt men ej bifallet avslagsyrkande på kommunstyrelsens förslag. 53 Utveckling av Stadionområdet medverkan till uppförande av en ny fotbollsarena Kommunstyrelsen har ingett framställning, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet avseende utveckling av Stadionområdet medverkan till uppförande av en ny fotbollsarena. Till kommunstyrelsens beslut i ärendet har företrädare för fp avgett ett särskilt yttrande (Bihang nr 27). Mot kommunstyrelsens beslut har vidare företrädare för v avgett en reservation. (Reservationen intages som Bilaga 12 till kommunfullmäktiges protokoll). Under överläggning i ärendet yttrar sig Ilmar Reepalu, Thorbjörn Lindhqvist, Hans Berg, Carlos Gonzalés, My Gillberg, Aldo Iskra, John-Fredrik Dymling och Bengt Larwik. Ilmar Reepalu, Thorbjörn Lindhqvist, Hans Berg, My Gillberg, Aldo Iskra, John- Fredrik Dymling och Bengt Larwik yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Carlos Gonzalés yrkar bifall till reservationen i kommunstyrelsen. Därjämte yrkar My Gillberg att texten i avtalet, under punkten 11.2 under rubriken 11. Stadsbyggnadsfrågor (sid 20 nederst i Bihang nr 27) kompletteras med nedanstående ord i kursiv stil och därmed få följande nya lydelse: Om det i det vidare detaljplanearbetet visar sig sådana avgörande svårigheter, t ex att miljökvalitetsnormen överskrids, att etableringen inte bör komma till stånd enligt parternas förutsättningar skall planarbetet kunna avbrytas utan att parterna skall kunna ställa några anspråk mot varandra. Ilmar Reepalu och John-Fredrik Dymling yrkar avslag på My Gillbergs tilläggsyrkande. För beslutsfattande i ärendet, med hänsyn till framställda yrkanden, godkänner kommunfullmäktige den av ordföranden föreslagna propositionsordningen enligt nedan. Beslut kommunstyrelsens förslag

9 (24) Vid givna propositioner om dels bifall till kommunstyrelsens förslag, dels bifall till reservationen mot kommunstyrelsens beslut i ärendet, finner ordföranden den förstnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill bifalla kommunstyrelsens förslag i ärendet, röstar ja. Den som vill bifalla reservationen i kommunstyrelsen, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat i enlighet med reservationen mot kommunstyrelsens beslut i ärendet. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 53 ja- mot 5 nejröster och 2 nedlagda röster. En ledamot är frånvarande. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 13. Kommunfullmäktige har härvid i ärendet beslutat att följa kommunstyrelsens förslag. My Gillberg anmäler i röstförklaring att företrädarna för mp avstått från att rösta i voteringen, då v:s reservation mot kommunstyrelsens beslut, med dess två invändningar i texten, behandlades i voteringen i sin helhet och att företrädarna för mp bara instämmer i invändningen avseende punkten 3.5 i reservationen. Beslut My Gillbergs tilläggsyrkande Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på My Gillbergs tilläggsyrkande, blir den sistnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således att avslå My Gillbergs ovannämnda tilläggsyrkande. Sammanfattande beslut Kommunfullmäktige har härvid i ärendet beslutat med bifall till framställningen att godkänna att stadionfrågan får sin lösning enligt alternativ 2 i fritidsnämndens utredning, av innebörd att nuvarande stadion rustas upp för friidrott m m och en ny fotbollsarena uppförs inom stadionområdet, att godkänna att kommunen ingår avtal om den nya arenan med Malmö Fotbollförening m fl enligt upprättat förslag, att godkänna att ett ränte- och amorteringsfritt lån om 100 milj kronor, med möjlighet till utökning till 125 milj kronor, utlämnas enligt villkoren i avtalet,

10 (24) att tilldela fritidsnämnden en investeringsbudget om 50 milj kronor för upprustning av nuvarande Stadion, med finansiering ur likvida medel, att uppdra åt stadsbyggnadsnämnden att tillsammans med intressenterna och i samråd med fritidsnämnden m fl påbörja och genomföra detaljplanearbetet, samt att uppdra åt kommunstyrelsen att underteckna avtalet och vidta övriga åtgärder som föranleds av avtalsrelationen. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Anneli Philipson för v till förmån för framställt men ej tillstyrkt bifallsyrkande till reservationen i kommunstyrelsen. Mot beslutet anmäles vidare gruppreservation av My Gillberg för mp till förmån för framställt men ej bifallet tilläggsyrkande. 54 Försäljning av fastigheten Flaggskepparen 2 i Västra Hamnen i Malmö Tekniska nämnden har ingett framställning med förslag om försäljning av fastigheten Flaggskepparen 2 i Västra Hamnen i Malmö. Kommunstyrelsen har avgett ett yttrande, enligt vilken hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet (Bihang nr 28). Mot kommunstyrelsens beslut har företrädare för v avgett en reservation. (Reservationen intages som Bilaga 14 till kommunfullmäktiges protokoll). I ärendet yttrar sig Emmanuel Morfiadakis, My Gillberg och Juha Jurvanen. Emmanuel Morfiadakis och My Gillberg yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Juha Jurvanen yrkar bifall till reservationen i kommunstyrelsen (avslag på kommunstyrelsens förslag). Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på kommunstyrelsens förslag i ärendet, blir den förstnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således i enlighet med kommunstyrelsens förslag att godkänna av tekniska nämnden redovisat köpeavtal avseende avyttring av fastigheten Flaggskepparen 2 i Västra Hamnen i Malmö. 55 Försäljning av fastigheterna Kommendörkaptenen 5, 6 och 9 i Västra Hamnen i Malmö

11 (24) Tekniska nämnden har ingett framställning med förslag om försäljning av fastigheterna Kommendörkaptenen 5, 6 och 9 i Västra Hamnen i Malmö. Kommunstyrelsen har avgett ett yttrande, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet (Bihang nr 29). Mot kommunstyrelsens beslut har företrädare för v avgett en reservation. (Reservationen intages som Bilaga 15 till kommunfullmäktiges protokoll). I ärendet yttrar sig Juha Jurvanen, som yrkar avslag på kommunstyrelsens förslag i ärendet, och Emmanuel Morfiadakis, som yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag. Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på kommunstyrelsens förslag i ärendet, blir den förstnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således enligt kommunstyrelsens förslag att godkänna av tekniska nämnden redovisat köpeavtal avseende avyttring av fastigheterna Kommendörkaptenen 5, 6 och 9 i Västra Hamnen i Malmö. 56 Försäljning av del av fastigheten Tygelsjö 41:1 i Malmö, norr om Laavägen (Östra delen) Tekniska nämnden har ingett framställning med förslag om försäljning av del av fastigheten Tygelsjö 41:1 i Malmö, norr om Laavägen (Östra delen). Kommunstyrelsen har avgett ett yttrande, enligt vilket hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet (Bihang nr 30). Mot kommunstyrelsens beslut har företrädare för v avgett en reservation. (Reservationen intages som Bilaga 16 till kommunfullmäktiges protokoll). I ärendet yttrar sig Juha Jurvanen, som yrkar avslag på kommunstyrelsens förslag i ärendet, och Emmanuel Morfiadakis, som yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag. Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på kommunstyrelsens förslag i ärendet, blir den förstnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således i enlighet med kommunstyrelsens förslag att godkänna av tekniska nämnden redovisat köpeavtal avseende avyttring av del av fastigheten Tygelsjö 41:1 i Malmö. 57

12 (24) Försäljning av del av fastigheten Tygelsjö 41:1 i Malmö, norr om Laavägen (Västra delen) Tekniska nämnden har ingett framställning med förslag om försäljning av del av fastigheten Tygelsjö 41:1 i Malmö, norr om Laavägen (Västra delen). Kommunstyrelsen har avgett ett yttrande, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet (Bihang nr 31). Mot kommunstyrelsens beslut har företrädare för v avgett en reservation. (Reservationen intages som Bilaga 17 till kommunfullmäktiges protokoll). I ärendet yttrar sig Juha Jurvanen, som yrkar avslag på kommunstyrelsens förslag i ärendet, och Emmanuel Morfiadakis, som yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag. Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på kommunstyrelsens förslag i ärendet, blir den förstnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således enligt kommunstyrelsens förslag att godkänna av tekniska nämnden redovisat köpeavtal avseende avyttring av del av fastigheten Tygelsjö 41:1 i Malmö. 58 Upplåtelse med tomträtt av fastigheten Flaggskepparen 1 i Västra Hamnen i Malmö och förslag till överenskommelse Tekniska nämnden har ingett framställning med förslag om upplåtelse med tomträtt av fastigheten Flaggskepparen 1 i Västra Hamnen i Malmö och förslag till överenskommelse. Kommunstyrelsen har avgett ett yttrande, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet (Bihang nr 32). Till kommunstyrelsens beslut har företrädare för m och fp avgett ett gemensamt särskilt yttrande. (Det särskilda yttrandet intages som Bilaga 18 till kommunfullmäktiges protokoll). Under överläggning i ärendet yttrar sig Emmanuel Morfiadakis, Anneli Philipson, My Gillberg, Håkan Fäldt och John-Fredrik Dymling. Emmanuel Morfiadakis yrkar att texten i att-satsen i kommunstyrelsens förslag ändras till följande lydelse: att godkänna av tekniska nämnden redovisat tomträttsavtal vad avser upplåtelse av fastigheten Flaggskepparen 1 i Västra Hamnen till Wikeborg och Sander Byggprojekt HB. Håkan Fäldt och John-Fredrik Dymling biträder yrkandet. Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning i enlighet med Emmanuel Morfiadakis yrkande

13 (24) att godkänna av tekniska nämnden redovisat tomträttsavtal vad avser upplåtelse av fastigheten Flaggskepparen 1 i Västra Hamnen till Wikeborg och Sander Byggprojekt HB. 59 Motion om herrelösa katter i Malmö Osama Ali Maher (m) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar att kommunstyrelsen får i uppdrag att komma med förslag om hur beståndet av hemlösa/förvildade katter ska minskas. Miljönämnden, tekniska nämnden och kommunstyrelsen har avgett yttranden. I kommunstyrelsens yttrande, enligt vilket hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, föreslås att kommunfullmäktige beslutar att motionen skall anses besvarad med vad i ärendet anförts. Mot kommunstyrelsens beslut i ärendet har företrädare för m och fp avgett en gemensam reservation (Bihang nr 33 ). Under överläggning i ärendet yttrar sig Olof Lavesson, Emmanuel Morfiadakis, Hans Berg, My Gillberg, John-Fredrik Dymling och Yvonne Jönsson. Olof Lavesson, Hans Berg, John-Fredrik Dymling och Yvonne Jönsson yrkar bifall till motionen. Emmanuel Morfiadakis yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. My Gillberg yrkar avslag på motionen. Vid givna propositioner om dels bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, dels bifall till motionen, dels avslag på motionen, finner ordföranden den förstnämnda propositionen avseende bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet med övervägande ja besvarad. Votering begäres. Ordföranden förklarar att kommunstyrelsens förslag i ärendet skall vara huvudförslag i voteringen. Antagande av motförslag, kontraproposition Vid givna propositioner om att som motförslag till huvudförslaget antaga dels bifall till motionen, dels avslag på motionen, blir den förstnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige har härvid som motförslag till huvudförslaget antagit yrkande om bifall till motionen.

14 (24) Huvudvotering Till denna uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill bifalla kommunstyrelsens förslag i ärendet, röstar ja. Den som vill bifalla motionen, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat i enlighet med motionen. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 31 ja-röster mot 25 nejröster och 3 nedlagda röster. Två ledamöter är frånvarande. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 19. Kommunfullmäktige har härvid i ärendet beslutat enligt kommunstyrelsens förslag att motionen skall anses besvarad med vad i ärendet anförts. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Olof Lavesson för m, Hans Berg för fp, John-Fredrik Dymling för spi, Carl P Herslow för skåp och Yvonne Jönsson för kd till förmån för framställt men ej tillstyrkt bifallsyrkande till motionen. Mot beslutet anmäles även gruppreservation av My Gillberg för mp till förmån för framställt men ej bifallet avslagsyrkande på motionen. 60 Motion om att införa Läsa-Skriva Räkna-garanti i lågstadiet Iva Parizkova Ryggeståhl (fp) och Hans Berg (fp) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar att kommunstyrelsen ges i uppdrag att inrätta en Läsa- Skriva Räkna-garanti i lågstadiet på sätt som närmare redovisas i motionen. Stadsdelsfullmäktige Södra Innerstaden, Stadsdelsfullmäktige Hyllie, Stadsdelsfullmäktige Rosengård och Stadsdelsfullmäktige Husie samt kommunstyrelsen har avgett yttranden. I kommunstyrelsens yttrande, vari hänvisas till ett utlåtande avgivet av barn- och ungdomsberedningen, föreslås att kommunfullmäktige beslutar att avslå motionen. Mot kommunstyrelsens beslut i ärendet har företrädare för fp och m med instämmande av företrädare för spi - avgett en gemensam reservation (Bihang nr 34 ). Under överläggning i ärendet yttrar sig Agneta Eriksson, Hans Berg, Carlos Gonzalés, Eva Sjöstedt, Björn Lagerbäck, Juha Jurvanen, Carl P Herslow, John-Fredrik Dymling, Yvonne Jönsson och Said Racic. Agneta Eriksson och Carlos Gonzalés yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet.

15 (24) Hans Berg, Björn Lagerbäck, Carl P Herslow, John-Fredrik Dymling, Yvonne Jönsson och Said Racic yrkar bifall till motionen. Vid givna propositioner om dels bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, dels bifall till motionen, blir den förstnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således i enlighet med kommunstyrelsens förslag att avslå motionen. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Thorbjörn Lindhqvist för m, Hans Berg för fp, John-Fredrik Dymling för spi, Carl P Herslow för skåp och Yvonne Jönsson för kd till förmån för framställt men ej tillstyrkt bifallsyrkande till motionen. 61 Motion om sommarkurser för lågstadieelever Iva Parizkova Ryggeståhl (fp), Hans Berg (fp) och Tore Robertsson (fp) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar dels att Malmö stad inrättar sommarkurser i svenska språket för lågstadiebarn som har behov av extra undervisning för att lära sig läsa och skriva, dels att dessa sommarkurser leds av lärare med särskild utbildning i att lära barn läsa och skriva. Stadsdelsfullmäktige Hyllie, Stadsdelsfullmäktige Husie, Stadsdelsfullmäktige Rosengård, Stadsdelsfullmäktige Fosie och Stadsdelsfullmäktige Södra Innerstaden samt kommunstyrelsen har avgett yttranden. I kommunstyrelsens yttrande, enligt vilket hänvisas till ett utlåtande avgivet av barn- och ungdomsberedningen, föreslås att kommunfullmäktige beslutar att motionen skall anses besvarad med vad i ärendet anförts. Mot kommunstyrelsens beslut i ärendet har företrädare för fp och m med instämmande av företrädare för spi - avgett en gemensam reservation (Bihang nr 35).- Mot beslutet har även företrädare för v avgett en reservation. (Reservationen intages som Bilaga 20 till kommunfullmäktiges protokoll). Under överläggning i ärendet yttrar sig Agneta Eriksson, Hans Berg, Carl P Herslow, John-Fredrik Dymling, Carlos Gonzalés, och Yvonne Jönsson. Agneta Eriksson yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Hans Berg, Carl P Herslow, John-Fredrik Dymling och Yvonne Jönsson yrkar bifall till motionen. Carlos Gonzalés yrkar avslag på motionen.

16 (24) Vid givna propositioner om dels bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, dels bifall till motionen, dels avslag på motionen, finner ordföranden den förstnämnda propositionen avseende bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet med övervägande ja besvarad. Votering begäres. Ordföranden förklarar att kommunstyrelsens förslag i ärendet skall vara huvudförslag i voteringen. Antagande av motförslag, kontraproposition Vid givna propositioner om att som motförslag till huvudförslaget antaga dels bifall till, dels avslag på motionen, blir den förstnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige har härvid som motförslag till huvudförslaget antagit yrkande om bifall till motionen. Huvudvotering Till denna uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill bifalla kommunstyrelsens förslag i ärendet, röstar ja. Den som vill bifalla motionen, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat i enlighet med motionen. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 35 ja-röster mot 25 nejröster. En ledamot är frånvarande. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 21. Kommunfullmäktige har härvid i ärendet beslutat enligt kommunstyrelsens förslag att motionen skall anses besvarad med vad i ärendet anförts. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Thorbjörn Lindhqvist för m, Hans Berg för fp, John-Fredrik Dymling för spi, Carl P Herslow för skåp och Yvonne Jönsson för kd till förmån för framställt men ej tillstyrkt bifallsyrkande till motionen. Mot beslutet anmäles även gruppreservation av Anneli Philipson för v till förmån för framställt men ej bifallet avslagsyrkande på motionen. 62 Motion om att införa säkra stråk i Malmö Iva Parizkova Ryggeståhl (fp), Hans Berg (fp), Kerstin Thunström (fp), Björn Lagerbäck (fp), Tore Robertsson (fp), Bengt Held (fp) och Annalena Fors Ohlsson (fp)

17 (24) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar att verka för inrättandet av så kallade säkra stråk i centrala Malmö. Tekniska nämnden och kommunstyrelsen har avgett yttranden. I kommunstyrelsens yttrande, vari hänvisas till ett utlåtande avgivet av brottsförebyggande rådet, föreslås att kommunfullmäktige beslutar att motionen skall anses besvarad med vad tekniska nämnden har anfört i ärendet. Mot kommunstyrelsens beslut i ärendet har företrädare för fp avgett en reservation (Bihang nr 36 ). I ärendet yttrar sig Emmanuel Morfiadakis, som yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, och Björn Lagerbäck, som yrkar bifall till motionen. Vid givna propositioner om dels bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, dels bifall till motionen, blir den förstnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således i enlighet med kommunstyrelsens förslag att motionen skall anses besvarad med vad tekniska nämnden har anfört i ärendet. 63 Motion om att stoppa industrialiseringen av hemtjänsten Anneli Philipson (v) och Hanna Thomé (v) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar att kommunstyrelsen får i uppdrag att ta fram förslag som bättre tillgodoser en helhetssyn på service, omvårdnad och matlagning inom hemtjänst i ordinärt boende på sätt som närmare anförs i motionen. Stadsdelsfullmäktige Limhamn-Bunkeflo, Stadsdelsfullmäktige Södra Innerstaden och Stadsdelsfullmäktige Västra Innerstaden och kommunstyrelsen har avgett yttranden. I kommunstyrelsens yttrande, enligt vilket hänvisas till ett utlåtande avgivet av folkhälso-, vård- och omsorgsberedningen, föreslås att kommunfullmäktige beslutar att motionen skall anses besvarad med vad i ärendet anförts (Bihang nr 37). Mot kommunstyrelsens beslut i ärendet har företrädare för v avgett en reservation. (Reservationen intages som Bilaga 22 till kommunfullmäktiges protokoll). Under överläggning i ärendet yttrar sig Birgitta Nilsson, Anneli Philipson, Hanna Thomé, Bengt Forsberg och John-Fredrik Dymling. Birgitta Nilsson och Bengt Forsberg yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Anneli Philipson och Hanna Thomé yrkar i första hand återremiss av ärendet till kommunstyrelsen på de grunder som har anförts i reservationen.

18 (24) Anneli Philipson och Hanna Thomé yrkar i andra hand bifall till motionen. John-Fredrik Dymling yrkar också bifall till motionen. Birgitta Nilsson yrkar avslag på återremissyrkandet. Det under överläggningen framställda formella yrkandet tas upp för avgörande före beslut i sakfrågan. Beslut återremissyrkandet Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på yrkandet om återremiss, blir den sistnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktiges beslutar således att avslå återremissyrkandet. Mot beslutet anmäles gruppreservation av Anneli Philipson för v. Beslut - sakfrågan Vid givna propositioner om dels bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, dels bifall till motionen, finner ordföranden den förstnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill bifalla kommunstyrelsens förslag i ärendet, röstar ja. Den som vill bifalla motionen, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat i enlighet med motionen. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 44 ja- mot 12 nejröster och 1 nedlagd röst. Fyra ledamöter är frånvarande. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 23. Kommunfullmäktige har härvid i ärendet beslutat enligt kommunstyrelsens förslag att motionen skall anses besvarad med vad i ärendet anförts. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Anneli Philipson för v, John-Fredrik Dymling för spi, Carl P Herslow för skåp och My Gillberg för mp till förmån för framställt men ej tillstyrkt bifallsyrkande till motionen. 64

19 (24) Motion om kunskap för förändring och samverkan inom arbetet med ekonomiskt bistånd Juha Jurvanen (v) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar att kommunstyrelsen ges i uppdrag att göra en jämförande studie om ekonomiskt bistånd mellan ett antal stadsdelar i syfte att finna framgångsfaktorer. Studien ska särskilt uppmärksamma långtidsberoende hushåll, deras behov, åtgärder som har erbjudits dem under de senaste 10 månaderna, hur arbetet är organiserat samt samverkan kring dessa. Stadsdelsfullmäktige Centrum, Stadsdelsfullmäktige Fosie, Stadsdelsfullmäktige Kirseberg och Stadsdelsfullmäktige Södra Innerstaden samt kommunstyrelsen har avgett yttranden. I kommunstyrelsens yttrande, vari hänvisas till ett utlåtande avgivet av folkhälso-, vårdoch omsorgsberedningen, föreslås att kommunfullmäktige beslutar att motionen skall anses besvarad med vad i ärendet anförts (Bihang nr 38). Mot kommunstyrelsens beslut i ärendet har företrädare för v avgett en reservation. (Reservationen intages som Bilaga 24 till kommunfullmäktiges protokoll). I ärendet yttrar sig Birgitta Nilsson, Juha Jurvanen och Christer Brandt. Birgitta Nilsson och Christer Brandt yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Juha Jurvanen yrkar i första hand återremiss av ärendet till kommunstyrelsen på de grunder som har anförts i reservationen och i andra hand bifall till motionen. Birgitta Nilsson yrkar avslag på återremissyrkandet. Det under överläggningen framställda formella yrkandet tas upp för avgörande före beslut i sakfrågan. Beslut återremissyrkandet Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på yrkandet om återremiss, blir den sistnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktiges beslutar således att avslå återremissyrkandet. Beslut - sakfrågan Vid givna propositioner om dels bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, dels bifall till motionen, blir den förstnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således i enlighet med kommunstyrelsens förslag

20 (24) att motionen skall anses besvarad med vad i ärendet anförts. 65 Av kommunfullmäktige den 27 oktober 2005, 225, återremitterad motion om personalförstärkning och personalutbildning inom hemtjänsten i Malmö med anledning av införandet av den s k kvarboendeprincipen Gunnel Cavalli-Björkman (spi) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar att kommunstyrelsen ges i uppdrag att förutsättningslöst utreda frågan vilka krav kvarboendeprincipen skapar i fråga om utökad personaldimension och personalutbildning för personalen inom hemtjänsten samt vad som kommer att krävas inom anhörigvården. Allt för att i görligaste mån kunna garantera en god kvalitet inom äldreomsorgen i Malmö. Stadsdelsfullmäktige Södra Innerstaden, Stadsdelsfullmäktige Västra Innerstaden och Stadsdelsfullmäktige Limhamn-Bunkeflo samt kommunstyrelsen har avgett yttranden. I kommunstyrelsens yttrande, enligt vilket hänvisas till ett utlåtande avgivet av personalberedningen, föreslås att kommunfullmäktige beslutar att motionen skall anses besvarad med vad i ärendet anförts (Bihang nr 39). När ärendet återupptas vid dagens sammanträde yttrar sig under överläggning Birgitta Nilsson, som yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, och Gunnel Cavalli- Björkman, som yrkar bifall till motionen. Vid givna propositioner om dels bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, dels bifall till motionen, blir den förstnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således enligt kommunstyrelsens förslag att motionen skall anses besvarad med vad i ärendet anförts. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av John-Fredrik Dymling för spi till förmån för framställt men ej tillstyrkt bifallsyrkande till motionen. 66 Motion om att Malmö stad skall följa barnomsorgslagen Gunnel Cavalli-Björkman (spi) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar att kommunstyrelsen ges i uppdrag att undersöka att ekonomiskt kompensera föräldrar som inte får lagstadgad barnomsorgsplats i Malmö. Förslaget ska inte motsvara vårdnadsbidrag utan anges som en metod att försöka få Malmö att fullgöra sin skyldighet mot barnfamiljerna.

21 (24) Stadsdelsfullmäktige Hyllie, Stadsdelsfullmäktige Rosengård och Stadsdelsfullmäktige Husie samt kommunstyrelsen har avgett yttranden. I kommunstyrelsens yttrande, vari hänvisas till ett utlåtande avgivet av barn- och ungdomsberedningen, föreslås att kommunfullmäktige beslutar att avslå motionen (Bihang nr 40). - Till kommunstyrelsens beslut i ärendet har företrädare för fp och m avgett ett gemensamt särskilt yttrande. (Det särskilda yttrandet intages som Bilaga 25 till kommunfullmäktiges protokoll). Under överläggning i ärendet yttrar sig Agneta Eriksson, Bengt Held, Gunnel Cavalli- Björkman, Christer Brandt och John-Fredrik Dymling. Agneta Eriksson yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Gunnel Cavalli-Björkman och John-Fredrik Dymling yrkar bifall till motionen. Vid givna propositioner om dels bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, dels bifall till motionen, blir den förstnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således i enlighet med kommunstyrelsens förslag att avslå motionen. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av John-Fredrik Dymling för spi till förmån för framställt men ej tillstyrkt bifallsyrkande till motionen. 67 Motion om Malmö och Lund europeiska kulturhuvudstäder år 2014 Aldo Iskra (kd) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar att kommunstyrelsen får i uppdrag att efterhöra intresset från Lunds kommun om ett, med Malmö stad, gemensamt värdskap för det europeiska kulturhuvudstadsåret 2014. Kulturnämnden och kommunstyrelsen har avgett yttranden. I kommunstyrelsens yttrande, enligt vilket hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, föreslås att kommunfullmäktige beslutar att motionen skall anses besvarad med vad i ärendet anförts (Bihang nr 41). Kommunfullmäktige beslutar enligt kommunstyrelsens förslag att motionen skall anses besvarad med vad i ärendet anförts. 68

22 (24) Motion om ökad kameraövervakning av Malmö centrum Aldo Iskra (kd) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar att kommunstyrelsen får i uppdrag att återkomma med förslag om kraftigt utbyggd kameraövervakning av Malmö centrum. Stadsdelsfullmäktige Centrum, säkerhets- och beredskapsavdelningen samt kommunstyrelsen har avgett yttranden. I kommunstyrelsens yttrande, vari hänvisas till ett utlåtande avgivet av brottsförebyggande rådet, föreslås att kommunfullmäktige beslutar att motionen skall anses besvarad med vad i ärendet anförts (Bihang nr 42). Mot kommunstyrelsens beslut i ärendet har företrädare för v avgett en reservation. (Reservationen intages som Bilaga 26 till kommunfullmäktiges protokoll). I ärendet yttrar sig Emmanuel Morfiadakis, Hanna Thomé, Björn Lagerbäck och Yvonne Jönsson. Emmanuel Morfiadakis yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Hanna Thomé yrkar avslag på motionen. Vid givna propositioner om dels bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, dels avslag på motionen, blir den förstnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således i enlighet med kommunstyrelsens förslag att motionen skall anses besvarad med vad i ärendet anförts. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Anneli Philipson för v till förmån för framställt men ej tillstyrkt bifallsyrkande till motionen. 69 Valförslag Valberedningen har ingett förslag till val (Bihang nr 43). Kommunfullmäktige beslutar att bifalla valförslaget. 70 Anmälan om inkomna ärenden som ännu inte har underställts kommunfullmäktiges prövning

23 (24) En föreliggande anmälan av ärenden, som efter den 2 februari 2006 inkommit till kommunfullmäktige, men ännu inte har underställts fullmäktiges prövning, lägges till handlingarna (Bihang nr 44). Sammanträdet pågår kl 13.00 18.52 med ajournering kl 15.10 15.34. Det ledes vid behandlingen av ärendet 50 E (delvis), 53 (delvis), 59, 60 (delvis), 63 (delvis) samt 64-70 av förste vice ordföranden. Som ovan På tjänstens vägnar Jan Hoffnell Protokollet justerat den 16 mars 2006. Kjell-Arne Landgren Lena Jarnbring Lindholm John-Fredrik Dymling Elisabeth Elgh Justeringen har enligt 5 kap 62 kommunallagen tillkännagetts den 16 mars 2006. På tjänstens vägnar

Jan Hoffnell 24 (24)