BILAGA OMRÖSTNINGSRESULTAT Förkortningar och symboler + antogs - förkastades bortföll drogs tillbaka drogs tillbaka ONU (...,...,...) omröstning med namnupprop (ja-röster, nej-röster, nedlagda röster) EO (...,...,...) elektronisk omröstning (ja-röster, nej-röster, nedlagda röster) delad delad omröstning särsk. särskild omröstning ÄF ändringsförslag komp. kompromissändringsförslag m. d. motsvarande del S ändringsförslag om strykning = identiska ändringsförslag res. resolutionsförslag gem. res. gemensamt förslag till resolution sluten sluten omröstning \\epades\public\seance_pleniere\proces_verbal\2010\10-21\votes_definitif\p7_pv(2010)10-21(vot)_sv.doc PE 451.905/ 1
1. Stabilitetsinstrumentet ***I Betänkande: Franziska Katharina Brantner (A7-0066/2010) ansvarigt utskott sammanslagen omröstning 1-10 12 13 16-20 + omröstning: lagstiftningsresolution ONU + 564,41,6 Övrigt Ändringsförslagen 11, 14, 15, 21, 22 och 23 hade strukits. 2. Finansieringsinstrument för utvecklingssamarbete ***I Betänkande: Gay Mitchell (A7-0078/2010) block 1 ansvarigt utskott 1 3 7 8 10-17 + artikel 22, punkt 3 18 PPE + artikel 23, punkt 3 19 PPE + artikel 23, punkt 4 20 PPE + artikel 33, punkt 2 21 PPE + omröstning: lagstiftningsresolution ONU + 583,6,19 Övrigt ÄF 2, 4 6 och 9 hade dragits tillbaka. \\epades\public\seance_pleniere\proces_verbal\2010\10-21\votes_definitif\p7_pv(2010)10-21(vot)_sv.doc PE 451.905/ 2
3. Finansieringsinstrument för främjande av demokrati och mänskliga rättigheter i hela världen ***I Betänkande: Kinga Gál, Barbara Lochbihler (A7-0188/2010) ansvarigt utskott sammanslagen omröstning 1-13 + omröstning: lagstiftningsresolution ONU + 577,17,18 4. Finansieringsinstrument för samarbete med industriländer ***I Betänkande: Helmut Scholz (A7-0052/2010) texten i sin helhet block 1 ansvarigt utskott 3 m.d. 4 6 + block 2 ansvarigt utskott titeln 1 m.d. 7 AFET - 1 m.d.= 3 m.d.= + artikel 13, punkt 2 5 + 1 m.d.= 3m. d.= artikel 16 1 m.d. + 2 PPE \\epades\public\seance_pleniere\proces_verbal\2010\10-21\votes_definitif\p7_pv(2010)10-21(vot)_sv.doc PE 451.905/ 3
omröstning: lagstiftningsresolution ONU + 586,27,10 5. Finansieringsinstrument för utvecklingssamarbete ***I Betänkande: Charles Goerens (A7-0285/2010) ansvarigt utskott sammanslagen omröstning 1-4 6-14 16-20 + artikel 17, punkt 3 26 ALDE m.fl. + 15 artikel 22, punkt 3 21 ALDE + artikel 23, punkt 3 22 ALDE + artikel 23, punkt 4 23 ALDE + artikel 33, punkt 2 24 ALDE + skäl 5 5-25 ALDE m.fl. + omröstning: lagstiftningsresolution ONU + 574,17,25 Övrigt Maurice Ponga, Patrice Tirolien och Catherine Grèze har också undertecknat ändringsförslagen 26 och 25. 6. Angivande av ursprungsland för vissa produkter som importeras från tredjeländer ***I Betänkande: Cristiana Muscardini (A7-0273/2010) \\epades\public\seance_pleniere\proces_verbal\2010\10-21\votes_definitif\p7_pv(2010)10-21(vot)_sv.doc PE 451.905/ 4
förslag till förkastande av kommissionens förslag 45/rev. från fler än 40 ledamöter - ansvarigt utskott sammanslagen omröstning 1-18 20-36 38-42 + ansvarigt utskott särskild omröstning 19 37 + ändrat muntligen särsk. - 43 delad 1 / EO + 345,269,5 2-3 - 4 / EO + 540,74,2 44 särsk. - artikel 3 48 EFD ONU + 328,219,64 49 EFD - 50 EFD - artikel 7, efter punkt 1 51 PPE EO + 393,216,6 bilagan 52 från fler än 40 ledamöter - delad 1 + 2 - efter skäl 6 46 EFD EO - 255,295,69 skäl 10 47 EFD - omröstning: lagstiftningsresolution ONU + 525,49,44 \\epades\public\seance_pleniere\proces_verbal\2010\10-21\votes_definitif\p7_pv(2010)10-21(vot)_sv.doc PE 451.905/ 5
Ändringsförslag 45/rev hade lämnats in av Robert Sturdy m. fl. Ändringsförslag 52 hade lämnats in av Christofer Fjellner m. fl. Begäran om omröstning med namnupprop EFD ÄF 48 Begäran om särskild omröstning S&D ÄF 44 ALDE ÄF 37 Begäran om delad omröstning PPE: ÄF 43 Första delen: KN-nr 83022000 Andra delen: KN-nr 87169090 Tredje delen: KN-nr 84312000 Fjärde delen: KN-nr 40119200, 40139000 Bilaga, punkt 9603 Första delen: Hela texten utom orden "inbegripet borstar... eller fordon" Andra delen: dessa ord Övrigt Cristiana Muscardini lade fram följande muntliga ändringsförslag till ändringsförslag 19: "2. Färdiga konsumtionsprodukter får undantas från ursprungsmärkning om det av tekniska orsaker förefaller omöjligt att förse dem med märkning." 7. Framtiden för EU:s standardisering Betänkande: Edvard Kožušník (A7-0276/2010) efter punkt 60 1-3 föredraganden + omröstning: resolution (texten i sin helhet) + 8. Genomförda reformer och utvecklingen i Moldavien Resolutionsförslag: B7-0572/2010, B7-0573/2010, B7-0579/2010, B7-0580/2010, B7-0581/2010, B7-0582/2010 Gemensamt förslag till resolution RC-B7-0572/2010 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) \\epades\public\seance_pleniere\proces_verbal\2010\10-21\votes_definitif\p7_pv(2010)10-21(vot)_sv.doc PE 451.905/ 6
punkt 3 1 PPE + ändrat muntligen delad 1 + 2 + efter punkt 4 2 PPE + punkt 8 delad 1 + 2 + 3 + punkt11 + ändrat muntligen omröstning: resolution (texten i sin helhet) + B7-0572/2010 B7-0573/2010 B7-0579/2010 B7-0580/2010 B7-0581/2010 B7-0582/2010 Resolutionsförslag från de politiska grupperna PPE ALDE GUE/NGL Verts/ALE S&D ECR Begäran om delad omröstning Verts/ALE punkt 8 Första delen: "Europaparlamentet välkomnar... enligt detta format" Andra delen: "Parlamentet välkomnar... Dmitri Medvedev" Tredje delen: "och som syftar till... med konfliktens parter." PPE: punkt 3 Första delen: Andra delen: "Europaparlamentet uppmanar... viseringsfria resor" "Vidare uppmanar... dialogen om viseringar." Övrigt: Marielle De Sarnez och Kristiina Ojuland har också undertecknat det gemensamma förslaget till resolution RC-B7-0572/2010. \\epades\public\seance_pleniere\proces_verbal\2010\10-21\votes_definitif\p7_pv(2010)10-21(vot)_sv.doc PE 451.905/ 7
Monica Luisa Macovei lade fram ett muntligt ändringsförslag till ändringsförslag 1: "3. Europaparlamentet uppmanar rådet att be kommissionen att omedelbart påbörja utarbetandet av handlingsplanen för viseringsliberalisering vid sitt kommande möte den 25 oktober 2010, så att dialogen om visering kan inträda i en fullt operativ fas på grundval av Republiken Moldaviens framsteg efter förberedande omgångar med samtal om de fyra blocken i dialogen om viseringar." Vytautas Landsbergis lade fram ett muntligt ändringsförslag till punkt 11: "11 Europaparlamentet önskar att de val som ska hållas den 28 november 2010 genomförs med full respekt för internationella normer, och påminner samtliga berörda parter om att alla politiska aktörer måste erbjudas lika möjligheter i valkampanjen. Parlamentet förväntar sig att åtgärder vidtas för att tillförsäkra utlandsbosatta moldaviska medborgare rösträtt och anser att de factomyndigheterna i utbrytarregionen Transnistrien inte har någon rätt att hindra moldaviska medborgare från att delta i valförfarandet." 9. Integrerad havspolitik Betänkande: Gesine Meissner (A7-0266/2010) punkt 5 punkt 36 punkt 38 punkt 43 särsk. + särsk. + särsk. + särsk. + punkt 49 1 föredraganden ONU + ändrat muntligen 492,68,42 omröstning: resolution (texten i sin helhet) + Begäran om omröstning med namnupprop Verts/ALE ÄF 1 Begäran om särskild omröstning ECR : punkterna 5, 36, 38, 43 Saïd El Khadraoui lade fram ett muntligt ändringsförslag till ändringsförslag 1: "49. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att konsekvent integrera målen för att minska koldioxidutsläppen och att införa ekonomiska, marknadsbaserade instrument, såsom handel med utsläppsrätter, i sjöfarten. Med tanke på resultaten av det 61:a mötet inom Internationella \\epades\public\seance_pleniere\proces_verbal\2010\10-21\votes_definitif\p7_pv(2010)10-21(vot)_sv.doc PE 451.905/ 8
sjöfartsorganisationens kommitté för skydd av den marina miljön (27 september 2010 1 oktober 2010) vidhåller Europaparlamentet sin uppmaning till att göra ytterligare väsentliga framsteg inom Internationella sjöfartsorganisationen och påminner om det åtagande om att kommissionen ska agera som finns i direktivet om handel med utsläppsrätter (2009/29/EG), och uppmanar kommissionen att utveckla en strategi för att mildra klimatförändringarnas effekter på kust- och öregionerna, som en uppföljning av vitboken om klimatförändringar." 10. EU:s handelsförbindelser med Latinamerika Betänkande: Helmut Scholz (A7-0277/2010) punkt 17 ONU + 361,225,13 punkt 30 1 från fler än 74 ledamöter punkt 32 punkt 33 punkt 37 ONU ONU ONU ONU omröstning: resolution (texten i sin helhet) ONU + + 535,32,27-288,305,6 + 488,88,22 + 363,222,10 414,76,23 Ändringsförslag 1 hade lämnats in av Albert Deß m. fl. Begäran om omröstning med namnupprop PPE ÄF 1 GUE/NGL punkterna 17, 32, 33, 37, ÄF 1, slutomröstning Begäran om särskild omröstning PPE: punkt 32 11. Tvångsfördrivningar i Zimbabwe Resolutionsförslag: B7-0583/2010, B7-0584/2010, B7-0585/2010, B7-0586/2010, B7-0587/2010, B7-0588/2010 \\epades\public\seance_pleniere\proces_verbal\2010\10-21\votes_definitif\p7_pv(2010)10-21(vot)_sv.doc PE 451.905/ 9
Gemensamt förslag till resolution RC-B7-0583/2010 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) omröstning: resolution (texten i sin helhet) + B7-0583/2010 B7-0584/2010 B7-0585/2010 B7-0586/2010 B7-0587/2010 B7-0588/2010 Resolutionsförslag från de politiska grupperna ALDE Verts/ALE S&D GUE/NGL PPE ECR 12. Kambodja, i synnerhet fallet Sam Rainsy Resolutionsförslag: B7-0550/2010, B7-0589/2010, B7-0590/2010, B7-0591/2010, B7-0592/2010, B7-0593/2010, B7-0594/2010 Gemensamt förslag till resolution RC-B7-0550/2010 PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD) omröstning: resolution (texten i sin helhet) + B7-0550/2010 B7-0589/2010 B7-0590/2010 B7-0591/2010 B7-0592/2010 B7-0593/2010 B7-0594/2010 Resolutionsförslag från de politiska grupperna EFD ALDE Verts/ALE S&D GUE/NGL ECR PPE \\epades\public\seance_pleniere\proces_verbal\2010\10-21\votes_definitif\p7_pv(2010)10-21(vot)_sv.doc PE 451.905/ 10
13. Människorättssituationen i norra Kaukasien (Ryska federationen) och brottsutredningen mot Oleg Orlov Resolutionsförslag: B7-0549/2010, B7-0595/2010, B7-0596/2010, B7-0597/2010, B7-0598/2010, B7-0599/2010 Gemensamt förslag till resolution RC-B7-0549/2010 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) punkterna 3, 5, 15 EO 38,20,2 muntliga ändringsförsla omröstning: resolution (texten i sin helhet) ONU + 55,1,3 Resolutionsförslag från de politiska grupperna B7-0549/2010 Verts/ALE B7-0595/2010 ALDE B7-0596/2010 S&D B7-0597/2010 ECR B7-0598/2010 GUE/NGL B7-0599/2010 PPE Begäran om omröstning med namnupprop PPE: slutomröstning Övrigt Bernt Posselt lade fram följande muntliga ändringsförslag: "3. Europaparlamentet erkänner Rysslands rätt att bekämpa verklig terrorism och väpnade uppror i norra Kaukasien, men uppmanar bestämt myndigheterna att i detta sammanhang respektera internationell människorättslagstiftning." "5. Europaparlamentet framhåller att den bestående straffriheten i Tjetjenien bidrar till att destabilisera hela den nordkaukasiska regionen." "15. Europaparlamentet förkastar de skrämselingivande genomsökningarna av människorättsorganisationers kontor och förväntar sig en redogörelse över huruvida dessa granskningar är lagliga och vilket syfte de uppfyller " \\epades\public\seance_pleniere\proces_verbal\2010\10-21\votes_definitif\p7_pv(2010)10-21(vot)_sv.doc PE 451.905/ 11