TOWER-30AM PG2 / TOWER-30AM K9 PG2 Trådlös PowerG Högsäkerhets Spegeldetektor med Antimskering Instlltionsinstruktioner 1. INTRODUKTION TOWER-30AM PG2 och TOWER-30AM K9 PG2 (husdjursimmun) är 2-vägs, mikroprocessorstyrd, trådlös digitl spegelpir detektorer som innefttr följnde funktioner: Anpssningsr ktiv infrröd ntimskeringsteknik ger det mest vncerde pålitlig skyddet mot vsiktlig mskeringsförsök (ptentsökt) Inkluderr en fullt övervkd PowerG sändre/mottgre. Pttentsökt teknik med svrt speglr för extremt hög immunitet mot vitt ljus. Avncerd elliptisk / prolisk spegelteknik (ptentsökt) Ger multipel grdintäckning (ptentsökt) V-öppnings optisk teknik (ptentsökt) för förättrd stdighet, nti-vndlism och för mycket hög pålitlighet. Krypzonsskydd TOWER-30AM K9 PG2 kn gör åtskillnd melln människor och husdjur som väger upp till 18 kg Den vncerde True Motion Recognition lgoritmen (ptenterd) gör tt mn kn skilj melln verklig rörelser från en inkräktre eller någon nnn störning som kn frmkll flsklrm. Inyggd signlstyrke indiktor; instlltören ehöver inte uppsök A för kontroll, något som gör instlltionen snre och enklre.. Ingen vertikl justering ehövs. Rörelsehändelseräknre (motion event counter) fstställer huruvid rörelse i 1 eller 2 på vrndr följnde vkänningssektorer kommer tt sätt igång ett lrm. Automtisk vslutning v gå-test efter 15 minuter. Mikroprocessorstyrd temperturkompenstion. Tätd kmmre skyddr det optisk systemet. Främre och kre sotgeskydd. Själv-test A. Skruvlock B. LED. PIR optiskt fönster Figur 1. Allmän vy A B 2. INSTALLATION 2.1 Allmän vägledning (se Figur 2) 1. Undvik montge när värmekällor. 2. Utsätt inte för drg. 3. Instller inte utomhus. 4. Undvik direkt solljus. 5. Håll ledningrn ort från krftklrn. 6. Instller inte kom skiljeväggr. 7. Monter på fst stil yt. 1 2 3 4 5 6 7 Figur 2. Allmänn riktlinjer Viktigt! Detektorn är immun upp till 38 kg för djur som rör sig på golvet eller klättrr på möler så länge som ktiviteten äger rum lägre än 1 m. Högre upp än 1 m är detektorn immun upp till 19 kg för husdjur, men husdjursimmuniteten minskr i tkt med tt husdjuret kommer närmre detektorn. Därför rekommenders tt mn väljer en monteringsplts som minimerr tt djur kommer för när. VARNING! För tt uppfyll F och I RF-exponering efterlevs, ör PIR-detektorn plcers på minst 20 cm vstånd från ll personer under norml drift. Antennern nvänd för denn produkt får inte plcers vid eller nvänds tillsmmns med någon nnn ntenn eller sändre D-303195 TOWER-30AM PG2, TOWER-30AM K9 PG2 Instlltionsinstruktioner 1
2.2 Montering 1 2 3 4 Oserver: För önskt täckningsområde och montgehöjd för detektorn, nvänd monteringshål eller enligt tellen nedn.. A ft m 10 3.0 9 2.7 8 2.4 7 2.1 6 1.8 15 6 30 9 45 60 ft 12 15 m B -övre hål (utn nedåtlutning) nedre hål (med nedåtlutning) A. Montgehöjd B. Täckningsområde 5 6 D E F 2 D-303195 TOWER-30AM PG2, TOWER-30AM K9 PG2 Instlltionsinstruktioner
1. För lockett uppåt med tummen på den ngivn pltsen. 2. Lösgör skruven och öppn locket i pilens riktning. 3. Sätt i en skruvmejsel i öppningen och skjut sedn inåt för tt seprer lock och underdel. 4. Ställ in önskd räckvidd för detektorn. 5. Sätt i tteri och vr uppmärksm på polriteten. A. Monteringshöjd B. Täckningsområde. Bortrytningssegment (skuggt) D. Lär in knpp (nvänd en skruvmejsel för tt tryck ned den infälld knppen) E. Btteri F. Sotgekontkt VARNING! SABOTAGEKONTAKTEN PÅ BAKSIDAN KOMMER INTE ATT SKYDDA ENHETEN OM INTE BORTBRYTNINGSSEGMENTET ÄR FÄST I VÄGGEN MED ÅTMINSTONE EN SKRUV. VARNING! RISK FÖR EXPLOSION OM BATTERIET ERSÄTTS MOT EN FELAKTIG TYP. KASTA BORT ANVÄNT BATTERI I ENLIGHET MED TILLVERKARENS INSTRUKTIONER. Figur 3. Montering 2.3. Inlärning Se PowerMster centrlpprtens instlltörsguide och följ förfrndet under "02:SEKT/ENH" lterntivet i instlltörsmenyn. En llmän eskrivning v förfrndet tillhndhålls i följnde flödesschem. Steg 1 Steg 2 Steg 3 Steg 4 Steg 5 Steg 6 Ange instlltörsmenyn och välj 02:SEKT/ENH 02.SEKT/ENH etyder skroll och välj Välj lterntivet "LÄGG T NY ENH. Se nm. [1] Lär in enheten eller mt in enhetens ID Välj önskt sektionsnummer Konfigurer plts, sektionstyp och kustisk signlprmetrr Anmärkningr: [1] Om detektorn redn är inlärd kn du konfigurer detektorns prmetrr vi lterntivet Modifier Enh. se steg 2. [2] Välj lterntivet "INST ENH" och hänvis till sektion 2.4 för tt konfigurer detektorns prmetrr. 2.4. Konfigurer detektorns prmetrr Ange INST ENH följnde tell. Alterntiv LED-lrm LÄGG T NY ENH. MODIFIERA ENH. LÄR IN NU eller ANGE ID:XXX-XXXX Konfigurer detektorn Se nm. [2] meny och följ konfigureringsnvisningrn för TOWER-30AM PG2 PIR detektorn enligt eskrivningrn i Konfigureringsnvisningr Här estämmer du huruvid lrm LED-indikeringen sk ktivers. Alterntiv inställningr: LED PÅ (stndrd) och LED AV. S14:Rörelsedetekt ID num.123-xxxx S14.PLATS S14.SEKTIONSTYP S14.ANGADINGDONG S14. INST ENH Händelseräknre FRÅNKOPPLA ktv. ANTI-MASKING-AM Här vgör du om ett lrm sk ktivers för kontinuerlig rörelse (låg känslighet) eller för en enstk lrmhändelse (hög känslighet). Alterntiv inställningr: LÅG känslighet (stndrd) eller HÖG känslighet. Här vgör du om ktivitetstiden sk ställs in eller inte under frånkoppling. Alterntiv inställningr: INTE ktiv (stndrd), JA ingen fördröj, JA+5s fördröj, JA+15s fördröj, JA+30s fördröj, JA+1m fördröj, JA+2m fördröj, JA+5m fördröj, JA+10m fördröj, JA+20m fördröj och JA+60m fördröj. Definier ktiviteten och känslighetsnivån för nti-mskeringen. Alterntiv inställningr: LÅG känslighet (stndrd), HÖG känslighet och inktiverd. D-303195 TOWER-30AM PG2, TOWER-30AM K9 PG2 Instlltionsinstruktioner 3
3. LOKALT DIAGNOSTISKT TEST A. Öppn detektorn (se Figur 3). B. Sätt tillk höljet för tt återställ sotge-rytren till sitt norml (ostörd) läge och fixer sedn locket till underdelen med skruven.. TOWER-30AM PG2 kommer tt gå in i en 2 min. stilitetsperiod. Under den här tiden linkr röd LED. D. Utför gång-test i området som täcks - se Figur 4. Gå längs med ytterst knten v täckmönstret i åd riktningrn. Röd LED lyser upp vrje gång din rörelse upptäcks följt v 3 LED linkningr. Följnde tell nger mottgen signlstyrk indiktion. LED svrssignl Mottgning Grön LED linkr Strkt Ornge LED linkr Br Röd LED linkr Svgt Ingen linkr Ingen kommuniktion VIKTIGT! Mn måste försäkr sig om tt mottgningen är pålitlig. Därför är "svg" signlstyrk ej cceptelt. Om du får en "svg" signl från enheten, plcer om den och gör ny tester tills du får en "r" eller "strk" signlstyrk. Oserver: För detljerde dignostisk testinstruktioner, se instlltörsguiden för kontrollpnelen. 4. HÄNDELSEINDIKATIONER LED indiktioner Händelse Röd LED linkr Stilisering (uppvärmning 120 sek) Röd LED PÅ 0,2 sek. Sotge öppen / stängd Röd på 2 sek. Rörelsedetektering Gul LED på Övertäckning dignostiskt läge Gul LED linkr skt (0,2 sek. PÅ, 30 sek. AV) Övertäckning Normlt läge Gul och röd LED linkr smtidigt (0,2 sek. PÅ [åd], 0,2 sek AV) Misslyckt själv-test Dignostiskt läge Gul och röd LED linkr långsmt smtidigt (0,2 sek. PÅ [åd], 30 sek AV) Misslyckt själv-test Normlt läge 4 D-303195 TOWER-30AM PG2, TOWER-30AM K9 PG2 Instlltionsinstruktioner
5. SPEIFIKATIONER ALLMÄNT Detektortyp Duelement lågrus pyroelektrisk sensor Linsdt Ant. Stångelement: 18x3=54 fjärrprolisk spegelsegment Ant. Grdinelement: 18 Mx täckning 15 m (1494 cm) / 90 A 10m 32.8ft 5m 16.4ft 0 A. Horisontell vy B. Vertikl vy. 18 segment, kort vstånd D. 18 segment långt vstånd 5m 16.4ft 10m 32.8ft 0 5 16.4 10 32.8 15 m 49.2 ft B 2.1 m (6.9 ft) D Husdjursimmunitet (endst) ELEKTRISKT Energitillförsel Inyggt tteri Nominell tterikpcitet Låg tteritröskel 2,45V Btteriliv (norml nvändning) 7 år 0 5 10 15 m 16.4 32.8 49.2 ft Figur 4. Täckmönster och gång-test Upp till 38 kg Typ 3V Litium tteri, typ R-123A eller motsvrnde Oserver: För UL instlltioner, nvänd endst Pnsonic, Snyo, GP eller Vrt. Använd endst tteriet ovn. 1450 ma/h FUNKTIONELLT Verklig rörelse 2 fjärrvl - 1 (AV) eller 2 (PÅ) rörelsehändelser händelseverifiering (True Motion Event Verifiction) Lrmperiod 2 sekunder TRÅDLÖS Frekvensnd (MHz) Europ och övrig världen: 433-434, 868-869 USA: 912-919 Kommuniktionsprotokoll PowerG Övervkning Sotge vrning Avger signler med 4 minuters mellnrum Rpporters när en sotge händelse äger rum smt i ll efterföljnde meddelnden tills dess tt sotge kontkten hr återställts MONTERING Höjd 1,8-3,0 m (183-304,80 cm). Alterntiv för instlltionen Pln vägg eller hörn TILLBEHÖR BR-1: Ytmonterd stgskruvshållre, justerr 30 neråt och 45 till vänster/45 höger. BR-2: BR-1 med en hörndpter BR-3: BR-1 med en tkdpter MILJÖ RFI skydd >20 V/m upp till 2000 MHz, utom innd-frekvenser Driftstempertur -10 till 50 (14 F till 122 F) inomhus Förvringstemperturer -20 till 60 (-4 F till 140 F) Fuktighet Genomsnittlig reltiv luftfuktighet på c. 75 % icke kondensernde. Under 30 dgr per år, kn reltiv fuktighet vrier från 85 % till 95 % icke kondensernde FYSISKT Storlek (H x B x D) 115 x 60 x 48 mm (4-1/2 x 2-5/16 x -1-15/16 ) Vikt (med tteri) 90 g (3 uns). Färg Vit PATENT USA Ptent 5,693,943 6,211,522 D445,709 (ytterligre ptent väntr) D-303195 TOWER-30AM PG2, TOWER-30AM K9 PG2 Instlltionsinstruktioner 5
6. SÄRSKILDA KOMMENTARER Även de mest sofistikerde detektorern kn ilnd slås ut eller misslycks med tt vrn på grund v: D strömvrott / felktig nslutning, mskering v linsen, sotge v det optisk systemet, minskd känslighet vid omgivningstempertur när mänsklig kroppstempertur och oväntd felfunktion v en ingående komponent. Listn ovn innefttr de vnligste nledningrn till misslycknde när det gäller intrång, men är inte på något sätt llomfttnde. Det är därför tillrådligt tt detektorn och hel lrmsystemet kontrollers veckovis för tt grnter riktigt utförnde. Ett lrmsystem sk inte ses som en ersättning för en försäkring. Hus- och fstighetsägre eller hyresgäster ör vr försiktig och fortsätt med sin liv- och hemförsäkringr, även om de skydds v ett lrmsystem. 7. ÖVERENSSTÄMMELSE MED STANDARDER Överensstämmelse med stndrder Europ: IES-003:04, EN300220, EN301489, EN60950 TOWER-30AM PG2, TOWER-30AM K9 PG2 är komptiel med RTTE-krven - Europeisk prlmentets och rådets Direktiv 1999/5/E från 9 mrs 1999 och EN50131-1 Nivå 2 Klss II. ertifierd v det nederländsk testnings- och certifieringsorgnet Telefiction BV. VARNING! Ändringr eller modifieringr som inte uttryckligen godkänts v Visonic Ltd kn häv nvändrens rätt tt nvänd utrustningen. Den teknisk dokumenttion som krävs enligt den europeisk Konformitetsedömningsmetoden förvrs på: UNIT 6 MADINGLEY OURT HIPPENHAM DRIVE KINGSTON MILTON KEYNES MK10 0BZ. TELEFON: +44(0)845 0755800 Fx: +44(0)845 0755801 W.E.E.E. Deklrtion om produktåtervinning För informtion om återvinning v denn produkt måste du kontkt företget från vilket du köpte produkten. Om du vill gör dig v med produkten och inte lämn in den för reprtion måste du se till tt den kssers enligt leverntörens instruktioner. Produkten sk inte slängs lnd vnlig hushållssopor. Direktiv 2002/96/E Wste Electricl nd Electronic Equipment GARANTI Visonic Limiteds ( tillverkrens") grnti gäller endst den här produkten ("Produkten") för endst ursprungsköpren ( Köpren ) mot ristfälligt utförnde och mteril vid norml nvändning v produkten under en period v tolv (12) månder från det dtum produkten lämnr tillverkren. För tt grntin sk vr giltig är det solut nödvändigt tt produkten hr instllerts korrekt, underhållits och drivits under norml förhållnden när det gäller nvändningen i enlighet med tillverkrens rekommenderde instlltions- och driftsinstruktioner. Produkter som hr livit defekt v någon nnn nledning, såsom felktig instlltion, felnvändning, underlåtenhet tt följ instruktioner för instlltion och nvändning, ändringr, missruk, skdor eller sotge, och reprtioner som inte utförts v Tillverkren, täcks inte v denn Grnti. Tillverkren försäkrr inte, tt denn Produkt inte kn h komprometterts och/eller kringgåtts, eller tt Produkten kommer tt förhindr död och/eller skd på egendom som resultt v ett inrott, stöld, rnd eller nnt, eller tt Produkten i ll lägen kommer tt ge dekvt vrning och skydd. När Produkten är korrekt instllerd och underhållen, minskr det lott risken för sådn händelser utn vrning och det är ingen grnti eller försäkring för, tt sådn händelser inte kommer tt inträff. DENNA GARANTI ERSÄTTER EXKLUSIVT OH UTTRYKLIGEN ALLA ANDRA GARANTIER, FÖRPLIKTELSER ELLER ANSVAR, VARE SIG SKRIFTLIGT, MUNTLIGT, UTTRYKLIGT ELLER UNDERFÖRSTÅTT, INKLUSIVE NÅGOT SOM HELST ANSKAFFNINGSVÄRDE ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT SPEIFIKT FÖREMÅL, ELLER ANNAT. INTE I NÅGOT FALL SKA TILLVERKAREN HÅLLAS ANSVARIG FÖR INDIREKTA ELLER OAVSIKTLIGA SKADOR OM DENNA GARANTI ELLER ANDRA GARANTIER, INTE FÖLJS, SOM NÄMNTS TIDIGARE. TILLVERKAREN SKALL UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER HÅLLAS ANSVARIG FÖR SPEIELLA, INDIREKTA SKADOR, FÖLJDSKADOR ELLER SKADESTÅND ELLER FÖR FÖRLUST, SKADA ELLER KOSTNADER, INKLUSIVE FÖRLUST AV ANVÄNDNING, VINST, INTÄKT ELLER GOODWILL, SOM EN DIREKT ELLER INDIREKT FÖLJD AV KÖPARENS ANVÄNDNING ELLER OFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA PRODUKTEN, ELLER FÖR FÖRLUST ELLER FÖRSTÖRELSE AV ANNAN EGENDOM ELLER AV NÅGON ANNAN ORSAK, ÄVEN OM TILLVERKAREN FÖRST HAR UNDERRÄTTATS OM MÖJLIGHETEN AV SÅDANA SKADOR. TILLVERKAREN HAR INGET ANSVAR FÖR NÅGONS DÖD, PERSONSKADA, KROPPSSKADA ELLER EGENDOMSSKADA, ELLER ANNAN FÖRLUST, OAVSETT DIREKT, INDIREKT, AVSIKTLIG, OAVSIKTLIG ELLER ANNAT, SOM BASERAS PÅ PÅSTÅENDET ATT PRODUKTEN INTE FUNGERADE. Skulle tillverkren, icke desto mindre nses skyldig, ovsett direkt eller indirekt, för någon förlust eller skd som inträffr under denn egränsde grnti SKA TILLVERKARENS MAXIMALA ANSVAR (OM NÅGOT) UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER ÖVERSTIGA INKÖPSPRISET FÖR PRODUKTEN, sk fstslås som vite och inte som strff, och sk vr den komplett och fullständig gottgörelsen mot Tillverkren. Genom tt köpren ccepterr försändelsen v produkten, smtycker köpren till nämnd villkor för försäljning och grnti och hn erkänner tt hr livit informerd härom. Viss jurisdiktioner tillåter inte exklusion eller egränsning v ovsiktlig skdor eller följdskdor, så dess egränsningr gäller inte under viss omständigheter. Tillverkren skll inte är nsvr v något slg, förorskt v förvnskning och/eller funktionsfel v någon telekommuniktion eller elektronisk utrustning eller någr ndr progrm. Tillverkrens skyldigheter under denn grnti är egränst uteslutnde till reprtion och/eller ersättning, enligt tillverkrens gottfinnnde, v en Produkt eller delr därv, som kn vis sig vr defekt. Eventuell reprtioner och/eller utyte skll inte sträck sig längre än den ursprunglig grntiperioden. Tillverkren skll inte hålls nsvrig för omkostnder i smnd med isärtgning och/eller ominstlltion. För tt utnyttj denn grnti måste produkten skicks till Tillverkren med företld frkt och försäkring. All frktoch försäkringsomkostnder är köprens nsvr och ingår inte i denn grnti. Denn grnti sk inte ändrs, ändrs eller utvidgs, och tillverkren inte tillåter en person tt ger på dess vägnr i modifiering, ändring eller förlängning v denn grnti. Denn grnti gäller endst för Produkten. All produkter, tillehör eller tillstser v ndr, som nvänds tillsmmns med Produkten, inklusive tterier, täcks endst v sin egn grntier, om sådn finns. Tillverkren skll inte hålls nsvrig för någr skdor eller förluster som helst, direkt, indirekt, ovsiktlig, på nnt sätt, orskde v fel som uppstår på grund v produkter, tillehör, eller tillehör v ndr, inklusive tterier, som nvänds i smnd med produktern. Denn grnti gäller uteslutnde för den ursprunglige köpren och kn inte överlåts. Denn grnti är utöver och påverkr inte din lglig rättigheter. Eventuell estämmelser i denn grnti som strider mot lgen i den stt eller lnd där produkten leverers skll inte gäll. Vrning: Användren måste följ tillverkrens instlltions- och driftsinstruktioner inklusive tester v produkten och dess hel systemet minst en gång i veckn och tt vidt ll nödvändig försiktighetsåtgärder för hns/hennes säkerhet och skydd v egendom. 1/08 VISONI LTD. (ISRAEL): P.O.B 22020 TEL-AVIV 61220 ISRAEL. TELEFON: (972-3) 645-6789, FAX: (972-3) 645-6788 VISONI IN. (U.S.A.): 65 WEST DUDLEY TOWN ROAD, BLOOMFIELD T. 06002-1376. TELEFON: (860) 243-0833, (800) 223-0020. FAX: (860) 242-8094 VISONI LTD. (UK): UNIT 6 MADINGLEY OURT HIPPENHAM DRIVE KINGSTON MILTON KEYNES MK10 0BZ. TELEFON: +44(0)845 0755800 FAX: +44(0)845 0755801 PRODUKT SUPPORT: +44(0)845 755802 VISONI GmH (D-A-H): KIRHFELDSTR. 118, D-40215 DÜSSELDORF, TEL.: +49 (0)211 600696-0, FAX: +49 (0)211 600696-19 VISONI IBERIA: ISLA DE PALMA, 32 NAVE 7, POLÍGONO INDUSTRIAL NORTE, 28700 SAN SEBASTIÁN DE LOS REYES, (MADRID), ESPAÑA. TEL (34) 91659-3120, FAX (34) 91663-8468. www.visonic-ieric.es INTERNET: www.visonic.com VISONI LTD. 2012 D-303195 TOWER-30AM PG2, TOWER-30AM K9 PG2 (REV. 0, 05/12) Trnslted from D-303372 Rev. 2 6 D-303195 TOWER-30AM PG2, TOWER-30AM K9 PG2 Instlltionsinstruktioner