Innehållsförteckning Lumitester PD-20 Styrprogram Användarmanual Tack för att du har valt Lumitester PD-20. Hela användarmanualen måste läsas innan produkten används, för att garantera en säker och korrekt användning. Denna användarmanual bör förvaras på ett säkert ställe för framtida bruk. 1 Läs detta först 1 1. Anvisningar för användning 1 2. Krav på mjukvara 2 3. Funktionsbeskrivning 2 2 Installera mjukvara 2 1. Information om installationen 2 2. Installation 3 2-1. Installera styrprogrammet 3 2-2. Installera drivrutin för USB 7 3 Ansluta din PD-20 till en PC 10 4 Använda mjukvaran 11 1. Starta och stänga mjukvaran 11 2. Hantering av sparad data 12 2-1. Ladda sparad data 13 2-2. Spara filer 15 Spara filer i CSV-format 15 Spara filer i JPEG-format 16 2-3. Skriva ut 17 2-4. Ta bort sparad data 17 3. Inställning av nivå 18 4. Inställning av datum/tid 19 5. Produktinformationsfönster 19 6. Felmeddelande 20 7. Felsökning 21 5 Avinstallera mjukvara 24
1. Anvisningar för användning Kontrollera att styrprogrammet är installerat innan du ansluter din PD-20 med en PC. Försök inte att starta CD-ROM-skivan i en enhet som inte är avsedd för CD-ROM-skivor. Sätt in batterierna innan du ansluter din PD-20 med en PC. Din PD-20 kanske inte startar utan batterier. Använd inte mjukvaran till något annat än till kommunikation med din PD- 20. Läs användarmanualerna för de apparater och operativsystem du ska använda, PC, Windows 2000, Windows XP, och. När du har startat operativsystemet på PC:n, anslut din PD-20 till din PC med hjälp av den medföljande USB-kabeln. Ta ut din PD-20 från PC:n innan startar eller stänger operativsystemet. Om du startar, stänger eller omstartar din PC med ansluten PD-20, kanske inte operativsystemet startar korrekt och det är möjligt att din PD- 20 inte känns igen. Använd alltid den medföljande USB-kabeln för att ansluta din PD-20. Polariteten kan vara olika på olika USB-kablar. Om en annan USB-kabel används kan det leda till felfunktioner på din PD-20. Denna mjukvara är utvecklad för separat användning. Observera, om du använder denna mjukvara tillsammans med andra applikationer kan vi inte garantera en felfri drift. Dra inte ut USB-kabeln medan data laddas eller skrivs. Det kan leda till felfunktioner eller korrupt data. Om du använder en USB-hubb kan driften störas. Din PD-20 kanske inte alltid känns igen när du ansluter den till en USBport. I detta fall, dra ut USB-kabeln och sätt in den igen.. 1 Läs detta först 2. Krav på mjukvara Besök vår hemsida för aktuell information. http://www.kikkoman.co.jp/bio/index_e.html PC med följande krav: 1. 1.0 GHz Pentium processor 2. 128 MB RAM eller högre 3. Fritt utrymme på hårddisken: 20 MB eller mer 4. CD-ROM-enhet som kan läsa av CD-ROM-skivor 5. PC med en USB-port 6. Windows 2000 SP4, Windows XP SP2 eller nyare, eller SP1 eller nyare 3. Funktionsbeskrivning Denna mjukvara har följande funktioner: [Dataöverföring] Mjukvaran kan överföra upp till 2 000 dataposter som är sparade i minnet på din PD-20 till en PC. (Se avsnitt 4.2-1 på sidan 13.) [Spara fil] Mjukvaran kan spara all data som CSV- och JPEG-filer. (Se avsnitt 4.2-2 på sidan 15.) [Skriva ut] Mjukvaran kan skriva ut all data på t.ex. en skrivare. (Se avsnitt 4.2-3 på sidan 17.) [Ta bort sparad data] Mjukvaran kan ta bort all data som är sparad i minnet på din PD-20. (Se avsnitt 4.2-4 på sidan 17.) [Inställning av nivå] Mjukvaran kan ladda hem nivåerna som är sparade i minnet på din PD-20 eller så kan du ladda upp nya nivåer till din PD-20. (Se avsnitt 4.3 på sidan 18.) [Inställning av datum/tid] Mjukvaran kan ladda hem datum/tid från den interna klockan på din PD-20 eller ladda upp datum/tid till din PD-20. (Se avsnitt 4.4 på sidan 19.) Installera mjukvara 1. Information om installationen Följande saker installeras. 1. Lumitester PD-20 styrprogram 2. Drivrutin för USB, för anslutning av din Lumitester PD-20 3. Genväg till vår webbsida 4. Avinstalleringsprogram för mjukvaran 2
2. Installation 7. Mjukvaran är redo att installeras. Klicka på Next (Nästa) Detta avsnitt beskriver installationen av denna mjukvara på Windows XP. 2-1 Installera styrprogrammet 1. Kontrollera att din PD-20 inte är ansluten till din PC. 2. Stäng alla program som är öppnade. 3. Sätt in den medföljande CD-ROM-skivan i CD-ROM-enheten på PC:n. CD-ROM-skivan aktiveras efter en kort stund. När CD-ROM-skivan har öppnats, dubbelklicka på Lumitester Setup.exe. Om inte installeringsprogrammet startar automatiskt, dubbelklicka på LUMITESTER-ikonen för att starta CD-ROM-skivan. 4. När installeringsprogrammet har startat, klicka på Yes (Ja). Ett kontrollfönster öppnas. Klicka på Continue (Fortsätt). 8. Läs igenom licensavtalet. Om du godkänner villkoren klickar du på I agree (Jag samtycker) och sedan på Next (Nästa). Om du inte vill fortsätta klickar du på Cancel (avbryt). 5. Installeringsprogrammet förbereder filerna för installationen. 6. Efter en stund visas följade fönster. Välj önskat språk och klicka på OK. 3 4
9. Välj Yes (Ja) om du vill skapa en genväg på ditt skrivbord, annars väljer du No (Nej) och klickar på Next (Nej). 11. Klicka på Next (Nästa) 10. Välj i vilken mapp du vill installera mjukvaran. Om du inte vill ändra på standardmappen klickar du på Next (Nästa). 12. Installationen laddas. 5 6
13. Installationen är färdig. Klicka på Close (Stäng) 4. Markera Install the software automatically (Recommended) (Installera mjukvaran automatiskt (rekommenderas)) och klicka på Next (Nästa). 2-2 Installera drivrutin för USB 1. Sätt in den medföljande CD-ROM-skivan i CD-ROM-enheten. 2. Anslut din Lumitester PD-20 till en PC med USB-kabeln (se Ansluta din PD-20 till en PC, avsnitt 3 sidan 10). 3. Följande fönster visas. Markera No, not this time (Nej inte denna gång) och klicka på Next (Nästa). Beroende på vilken dator du använder, visas inte följande fönster. I detta fall måste du starta från steg 4. När User Account Control (Kontrollfönstret) visas på skärmen, klicka på Continue (Fortsätt). 5. Söker drivrutin för USB Följande fönster visas. 7 Klicka på Locate and install driver software (Recommended) (Lokalisera och installera drivrutin (rekommenderas)). 8
6. Assistenten har hittat drivrutinen för USB-anslutningen, klicka på Continue Anyway (Fortsätt i alla fall). Ansluta din PD-20 till en PC Läs igenom Anvisningar för användning (avsnitt 1.1 på sidan 1) innan du ansluter din PD-20 till en PC. Observera Kontrollera att styrprogrammet är installerat innan du ansluter din PD-20 med en PC. Använd den medföljande USB-kabeln för att ansluta din PD-20. Sätt in batterierna innan du ansluter din PD-20 med en PC. Din PD-20 kanske inte startar utan batterier. Om en säkerhetsförfrågan från Windows visas på skärmen, klicka på Install this driver software (Installera denna drivrutin). 1. Installera mjukvaran innan du ansluter din PD-20 till en PC, använd den medföljande USB-kabeln. 7. Installeringen av drivrutinen för USB är färdig. Klicka på Finish (Avsluta) Anslut den medföljande USB-kabeln till din PD-20. Anslut kabeln till PC:n. 2. Om den är korrekt ansluten visas -PC- på displayen på din PD-20. 9 Klicka på Close (Stäng). Observera Använd den USB-port där du har installerat drivrutinen för USBanslutningen när du ansluter din PD-20 med PC:n. Det kan vara nödvändigt att installera drivrutinen på varje USB-port. Det går inte att utföra mätningar när din PD-20 är ansluten till en PC. När USB-kabeln tas bort stängs strömmen av. Håll USB-skyddet stängt när USB-kabeln inte är ansluten. 10
Använda mjukvaran 1. Starta och stänga mjukvaran 1. Starta mjukvaran 1) Anslut din PD-20 till en PC med den medföljande USB-kabeln. När kabeln har anslutits visas -PC- på displayen på din PD-20. 2) Dubbelklicka på Lumitester-ikonen på ditt skrivbord för att starta styrprogrammet. Om du inte har skapat en ikon på skrivbordet kan du öppna Startmenyn à Alla program à Lumitester PD- 20 à Lumitester Control Software (Lumitester Kontrollmjukvara) 2. Hantering av sparad data < Beskrivning av Hanteringsfönstret för data > Mjukvaran kan kommunicera med din PD-20 och hämta data från mätningar som du har utfört med din PD-20. All data kan läggas till på en lista eller sparas som en fil. Ladda sparad data från din PD-20. Spara filerna i CSV-format Spara filerna i JPEG-format Visa modellens namn. Visa programversion. Skriv ut laddad data. Ta bort all sparad data från din PD-20. 1) Stänga mjukvaran 1) Klicka på Exit (Avsluta) 2) När du klickar på denna knapp visas följande skärm. Om du vill stänga mjukvaran klickar du på Yes (Ja). Om du vill fortsätta klickar du på No (Nej). Visa serienummer. 11 12
2-1. Ladda sparad data 1. Klicka på Load (Ladda) för att hämta fönstret Data Load (Dataladdning). Välj önskad laddningsmetod och klicka på OK. <Notera> Ladda data visas på skärmen, men kan inte läggas till eller ändras. 2. Efter att data har laddats, visas den enligt nedanstående fönster. Följande saker visas: Minnesnr: Ordningsföljd för sparad data. Den första dataposten är den äldsta. Observera Max. 2 000 dataposter kan sparas i din PD-20. Om du överskrider 2 000, skrivs de äldsta dataposterna över. Ladda all data som är sparad i din PD-20, starta med de äldsta. Ladda endast data från din PD-20 inom det specificerade området. Skriv in siffrorna direkt. Max. värde är. Skriv in datum direkt eller ändra det med knapparna upp/ner. Exempel: Om du sparar 2 100 dataposter utan att radera minnet, är de 100 äldsta dataposterna överskrivna, så den äldsta dataposten är nummer 0101. RLU-värde: Mätdata. Klass: Rankade resultat, baserat på inställning av nivåerna. Inställning Nivå 1 och Nivå 2: Nivåvärden som används för mätningen. Läge nr: Lägesnummer används till mätningen. Datum: Datum och tidpunkt för mätningen. Ladda endast data från din PD-20 från ett specificerat datum. 13 14
3. Mjukvaran slutar ladda data. Även om du har klickat på Load (Ladda) kan du klicka på Cancel (Avbryt). 2. Data sparas enligt exemplet här nedan. Du kan bearbeta data med funktionerna i ett kalkylprogram. Spara filer i JPEG-format 1. Spara laddad data på skärmen till filer i JPEG-format. Klicka på Save Files (JPEG) (Spara filer JPEG)) så öppnas fönstret Save As (Spara som). Ge filen ett namn och klicka på Save (Spara) för att spara visad data under detta filnamn. 2-2. Spara filer Spara filer i CSV-format 1. Spara laddad data på skärmen till filer i CSV-format. Klicka på Save Files (CSV) (Spara filer (CSV)) så öppnas fönstret Save As (Spara som). Ge filen ett namn och klicka på Save (Spara) för att spara visad data under detta filnamn. Det första filnamnet består av [PD-20 serienummer] + [datum när filen sparas]. Det första filnamnet består av [PD-20 serienummer] + [datum när filen sparas] + [antalet filer]. Antalet filer sätts automatiskt in i slutet av filnamnet. Filnummer startar med 00. Observera Styrprogrammet sparar filer i JPEG-format med en lämpligt hög kvalitet. Men det är inte säkert att vissa bildprogram kan visa och skriva ut bilder med tillräckligt bra kvalitet I detta fall, ändra bildvisningsprogram < Notera> En fil sparar upp till 128 dataposter. Om du sparar 2 000 dataposter skapas 16 filer. Det första filnamnet består av [PD-20 serienummer] + [datum när filen sparas]. Det första filnamnet består av [PD-20 serienummer] + [datum när filen sparas]. 15 16
2. Data sparas enligt exemplet här nedan. 3. Inställning av nivå < Beskrivning av fönstret för inställning av nivå > Mjukvaran ställer in de inställda nivåvärdena på din PD-20. Lägesnumren omfattar 199 nummer från 1 till 199, varje nummer har nivå 1 och nivå 2. Du kan ställa in nivåerna från 0 till 9999, men nivå 2 bör ha ett större värde än nivå 1. Om du ställer in både nivå 1 och 2 på värdet 0 i ett läge, utförs ingen utvärdering i detta läge. 2-3. Skriva ut Skriv ut laddad data på skärmen med en skrivare. Klicka på Print (Skriv ut) och skriv ut i JPEG-format. 2-4. Ta bort sparad data Klicka på Memory Erase (Ta bort data) för att öppna följande fönster. Om du vill ta bort sparad data, klicka på Yes (Ja) om du inte vill ta bort data, klicka på No (Nej). För att välja all data i ett läge, klicka på rutan med lägesnumret. Om du ställer in nivåvärden, mata in dem direkt i rutorna. Max. värde är 9999. Kopiera och klistra in genom att välja ruta eller område. Markera området och kopiera med kortkommandot (Ctrl+C) eller klistra in med (Ctrl+V). Ladda alla nivåvärden från din PD-20. Överför de inmatade nivåvärdena i din PD-20. Observera När du tar bort sparad data, raderas all sparad data i din PD-20. Även om du försöker ladda data med specificerat nummer/datum, all data raderas när du raderar minnet. När du klickar på Yes (Ja) raderas all data. Om du vill spara data måste du spara filerna innan du tar bort dem. < Notera > Du kan bara använda kortkommandon för att kopiera och klistra in, använd tangenterna Ctrl+C (kopiera) och Ctrl+V (klistra in). Inga andra kortkommandon kan användas. Om samma värden matas in för nivå 1 och 2 eller om värdet på nivå 2 är lägre än nivå 1, visas följande fönster och lägets nummer på det läge där värdena är felaktiga. I detta fall måste du ändra nivåvärdena. Felmeddelandet visas även om inget värde har matats in på nivå 1 eller 2. I detta fall, mata in 0 i nivå 1 och nivå 2 om nivåerna inte är nödvändiga. 17 18
4. Inställning av datum/tid < Beskrivning av fönstret för inställning av datum/tid > Mjukvaran ställer in den interna klockan. 6. Felmeddelande < Fel vid anslutning via USB > När följande fönster visas, kan USB-anslutningen vara borttagen eller dåligt ansluten. Kontrollera att USB-anslutningen är korrekt ansluten. Överför datum/tid till den interna klockan på din PD-20. Välj den region där din PD-20 används. Tidsformatet ändras beroende på vilken region du ställer in. Skriv in datum/tid direkt eller ändra med knapparna upp/ner. Ställ in den interna klockan på din PD- 20 på samma tid som din PC. < Fel vid dataöverföring > När en tid matas in direkt, ställs klockan in på denna tid När följande fönster visas har dataöverföringen misslyckats. Kontrollera anslutningen och klicka på Load (Ladda) igen. 5. Produktinformationsfönster < Beskrivning av fönstret för produktinformation > Mjukvaran visar information om styrprogrammets version. < Fel, ingen sparad data finns tillgänglig > Om du klickar på Load (Ladda) när ingen sparad data finns tillgänglig, visas följande fönster. < Fel på inmatning av nivå > Om samma värden matas in för nivå 1 och 2 eller om värdet på nivå 2 är lägre än nivå 1, visas följande fönster och lägets nummer på det läge där värdena är felaktiga. I detta fall måste du ändra nivåvärdena. Felmeddelandet visas även om inget värde har matats in på nivå 1 eller 2. I detta fall, mata in 0 i nivå 1 och nivå 2 om inte nivåerna är nödvändiga. 19 20
7. Felsökning Detta avsnitt beskriver hur du kan lösa problem om enheterna inte kommunicerar med varandra, även om din PD-20 är ansluten till en PC med den medföljande USB-kabeln, eller om COM-port-numret inte visas. Detta är ett exempel med Windows XP. 1. Öppna kontrollpanelen via Startmenyn. 2. Klicka på Performance and Maintenance (Prestanda och underhåll) och välj System. 4. Högerklicka på USB/SERIAL CONVERTER och klicka på Properties (Egenskaper). Klicka på System and Maintenance (System och underhåll). 3. Klicka på Device Manager (Enhetshanteraren) under fliken Hardware (Maskinvara). 5. Klicka på Reinstall Driver (Uppdatera drivrutin) Klicka på Device Manager (Enhetshanteraren). När du har klickat på knappen visas ett kontrollfönster. Klicka på Continue (Fortsätt). 21 22
6. USB-drivrutinen uppdateras. När installationen är avslutad kan du kontrollera att USB-drivrutinen har installerats genom att gå igenom stegen 1 till 4 igen. Fönstret Update Driver Software (Uppdatera drivrutin) visas. Klicka på Search automatically for updated driver software (Sök efter uppdaterade drivrutiner automatiskt). Avinstallera mjukvara 1. Om du vill avinstallera denna mjukvara från din dator, välj Startmeny à Alla program à Lumitester PD-20 à Uninstall (Avinstallera). Om du ser Lumitester PD-20 USB Serial port (COM-nummer) i Enhetshanteraren enligt bilden här nedan, har drivrutinen installerats. Anslut din PD-20 till denna port nästa gång. Observera Kontrollera att du har stängt alla program innan du avinstallerar mjukvaran. Om du avinstallerar mjukvaran när andra program är öppnade kan detta orsaka fel på avinstalleringen eller påverka funktionen på andra program. Använd alltid denna mjukvara när du avinstallerar mjukvaran. 2. När du har valt Uninstall (Avinstallera) visas följade fönster. Klicka på Yes (Ja) för att avinstallera. 23 24
3. Mjukvaran avinstallerar mjukvaran. 4. När fönstret i steg 3 försvinner är avinstalleringen färdig. Varumärke Lumitester är ett registrerat varumärke från Kikkoman Corporation. Windows är ett registrerat varumärke från Microsoft Corporation i USA. Pentium är ett registrerat varumärke från Intel Corporation i USA. Alla andra företagsnamn eller produktnamn kan vara varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive ägare. 25 Utgivare Kikkoman Food Products Company, Biochemical Department 2-1-1, Nishi-Shinbashi,Minato-ku, Tokyo 105-0003,Japan TEL:+81-3-5521-5490 FAX:+81-3-5521-5498 http://www.kikkoman.co.jp/bio/index_e.html