Original BMW Tillbehör. Monteringsanvisning.

Original BMW Tillbehör. Monteringsanvisning. Komplettering backkamera BMW X5 (E70) BMW X6 (E71) Monteringsanvisningen gäller endast bilar med SA 508 (PDC) och: - SA 601 (TV-funktion) - SA 609 (navigationssystem Professional) Kompletteringssats-nr: 66 21 0 417 969 Kompletteringssats backkamera Monteringstid Monteringstiden tar ca 4,0 timmar. Tiden kan variera beroende på bilens skick och utrustning. Bilen måste flash-programmeras till den senaste I-nivå-versionen innan modifieringsarbetena påbörjas. Beroende på bilens produktionsålder och de arbeten som redan utförts på bilen kommer programmeringstiderna att variera. I monteringstiden som anges ingår inte tiden för programmering/kodning. Vid beräkningen av kostnaderna för kompletteringen ska man redovisa de totala kostnaderna för programmeringstiden (får inte avräknas mot garantin). Viktig information Monteringsanvisningen är i första hand avsedd att användas inom BMW Försäljningsorganisation och auktoriserade BMW-verkstäder. Målgrupp för monteringsanvisningen är alltid fackpersonal med utbildning på BMW-bilar och med erforderliga fackkunskaper. Alla arbeten ska utföras med hjälp av aktuella reparationsanvisningar, kopplingsscheman, underhållshandböcker och arbetsanvisningar i rationell ordningsföljd med föreskrivna verktyg (specialverktyg) och med hänsyn till gällande säkerhetsföreskrifter. Begränsa felsökningen vid monterings- eller funktionsproblem till ca 0,5 timme för mekaniska problem och 1 timme för elektriska problem. För att undvika onödiga omkostnader och arbete, sänd omedelbart en förfrågan till den reservdelstekniska supporten via Aftersales-portalen (ASAP). Ange då följande: - Chassinummer - Kompletteringssatsens artikelnummer - Detaljerad problembeskrivning - Arbetssteg som redan genomförts. Anvisningar till kunden Skriv ut kapitlet "Kundinformation" i slutet av monteringsanvisningen och överlämna till kunden. Arkivera inte utskriften av denna monteringsanvisning, eftersom den uppdateras dagligen via ASAP! BMW AG, München 01 29 0 418 006 10/2008 (Z/S) 1

Symboler Markerar information om risker som måste uppmärksammas. Information om särskilda detaljer som ska uppmärksammas. Markerar slutet på informationen eller varningstexten. Monteringsinstruktioner Se till att kablar och ledningar inte knäcks eller skadas vid kabeldragningen. De kostnader som uppkommer i sådana fall ersätts inte av BMW AG. Alla bilder avser vänsterstyrda bilar, gör på motsvarande sätt på högerstyrda bilar. Eftermonterade kablar och ledningar ska fästas med buntband. Om de angivna stiftkamrarna är belagda, måste överbryggningar, dubbla krympningar eller parallellanslutningar göras. Beställningsanvisningar I bilar utan SA 601 men med SA 696 måste även kabelsats AVM N och AVM O beställas (identifiering och artikelnummer, se ETK). Extrautrustning Följande extrautrustningar måste beaktas vid monteringen av kompletteringssatsen: SA 601 SA 609 SA 696 TVfunktion Navigationssystem Professional DVD-växlare 6 fack Specialverktyg 00 9 317 Beklädnadskil BMW AG, München 01 29 0 418 006 10/2008 (Z/S) 2

Innehållsförteckning Kapitel Sida 1. Komponentöversikt........................................................................... 4 2. Förarbeten.................................................................................. 6 3. Monterings- och kabeldragningsschema för bilar med SA 609 men utan SA 696.................... 7 4. Monterings- och kabeldragningsschema för bilar med SA 609 och med SA 696..................... 8 5. Monterings- och kabeldragningsschema för bilar med SA 601 (TV-funktion)........................ 9 6. Anslutningsöversikt kabelsats RFK............................................................. 10 7. Anslutningsöversikt kabelsats AVM............................................................. 12 8. Montera backkameran......................................................................... 13 9. Kodning och avslutande arbeten............................................................... 19 10. Kopplingsschema............................................................................ 20 11. Kundinformation............................................................................. 24 BMW AG, München 01 29 0 418 006 10/2008 (Z/S) 3

1. Komponentöversikt B A C D E F G H I J K L M A B C D E F G H I J K L M Kabelsats RFK Backkamera Gummihylsa Skruv (2 st) Minikoppling Minisäkring 10 A Buntband (20 st) Hylskontaktinsats, 12-polig Hylskontakthus, WS, 6-poligt Hylskontakthus, SW, 6-poligt Täckkåpa WS, 12-polig Täckkåpa, GN, 18-polig Hylskontaktinsats, SW, 18-polig 071 0216 Z BMW AG, München 01 29 0 418 006 10/2008 (Z/S) 4

1. Komponentöversikt N O P Q 070 0743 Z N O P Q Kabelsats AVM AVM (ingår ej i kompletteringssatsen) Hylskontakthus, SW, 3-poligt Hylskontakthus, SW, 4-poligt BMW AG, München 01 29 0 418 006 10/2008 (Z/S) 5

2. Förarbeten ISTA-nr Genomför ett snabbtest --- Koppla loss batteriets minuspol 12 00... Följande komponenter ska demonteras i förväg Baksätesbänk 52 24 005 Tröskellist vänster fram 51 47 000 Tröskellist vänster bak 51 47 030 Beklädnad B-stolpe vänster 51 43 150 Bagageutrymmets golvbeklädnad 51 47 101 Baksätets ryggstöd vänster, i bilar med delat baksäte 52 24 015 Bagageutrymmets hjulhusinklädnad vänster 51 47 151 Bagageutrymmets hjulhusinklädnad höger 51 47 161 Sidobeklädnad fotutrymme på A-stolpe vänster 51 43 070 Beklädnad pedalställ 51 45 185 Bagagelucksbeklädnadens överdel 51 49 060 Beklädnad D-stolpe vänster 51 43 252 Videomodul endast vid SA 601 65 50 011 Skydd på bakre avslutsplåten 51 46 050 Navigationsdator/CCC 65 90 511 BMW AG, München 01 29 0 418 006 10/2008 (Z/S) 6

3. Monterings- och kabeldragningsschema för bilar med SA 609 men utan SA 696 4 3 B 1 2 A % % - Teckenförklaring A B Kabelsats RFK Backkamera 1 Navigationsdator/CCC 2 Endast E70 Jordkamsförbindning X151 Endast E71 Batteriets minuspol X1369 3 Säkringshållare X11012 4 K-Can X300 BMW AG, München 01 29 0 418 006 10/2008 (Z/S) 7

4. Monterings- och kabeldragningsschema för bilar med SA 609 och med SA 696 4 3 B 1 2 N O A 070 0735 Z Teckenförklaring A B N O Kabelsats RFK Backkamera Kabelsats AVM AVM 1 Navigationsdator/CCC 2 Endast E70 Jordkamsförbindning X151 Endast E71 Batteriets minuspol X1369 3 Säkringshållare X11012 4 K-Can X300 BMW AG, München 01 29 0 418 006 10/2008 (Z/S) 8

5. Monterings- och kabeldragningsschema för bilar med SA 601 (TV-funktion) 4 3 B 2 A 1 % % - Teckenförklaring A B Kabelsats RFK Backkamera 1 Navigationsdator/CCC 2 Endast E70 Jordkamsförbindning X151 Endast E71 Batteriets minuspol X1369 3 Säkringshållare X11012 4 K-Can X300 BMW AG, München 01 29 0 418 006 10/2008 (Z/S) 9

6. Anslutningsöversikt kabelsats RFK A16 A15 A14 A13 A12 A1 A2 A A17 A18 A11 A10 A9 A8 A7 A6 A5 A3 A4 % %! - Position Beteckning Signal Kabelfärger/ dimension Anslutningsplats i bilen Förkortn./ kontaktplats A Kabelsats backkamera --- --- --- --- A1 Hylskontakt FBAS RFK SW mm² A2 Hylskontakt FBAS jord RFK GE mm² A3 Hylskontakt FBAS RFK GE/SW mm² A4 Hylskontakt FBAS jord RFK GN mm² A5 Ringögla Kl. 31 BR 0,5 mm² A6 Hylskontakt FBAS RFK GE/SW mm² A7 Hylskontakt FBAS jord RFK GN mm² A8 Hylskontakt Avskärmning TR mm² Endast bilar utan SA 601 På navigationsdatorn N38, hylskontakthus H, WS, 12-poligt Endast bilar utan SA 601 På navigationsdatorn N38, hylskontakthus H, WS, 12-poligt Endast bilar med SA 601 På VM Endast bilar med SA 601 På VM Endast E70: På jordkamsförbindning Endast E71: På batteriets minuspol Endast bilar med SA 601 På RFK B Endast bilar med SA 601 På RFK B Endast bilar med SA 601 På RFK B X13814 stift 4 X13814 stift 2 X18804 stift 1 X18804 stift 10 X151 X1369 J stift 2 J stift 6 J stift 4 BMW AG, München 01 29 0 418 006 10/2008 (Z/S) 10

6. Anslutningsöversikt kabelsats RFK A16 A15 A14 A13 A12 A1 A2 A A17 A18 A11 A10 A9 A8 A7 A6 A5 A3 Position Beteckning Signal Kabelfärger/ dimension A9 Hylskontakt FBAS RFK SW mm² A10 Hylskontakt FBAS jord RFK GE mm² A11 Hylskontakt Avskärmning TR mm² A12 Hylskontakt Kl. 31 BR 0,5 mm² A13 Hylskontakt K-Can low GN mm² A14 Hylskontakt K-Can high OR/GN mm² A15 Hylskontakt Kl. 30g RT/GN 0,5 mm² A16 Flatstickkontakt Kl. 30g RT/GN 0,5 mm² A17 Kabelände öppen K-Can low GN mm² A18 Kabelände öppen K-Can high OR/GN mm² Anslutningsplats i bilen Endast bilar utan SA 601 På RFK B Endast bilar utan SA 601 På RFK B Endast bilar utan SA 601 På RFK B På RFK B På RFK B På RFK B På RFK B A4 På säkringshållaren bagageutrymme höger På PDC-styrenheten, med minikopplingen På PDC-styrenheten, med minikopplingen Förkortn./ kontaktplats J stift 2 J stift 6 J stift 4 I stift 3 I stift 6 I stift 1 I stift 4 X11012 stift 8 X300 stift 8 X300 stift 2 % %! - BMW AG, München 01 29 0 418 006 10/2008 (Z/S) 11

7. Anslutningsöversikt kabelsats AVM Endast bilar med SA 609 och SA 696 N2 N1 N N3 N4 N5 N6 N7 070 0741 Z Position Beteckning Signal Kabelfärger/ dimension Anslutningsplats i bilen Förkortn./ kontaktplats N Kabelsats AVM --- --- Endast bilar med SA 609 och SA 696 --- N1 Hylskontakthus (18-pol. SW) På AVM O J --- --- stift 6 N2 Stiftkontakthus (3-pol. SW) Med hylskontakthuset P på utdragna kablar från --- --- --- navigationsdatorn N38 N3 Hylskontakt FBAS WS mm² N4 Hylskontakt FBAS GND BL mm² N5 Stiftkontakthus (4-pol. SW) --- --- N6 Hylskontakt Kl. 30g RT/GR 2,5 mm² N7 Hylskontakt Kl. 31 BR 2,5 mm² På navigationsdatorn N38, hylskontakthus H, WS, 12-poligt På navigationsdatorn N38, hylskontakthus H, WS, 12-poligt Med hylskontakthuset Q på utdragna kablar från navigationsdatorn N38 På navigationsdatorn N38 På navigationsdatorn N38 X13814 stift 4 X13814 stift 2 --- X13812 stift 15 X13812 stift 12 BMW AG, München 01 29 0 418 006 10/2008 (Z/S) 12

8. Montera backkameran A6-A15 A1/A2 Dra anslutningarna i backkamerans kabelsats A enligt följande: För bilar utan SA 601 A1 och A2 i riktning mot navigationsdatorn/ccc. För bilar med SA 601 Isolera anslutningarna A1 och A2 och bind tillbaka dem intill videomodulen. A3/A4 % %" - För alla bilar A3 och A4 till bagageutrymmet vänster. A6 till A15 i riktning mot bagageluckan. A3/A4 X18804 M/L För bilar med SA 601 Om kontakten X18804 saknas, använd hylskontaktinsatsen M och täckkåpan L (GN). Stick i anslutningarna i videomodulens kontakt X18804, WS, enligt följande: - A3, GE/SW, i stift 1. - A4, GN, i stift 10. För bilar utan SA 601 Isolera och bind tillbaka anslutningarna A3 och A4. A5 X151 071 0217 Z Skruva fast anslutningen A5, BR, på jordkamsförbindningen X151 som sitter på bakre avslutsplåten. Dra anslutningarna A16-A18 utmed bilens kabelsats i riktning mot säkringshållaren i bagageutrymmet. A16-A18 % %$ - BMW AG, München 01 29 0 418 006 10/2008 (Z/S) 13

8. Montera backkameran A16 F För alla bilar Dra spänningsuttaget A16, RT/GN, till säkringshållaren i bagageutrymmet till höger. Stick i 10 A-säkringen F i kontaktplats 108. Om kontaktplats 108 redan har en säkring på mer än 10 A, utgår säkringen F. Om kontaktplats 108 har en säkring på mindre än 10 A, måste den bytas ut mot säkringen F. X11012 A16 % %% - E Stick i spänningsuttaget A16, RT/GN, i kontakten X11012, GR, stift 8 på säkringshållaren i bagageutrymmet. Om stift 8 är belagt, dra loss hylskontakten från anslutningen A16 och sätt på en parallellanslutning med minikopplingen E på X11012 stift 8. % %& - Anslut anslutningarna till PDC-styrenhetens kontakt X300 med minikopplingen E enligt följande: E X300 A17/A18 - A17, GN, till kabel, GN, på stift 8. - A18, OR/GN, till kabel, OR/GN, på stift 2. % %' - A6-A15 Dra anslutningarna A6 till A15 genom gummihylsan (1) på vänster sida i bagageluckan. 1 % & - BMW AG, München 01 29 0 418 006 10/2008 (Z/S) 14

8. Montera backkameran Dra anslutningarna A6 till A15 till backkamerans monteringsplats B som bilden visar. A6-A15 B A9-A11 A6-A8 % & - Gäller endast bilar med SA 601 Stick i anslutningarna i hylskontakthuset J, SW, enligt följande: - A6, GE/SW, i stift 2. - A7, GN, i stift 6. - A8, skärm, i stift 4. Isolera och bind tillbaka anslutningarna A9, A10 och A11. J % & - Gäller endast bilar utan SA 601 Stick i anslutningarna i hylskontakthuset J, SW, enligt följande: - A9, SW, i stift 2. - A10, GE, i stift 6. - A11, skärm, i stift 4. Isolera och bind tillbaka anslutningarna A6, A7 och A8. I A12-A15 B J För alla bilar Stick i anslutningarna i hylskontakthuset I, WS, enligt följande: - A12, BR, i stift 3. - A13, GN, i stift 6. - A14, OR/GN, i stift 1. - A15, RT/GN, i stift 4. Stick i hylskontakthusen I, WS, och J, SW, i kameran B. % &! - BMW AG, München 01 29 0 418 006 10/2008 (Z/S) 15

8. Montera backkameran C Ta bort täckkåpan (1) från bagageluckan och sätt i gummihylsan C i öppningen. 1 B % &" - Sätt i kameran B inifrån med linsen i gummihylsan C. Fäst kameran B med två torxskruvar D. Åtdragningsmoment: 66 54 1 AZ. C D % &# - A Gäller endast bilar utan SA 601 Dra kabelsatsen A framåt utmed bilens kabelstam. $ '! - Endast bilar utan SA 601 och utan SA 696 Dra kabelsatsen A till navigationsdatorn/ccc. A % &% - BMW AG, München 01 29 0 418 006 10/2008 (Z/S) 16

8. Montera backkameran A1/A2 H K Om kontakten X13814 saknas, använd hylskontaktinsatsen H och täckkåpan K. X13814 Belägg stiften enligt följande i kontakten X13814, 12-polig, WS: - Anslutning A1, SW, i stift 4. - Anslutning A2, GE, i stift 2. 071 0218 Z Endast bilar utan SA 601 och med SA 696 Dra förgreningen A1och A2 i fotutrymmet till vänster. A1 A2 N1 070 0736 Z Stick i förgreningarna A1 och A2 enligt följande i förgreningen N1: - A1, kabelfärg SW, i stift 5. - A2, kabelfärg GE, i stift 7. A1 A2 070 0738 Z O 1 N1 N2-N7 N Kontrollera noga att ingen kabel hänger lös i närheten av rattstången eller pedalstället. Skjut in AVM O i modulhållaren (1) och haka i den. Dra förgreningen N1 (hylskontakthus 18-pol. SW), utmed bilens kabelstam till monteringsplatsen för AVM och stick i den. Dra förgreningarna N2 - N7 till radioschaktet. Säkra kabelsatsen N med buntband G. G 070 0737 Z BMW AG, München 01 29 0 418 006 10/2008 (Z/S) 17

8. Montera backkameran 1 Dra ut kabeln (1) enligt följande ur kontakten X13814 (12-pol. WS) och stick in den i hylskontakthuset P: P N2 - Kabel, kabelfärg WS, från stift 2 i hylskontakthuset P, stift 1. - Kabel, kabelfärg BL, från stift 4 i hylskontakthuset P, stift 3. N4 N3 Stick i förgreningen N2 på hylskontakthuset P. X13814 070 0744 Z N3/N4 H K Om kontakten X13814 saknas, använd hylskontaktinsatsen H och täckkåpan K. X13814 Belägg stiften enligt följande i kontakten X13814, 12-polig, WS: - Spänningsuttag N3, WS, i stift 4. - Spänningsuttag N4, BL, i stift 2. 070 0739 Z Dra ut kabeln (1) enligt följande ur kontakten X13812 (16-pol. SW) och stick in den i hylskontakthuset Q: 1 Q N5 - Kabel, kabelfärg RT/GN, från stift 15 i hylskontakthuset Q, stift 4. - Kabel, kabelfärg BR, från stift 12 i hylskontakthuset Q, stift 1. N7 N6 Stick i förgreningarna N6 och N7 enligt följande i kontakten X13812: - Förgrening N6, kabelfärg RT/GR, i stift 15. X13812 070 0740 Z - Förgrening N7, kabelfärg BR, i stift 12. Stick i förgreningen N5 på hylskontakthuset Q. BMW AG, München 01 29 0 418 006 10/2008 (Z/S) 18

9. Kodning och avslutande arbeten - Anslut bilbatteriet - Koppla till tändningen - Anslut bilbatteriet - Koda/programmera kompletteringen via sökvägen - Komplettering/CIP - - Genomför ett snabbtest - Funktionstesta Kontrollera backkamerans funktion enligt följande: Aktivera systemet via I-Drive i menyn. Lägg i backväxeln. En bild måste visas på bilmonitorn. Lägg ur backväxeln. Montera ihop bilen. Ställ in kamerans siktfält (kalibrera) enligt ISTA 66 53 010. BMW AG, München 01 29 0 418 006 10/2008 (Z/S) 19

10. Kopplingsschema För bilar med SA 609 utan SA 696 N9* 4 2 X13814 H*/K* A1* A2* SW GE TR X300 2 8 OR/GN GN 10A F* SW GE TR E* E* A18* A17* 8 A16* RT/GN 0,5 X11012 OR/GN GN RT/GN 0,5 BR 0,5 J* 2 6 4 1 6 4 3 I* B* X151 A5* 071 0220 Z BMW AG, München 01 29 0 418 006 10/2008 (Z/S) 20

10. Kopplingsschema För bilar med SA 609 med SA 696 X13814 X9331 1 3 1 X19595 4 X13812 3 1 3 0 g 3 1 3 0 g SCHIRM BL WS FBAS_GND_MMC WS FBAS_MMC BL FBAS_SCHIRM SCHIRM 2,5 BR 2,5 RTGR 2,5 BR 2,5 RTGR FBAS_SCHIRM FBAS_GND_OUT FBAS_OUT 18 17 15 12 10 3 1 0,75 BR 3 0 g 3 1 0,75 RTGR X16845 070 0742 Z BMW AG, München 01 29 0 418 006 10/2008 (Z/S) 21

10. Kopplingsschema För bilar med SA 601 X300 A 197 X18804 L*/M* A4* TR GN E* A18* 2 OR/GN 8 E* GN A17* X11012 10A 8 F* A16* RT/GN 0,5 1 10 A3* GE/SW OR/GN GN RT/GN 0,5 BR 0,5 J* 2 6 4 1 6 4 3 I* B* X151 A5* 071 0221 Z BMW AG, München 01 29 0 418 006 10/2008 (Z/S) 22

10. Kopplingsschema Teckenförklaring A197 Videomodul E* Minikoppling I* Hylskontakthus 6-poligt, WS, på RFK J* Hylskontakthus 6-poligt, SW, på RFK L* Hylskontakthus 18-poligt, GN, på videomodulen N9 CCC/navigationsdator O* X151 Endast E70: Ringögla, på jordkamsförbindning X300 Hylskontakthus 12-poligt, SW, på PDC-styrenheten X1369 Endast E71: Ringögla, på batteriets minuspol X9331 Stiftkontakthus 4-poligt, SW, på hylskontakthuset Q* X11012 Hylskontakthus 15-poligt, WS, på säkringshållaren till höger i bagageutrymmet X13812 Hylskontakthus 16-poligt, SW, på CCC X13814 Hylskontakthus 12-poligt, WS, på CCC X16816 Hylskontakthus 6-poligt, WS, på RFK X16841 Hylskontakthus 6-poligt, SW, på RFK X16845 Hylskontakthus 18-poligt, SW, på AVM X18804 Hylskontakthus 18-poligt, WS, på videomodulen X19595 Stiftkontakthus 3-poligt, SW, på hylskontakthuset P* Alla beteckningar som är markerade med * gäller endast för denna monteringsanvisning resp detta kopplingsschema. Kabelfärger BL blå OR orange BR brun RT röd GE gul SW svart GN grön TR transparent GR grå WS vit BMW AG, München 01 29 0 418 006 10/2008 (Z/S) 23

11. Kundinformation Backkamerans basfunktioner Backkamerasystemets basfunktion består i att optiskt registrera en vidvinkelvy (ca 120 ) från bilens bakparti. Objektivet i backkameran registrerar bilden och skickar den vidare i elektronisk form till CCC (Car Communication Computer). Registreringsområde Backkamerans totala registreringsområde ligger mellan stötfångaren och 10 uppåt från bilens horisontella linje. Beroende på hastigheten visas olika bildskärmsområden i vertikal riktning. Extrafunktioner För att underlätta vid parkering och krypkörning integreras bilder för förarhjälp i kamerabilden. Följande hjälpbilder kan visas: - Körfilshjälplinjer - Vändradielinjer - Hindermarkeringar - Zoom för släpvagnskoppling. Dessutom kan man ställa in ljusstyrkan eller välja att inte visa bilden alls. Aktivering av systemet Backkamerasystemet aktiveras när backväxeln läggs i. Om kamerasystemet inte är tillgängligt skickas ett felmeddelande som CC-meddelande. Avaktivering av systemet Automatisk eller indirekt avaktivering Backkameran avaktiveras automatiskt under följande förhållanden: - När en viss kodbar hastighet Vmax-framåt (ca 20 km/h) och - en kodbar sträcka (ca 50 m) vid körning framåt överskrids. Avaktivering genom föraren Föraren kan avbryta backkameravisningen på CID (centrala informationsdisplayen) via: - idrive (popup-meny) - PDC-knappen. När backväxeln läggs i på nytt återaktiveras backkameran. BMW AG, München 01 29 0 418 006 10/2008 (Z/S) 24