Tap-radio. Det innovativa, trådlösa Smartahem systemet med EnOcean teknologi. Aktorer, aktiva och passiva sensorer samt Smarthem styrenheter.

Tap-radio Det innovativa, trådlösa Smartahem systemet med EnOcean teknologi. Aktorer, aktiva och passiva sensorer samt Smarthem styrenheter. Produktprogram 2018

Tap-radio Besök våran websida tap-radio.com Där hittar du all information om Eltako Tap-radio och samtliga produkter. Eltako gör ditt hem smart 2 Tap-radio Det innovativa, trådlösa Smartahem systemet med EnOcean teknologi

Tap-radio Det innovativa, trådlösa Smartahem systemet med EnOcean teknologi Dimmeraktorer för belysningsstyrning, reläaktorer, markisaktorer och signalgeneratorer. Vi tillverkar Tap-radio aktorer för plug-in och dosmontage. Aktiva trådlösa sensorer Trådlösa sensorer som automatiskt evaluerar data från omgivningen och skickar trådlösa telegram. Dessa data kan vara ljusstyrka, temperatur eller luftfuktighet. Evalueringen sker antingen kontinuerligt eller med bestämda tidsintervaller för att spara energi i batteridrivna sensorer. Passiva trådlösa sensorer Trådlösa sensorer som endast skickar trådlösa telegram när de påverkas manuellt, det är huvudsakligen trådlösa tryckknappar, magnetkontakter och fjärrkontroller. Smartahem styrenheter Sensorer och aktorer är sammankopplade genom inlärning med Tap-radio teknologi. Som tillval kan dessa visualiseras och styras med smartphone, till detta behövs en Smartahem styrenhet såsom TF-IP-ConIV och TF-WP. Blisterpaket och tillbehör Blisterpaketen är ett enkelt och prisvärt insteg till Tap-radio och Smartahem. Tap-radio enheterna är uppdelade i två grupper: och PRO-serien. Plugin-aktorer för vägguttag i är enkla att installera och styra, då har ni som slutanvändare en mängd alternativ för att styra er bostads elsystem - till en låg kostnad och utan hjälp av kvalifi cerade eltekniker. Varje aktor så perfekt utvecklad för sin uppgift så ni behöver endast trycka på era tryckknappar för att lära in dem till aktorn i en mängd olika funktioner - enkelt och utan inställningsrattar, tack vare Tap-radio tekniken. Ni vill utöka ert Tap-radio system? Efter att elektrikern har gjort en elinstallation av standardtyp, kan ni lära in nya tryckknappar, magnetkontakter, närvarosensorer och termostat/luftfuktighetssensor i befi ntliga plugin Tap-radio aktorer utan några ingrepp i den inbyggda, befi ntliga elinstallationen. Eltako tap-radio systemet uppfyller allt man kan önska när det gäller fastighetsautomationssystem. Om Wibutler pro smartahem-server eller IP-styrenhet TF-IP-Con IV är installerad, kan hela systemet styras av app via din smartphone eller surfplatta. Tap-radio Det innovativa, trådlösa Smartahem systemet med EnOcean teknologi 3

Tap-radio enheterna Så här fungerar Tap-radio När du har anslutit Tap-radio aktorn och slagit på driftspänningen eller satt in pluginaktorn i vägguttaget kan man lära in trådlösa tryckknappar enkelt till denna aktor genom att inom 2 minuter trycka på respektive tryckknapp. För Markis och persienn-aktorer: tryck kort 3 gånger för funktion som en universaltryckknapp, tryck kort 4 gånger för funktion som en riktningstryckknapp, tryck kort 5 gånger för funktion såsom en central tryckknapp ON, tryck kort 6 gånger för funktion såsom en central tryckknapp OFF. Varje inlärning, samt början och slut av inlärningssekvens, indikeras av kort blinkande eller fl imrande, om en ljuskälla eller en motor är ansluten. Om ingen åtgärd sker inom två minuter, avslutas inlärningssekvensen automatiskt. Tap-radio aktorer tillverkade fr.o.m. vecka 27 år 2016 (27/16) blockeras automatiskt för programmering efter 2 minuter efter att man har programmerat in en trådlös tryckknapp som inte har centralstyrningsfunktion. Gällande tidigare tap-radio enheter bör man manuellt avsluta inlärningsläget, samt att blockera alla ytterligare inlärningar till den specifika aktorn genom att man trycker på en redan inlärd trådlös tryckknapp kort 3 gånger och en lång tryckning (> 1 sekund), detta för att förhindra oavsiktlig inlärning. Sedan kan nästa Tap-radio aktor anslutas, läras in till och blockeras utan att påverka en tidigare ansluten aktor. Om du efteråt vill göra förändringar i en redan inlärd aktor eller undervisa i andra sensorer, kan du avaktivera blockeringsfunktionen igen genom att: efter det att driftspänningen slagit AV/PÅ, tryck kort 4 gånger och en lång tryckning (> 2 sekund) med en inlärd trådlös tryckknapp, OBS dock inte med en trådlös tryckknapp med funktionen centralt ON eller OFF. Trådlösa universella dimmeraktorer har fabriksinställning som självavkänning av lasttyp och dimrar beroende på den anslutna lasten med bakkantsdimring eller framkantsdimring. LED-lampor som bör dimras i framkantsdimring men känns av som för bakkantsdimring kan man tvinga dimmern till framkantsdimring genom att: trycka kort 5 gånger samt en lång tryckning (> 2 sekund) på en redan inlärd tryckknapp. Fabriksinställningen återställs genom att: trycka kort 6 gånger samt en lång tryckning (> 2 sekund) på en redan inlärd tryckknapp. Till TF61R-230V reläaktor lärs TF-FKE mikrobrytare och trådlösa tryckknappar in genom att: kort trycka 3 gånger för funktionen NO-kontakt, eller 4 gånger för funktionen NC-kontakt. För magnetkontakt TF-FKB görs motsvarande manöver med dess magnet mot magnetkontakten: 3 gånger för funktionen NO-kontakt, eller 4 gånger för funktionen NC-kontakt. Tap-radio temperatursensor TF-TRHB lärs in med hjälp av en intern inlärningsknapp. Blockering och inaktivering av blockering är som för de övriga aktorerna. Virtuella tryckknappar i GFVS programvara lärs in genom dess särskilda trådlösa telegram. Eltako's trådlösa system för fastighetsautomation med den tillförlitliga och världsomspännande standardiserade EnOcean trådlösa tekniken med protokoll i 868MHz. Det sänder ultrakorta och störningssäkra telegram med en räckvidd på upp till 100 meter i fri sikt. Eltako trådlösa tryckknappar minskar elektromagnetiska strålningen eftersom de avger högfrekventa vågor som är en hundradel av styrkan från konventionella strömställare. Det ger också en markant minskning av lågfrekventa elektromagnetiska fält eftersom färre kablar installeras i fastigheten. 4 Tap-radio Det innovativa, trådlösa Smartahem systemet med EnOcean teknologi

Innehåll Innehåll Dimmeraktorer, reläaktorer, markisaktorer och signalgeneratorer Trådlös impulsreläaktor plugin TF100L-230V 6 Trådlös universell dimmeraktor plugin TF100D-230V 6 Trådlös signalgenerator ljud/relä plugin TF100A-230V 6 Trådlös reläaktor puck impulsrelä TF61L-230V 7 Trådlös universell dimmeraktor puck TF61D-230V 7 Trådlös markisaktor puck TF61J-230V 7 Trådlös reläaktor puck arbetsströmrelä TF61R-230V 7 Aktiva trådlösa sensorer Närvaro-/ljussensor med 2 solceller och batteri TF-BHSB55 8 Trådlös närvarosensor med batteri TF-BSB55 8 Trådlös temperatur-/fuktsensor med batteri TF-FTSB55 9 Trådlös brandvarnare värmesensor TF-HMB 9 Trådlös CO 2 +temperatur+luftfuktighetssensor TF-LGTF 10 Trådlös brandvarnare TF-RWB 10 Trådlöst kopplingsur TF-SUD55 11 Trådlös termostat med ratt och med batteri TF-TRHB55 11 Trådlös termostat med ratt, 2 solceller och batteri TF-TRSB55 12 Trådlös termostat/hygrostat TF-UTH55 12 Trådlös ställdonsaktor TF-FKS 13 Passiva trådlösa sensorer 1-kanals trådlös tryckknapp TF-1FT 14 4-kanals trådlös tryckknapp TF-4FT 14 4-kanals trådlös profi ltryckknapp TF-4PT-se 15 Trådlös vriddimmerknapp TF-DTB 15 4-kanals trådlös tryckknapp TF-4FT55 16 4-kanals trådlös profi ltryckknapp TF-4PT55-se 16 Trådlös vriddimmerknapp TF-DTB55 17 Trådlös fönsterhandtagssensor med batteri TF-FGB 17 Trådlös magnetkontakt med batteri TF-FKB 18 1-kanals trådlös mikrobrytare TF-FKE 18 1-kanals trådlös mikrobrytare TF-FTE 18 8-kanals trådlös minifjärrkontroll TF-8FM 19 Trådlös fjärrkontroll närvarosändare TF-TTB 19 Smartahem styrenheter EnOcean IP-styrenhet, Smartahem för app GFA2 TF-IP-ConIV 20 Wibutler PRO Smartahem server inkl. tryckknapp TF-4PT TF-WP 20 Blisterpaket och tillbehör Blisterförpackning "dimring" TF-BPD och TF-BPD55 22 Blisterförpackning "brytning" TF-BPL och TF-BPL55 22 Blisterförpackning "brytning" TF-BP61L55ES, TF-BP61L55 och TF-BP61L 23 Repeater/förstärkare plugin TF100P-230V 24 1 och 2 nivås repeater/förstärkare TF61P-230V 24 Tekniska data Tap-radio relä- och dimmeraktorer 25 Kontrolltelegram från GFVS programvara 26 Tap-radio sensortelegram 27 Tap-radio Det innovativa, trådlösa Smartahem systemet med EnOcean teknologi 5

Dimmeraktorer för belysningsstyrning, reläaktorer, markisaktorer och signalgeneratorer TF100L-230V Tap-radio impulsreläaktor plugin Trådlös impulsreläaktor plugin 10 A/250 V AC. 100 x 55 x 45 mm (mått exl. stickproppsdelen) vit. Impulsrelä med NO-kontakt. Glöd- och halogen-lampslast upp till 1000W, Lågenergi och 230V LED ljuskällor upp till 200 W. Endast 0,8 W effektförbrukning i standby-läge. Smarta Hem aktor. Avsedd för vägguttag, av svensk standard, med förstärkt petskydd mot elstötar, upp till 24 trådlösa universell-/riktnings- eller centralstyrningstryckknappar samt närvarosensor TF-BSB och TF-BHSB. Med dubbelriktad trådlös kommunikation och enkel inlärning med Tap-radio teknologin. TF100L-230V Trådlös impulsreläaktor plugin E1710472 TF100D-230V Tap-radio dimmeraktor plugin Trådlös universell dimmeraktor plugin 100 x 55 x 45 mm (mått exl. stickproppsdelen) vit. Med power-mosfet. Glöd- och halogenlampslast upp till 300W, 230V LED ljuskällor upp till 100W, ej för induktiv last (konventionell transformator etc). Med barnkammar- och insomningsfunktioner. Endast 0,7 W effektförbrukning i standby-läge. Smarta Hem aktor. Avsedd för vägguttag, av svensk standard, med förstärkt petskydd mot elstötar, upp till 24 trådlösa universell-/riktnings- eller centralstyrningstryckknappar samt närvarosensor TF-BSB och TF-BHSB. Med dubbelriktad trådlös kommunikation och enkel inlärning med Tap-radio teknologin. Vid inlärning kan dimmern anpassas för 230V LED ljuskällor som kräver framkantsdimring. TF100D-230V Trådlös dimmeraktor plugin E1710473 TF100A-230V Tap-radio signalgenerator ljud/relä plugin Trådlös signalgenerator ljud/relä plugin 10 A/250 V AC. 100 x 55 x 45 mm (mått exl. stickproppsdelen) vit. Som tillägg till den interna akustiska signalen på 80dB, blinkar den anslutna belysningen. 230V glöd- och halogenlampor upp till 1000W, lågenergi och 230V LED ljuskällor upp till 200 W. Endast 0,8 W effektförbrukning i standby-läge. Smarta Hem aktor. Avsedd för vägguttag, av svensk standard, med förstärkt petskydd mot elstötar, upp till 24 trådlösa tryckknappar och magnetkontakter samt närvarosensor TF-BSB och TF-BHSB. Med dubbelriktad trådlös kommunikation och enkel inlärning med Tap-radio teknologin. Den akustiska signalen kan avaktiveras. TF100A-230V Trådlös signalgenerator ljud/relä plugin E1710474 6

Dimmeraktorer för belysningsstyrning, reläaktorer, markisaktorer och signalgeneratorer TF61L-230V Tap-radio reläaktor puck impulsrelä Reläaktor puck impulsrelä 10 A/250 V AC, 45x45x18 mm. Impulsrelä med 1st ej potentialfri NO-kontakt. Glöd- och halogenlampslast upp till 1000W, lågenergi och 230V LED ljuskällor upp till 200W. Endast 0,8 W effektförbrukning i standby-läge. Smarta Hem aktor. Upp till 24 trådlösa universell-/riktnings- eller centralstyrningstryckknappar samt närvarosensor TF-BSB och TF-BHSB. Med dubbelriktad trådlös kommunikation och enkel inlärning med Tap-radio teknologin. Reläaktorn har även ingång för styrning med trådbunden återfjädrande tryckknapp (ej med glimlampa). PRO-serien TF61L-230V Reläaktor puck impulsrelä E1710475 TF61D-230V Tap-radio dimmeraktor puck Universell dimmeraktor puck 45 x 45 x 33 mm. Med power-mosfet. Glöd- och halogenlampslast upp till 300W, 230V LED ljuskällor upp till 100W, ej för induktiv last (konventionell transformator etc). Med barnkammar-och insomningsfunktioner. Endast 0,7W effektförbrukning i standby-läge. Smarta Hem aktor. Upp till 24 trådlösa universell-/riktnings- eller centralstyrningstryckknappar samt närvarosensor TF-BSB och TF-BHSB. Med dubbelriktad trådlös kommunikation och enkel inlärning med Tap-radio teknologin. Dimmeraktorn har även ingång för styrning med trådbunden återfjädrande tryckknapp (ej med glimlampa). Vid inlärning kan dimmern anpassas för 230 V LED ljuskällor som kräver framkantsdimring. PRO-serien TF61D-230V Universell dimmeraktor puck E1710476 TF61J-230V Tap-radio markisaktor puck Markisaktor puck 1+1 NO-kontakt 4 A/250V AC för 230V markismotor. 45x45x18mm. Endast 0,8W effektförbrukning i standby-läge. Smarta Hem aktor. Upp till 24 trådlösa universell-/riktnings- och centralstyrningstryckknappar. Med dubbelriktad trådlös kommunikation och enkel inlärning med Tap-radio teknologin. Markisaktorn har även ingång för styrning med trådbunden återfjädrande tryckknapp (ej med glimlampa). PRO-serien TF61J-230V Markisaktor puck E1710478 TF61R-230V Tap-radio reläaktor puck arbetsströmrelä Reläaktor puck arbetsströmrelä 10 A/250 V AC, 45 x 45 x18 mm. Med 1st ej potentialfri NO- eller NC-kontakt. Endast 0,8W effektförbrukning i standby-läge. Smarta Hem aktor. Upp till 32 trådlösa tryckknappar och magnetkontakter kan läras in. Med dubbelriktad trådlös kommunikation och enkel inlärning med Tap-radio teknologin. Reläaktorn har även ingång för styrning med trådbunden återfjädrande tryckknapp (ej med glimlampa). Vid inlärning välj funtionen NO- eller NC-kontakt. Tillsammans med mikrobrytare eller magnetkontakter kan fönster mm övervakas. PRO-serien TF61R-230V Reläaktor puck arbetsströmrelä E1710477 7

Aktiva trådlösa sensorer TF-BHSB55 Tap-radio närvaro-/ljussensor Trådlös rörelse-/ljussensor glansvit för utanpåliggande montage 80x80x27mm eller montering i 55x55mm ramsystem. Med solcell och batteri (livslängd ca 4-5 år). Smarta Hem sensor. Fabriksinställningen är att sensorn styr frånslag på inlärda relä- eller dimmeraktorer, med 5 minuters frånslagsfördröjning efter sista detekterade rörelse, tändning via trådlös tryckknapp. Med en intern bygel kan tillslag med närvarosensor aktiveras. En potentiometer gör det möjligt att justera ljusvärdet där sensorn börjar skicka närvarotelegram. Fästplattan kan skruvas fast på en plan yta eller klistras direkt på vägg eller i tak med hjälp av den medföljande klisterfolien. Vi rekommenderar montering med 2st rostfria försänkta skruvar 2,9x25mm, DIN 7982C, för skruvfastsättning tillsammans med plugg 5x25mm. Ett set med 2st 2,9x25mm skruvar och pluggar 5x25mm levereras med från fabrik. Sensorn kan läras in till TF61L, TF61D, TF-TA65L, TF-TA65D, TF-TA55L, TF-TA55D, TF100L och TF100D tap-radio aktorer. TF-BHSB55 Trådlös närvaro-/ljussensor E1710786 TF-BSB55 Tap-radio närvarosensor Trådlös närvarosensor, glansvit, för utanpåliggande montage. 80x80x27mm eller montering i 55x55mm ramsystem. Med batteri (livslängd ca 3 år). Smarta Hem sensor. Fabriksinställningen är att sensorn styr frånslag på inlärda relä- eller dimmeraktorer, med 5 minuters frånslagsfördröjning efter sista detekterade rörelse, tändning via trådlös tryckknapp. Med en intern bygel kan tillslag med närvarosensor aktiveras. Vi rekommenderar montering med 2st rostfria försänkta skruvar 2,9x25mm, DIN 7982C, för skruvfastsättning tillsammans med plugg 5x25mm. Ett set med 2st 2,9x25mm skruvar och pluggar 5x25mm levereras med från fabrik. Sensorn kan läras in till TF61L, TF61D, TF-TA65L, TF-TA65D, TF-TA55L, TF-TA55D, TF100L och TF100D Tap-radio aktorer. TF-BSB55 Trådlös närvarosensor E1710717 8 Switching on the future

Aktiva trådlösa sensorer TF-FTSB55 Tap-radio temperatur-/fuktsensor Trådlös temperatur-/fuktsensor, glansvit, för utanpåliggande montage. 80x80x17 mm eller montering i 55x55mm ramsystem. Med batteri. Smarta Hem sensor. Temperatur-/fuktsensorn mäter kontinuerligt luftfuktighet mellan 0 och 100% samt temperatur mellan -20 och +60 C (±0.5 C). Den trådlösa termostat/hygrostaten skickar ett datatelegram till Eltakos trådlösa system var 10:e minut, detta kan ändras till var 5:e minut genom att flytta bygeln såsom beskrivs i bruksanvisningen. Evaluering via Enocean IP-controller TF-PF-ConIV, GFVS-SafeIV, GFVS-TouchIV, Eltako app GFA2, mfl. Vi rekommenderar montering med 2st rostfria försänkta skruvar 2,9x25mm, DIN 7982C, för skruvfastsättning tillsammans med plugg 5x25mm. Ett set med 2st 2,9x25mm skruvar och pluggar 5x25mm levereras med från fabrik. TF-FTSB55 Trådlös temperatur-/fuktsensor E1710718 TF-HMB Tap-radio brandvarnare värmesensor Trådlös brandvarnare värmesensor, extra vit, med trådlös sändarmodul i bottenplattan, Ø86mm, 49mm hög. Med solcell och batteri (livslängd ca 10 år). Smartahem sensor. Ett brandlarm indikeras med en serie upprepade ljud, där volymen är minst 80dB. Driftläge indikeras med en röd blinkande LED var 48:e sekund. Strömförsörjningen av brandvarnaren är med ett internt, icke-utbytbart litiumbatteri med ca 10 års livslängd. När batteriet är nästan slut, kommer en kort ljudsignal. Då behöver endast brandvarnaren bytas ut. Strömförsörjningen till modul radiosändaren tillhandahålls av solcell om tillräcklig ljusstyrka finns. Vid leverans är enheten strömlös och måste först laddas i dagsljus. Om rummets ljusstyrka är inte tillräckligt för drift, måste ett 3,6V litiumbatteri 1/2 AA (ingår ej) sättas i. Radiosändaren skickar larmtelegram omedelbart till Eltako trådlösa system. Detta görs även när locket trycks in vid funktionstest. Så snart larmet slutar så skickas ett larm-stopp telegram. Ca: varje 30:e minut skickas ett statustelegram. För att lära in brandvarnaren till en aktor som är i läroläge, tryck på knappen på radiosändaren. Temperatur vid montering: +4 C till +38 C. För installation i kök, rökiga/ångiga utrymmen och garage. Funtionstest: vi rekommenderar att man gör funktionstest en gång i månaden, var god håll ett avstånd på minst 50cm från enheten eftersom alarmsignalen är väldigt stark. Tryck på locket och ett ljud hörs och LED blinkar rött två gånger! TF-HMB Trådlös brandvarnare värmesensor, extra vit E1710781 9

Aktiva trådlösa sensorer TF-LGTF Tap-radio CO 2 +temperatur+fuktsensor Trådlös CO 2 +temperatur+fuktsensor, glansvit. För dosmontage 84x84x17mm eller i E-design ram. Med LED-signallampa för indikering av omgivande luftkvalitet med varningssignal på nivå röd. Driftspänning 230 V. Effektförbrukning i standbyläge endast 0,4 watt. Smartahem sensor. Sensorn mäter luftkvalitet, temperatur från 0 till 51 C samt luftfuktighet från 0 till 100%. CO 2 -halt tillsammmans med den totala volymen av alla flyktiga organiska föroreningar i rumsluften mäts för att utvärdera luftkvaliteten. Vi rekommenderar montering med 2st rostfria försänkta skruvar 2,9x25mm, DIN 7982 C, för fastsättning tillsammans med pluggar 5x25mm vilka medföljer från fabrik. Inom 2 minuter kan färgen på lysdioden förändras efter kvaliteten på inomhusluften: Grönt ljus när luftkvaliteten är OK. Gult ljus när luftkvaliteten är genomsnittlig. Rött blinkande ljus när luften är förorenad. Vid drift hörs en varningssignal 5 gånger var 3:minut om rött ljus indikerar förorenad luft. Efter anslutning driftspänning skickas ett inlärningstelegram. Vid en förändring av minst 5% skickas ett telegram inom 60 sekunder. Statustelegram skickas var 10:e minut, dessa indikeras av att LED blinkar. Den faktiska temperaturmätningen startar först ca 30 minuter efter anslutning på grund av temperaturkompensation av elektronikens egenvärme. professional series TF-LGTF CO 2 + temperatur+ fuktsensor E1710782 TF-RWB Tap-radio brandvarnare Trådlös brandvarnare, extra vit, med trådlös sändarmodul i bottenplattan, Ø86mm, 49mm hög. Med solcell och batteri (livslängd ca 10 år). Smarta Hem sensor. Brandvarnaren fungerar enligt den optiska principen. Ett brandlarm indikeras med en serie upprepade ljud, där volymen är minst 85dB. Driftläge indikeras med en röd blinkande LED var 48:e sekund. Strömförsörjningen av brandvarnaren är med ett internt, icke-utbytbart litiumbatteri med ca 10 års livslängd. När batteriet är nästan slut, kommer en kort ljudsignal. Då behöver endast brandvarnaren bytas ut. Strömförsörjningen till modul radiosändaren tillhandahålls av solcell om tillräcklig ljusstyrka finns. Vid leverans är enheten strömlös och måste först laddas i dagsljus. Om rummets ljusstyrka är inte tillräckligt för drift, måste ett 3,6V litiumbatteri 1/2 AA (ingår ej) sättas i. Radiosändaren skickar larmtelegram omedelbart till Eltako trådlösa system. Detta görs även när locket trycks in vid funktionstest. Så snart larmet slutar så skickas ett larm-stopp telegram. Ca: varje 30:e minut skickas ett statustelegram. För att lära in brandvarnaren till en aktor som är i läroläge, tryck på knappen på radiosändaren. Temperatur vid montering: +4 C till +38 C. För installation i sovrum, vardagsrum, förråd, korridorer och trapphus. Funtionstest: vi rekommenderar att man gör funktionstest en gång i månaden, var god håll ett avstånd på minst 50cm från enheten eftersom alarmsignalen är väldigt stark. Tryck på locket och ett ljud hörs och LED blinkar rött två gånger! TF-RWB Trådlös brandvarnare, extra vit E1710722 10 Switching on the future

Aktiva trådlösa sensorer TF-SUD55 Tap-radio kopplingsur Kopplingsur med display för Eltakos trådlösa system, med 8 kanaler, glansvit, för dosmontage. 80x80x14/33mm eller montering i 55x55mm ramsystem. Med astro-funktion och solståndskompensering. Belyst display. Ca 7 dagars gångreserv. 'Standby' förbrukning endast 0,5 watt. Driftspänning 230V. Smarta Hem sensor. Med upp till 60 minnesplatser som kan tilldelas kanalerna. Med inställning för automatisk sommar/vintertids övergång. Inställningarna görs med knapparna MODE och SET vilka också kan låsas med knapplås. Vid tryck på MODE eller SET tänds displaybelysningen. 20 sekunder efter sista tryckningen på någon knapp går uret tillbaka till visningsläge och belysningen släcks. För dosmontage. Utstick 14mm och 33mm djup. Matningsspänning 230V via kopplingsplint. PRO-serien TF-SUD55 Kopplingsur med display, glansvit E1710721 TF-TRHB55 Tap-radio termostat Trådlös termostat med ratt för utanpåliggande montage, glansvit. 80x80x27mm eller montering i 55x55mm ramsystem. Med batteri (livslängd ca 4 år). Smarta Hem sensor. Termostaten kan läras in till reläaktor TF61R, temperaturställdonsaktorn FHK samt GFVS mjukvara. När temperaturens börvärde ändras med minst 0,15 C, sänder termostaten ett meddelande till Eltakos trådlösa system. Om det inte fi nns någon temperaturförändring, skickas ett statusmeddelande var 5:e minut. Med en bygel väljs driftläge. I läge TF61 sänds endast PÅ eller AV, i läge FHK skickas uppmätt samt inställd temperatur. Mätnoggrannhet ca 1 C. Börvärdestemperatur för dagtid ställs in mellan +12 C till +28 C med ratten. I läge är temperaturstyrningen avstängd och endast frostskyddsfunktionen aktiverad. Vi rekommenderar montering med 2st rostfria försänkta skruvar 2,9x25mm, DIN 7982C, för skruvfastsättning tillsammans med plugg 5x25mm. Ett set med 2st 2,9x25mm skruvar och pluggar 5x25mm levereras med från fabrik. TF-TRHB55 Termostat med handratt, glansvit E1710719 11

Aktiva trådlösa sensorer TF-TRSB55 Tap-radio termostat Trådlös termostat för utanpåliggande montage, glansvit. 80x80x27mm eller montering i 55x55mm ramsystem. Med solcell och batteri (livslängd ca 5 år). Smarta Hem sensor. Termostaten kan läras in till reläaktor TF61R, temperaturställdonsaktorn FHK samt GFVS mjukvara. När temperaturens börvärde ändras med minst 0,15 C, sänder termostaten ett meddelande till Eltakos trådlösa system. Om det inte fi nns någon temperaturförändring, skickas ett statusmeddelande var 5:e minut. Med en bygel väljs driftläge. I läge TF61 sänds endast PÅ eller AV, beronde på skillnaden mellan är och börvärde. Mätnoggrannhet ca 1 C. Börvärdestemperatur för dagtid ställs in mellan +12 C till +28 C med ratten. I läge är temperaturstyrningen avstängd och endast frostskyddsfunktionen aktiverad. Vi rekommenderar montering med 2st rostfria försänkta skruvar 2,9x25mm, DIN 7982C, för skruvfastsättning tillsammans med plugg 5x25mm. Ett set med 2st 2,9x25mm skruvar och pluggar 5x25mm levereras med från fabrik. TF-TRSB55 Termostat, glansvit E1710783 TF-UTH55 Tap-radio termostat/hygrostat med tidsfunktion Trådlösa termostat/hygrostat med tidsfunktion med display, glansvit, för utanpåliggande montage. 80x80x14/33mm eller montering i 55x55mm ramsystem. Med justerbar dag och natt temperaturer och relativ fuktighet. Belyst display. Förinställd från fabrik. Ca. 7 dagars gångreserv. Driftspänning 230V. Endast 0,5 W effektförbrukning i standby-läge. Smarta Hem sensor. Med upp till 60 tidsminnesplatser. Med datum och automatisk sommar/vintertidsomställning. Den trådlösa termostaten skickar ett telegram till Eltako trådlösa system var 50:e sekund när det finns en temperaturförändring på minst 0,3 C eller en förändring i luftfuktighet på 5%. En förändring i börvärde för temperatur eller relativ fuktighet skickas omedelbart. Om det inte finns någon förändring, skickas ett statustelegram var 10:e minut. Statusbegärans-telegram från en ställdonsaktor FKS vilket normalt tas emot ungefär var 10:e minut, besvaras direkt. Inställningarna görs med knapparna MODE och SET vilka också kan låsas med knapplås. Vid tryck på MODE eller SET tänds displaybelysningen. 20 sekunder efter sista tryckning på MODE eller SET återgår programmet automatiskt till det normalt driftläge och displaybelysningen släcks. Ett komplett kopplingsprogram är förinställt och kan mycket lätt ändras. Fabriksinställning för nattemperatur är 18 C. För dosmontage. Utstick 14mm och 33mm djup. Matningsspänning 230V via kopplingsplint. PRO-serien TF-UTH55 Termostat/hygrostat med tidsfunktion med display, glansvi E1710720 12 Switching on the future

Aktiva trådlösa sensorer TF-FKS Tap-radio ställdonsaktor Smartdrive MX trådlös ställdonsaktor med stor display för börvärdesinställning. Enheten drivs med batterier. Smarta Hem sensor. Rumstemperaturreglering för styrning av värme i kombination med Wibutler app och/eller TF-UTH klock termostat/hygrostat. Monteras på konventionella radiatorventiler från många tillverkare. Ställdonet drivs av två alkaliska AA-batterier med en livslängd på upp till 4 år. Energisparande teknik och sofistikerade mekaniska anordningar säkerställer en mycket låg energiförbrukning. TF-FKS Trådlös ställdonsaktor E1710672 13

Passiva trådlösa sensorer TF-1FT Tap-radio trådlös tryckknapp 1-kanals trådlös, batterifri tryckknapp för utanpåliggande montage 84x84x16mm i ramsystem E-design. Genererar själv energi för trådlösa telegram när knappen trycks in, därför krävs ingen anslutningkabel och har ingen effektförbrukning i standby-läge. Smarta Hem sensor. Trådlösa tryckknapp med enkelvippa kan styra 1 kanal. Tryck nertill på vippan nära markeringen. Fästplattan kan skruvas fast på en plan yta eller klistras på vägg, på glas eller på möbel med den medföljande klisterfolien. Använd de förborrade hålen på fästplattan för skruvmontering över en apparatdosa. TF-1FT 1-kanals Tap-radio trådlös tryckknapp E1710467 TF-4FT Tap-radio trådlös tryckknapp Tryckknapp med vippa Tryckknapp med dubbelvippa 4-kanals trådlös, batterifri tryckknapp för utanpåliggande montage 84x84x16mm i ramsystem E-design. Genererar själv energi för trådlösa telegram när knappen trycks in, därför krävs ingen anslutningkabel och har ingen effektförbrukning i standby-läge. Smarta Hem sensor. Levereras med både enkel- och dubbelvippa. Trådlösa tryckknappar med enkelvippa kan sända två olika telegram och därmed styra 2 kanaler: dvs upptill på vippan respektive nertill på vippan. Trådlösa tryckknapp med dubbelvippa monterad kan styra 4 kanaler. Tryck upptill eller nertill på respektive vippa. Fästplattan kan skruvas fast på en plan yta eller klistras på vägg, på glas eller på möbel med den medföljande klisterfolien. Använd de förborrade hålen på fästplattan för skruvmontering över en apparatdosa. Från fabrik är dubbelvippan monterad, den kan bytas ut mot enkelvippa genom att försiktigt bryta bort dubbelvippan från mitten och utåt vänster och höger för respektive vippa, enkelvippan monteras så att 0 och 1 markeringarna överensstämmer. TF-4FT 4-kanals Tap-radio trådlös tryckknapp E1710464 14 Switching on the future

Passiva trådlösa sensorer TF-4PT-se Tap-radio profiltryckknapp Tryckknapp med dubbelvippa 4-kanals trådlös batterifri tryckknapp, glansvit, för utanpåliggande montage. 84x84x16mm i ramsystem E-designen. Genererar själv energi för trådlösa telegram när knappen trycks in, därför krävs ingen anslutningkabel och har ingen effektförbrukning i standby-läge. Smarta Hem sensor. Lasergraverade vippor med "Hemmaläge dag /natt", "Bortaläge" och "Semester". Fästplattan kan skruvas fast på en plan yta eller klistras på väggen, på glas eller möbel med hjälp av den medföljande klisterfolien. Använd de förborrade hålen på fästplattan för skruvmontering över en apparatdosa. TF-4PT-se 4-kanals profiltryckknapp E1710726 TF-DTB Tap-radio Vriddimmerknapp Trådlös vriddimmerknapp glansvit 84x84x25mm kan även monteras i E-designram. Med batteri (livslängd ca 2-8 år). Smarta Hem sensor. Vriddimmerknappen kan styra alla Eltakos trådlösa dimrar och även de trådlösa reläerna TF61L, TF100L och även alla FSR61. För att lära in vriddimmerknappen i aktorerna ta bort frontpanelen och ratten, därunder finns en tryckknapp (LRN) Håll in knappen (LRN) tryck därefter försiktigt på axeln där ratten suttit. För strömförsörjningen under flera år sörjer en 3-volts knappcell CR2032. För att byta denna måste fronten med ratten demonteras. Montage får endast ske på plan yta: Skruva fast montageplattan, klicka fast ramen dra bort batteriisoleringen, montera ratten och klicka fast fronten. Vid montering utanpå en infälld dosa måste de medlevererade hylsorna användas för skruvfastsättning. Vi rekommenderar rostfria försänkta skruvar 2,9x25mm, DIN 7982 C för skruvfastsättning med plugg 5x25mm. Gäller endast vid styrning av dimrar: Med en bygel kan lägsta ljusnivån ställas in i 3 steg. Man kan även välja funktion för mjukstart. TF-DTB Trådlös vriddimmerknapp E1710705 15

Passiva trådlösa sensorer TF-4FT55 Tap-radio trådlös tryckknapp Tryckknapp med vippa Tryckknapp med dubbelvippa 4-kanals trådlös, batterifri tryckknapp glansvit, 80x80 mm yttermått, ramens innermått 55x55mm, 15mm hög. Genererar själv energi för trådlösa telegram när knappen trycks in, därför krävs ingen anslutningkabel och har ingen effektförbrukning i standby-läge. Smarta Hem sensor. Levereras med både enkel- och dubbelvippa. Trådlösa tryckknappar med enkelvippa kan sända två olika telegram och därmed styra 2 kanaler: dvs upptill på vippan respektive nertill på vippan. Trådlösa tryckknapp med dubbelvippa monterad kan styra 4 kanaler. Tryck upptill eller nertill på respektive vippa. Fästplattan kan skruvas fast på en plan yta eller klistras på vägg, på glas eller på möbel med den medföljande klisterfolien. Använd de förborrade hålen på fästplattan för skruvmontering över en apparatdosa. Från fabrik är dubbelvippan monterad, den kan bytas ut mot enkelvippa genom att försiktigt bryta bort dubbelvippan från mitten och utåt vänster och höger för respektive vippa, enkelvippan monteras så att 0 och 1 markeringarna överensstämmer. TF-4FT55 4-kanals Tap-radio trådlös tryckknapp E1710706 TF-4PT55-se Tap-radio profiltryckknapp Tryckknapp med dubbelvippa 4-kanals trådlös batterifri tryckknapp, glansvit, 80x80mm yttermått, ramens innermått 55x55mm, 15mm hög. Genererar själv energi för trådlösa telegram när knappen trycks in, därför krävs ingen anslutningkabel och har ingen effektförbrukning i standby-läge. Smarta Hem sensor. Lasergraverade dubbelvippor med "Hemmaläge dag/natt", "Bortaläge" och "Semester". Fästplattan kan skruvas fast på en plan yta eller klistras på väggen, på glas eller möbel med hjälp av den medföljande klisterfolien. Använd de förborrade hålen på fästplattan för skruvmontering över en apparatdosa. TF-4PT55-se 4-kanals profiltryckknapp E1710727 16 Switching on the future

Passiva trådlösa sensorer TF-DTB55 Tap-radio vriddimmerknapp Trådlös vriddimmerknapp glansvit 80x80x25mm eller montering i 55x55mm ramsystem. Med batteri (livslängd ca 2-8 år). Smarta Hem sensor. Vriddimmerknappen kan styra alla Eltakos trådlösa dimrar och även de trådlösa reläerna TF61L, TF100L och även alla FSR61. För att lära in vriddimmerknappen i aktorerna ta bort frontpanelen och ratten, därunder finns en tryckknapp (LRN) Håll in knappen (LRN) tryck därefter försiktigt på axeln där ratten suttit. För strömförsörjningen under flera år sörjer en 3-volts knappcell CR2032. För att byta denna måste fronten med ratten demonteras. Montage får endast ske på plan yta: Skruva fast montageplattan, klicka fast ramen dra bort batteriisoleringen, montera ratten och klicka fast fronten. Vid montering utanpå en infälld dosa måste de medlevererade hylsorna användas för skruvfastsättning. Vi rekommenderar rostfria försänkta skruvar 2,9x25mm, DIN 7982 C för skruvfastsättning med plugg 5x25mm. Gäller endast vid styrning av dimrar: Med en bygel kan lägsta ljusnivån ställas in i 3 steg. Man kan även välja funktion för mjukstart. TF-DTB55 Trådlös vriddimmerknapp E1710710 TF-FGB Tap-radio fönsterhandtagssensor Trådlös fönsterhandtagssensor glansvit 120x35x7mm, med batteri (livslängd ca 7 år). För montage bakom befintligt fönsterhandtag. Smarthem sensor. Skickar trådlösa telegram vid: fönster öppen, tiltad eller stängd. Statustelegram skickas var 15:e minut. Enkel installation bakom befintligt fönsterhandtag, lossa bara handtaget, montera sensorn mellan och montera tillbaka handtaget. TF-FGB Trådlös fönsterhandtagssensor glansvit E1710784 17

Passiva trådlösa sensorer TF-FKB Tap-radio magnetkontakt Trådlös magnetkontakt, glans vit, 75 x 25 x12 mm, med batteri (livslängd ca 7 år). Magnet, extra vit, 37 x10 x 6 mm. Smarta Hem sensor. När magnetkontakten öppnas eller stängs skickas ett trådlöst telegram samt var 20:e minut skickas ett statustelegram. Man lär in den till tap-radio reläaktor TF61R-230V eller tap-radio markisaktor TF61J-230V samt EnOcean styrenheter TF-IP-ConIV, GFVS-SafeIV, GFVS-TouchIV etc. TF-FKB Trådlös magnetkontakt E1710463 TF-FKE Tap-radio mikrobrytare 1-kanals trådlös, batterifri mikrobrytare, extra vit, 48x32x11,5 mm. För övervakning av dörrar, lådor och andra rörliga produkter. Den genererar sin egen energi när kontaktens tryckknapp påverkas, därför finns/behövs inget batteri, ingen anslutningskabel och ingen effektförbrukning i standby-läge. Smarta Hem sensor. Den genererar sin egen energi när kontaktens arm påverkas, därför finn/behövs inget batteri, ingen anslutningskabel och ingen effektförbrukning i standby-läge. Ett trådlöst telegram sänds när kontaken öppnas eller stängs. TF-FKE Trådlös mikrobrytare E1710466 TF-FTE Tap-radio microbrytare 1-kanals trådlös, batterifri mikrobrytare, extra vit, 48x32x11,5mm. För övervakning av dörrar, lådor och andra rörliga produkter. Den genererar sin egen energi när kontaktens tryckknapp påverkas, därför finns/behövs inget batteri, ingen anslutningskabel och ingen effektförbrukning i standby-läge. Smarta Hem sensor. Ett trådlöst telegram sänds när kontaken öppnas eller stängs. Man lär in den till tap-radio reläaktor TF61R-230V eller tap-radio markisaktor TF61J-230 V samt EnOcean styrenheter TF-IP-ConIV, GFVS-SafeIV, GFVS-TouchIV etc. Fastsättning med dubbelhäftande folie, skruv eller med medföljande montagefäste. TF-FTE Trådlös microbrytare E1710785 18 Switching on the future

Passiva trådlösa sensorer TF-8FM Tap-radio trådlös minifjärrkontroll 8-kanals trådlös, batterifri minifjärrkontroll 85x45x18mm, extra vit, endast 60g. Den genererar sin egen energi när kontaktens tryckknapp påverkas, därför finns/behövs inget batteri, ingen anslutningskabel och ingen effektförbrukning i standby-läge. Övre delen lasergraverad. Smarta Hem sensor. Genererar själv energi för trådlösa telegram när knappen trycks in, har därför ingen effektförbrukning i standby-läge. Knapparna är lasergraverade med siffror 1-6 samt symboler för central ON/OFF. TF-8FM 8-kanals trådlös minifjärrkontroll E1710465 TF-TTB Tap-radio fjärrkontroll närvarosändare Fjärrkontroll närvarosändare med batteri (livslängd ca 5-8 år). 55x44mm, 15mm hög. Vikt endast 20 gram. Smarta Hem sensor. Enheten har en blå tryckknapp som sänder ett vanligt tryckknappstelegram. Den kan också ställas om till att sända närvarotelegram. Öppna enheten (ta tag i skarven och dra isär) ändra skjutströmställaren till läge Tr, enheten sänder då ett närvarotelegram var 60:e sekund. Strömförsörjs av ett 3V batteri CR2032. Den kan läras in som närvarosändare i följande enheter: TF61L, TF61D, TF-TA65L, TF-TA65D, TF-TA55L, TF-TA55D, TF100L, TF100D och i programvaran GFVS. TF-TTB Fjärrkontroll närvarosändare E1710680 19

Server EnOcean MiniSafe Server EnOcean EnOcean server för Smartahem kommunicerar med alla Tap-radio -enheter och ger en säker/krypterad anslutning för att kunna styra från smartphone eller surfplatta med Tap-radio GFA4-appen, där programmering och installation sker med hjälp av den interna installationsassistenten. Smarta Hem kontroller. Servern ansluts till det lokala nätverket via Ethernet. Den avsedda användningen av MiniSafe är dubbelriktad kommunikation med EnOcean trådlösa signaler över Ethernet (TCP/IP). Leveras från fabrik: MiniSafe, nätadapter, 1 x TP datakabel 2m RJ45, bruksanvisning, instruktion för nedladdning av app'en GFA4. Specifikationer: Processor: Intel X1021, minne: 1GB DDR3 RAM + 4GB emmc, LAN: 1x10 /100 Mbit Ethernet, integrerad EnOcean-868MHz trådlös modul (TCM310) ESP 3, strömförsörjning 5V, plasthölje (kritvit blank), dimensioner: 165x70x35mm med hål typ "nyckelhål" för väggmontage och fötter för stående placering, vikt: 175 gram. All konfigurering sker via GFA4-appen vilken kan laddas ner från Androids eller Apples appstore. MiniSafe EnOcean server E1710737 TF-WP Wibutler PRO Smarthem server för appstyrning Wibutler PRO Smarthem server Wibutler PRO "smartahem" server är kärnan i en hemautomationslösning som är kapabel att ansluta flera trådlösa sensorer och trådlösa aktorer. Offline-läget är valfritt och ger åtkomst via en separat åtkomstpunkt utan Internetanslutning. Krypterad kommunikation. Smarta Hem server. Trådlös profiltryckknapp TF-4PT medföljer från fabrik. Produkterna är lätta att starta upp med en app som ingår vid leverans. Appen laddas enkelt ner från wibutler.com s hemsida för ios och Android-enheter. Tekniska data: Strömförsörjning: 12V DC, 100V-240V AC, 50/60Hz; trådlösa protokoll: EnOcean/868,3MHz, Z-Wave, ZigBee, WLAN, LAN: 1x Ethernet-RJ 45; hårddisk: integrerad 8GB SSD; RAM: 1GB DDR3-RAM; processor: 1GHz CPU ARMADA 370 ARM v7; audio: inbyggd högtalare, 3,5 mm-kontakt. Storlek (LxBxH): 11,7x11,7x4,1cm; färg: vit. wibutler app TF-WP Wibutler PRO Smarthem server E1710670 20 Switching on the future

Wibutler-konceptet Wibutler är en tillverkaroberoende "smartahem"-lösning för att förenkla människors vardag. "Smartahem"-lösningen kombinerar produkter från olika tillverkare och använder endast en app för användare att kontrollera, kombinera och automatisera alla enheter. Genom att använda tids- och automationsfunktioner som skräddarsytts speciellt för denna applikation, kan Wibutler styra och reglera allt efter användarens önskemål. Wibutler PRO Kärnan i "smartahem"-lösningen är Wibutler PRO "smartahem"-server. Tack vare fl era trådlösa standarder (EnOcean, Z-Wave, ZigBee och WLAN), är enheten extremt kompatibel att integrera produkter oavsett tillverkare. Hemservern översätter de trådlösa standarder som krävs och tillåter integrering av produkter med olika standarder, tillverkare och fabrikat. Wibutler PRO är speciellt hög säkerhet när den används i offl ine-läge. Då krävs ingen internetanslutning. Denna kompletta husautomationslösning är baserad på en öppen systemarkitektur. Den grundinstalleras av utbildade tekniker och kan även utökas av användaren själv om produkterna inte är alltför tekniskt komplexa. Användaren kan själv köpa utökningsenheter för (t ex lampor eller adaptrar) på nätet eller från handeln och kan lätt sätta dem i funktion. Wibutler app Det tar bara ett par klick för att integrera, automatisera och styra smarta produkter med hjälp av Wibutler appen. Hela huset blir ett nätverk och styrs av en enda app. Detta är hur det fungerar: Automatiserade funktioner: Wibutler organiserar enheter att arbeta i team. Enheter agerar då vid närvaro/rörelser eller vid öppningen eller stängning av fönster, dörrar eller lådor. Tidsfunktioner: Wibutler använder tidsfunktioner för att lära utföra uppgifter vid enstaka eller repeterande tidspunkter. Fjärrstyrning: Med Wibutler det är lätt att använda din smartphone eller surfplatta när du är hemifrån för att kontrollera status på anordningar och apparater i hemmet och ändra dem efter önskemål. Loggning av energiförbrukning: Wibutler mäter energiförbrukning och visar var de största potentiella besparingarna fi nns att göra. Profi ler: Förbestämda regler tilldelas profi ler (t.ex. "Bortaläge", "Hemmaläge"). Med ett enda klick kan du ändra hela huset till det läge du önskar (t.ex. "Bortaläge": Allt AV, larm och närvarosimulering PÅ). 21

Tap-radio Blisterförpackning "dimring" TF-BPD och TF-BPD55 Tap-radio Blisterförpackning "brytning" TF-BPL och TF-BPL55 TF-BPD Tap-radio Blisterförpackning "dimring" Blisterförpackning "dimring" med Tap-radio trådlös tryckknapp TF-1FT och Tap-radio universell dimmeraktor plugin TF100D-230 V. Smarta Hem sensor och aktor. TF-1FT: 1-kanals trådlös, batterifri tryckknapp glansvit, för utanpåliggande montage 84x84x16mm i ramsystem E-design. Genererar själv energi för trådlösa telegram när knappen trycks in, därför krävs ingen anslutningkabel och har ingen effektförbrukning i standby-läge. Trådlösa tryckknapp med enkelvippa kan styra 1 kanal. Tryck nertill på vippan nära markeringen. Fästplattan kan skruvas fast på en plan yta eller klistras på vägg, på glas eller på möbel med den medföljande klisterfolien. Använd de förborrade hålen på fästplattan för skruvmontering över en apparatdosa. TF100D-230V: Trådlös universell dimmeraktor plugin 100x55x45mm (mått exl. stickproppsdelen) vit. Med power-mosfet. Glöd- och halogenlampslast upp till 300W, 230V LED ljuskällor upp till 100W, ej för induktiv last (konventionell transformator etc). Med barnkammaroch insomningsfunktioner. Endast 0,7W effektförbrukning i standby-läge. Avsedd för vägguttag, av svensk standard, med förstärkt petskydd mot elstötar, upp till 24 trådlösa universell-/riktningseller centralstyrningstryckknappar samt närvarosensor TF-BSB. Med dubbelriktad trådlös kommunikation och enkel inlärning med Tap-radio teknologin. Vid inlärning kan dimmern anpassas för 230V LED ljuskällor som kräver framkantsdimring. TF-BPD55 inkluderar tryckknapp TF-4FT55: TF-4FT55: 4-kanals trådlös, batterifri tryckknapp glansvit, för utanpåliggande montage 80x80x15mm eller montering i 55x55mm ramsystem. Genererar själv energi för trådlösa telegram när knappen trycks in, därför krävs ingen anslutningkabel och har ingen effektförbrukning i standby-läge. Trådlösa tryckknappar med enkelvippa kan sända två olika telegram och därmed styra 2 kanaler: dvs upptill på vippan respektive nertill på vippan. Fästplattan kan skruvas fast på en plan yta eller klistras på vägg, på glas eller på möbel med den medföljande klisterfolien. Använd de förborrade hålen på fästplattan för skruvmontering över en apparatdosa. TF-BPD Tap-radio Blisterförpackning "dimring" E1710674 TF-BPD55 Tap-radio Blisterförpackning "dimring" E1710724 TF-BPL Tap-radio Blisterförpackning "brytning" Blisterförpackning "brytning" med Tap-radio trådlös tryckknapp TF-1FT och Tap-radio reläaktor impulsrelä plugin TF100L-230V. Smarta Hem sensor och aktor. TF-1FT: 1-kanals trådlös, batterifri tryckknapp för utanpåliggande montage 84x84x16mm i ramsystem E-design. Genererar själv energi för trådlösa telegram när knappen trycks in, därför krävs ingen anslutningkabel och har ingen effektförbrukning i standby-läge. Trådlösa tryckknapp med enkelvippa kan styra 1 kanal. Tryck nertill på vippan nära markeringen. Fästplattan kan skruvas fast på en plan yta eller klistras på vägg, på glas eller på möbel med den medföljande klisterfolien. Använd de förborrade hålen på fästplattan för skruvmontering över en apparatdosa. TF100L-230V: Trådlös impulsreläaktor plugin 10A/250V AC. 100x55x45 mm (mått exl. stickproppsdelen) vit. Impulsrelä med NO-kontakt. Glöd- och halogenlampslast upp till 1000 W, lågenergi och 230 V LED ljuskällor upp till 200 W. Endast 0,8 W effektförbrukning i standby-läge. Avsedd för vägguttag, av svensk standard, med förstärkt petskydd mot elstötar, upp till 24 trådlösa universell-/riktnings- eller centralstyrningstryckknappar samt närvarosensor TF-BSB. Med dubbelriktad trådlös kommunikation och enkel inlärning med Tap-radio teknologin. TF-BPL55 inkluderar tryckknapp TF-4FT55: TF-4FT55: 4-kanals trådlös, batterifri tryckknapp glansvit, för utanpåliggande montage 80x80x15mm eller montering i 55x55mm ramsystem. Genererar själv energi för trådlösa telegram när knappen trycks in, därför krävs ingen anslutningkabel och har ingen effektförbrukning i standby-läge. Trådlösa tryckknappar med enkelvippa kan sända två olika telegram och därmed styra 2 kanaler: dvs upptill på vippan respektive nertill på vippan. Fästplattan kan skruvas fast på en plan yta eller klistras på vägg, på glas eller på möbel med den medföljande klisterfolien. Använd de förborrade hålen på fästplattan för skruvmontering över en apparatdosa. TF-BPL Tap-radio Blisterförpackning "brytning" E1710673 TF-BPL55 Tap-radio Blisterförpackning "brytning" E1710725 22

Tap-radio Blisterförpackning "brytning" TF-BP61L55ES, TF-BP61L55 och TF-BP61L TF-BP61L55ES Tap-radio Blisterförpackning "brytning" Blisterförpackning "brytning" med trådlös tryckknapp FT55ES-wg i ramsystem Schneider Exxact och Tap-radio reläaktor impulsrelä puck TF61L-230V. Smarta Hem sensor och aktor. FT55ES-wg: Trådlös och batterifri tryckknapp för ramar med kvadratiska innerhörn som mäter 55x55mm, 15mm hög. Laddar upp sig själv när du trycker på knappen för att skicka det trådlösa telegrammet, därför behövs inga batterier eller anslutningskabel och därmed finns ingen 'Standby' förbrukning. Levereras med enkelvippa, fästplatta, trådlös/batterifri sändarmodul och klisterfolie. Väljer man att använda enkelvippan kan 2 signaler utvärderas: Tryck upptill och nertill på vippan. Tryckknappen skall kompletteras med Schneider Exxact ram. TF61L-230V: Reläaktor puck impulsrelä 10A/250V AC, 45x45x18mm. Impulsrelä med 1st ej potentialfri NO-kontakt. Glöd- och halogenlampslast upp till 1000W, lågenergi och 230V LED ljuskällor upp till 200W. Endast 0,8W effektförbrukning i standby-läge. Upp till 24 trådlösa universell-/riktnings- eller centralstyrningstryckknappar samt närvarosensor TF-BSB och TF-BHSB. Med dubbelriktad trådlös kommunikation och enkel inlärning med Tap-radio teknologin. Reläaktorn har även ingång för styrning med trådbunden återfjädrande tryckknapp (ej med glimlampa). TF-BPL TF-BP61L55ES Tap-radio Blisterförpackning "brytning" E1710735 TF-BP61L55 Tap-radio Blisterförpackning "brytning" TF-BP61L55 inkluderar tryckknapp TF-4FT55: TF-4FT55: 4-kanals trådlös, batterifri tryckknapp glansvit, för utanpåliggande montage 80x80x15mm eller montering i 55x55mm ramsystem. Genererar själv energi för trådlösa telegram när knappen trycks in, därför krävs ingen anslutningkabel och har ingen effektförbrukning i standby-läge. Trådlösa tryckknappar med enkelvippa kan sända två olika telegram och därmed styra 2 kanaler: dvs upptill på vippan respektive nertill på vippan. Fästplattan kan skruvas fast på en plan yta eller klistras på vägg, på glas eller på möbel med den medföljande klisterfolien. Använd de förborrade hålen på fästplattan för skruvmontering över en apparatdosa. TF-BP61L55 Tap-radio Blisterförpackning "brytning" E1710734 TF-BP61L Tap-radio Blisterförpackning "brytning" TF-BP61L inkluderar tryckknapp TF-1FT: TF-1FT: 1-kanals trådlös, batterifri tryckknapp för utanpåliggande montage 84x84x16mm i ramsystem E-design. Genererar själv energi för trådlösa telegram när knappen trycks in, därför krävs ingen anslutningkabel och har ingen effektförbrukning i standby-läge. Trådlösa tryckknapp med enkelvippa kan styra 1 kanal. Tryck nertill på vippan nära markeringen. Fästplattan kan skruvas fast på en plan yta eller klistras på vägg, på glas eller på möbel med den medföljande klisterfolien. Använd de förborrade hålen på fästplattan för skruvmontering över en apparatdosa. PRO-serien TF-BP61L Tap-radio Blisterförpackning "brytning" E1710733 23

Blisterpaket och tillbehör TF100P-230V Tap-radio repeater/förstärkare plugin 1-nivå repeater/förstärkare plugin. 100x55x45 mm (mått exkl. stickproppsdelen), vit. Endast 0,8 watt effektförbrukning i standby-läge. Smarta Hem förstärkare. Avsedd för vägguttag, av svensk standard, med förstärkt petskydd mot elstötar. Denna förstärkare behövs endast när de aktuella förhållandena i byggnaden förhindrar ostörd mottagning eller när avståndet mellan den trådlösa tryckknappen och mottagaren är för stort. TF100P-230V Trådlös repeater/förstärkare plugin E1710462 TF61P-230V Tap-radio repeater/förstärkare 1- och 2-nivå repeater/förstärkare 45x45x18mm. Endast 0,8 watt effektförbrukning i standby-läge. Smarta Hem förstärkare. Driftspänning 230 V AC. Denna förstärkare behövs endast när de aktuella förhållandena i byggnaden förhindrar ostörd mottagning eller när avståndet mellan den trådlösa tryckknappen och mottagaren är för stort. Vid leverans är driftläget med 1 nivå aktiverat. Endast signaler från de trådlösa knapparna mottas, granskas och sänds vidare med full sändningseffekt. Signaler från andra förstärkare ignoreras för att reducera datamängden. 2-nivås förstärkning kan aktiveras genom att först bryta driftspänningen, sedan öppna locket, flytta bygeln, stäng locket och slå på driftspänningen. Trådlösa förstärkare kräver ingen inlärning. De mottar och förstärker signaler från alla radiosensorer inom sitt mottagningsområde. PRO-serien TF61P-230V Trådlös repeater/förstärkare E1710723 24

Tekniska data Tap-radio relä- och dimmeraktorer Utgångar TF61D TF100D TF-TA65D TF-TA55D TF61L TF100L TF-TA65L TF-TA55L TF61R TF61J TF-TA65J TF-TA55J Kontakt material/kontaktgap Power MOSFET AgSnO 2/0,5mm AgSnO 2/0,5mm Avstånd mellan styranslutningar/kontakt 3 mm 3 mm Isolationsspänning styranslutningar/kontakt 2000 V 2000 V Brytförmåga per kontakt 10 A/250 V AC 4A/250 V AC Glöd- och halogenlamplast 1) 230 V, I on 35A /10ms elektroniska transformatorer Lysrörslast med KVG* med lead-lag kompensering eller okompenserad Lysrörslast med KVG* shuntkompenserad eller med EVG* Kompaktlysrör med EVG* och lågenergilampor ESL Induktiv last cos = 0.6/230 V AC inrusningsström 35 A upp till 300 W 2) 3) 1000 W 500 W 500 VA 500 VA upp till 200 W 500 W 500 W 230V LED-ljuskällor upp till 100 W 2) 5) upp till 200 W 3) Livslängd vid last, cos = 1 > 10 5 >10 5 Livslängd vid last, cos = 0,6 > 4 x10 4 > 4 x10 4 Max brytningsfrekvens 10 3 /h 10 3 /h Max area per ledare 4 mm 2 4mm 2 4mm 2 2 ledare med samma area 1,5 mm 2 1,5 mm 2 1,5 mm 2 Skruvtyp spår/phillips spår/phillips spår/phillips Skyddsklass hus/anslutningar IP30 / IP20 IP30 / IP20 IP30 / IP20 Elektronik Tid på 100 % 100 % 100 % Max/min arbetstemperatur +50 C/-20 C 4) +50 C/-20 C +50 C/-20 C Effektförbrukning (aktiv effekt) 0,7W 0,8 W 0,8 W Manöverström 230V lokal styringån, endast serie 61 Max. parallellkapacitans (ca. längd) av en styrledning vid 230V AC 0,4 ma 0,4 ma 0,4 ma 3nF (10 m) 3nF (10 m) 3nF (10 m) 1) För lampor max. 150W. 2) Max kapacitet är beroende på ventilationsförhållandena. 3) När storleken för lastströmmen skall beräknas måste en förlust på 5% för kapacitiva (elektroniska) transformatorer, till den totala lampströmmen. 4) Påverkar den maximala brytförmågan. 5) På grund av skillnader i olika tillverkares elektronik, kan det bli begränsad ljusregleringsmöjlighet, problem med att slå på och av, och/eller en begränsning av det maximala antalet ljuskällor, speciellt om den anslutna lasten är mycket låg (t.ex. för 5W-LED). * EVG = elektroniskt förkopplingsdon; KVG = konventionellt förkopplingsdon Eltako trådlösa system är baserat på EnOcean trådlösa standard för 868MHz, frekvens 868.3MHz, datahastighets 125kbps, modulerings mode ASK, max. sändningseffekten 7dBm (< 10mW). Standarder: EN 61000-6-3, EN 61000-6-1 och EN 60 669 Tap-radio Det innovativa, trådlösa Smartahem systemet med EnOcean teknologi 25

Kontrolltelegram från GFVS Kontrolltelegram från GFVS TF61D, TF100D, TF-TA65D, TF-TA55D Direkt överförning av dimringsvärde från 0-100%, FUNC=38, Kommando 2 (som EEP A5-38-08). ORG = 0x07 Data_byte3 = 0x02 Data_byte2 = dimringsvärde i % från 0-100 dez. Data_byte1 = dimringshastighet: 0x01 = snabb -0xFF = långsam Data_byte0 = DB0_Bit3 = LRN knapp (0 = inlärningstelegram, 1 = datatelegram) DB0_Bit0 = 1: Dimmer PÅ, 0: Dimmer AV. DB0_Bit2 = 1: Blockera dimringsvärde, 0: Dimringsvärde ej blockerad DB0_Bit5 = 1: Inlärningslägen aktiv, 3x inom 2s = radera GFVS-ID Inlärningstelegram: 0xE0400D80 Upplåsning inlärningsläge: 0x00000028 Begäran statustelegram: 0x00000008 TF61J, TF-TA65J, TF-TA55J Direkt driftkommando med gångtid specifierad i s. FUNC=3F, Typ=7F (universal). ORG = 0x07 Data_byte3 = gångtid i 100ms MSB Data_byte2 = gångtid i 100ms LSB, eller gångtid i sekunder 1-255 dec Data_byte1 = kommando: 0x00 = Stopp, 0x01 = Upp, 0x02 = Ner Data_byte0 = DB0_Bit3 = LRN knapp (0 = inlärningstelegram, 1 = datatelegram) DB0_Bit2 = Lås/lås upp aktorn för tryckknapp (0 = lås upp, 1 = lås ) DB0_Bit1 = växla gångtid mellan sekunder eller i 100ms. (0 = gångtid endast i DB2 sekunder) (1 = gångtid i DB3 (MSB) + DB2 (LSB) i 100ms.) DB0_Bit5 = 1: Aktivera inlärningsläge, 3x inom 2s = radera GFVS-ID Inlärningstelegram: 0xFFF80D80 Upplåsning inlärningsläge: 0x00000028 TF61L, TF100L, TF-TA65L, TF-TA55L Direkt brytningskommando, FUNC=38, Kommando 1, (som EEP A5-38-08). Möjligt att blockera relästatus med absolut prioritet så det ej kan ändras med andra inlärda tryckknappar. ORG = 0x07 Data_byte3 = 0x01 Data_byte2 = används ej Data_byte1 = används ej Data_byte0 = DB0_Bit3 = LRN knapp (0 = inlärningstelegram, 1 = datatelegram) DB0_Bit2 = 1: blockera relästatus, 0: relästatus ej blockerat DB0_Bit0 = 1: reläutgång ON, 0: reläutgång OFF DB0_Bit5 = 1: Aktivera inlärningsläge, 3x inom 2s = radera GFVS-ID Inlärningstelegram: 0xE0400D80 Upplåsning inlärningsläge: 0x00000028 Begäran statustelegram: 0x00000008 26 Tap-radio Det innovativa, trådlösa Smartahem systemet med EnOcean teknologi

Tap-radio sensor telegram Sensor telegram TF-1FT ORG = 0x05 Data_byte3 = 0x10 TF-4FT ORG = 0x05 Data_byte3 = 0x70/0x50 med enkelvippa Data_byte3 = 0x70/0x50/0x30/0x10 med dubbelvippa TF-BSB, TF-BHSB EEP: A5-07-01 Data_byte3 = - Data_byte2 = - Data_byte1 = 0xC8 = halvautomatik närvarosensor 0xFF = helautomatik närvarosensor Data_byte0 = 0x08 Inlärningstelegram: 0x1C080D80 TF-DTB EEP: A5-38-08 Inlärningstelegram: 0xE0400D80 Data_byte3 = 0x02 Data_byte2 = dimmervärde % från 0 till 100 decimal. Data_byte1 = 0x01 Data_byte0_Bit0: 1 = On, 0 = off TF-FGB EEP: A5-14-09 Data_byte0 = 0x08 = kontakt stängd 0x0E = kontakt öppen 0x0A = kontakt tiltad batterispänning: 0..250, 0..5V Data_byte3 = Inlärningstelegram: 0x50480D80 TF-FKB EEP: D5-00-01P: D5-00-01)FTK+FTKB (EEP: D5-00-01) ORG = 0x06 Data_byte3 = kontakt stängd -> 0x09 kontakt öppen -> 0x08 Data_byte2 = - Data_byte1 = - Data_byte0 = - Inlärningstelegram DB3..DB0: 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 TF-FKE ORG = 0x05 Data_byte3 = 0xF0 (kontakt stängd) 0xE0 (kontakt öppen) TF-FKS EEP: A5-20-04 Data_byte3 = ventilläge 0-100% Data_byte2 = (if data_byte0 = 08) Flödes temperatur 20-80 C 0x00-0xFF Data_byte2 = (if data_byte0 = 0A) Börvärde 10-30 C 0x00-0xFF Data_byte2 = (if data_byte0 = 09) Felkod 0x12 = batteri slut Data_byte1 = ärvärdes temp. 10-30 C 0x00-0xFF Inlärningstelegram: 0x80204580 TF-FTSB EEP: A5-04-02 Data_byte3 = - Data_byte2 = relativ luftfuktighe 0..100% (enligt. 0..250) 1 Bit = 0,4% Data_byte1 = Temperature -20..+60 C (enligt. 0..250) 1 Bit = 0,32 C Data_byte0 = 0x0F Inlärningstelegram: 0x10100D87 TF-RWB, TF-HMB EEP: A5-30-03 Data_byte3 = 0x00 Data_byte2 = Temperatur 0..40 C, linjär 255..0 Data_byte1 = 0x0F = larm, 0x1F = inget larm Data-Byte0 = 0x08 Inlärningstelegram: 0xC0182D80 TF-SUD PTM200 telegram ORG = 0x05 Data_byte3 = 0x70 = PÅ, 0x50 = AV Kopplingsurstelegram enligt EEP A5-13-04 Inlärningstelegram: 0x4C200D80 Tap-radio telegram enligt EEP A5-38-08 Inlärningstelegram: 0xE0400D80 TF-TRHB, TF-TRSB Driftläge TF61: EEP: A5-38-08 Inlärningstelegram: 0xE0400D80 Data telegram: OFF = 0x01000008, ON = 0x01000009 Hysteres: 1 Driftläge FHK: EEP: A5-10-06 Inlärningstelegram: 0x40300D87 Data_byte2 = referens temperatu 12 C till 28 C, frost skyd = 8 C Data_byte1 = actual temperatur 0 till 40 C TF-TTB EEP: A5-07-01 Data_byte3 = Driftspänning (20mV/värde) Data_byte2 = - Data_byte1 = 0xF0 Data_byte0 = 0x0F Närvaro inlärningstelegram: ORG7: 0x1C080D80 Närvaro datatelegram: ORG7: 0x9500F00F Tryckknappstelegram: ORG5: 0x70 tryckning och 0x00 släppning. TF-UTH EEP: A5-10-06 Data_byte3 = natt sänkning 0-5 K in 1 steg Data_byte2 = referens temperatur 0..40 C, linjär 0x00-0xFF Inställningsområde: 8..40 C Data_byte1 = aktuell temperatur 0..40 C, linjär 0xFF - 0x00 Data_byte0 = DB0_Bit3 = LRN knapp Inlärningstelegram: 0x40300D87 EEP: A5-10-12 Data_byte3 = referens luftfuktighet 0..100% Inställningsområde: 10..90% Data_byte2 = ärvärde luftfuktighet 0..100% (enligt. 0..250) Data_byte1 = aktuell temperatur 0..40 C (enligt. 0..250) Data_byte0 = DB0_Bit3 = LRN knapp Inlärningstelegram: 0x40900D80 Tap-radio Det innovativa, trådlösa Smartahem systemet med EnOcean teknologi 27

Teknisk support och försäljning Nord- och Mellan-Sverige: Patrick Savinainen 070 9596906 patrick@eltako.com Teknisk support och försäljning Öst-Sverige: Dan Koril 070 3201102 dan@eltako.com Teknisk support och försäljning Väst-Sverige: Glenn Johansson 073 5815692 glenn@eltako.com Teknisk support och försäljning Syd-Sverige: Glenn Johansson 070 1702130 magnus@eltako.com Teknisk support och försäljning Stockholm: Niklas Lundell 070 4875003 niklas@eltako.com Bildmaterial omslag, sid 40 Antonioguillem Fotolia.com; sid. 2 Stanisic Vladimir Fotolia.com, komponering Eltako 12/2017 Rätt till ändringar förbehålls. Artikelnummer Art. no. 736 786