CPA-SC Ventilterminal Blockmonterade ventiler CPA-SC med individuell elanslutning CPA-SC-

CPA-SC Ventilterminal Blockmonterade ventiler CPA-SC med individuell elanslutning CPA-SC- Manual Pneumatik 530937 sv 1204d [8003073]

Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter Original... de Utgåva... sv 1204d Beteckning... P.BE-CPASC-SV Artikelnummer... 530 937 (Festo AG & Co. KG, D-73726 Esslingen, 2012) Internet: http://www.festo.com E-mail: service_international@festo.com Detta dokument får inte utan vårt tillstånd utlämnas till obehöriga eller kopieras, ej heller får dess innehåll delges obehöriga eller utnyttjas. Överträdelse medför skadeståndskrav. Alla rättigheter förbehålls, särskilt rätten att inlämna patent-, bruksmönster- eller mönsteransökningar. I

Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter II

Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter Innehållsförteckning Avsedd användning... Målgrupp... Service... Anmärkningar till manualen... Viktiga användaranvisningar... Förkortningar... V VI VI VII XI XIII 1. Komponentöversikt... 1-1 1.1 Ventilterminalen CPA-SC... 1-4 1.1.1 Översikt över varianter... 1-5 1.2 Komponentbeskrivning... 1-10 1.2.1 Ventilterminal CPA-SC... 1-10 1.2.2 Blockmonterade ventiler CPA-SC med individuell elanslutning... 1-16 1.2.3 Pneumatikkomponenternas ID-koder... 1-17 1.2.4 Anslutnings- och manöverdon på ventilterminalen CPA-SC... 1-18 1.2.5 Anslutnings- och manöverdon på ventilen CPA-SC med individuell elanslutning... 1-23 2. Montering... 2-1 2.1 Allmänna anvisningar för montering och demontering... 2-4 2.2 Monteringsvarianter... 2-5 2.2.1 Montering/demontering på reläskena... 2-6 2.2.2 Väggmontering... 2-9 2.3 Blockmonterade ventiler CPA-SC med individuell elanslutning... 2-11 2.4 Montering/demontering av manöverdonsskydd... 2-12 3. Installation... 3-1 3.1 Förbehandling av tryckluft... 3-4 3.1.1 Drift med ej dimsmord tryckluft... 3-4 3.1.2 Drift med dimsmord tryckluft... 3-5 3.2 Allmän anslutningsteknik... 3-7 3.2.1 Anslutning av slangar... 3-8 III

Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter 3.3 Anslutning av ventilterminalen/blockmonterade ventiler CPA-SC med individuell elanslutning... 3-10 3.3.1 Pilotluftförsörjning (styrluftförsörjning)... 3-11 3.3.2 Ventilterminal CPA-SC med indelning i tryckzoner... 3-13 3.3.3 Vakuum- och lågtrycksdrift... 3-17 3.3.4 Anslutning av pneumatiska slangar... 3-18 3.3.5 Anslutning av elkablar... 3-26 3.4 Ventilernas adressbeläggning... 3-30 4. Idrifttagning... 4-1 4.1 Allmän information... 4-4 4.1.1 Före idrifttagning... 4-4 4.1.2 Tryckstegring av tryckmatningen... 4-4 4.2 Manuella manöverdon... 4-7 4.3 Testa ventilerna och kombinationen av ventil och arbetselement... 4-9 4.4 LED-indikering av ventilerna... 4-14 4.5 Felsökning... 4-16 4.5.1 Funktionsstörningar... 4-16 5. Underhåll och ombyggnad... 5-1 5.1 Allmänna försiktighetsåtgärder... 5-4 5.2 Demontering av ventilterminalen CPA-SC... 5-4 5.3 Byte av komponenter på CPA-SC... 5-6 5.3.1 Byte av ventil- eller reservplattor... 5-7 5.3.2 Montering/demontering av tryckzonens separeringselement... 5-9 A. Teknisk bilaga... A-1 A.1 Tekniska data... A-3 A.2 Tillbehör... A-13 A.3 Översikt över ventilerna... A-14 B. Sökordsförteckning... B-1 IV

Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter Avsedd användning Ventilterminalerna CPA-SC respektive de blockmonterade ventilerna CPA-SC med individuell elanslutning som dokumenteras i den här manualen är avsedda för att monteras i en maskin eller en reglerteknisk anläggning. Det är mycket viktigt att de säkerhetstekniska anvisningarna i den här manualen samt avsedd användning av respektive ventilterminal och CPA-SC och blockmonterade ventiler CPA-SC beaktas. Ventilterminalerna CPA-SC och blockmonterade ventiler CPA-SC ska endast användas på följande sätt: ändamålsenligt inom industrin. I originaltillstånd utan egna ändringar. Endast de ombyggnader och förändringar som beskrivs i produktdokumentationen är godkända. I tekniskt felfritt tillstånd. Vid anslutning av i handeln förekommande tillbehör, t.ex. arbetselement, ska angivna gränsvärden för tryck, temperaturer, elektriska data, moment etc följas. Följ gällande lagar och bestämmelser. De normer och kontrollvärden som produkten följer finns i avsnittet Tekniska data. Produktrelevanta EG-direktiv finns i försäkran om överensstämmelse. Vissa konfigurationer av produkten har certifierats av Underwriters Laboratories Inc. (UL) för USA och Kanada. Dessa konfigurationer är markerade med följande symbol: V

Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter Only for connection to a 24 Vdc NEC Class 2 supply. Raccorder Uniquement a un circuit de Classe 2. Information Om kraven från UL ska följas vid din tillämpning, beakta följande: Föreskrifter för att uppfylla villkoren för UL-certifiering finns i den separata UL-specifika dokumentationen. De tekniska data som anges där gäller i första hand. Tekniska data i den här dokumentationen kan innehålla avvikande värden. Målgrupp Den här manualen riktar sig enbart till utbildat fackfolk inom styr- och reglerteknik med erfarenhet av montering, installation, idrifttagning, underhåll och ombyggnad av pneumatiska komponenter. Service Kontakta närmaste Festo-serviceavdelning vid eventuella tekniska problem. VI

Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter Anmärkningar till manualen Föreliggande manual innehåller specifik information om montering, installation, idrifttagning, underhåll och ombyggnad av ventilterminaler CPA-SC och blockmonterade ventiler CPA-SC med individuell elanslutning. Manualen omfattar enbart pneumatiska komponenter och gäller för de i följande tabell listade varianterna av ventilterminaler och blockmonterade ventiler med individuell elanslutning. Ventilterminaler CPA-SC Elsystemsvarianter Pneumatikvarianter Multipolnodsventiler CPASC... Halvmuffventiler CPPSC... Fältbussdirektanslutning (DI-anslutning) Information om elsystem/elektronik: se elektronikmanual för CPA-SC-DN Tab. 0/1: Elektriska anslutningsvarianter för ventilterminal CPA-SC med fältbussdirektanslutning DeviceNet VII

Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter Ventilterminaler CPA-SC Elsystemsvarianter Pneumatikvarianter Multipolnodsventiler CPASC... Halvmuffventiler CPPSC... Multipolanslutning med D-sub-honkontakt (MP-anslutning) Information om elsystemet: se produktbilaga. Multipolanslutning med kontaktlist för flatkabel (FL-anslutning) Information om elsystemet: se produktbilaga. Tab. 0/2: Elektriska anslutningsvarianter för ventilterminal med multipolanslutning VIII

Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter Ventilterminaler CPA-SC Elsystemsvarianter Pneumatikvarianter Multipolnodsventiler CPASC... Halvmuffventiler CPPSC... PlugIn-anslutning (PI-anslutning) Information om elsystemet finns i den här manualen. Horizontal Connector (HC-anslutning) Information om elsystemet finns i den här manualen. Tab. 0/3: Elektriska anslutningsvarianter för ventilterminal med singelanslutning IX

Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter Blockmonterade ventiler CPA-SC med individuell elanslutning Elsystemsvarianter Pneumatikvarianter Multipolnodsventiler CPA-SC-... Halvmuffventiler CPP-SC-... PlugIn-anslutning (PI-anslutning) Information om elsystem/ elektronik finns i den här manualen. Horizontal Connector (HC-anslutning) Information om elsystem/ elektronik finns i den här manualen. Tab. 0/4: Elektriska anslutningsvarianter för blockmonterade ventiler med individuell elanslutning Den här manualen innehåller dokumentation för ventilplattor medid-kodb,e,g,i,j,k,m,nochx(sebilagaa). X

Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter Viktiga användaranvisningar Riskkategorier Denna manual innehåller anvisningar om möjliga faror som kan uppträda vid felaktig användning av produkten. Anvisningarna är märkta med ett signalord (Varning, Observera, Information), texterna är skuggade och dessutom märkta med ett piktogram. Vi skiljer mellan följande typer av riskanvisningar: Varning... innebär att svåra person- och sakskador kan uppstå, om inte anvisningen följs. Observera... innebär att person- och sakskador kan uppstå, om inte anvisningen följs. Information... innebär att sakskador kan uppstå, om inte anvisningen följs. Dessutom markerar det efterföljande piktogrammet textavsnitt, som beskriver aktiviteter med elektrostatiskt känsliga komponenter: Elektrostatiskt känsliga komponenter: Felaktig hantering kan leda till att enheten skadas. XI

Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter Märkning av speciella informationer Följande piktogram markerar textavsnitt som innehåller speciella informationer: Piktogram Information: Rekommendationer, tips och hänvisningar till andra informationskällor. Tillbehör: Uppgifter om nödvändigt eller lämpligt tillbehör till Festos produkt. Miljö: Information om miljövänlig användning av Festo-produkterna. Textmarkeringar Listpunkter markerar aktiviteter som kan genomföras i valfri ordningsföljd. 1. Siffror markerar aktiviteter som skall genomföras i ordningsföljd. Citationstecken markerar allmänna uppräkningar. XII

Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter Förkortningar Följande produktspecifika begrepp och förkortningar används i den här manualen: Begrepp Multipolnodsventil Blockmonterade ventiler CP Ventilterminal CPA-SC DI-anslutning FL-anslutning Halvmuffventil HC-anslutning MM ID-kod (ID) Komponenter MP-anslutning Betydelse En ventilplatta utan arbetsanslutningar (2), (4). Får endast monteras på anslutningslock (se blockmonterade ventiler). Anslutningslock: Enhet för montering av multipolnodsventiler och reservplattor Med anslutning för tilluft (1), (12/14) och frånluft (3), (5), (82/84) Med arbetsanslutningar (2), (4) Med tryckutjämningshål (L) PRS-block Enhet för montering av halvmuffventil- och reservplattor Med anslutning för tilluft (1), (12/14) och frånluft (3), (5), (82/84) Utan arbetsanslutningar Med tryckutjämningshål (L) Compact Performance Compact Performance anslutningsplatta -Smart Cubic ventilterminal (typ 82) med HC-, PI-, FL- eller MP-anslutning Variant av ventilterminal CPA-SC med anslutning fältbussdirekt DeviceNet Variant av ventilterminal CPA-SC med 26-polig multipolkontaktlist för flatkablar enligt DIN EN 60603-13. Via denna kontaktlist ansluts alla magnetspolar centralt. En ventilplatta utan arbetsanslutningar (2), (4) på ventilen. Avsedd för montering på PRS-block (se blockmonterade ventiler). En variant av CPA-SC där alla ventilplattor har en horisontell anslutning. Via denna anslutning elansluts alla ventiler med en särskild kabel. Manuella manöverdon Identifieringskod. Den är vanligtvis tryckt på de aktuella komponenterna. Med hjälp av den här koden kan komponenterna identifieras (se Tab. 1/12). Samlingsbegrepp för blockmonterade ventiler, ventil- och reservplattor Variant av ventilterminal CPA-SC med 25-polig multipol-d-sub-anslutning. Via denna anslutning ansluts alla magnetspolar centralt. XIII

Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter Begrepp PI-anslutning Reservplatta Slanganslutning Ventilplatta Betydelse En variant av CPA-SC där alla ventilplattor har en plug-in-anslutning (vertikal anslutning). Motsvarande blockmonterade ventiler har stickuttag för elektrisk koppling av magnetspolarna. Platta utan ventilfunktion som används för att reservera tomma platser. Anslutning av matningsledningar (slangar) till CPV-SC Platta med monostabil ventil, bistabil ventil eller mittlägesventil Tab. 0/5: Produktspecifika begrepp och förkortningar XIV

Komponentöversikt Kapitel 1 Komponentöversikt 1-1

1. Komponentöversikt Innehållsförteckning 1. Komponentöversikt... 1-1 1.1 Ventilterminalen CPA-SC... 1-3 1.1.1 Översikt över varianter... 1-4 1.2 Komponentbeskrivning... 1-9 1.2.1 Ventilterminal CPA-SC... 1-9 1.2.2 Blockmonterade ventiler CPA-SC med individuell elanslutning... 1-15 1.2.3 Pneumatikkomponenternas ID-koder... 1-16 1.2.4 Anslutnings- och manöverdon på ventilterminalen CPA-SC... 1-17 1.2.5 Anslutnings- och manöverdon på ventilen CPA-SC med individuell elanslutning... 1-22 1-2

1. Komponentöversikt Kapitelinnehåll I detta kapitel får du följande information om ventilterminalen CPA-SC: Ventilterminalens anslutningsvarianter och komponenter Maximalt antal ventilplatser Pneumatikkomponenternas ID-koder Anslutningar, indikeringselement och manöverdon Ytterligare information Information om den elektriska multipolen finns i snabbhandledningen CPA-SC multipolanslutning. 1-3

1. Komponentöversikt 1.1 Ventilterminalen CPA-SC Festo stöder reglerteknik på maskinnivå genom CPA-SC-serien. Det stora urvalet i den här serien gör att du kan integrera CPA-SC optimalt i din maskin eller anläggning. Tack vare sin kompakta konstruktion kan CPA-SC monteras nära de arbetselement som ska styras. På så sätt kan korta tryckluftsslangar användas. På så sätt minimeras strömningsförlusterna och tiderna för på- och avluftning av tryckslangarna förkortas. Detta är möjligt genom att mycket kompakta ventiler med tillräcklig genomströmning används, vilket hjälper till att sänka kostnaderna. 1-4

1. Komponentöversikt 1.1.1 Översikt över varianter CPA-SC-serien finns i följande pneumatiska varianter: Pneumatiska varianter 1) Multipolnodsventil 2) 3) Halvmuffventil 2) 3) 1) Illustrationerna visar de pneumatiska varianterna med CPA-ventilterminal som exempel. De gäller i motsvarande form även för blockmonterade ventiler CPA-SC med individuell elanslutning. 2) Basblock för ventilvarianterna finns i olika utföranden: Basblock för multipolnodsventiler har arbetsanslutningar (2, 4) Basblock för halvmuffventiler har inga arbetsanslutningar, eftersom de sitter på halvmuffventilerna. Halvmuffventiler kan även monteras på basblock för multipolnodsventiler. Då försluts respektive arbetsanslutningar på basblocket. 3) Basblock för multipolnods- och halvmuffventiler finns för följande pilot-varianter: Basblock för intern styrluftförsörjning. Kännetecken: anslutning 12 är försluten. Basblock för extern styrluftförsörjning. Kännetecken: anslutning 12 har gänganslutning. Tab. 1/1: Pneumatiska varianter av ventilterminalen CPA-SC 1-5

1. Komponentöversikt Ventilterminal CPA-SC respektive blockmonterade ventiler CPA-SC med individuell elanslutning finns med följande typer av elektrisk anslutning: Elektriska varianter Endast ventilterminal CPA-SC Multipolanslutning, D-sub (MP-anslutning) Ventilblock CPA-SC och blockmonterade ventiler med individuell elanslutning CPA-SC 1) PlugIn-anslutning (PI-anslutning) Fältbussdirektanslutning, (DI-anslutning) Multipolanslutning med kontaktlist för flatkabel (FL-anslutning) Horizontal Connector (HC-anslutning) 1) Illustrationerna visar de elektriska varianterna med ventilterminalen CPA-SC som exempel. Vid HC- och PI-anslutning gäller de även för blockmonterade ventiler CPA-SC med individuell elanslutning. Tab. 1/2: Elektriska varianter av ventilterminalen CPA-SC 1-6

1. Komponentöversikt Ventilterminal CPA-SC med DI-anslutning Ventilterminal CPA-SC Max. 32 magnetspolar på max. 24 ventilplatser kan styras. Enligt följande tabell kan ventilplatser som är markerade med 1 endast användas med ventiler med en spole (ventiler med ID-kod M eller X). Alla andra ventilplatser kan utrustas valfritt. Anmärkning till tabellen: Ant. VP = antal ventilplatser Ant. VP Ventilplats 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 4 2 2 2 2 6 2 2 2 2 2 2 8 2 2 2 2 2 2 2 2 10 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 12 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 16 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 20 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 24 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Tab. 1/3: Antal styrbara magnetspolar per ventilplats vid CPA-SC med DI-anslutning 1-7

1. Komponentöversikt Ventilterminal CPA-SC med MP-anslutning och FL Max. 20 magnetspolar på max. 20 ventilplatser kan styras. Enligt följande tabell kan ventilplatser som är markerade med 1 endast användas med ventiler med en spole (ventiler med ID-kod M eller X). Alla andra ventilplatser kan utrustas valfritt. Anslutningen görs via den 25-poliga D-submultipolkontakten (MP-anslutning) eller den 26-poliga multipolkontaktlisten för flatkablar (FL-anslutning) enligt DIN EN 60603-13. Anmärkning till tabellen: Ant. VP = antal ventilplatser Ant. VP Ventilplats 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2 1) 2 2 4 2 2 2 2 6 2 2 2 2 2 2 8 2 2 2 2 2 2 2 2 10 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 12 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 16 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 20 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1) Endast CPA-SC med MP-anslutning Tab. 1/4: Antal styrbara magnetspolar per ventilplats vid CPA-SC med MP- och FL-anslutning 1-8

1. Komponentöversikt Ventilterminal CPA-SC med PI-anslutning Ventilterminal CPA-SC med HC-anslutning Den här ventilterminalen finns med 2, 4 Ī 12 och 16 ventilplatser. Elektrisk anslutning sker via PlugIn-kontakter med kabel. Hankontakterna är monterade på basblocket. Den här ventilterminalen finns med 2, 4 Ī 12 och 16 ventilplatser. Elektrisk anslutning av magnetspolarna sker via separata hankontakter. Max. 32 magnetspolar kan styras. Blockmonterade ventiler CPA-SC med individuell elanslutning CPA-SC med HC-anslutning CPA-SC med PI-anslutning Vid dessa blockmonterade ventiler elansluts magnetspolarna direkt på ventilen. Vid dessa blockmonterade ventiler sker elanslutning via en PlugIn-kontakt. Kontakten är monterad på basblocket. Information De blockmonterade ventilerna kan inte utrustas med ventilplattan med ID-kod X (3/2-ventiler, utgångsläge stängt och extern tryckmatning). 1-9

1. Komponentöversikt 1.2 Komponentbeskrivning En översikt över ventilplattorna finns i detta kapitel i tabellen Ventilplatskomponenternas ID-kod : 1.2.1 Ventilterminal CPA-SC Ventilterminalen CPA-SC finns i följande kombinationer: Basblock Elektrisk anslutning Ventil Ventilalternativ Basblock för multipolnodsventiler Fältbussdirektanslutning DeviceNet Multipolnodsventil Typ: CPA- SC1-M1H-...-P-2,5 Reservplatta Basblock för halvmuffventiler Halvmuffventil Typ: CPPSC1-M1H...-P-...M5/Q3/Q4 Tab. 1/5: Komponenter i ventilterminalen CPA-SC med multipolnods- eller halvmuffventiler och fältbussdirektanslutning DeviceNet (DI-anslutning) 1-10

1. Komponentöversikt Basblock Elektrisk anslutning Ventil Ventilalternativ Basblock för multipolnodsventiler 25-polig D-submultipolanslutning (MP-anslutning) Multipolnodsventil CPASC1-M1H-...-P-2,5 Reservplatta Alternativ: 26-polig multipolkontaktlist för flatkabel (FL-anslutning) Tab. 1/6: Komponenter i ventilterminalen CPA-SC med multipolnodsventiler och elektrisk multipolanslutning (MP- eller FL-anslutning) 1-11

1. Komponentöversikt Basblock Elektrisk anslutning Ventil Ventilalternativ Basblock för halvmuffventiler 25-polig D-submultipolanslutning Halvmuffventil CPPSC1-M1H...-P-...M5 /Q3/Q4 Reservplatta Alternativ: 26-polig multipolkontaktlist för flatkabel Tab. 1/7: Komponenter i ventilterminalen CPA-SC med halvmuffventiler och elektrisk multipolanslutning (MP- eller FL-anslutning) 1-12

1. Komponentöversikt Basblock Elektrisk anslutning Ventil Ventilalternativ Basblock för multipolnodsventiler PlugIn-kontakt Multipolnodsventil CPASC1-M1H-...-P-2,5 Reservplatta Basblock för halvmuffventiler Halvmuffventil Typ: CPPSC1-M1H...-P-...M5/Q3/Q4 Tab. 1/8: Komponenter i ventilterminalen CPA-SC med multipolnods- eller halvmuffventiler och PlugIn-anslutning (PI-anslutning) 1-13

1. Komponentöversikt Basblock Elektrisk anslutning Ventil Ventilalternativ Basblock för multipolnodsventiler Horizontal Connector Multipolnodsventil CPASC1-M1H-...-P-2,5 Reservplatta Basblock för halvmuffventiler Halvmuffventil Typ: CPPSC1-M1H...-P-...M5/Q3/Q4 Tab. 1/9: Komponenter i ventilterminalen CPA-SC med multipolnods- eller halvmuffventiler och Horizontal Connector (HC-anslutning). 1-14

1. Komponentöversikt Max. antal ventilplatser på de olika varianterna av ventilterminal CPA-SC framgår av följande tabell: Ventilterminal CPA-SC Max. antal ventilplatser HCanslutning PIanslutning MPanslutning FLanslutning DIanslutning Vid uteslutande användning av ventilplattor som är utrustade med vardera en magnetspole. Vid uteslutande användning av ventilplattor som är utrustade med vardera två magnetspolar. Max. antal styrbara magnetspolar 1) 1) 20 20 24 2) 1) 1) 10 10 16 32 32 20 20 32 1) Vid ventilterminaler CPA-SC med HC- eller PI-anslutning är max. antal ventilplatser begränsat till 16 platser genom basblocket. 2) Vid den här ventilterminal CPA-SC med DI-anslutning stöder de första 8 ventilplatserna styrning av 2 magnetspolar. Ytterligare information om ventilterminalens utrustning finns i elektronikmanualen CPA-SC. Tab. 1/10: Max. antal ventilplatser 1-15

1. Komponentöversikt 1.2.2 Blockmonterade ventiler CPA-SC med individuell elanslutning Blockmonterade ventiler CPV-SC finns i följande kombinationer: Basblock Elektrisk anslutning Ventil Basblock med individuell elanslutning för multipolnoder eller halvmuffventiler PlugIn-anslutning med adapter (PI-anslutning) Multipolnodsventil med PI-anslutning Halvmuffventil med PI-anslutning Alternativ: Horizontal Connector (HC-anslutning) Multipolnodsventil med HC-anslutning Halvmuffventil med HC-anslutning Tab. 1/11:Komponenter i blockmonterade ventiler CPA-SC med individuell elanslutning 1-16

1. Komponentöversikt 1.2.3 Pneumatikkomponenternas ID-koder Med hjälp av ID-koden kan du fastställa vilka ventilplattor som finns på aktuell ventilterminal CPA-SC eller blockmonterade ventiler CPA-SC med individuell elanslutning. Koden finns tryckt på ventilplattans ovansida. ID-kod Pneumatiska komponenter 2/2-ventiler I Två 2/2-ventiler, normalt stängda, reversibla på styrsidan (14) Vid tvåtrycksdrift: drifttryck via anslutning (1) respektive anslutning (5) Vid vakuumdrift: drifttryck via anslutning (1), vakuum på anslutning 5 (t.ex. för vakuumomkoppling med utkastningsimpuls) Information i kapitlen 3.3.2 Indelning i tryckzoner och 3.3.3 Vakuum- och lågtrycksdrift, samt i bilaga A.3. 3/2-ventiler K N X Två 3/2-ventiler, normalt stängda Två 3/2-ventiler, normalt öppna 3/2-ventil, normalt stängd, extern tryckmatning (inte avsedd för att kombineras med blockmonterade ventiler) 5/2-ventiler J M 5/2-ventil, bistabil 5/2-ventil, monostabil 5/3-ventiler B E G 5/3-ventil, öppen i mittläget 5/3-ventil, avluftad i mittläget 5/3-ventil, stängd i mittläget Tab. 1/12:ID-koder för ventilplatskomponenterna Ytterligare information om ventilplattorna finns i bilaga A. 1-17

1. Komponentöversikt 1.2.4 Anslutnings- och manöverdon på ventilterminalen CPA-SC Ventilterminal med multipolnodsventiler På ventilterminalen CPA-SC finns följande pneumatiska anslutnings- och manöverdon: Ventilterminal med halvmuffventiler 1 2 3 1 2 3 4 5 4 5 1 Skyddskåpa VMPA-HBV-B (om så önskas) 2 Skyddskåpa VMPA-HBT-B (om så önskas) 3 Manuella manöverdon (för varje pilotventil, återfjädrande eller med vridlås) 4 Arbetsanslutningar (2), (4) på multipolnoden (för varje ventilplats) eller på ventilen 5 Tilluftsanslutningar (1), (12/14), frånluftsanslutningar (3), (5), (82/84) och tryckutjämningsanslutning (L) på höger och vänster sida om anslutningslocket Bild 1/1: Ventilterminal CPA-SC: Pneumatiska anslutnings- och manöverdon 1-18

1. Komponentöversikt På ventilterminal CPA-SC med anslutning fältbussdirekt DeviceNet finns följande elektriska anslutnings- och indikeringselement: 1 2 3 9 4 8 7 6 5 6 Konfigurationsomkopplare, på baksidan 7 Typskylthållare, på baksidan (om så önskas) 8 Gul LED, indikering av pilotventilernas signaltillstånd 9 Spår för typskylt (om så önskas) 10 Anslutning för CP-moduler 11 Anslutning för spänningsförsörjning 12 Jordanslutning 13 Anslutning för fältbuss 14 Fältbuss-LED:er: PS Power System : matningsspänningsförsörjning elektronik (och givare i en CP-ingångsmodul) PL Power Load : lastspänningsförsörjning ventiler (och ventiler/ utgångar i CP-utvidgningsslingan) SF CP-systemfel NET Nätverksstatus DeviceNet MOD Modulstatus DeviceNet Bild 1/2: Ventilterminal CPA-SC med DI-anslutning: Elektriska anslutnings- och indikeringselement 1-19

1. Komponentöversikt På ventilterminalen CPA-SC med MP- eller FL-anslutning finns följande elektriska anslutnings- och indikeringselement: 1 2 3 4 1 Gul LED, indikering av pilotventilernas signaltillstånd 2 Spår för typskylt (om så önskas) 3 Typskylthållare (om så önskas) 4 Multipolanslutning (D-sub eller kontaktlist för flatkabel), kan vridas 90 Bild 1/3: Ventilterminal CPA-SC med MP- eller FL-anslutning: Elektriska anslutnings- och indikeringselement 1-20

1. Komponentöversikt På ventilterminalen CPA-SC med PI-anslutning finns följande elektriska anslutnings- och indikeringselement: 1 2 3 4 1 Gul LED, indikering av pilotventilernas signaltillstånd 2 Spår för typskylt (om så önskas) 3 Typskylthållare (om så önskas) 4 PlugIn-anslutning och kontakt Bild 1/4: Ventilterminal CPA-SC med PI-anslutning: Elektriska anslutnings- och indikeringselement 1-21

1. Komponentöversikt På ventilterminalen CPA-SC med HC-anslutning finns följande elektriska anslutnings- och indikeringselement: 1 3 2 1 Gul LED, indikering av pilotventilernas signaltillstånd 2 Horizontal Connector och anslutningskabel med kontakt 3 Typskylthållare (om så önskas) Bild 1/5: Ventilterminal CPA-SC med HC-anslutning: Elektriska anslutnings- och indikeringselement 1-22

1. Komponentöversikt 1.2.5 Anslutnings- och manöverdon på ventilen CPA-SC med individuell elanslutning På ventilen CPA-SC med individuell elanslutning finns följande pneumatiska anslutnings- och manöverdon: Basblock med multipolnodsventil Basblock med halvmuffventil 1 2 3 1 2 3 4 4 5 5 1 Skyddskåpa VMPA-HBV-B (om så önskas) 2 Skyddskåpa VMPA-HBT-B (om så önskas) 3 Manuella manöverdon (för varje pilotventil, återfjädrande eller med vridlås) 4 Arbetsanslutningar (2), (4) på anslutningslocket eller på ventilen 5 Tilluftsanslutningar (1), (12/14), frånluftsanslutningar (3), (5), (82/84) och tryckutjämningsanslutning (L) Bild 1/6: Blockmonterade ventiler CPA-SC med individuell elanslutning: Pneumatiska anslutnings- och manöverdon 1-23

1. Komponentöversikt På ventilen CPA-SC med individuell elanslutning och med PI- eller HC-anslutning finns följande elektriska anslutningsoch indikeringselement: PI-anslutning 1 HC-anslutning 1 3 3 2 4 1 Gul LED, pilotventilernas signalstatus 2 PlugIn-anslutning och anslutningskabel med kontakt 3 Typskylthållare (om så önskas) 4 Horizontal Connector och anslutningskabel med kontakt Bild 1/7: Blockmonterade ventiler CPA-SC med individuell elanslutning: Elektriska anslutnings- och indikeringselement 1-24

Montering Kapitel 2 Montering 2-1

2. Montering Innehållsförteckning 2. Montering... 2-1 2.1 Allmänna anvisningar för montering och demontering... 2-4 2.2 Monteringsvarianter... 2-5 2.2.1 Montering/demontering på reläskena... 2-6 2.2.2 Väggmontering... 2-9 2.3 Blockmonterade ventiler CPA-SC med individuell elanslutning... 2-11 2.4 Montering/demontering av manöverdonsskydd... 2-12 2-2

2. Montering Kapitelinnehåll I det här kapitlet beskrivs montering och demontering: av ventilterminalen CPA-SC på en fästyta eller en reläskena av manöverdonskydden Ytterligare information Information om byte eller tillägg av pneumatikkomponenter finns i kapitel 5. 2-3

2. Montering 2.1 Allmänna anvisningar för montering och demontering Varning Oönskade rörelser hos anslutna aktuatorer och okontrollerade rörelser hos lösa slangar kan leda till personskador eller materiella skador. Innan montering, installation och underhåll påbörjas ska följande kopplas från: Tryckluftsmatning Matningsspänningsförsörjning Information Var försiktig vid all hantering av komponenter på ventilterminalen CPA-SC. Var särskilt noga med följande: Följ angivna vridmoment Produkten har elektrostatiskt känsliga komponenter. Vidrör därför inga kontaktytor. 2-4

2. Montering 2.2 Monteringsvarianter Ventilterminalen CPA-SC kan monteras i en anläggning eller en maskin på följande sätt: Monteringssätt Montering på reläskena Väggmontering Beskrivning Ventilterminalen CPA-SC är avsedd för montering på reläskena (bärskena enligt EN 50022). För montering på reläskena sätts en monteringssats fast på baksidan av ventilterminalen som kan användas för att hänga in ventilterminalen i reläskenan. Beakta uppgifterna om vibrationer och stötar för ventilterminalen CPV-SC med fältbussdirektanslutning ( bilaga A Tekniska data ). Använd detta monteringssätt när du vill montera ventilterminalen CPA-SC på en maskin. För väggmontering finns 4 hål på basblocket av ventilterminalen CPA-SC (se Bild 2/3). Tab. 2/1: Monteringstyper för MPA-ventilterminal Information Montera ventilterminalen CPA-SC så att det finns tillräckligt med utrymme för värmeavledning, och beakta gränsvärdena för temperaturområdet ( Tekniska data). 2-5

2. Montering 2.2.1 Montering/demontering på reläskena Observera Beakta uppgifterna om vibrationer och stötar för ventilterminalen CPA-SC med fältbussdirektanslutning ( bilaga A Tekniska data ). Montering på reläskena utan klämenhet är inte tillåten. Vid snett monteringsläge eller vid svängande belastning ska reläskenans klämenhet säkras ytterligare mot glidning med de avsedda låsskruvarna (se Bild 2/1). och för att förhindra oavsiktligt demontering. För montering av ventilterminalen CPA-SC på reläskena krävs monteringssatsen CPASC1-BG-NRH. Denna sats består av 2 skruvar M4x10 och 2 klämstycken. Montering Gör så här: 1. Säkerställ att fästytan kan bära ventilterminalen CPA-SC (vikt se bilaga A). 2. Montera reläskenan (bärskena EN 50022 35x7,5; bredd 35 mm, höjd 7,5 mm). Se till att det finns tillräckligt med utrymme för anslutning av matningsledningar och -slangar. 3. Fäst reläskenan med ca 100 mm mellanrum på fästytan. 4. Montera reläskenans klämenheter på baksidan av ventilterminalen (se Bild 2/1). 5. Haka fast ventilterminalen CPA-SC på reläskenan (se Bild 2/1, pil A). 6. Sväng ventilterminalen mot reläskenan (se Bild 2/1, pil B). Se till att klämstycket ligger vinkelrätt mot reläskenan. 2-6

2. Montering 1 Reläskena 2 Reläskenans klämenhet 3 Skruv för fixering av reläskenans klämenhet 4 Självgängande M4x10-låsskruv för reläskenans klämenhet 5 Klämstycke för reläskenans klämenhet (A) 1 2 3 4 5 (B) Bild 2/1: Montering av ventilterminalen CPA-SC på reläskena 7. Placera klämstycket på högkant mot reläskenan. Hindra ventilterminalen från att glida eller tippa genom att dra spårskruven på båda sidor med 1,3 Nm. 2-7

2. Montering Demontering Gör så här: 1. Lossa låsskruven i reläskenans klämenhet (skruvarnas position, se Bild 2/2). Säkerställ att klämstycket ligger vinkelrätt mot reläskenan. 2. Sväng ventilterminalen framåt från reläskenan. 3. Lyft bort ventilterminalen från reläskenan. 1 Reläskena 2 Självgängande M4x10-låsskruv för reläskenans klämenhet 3 Klämstycke för reläskenans klämenhet (A) 1 2 3 (B) Bild 2/2: Demontering av ventilterminalen CPA-SC från reläskenan 2-8

2. Montering 2.2.2 Väggmontering För väggmontering finns 4 hål i de olika basblocken (se Bild 2/3). Montering Gör så här: 1. Kontrollera att fästytan kan bära ventilterminalen CPA-SC (vikt se bilaga A, Tab. A/3). Se till att det finns tillräckligt med utrymme för anslutning av matningsledningar och -slangar. 2. Borra fyra monteringshål i fästytan. 1 Hål Ø 3,6 mm 1 1 Bild 2/3: Monteringshålens placering 3. Skruva fast ventilterminalen CPA-SC med fyra M3-skruvar av tillräcklig längd på fästytan (åtdragningsmoment 1Nm). 2-9

2. Montering Demontering Gör så här: 1. Märk alla elektriska och pneumatiska matningsledningar. 2. Lossa alla matningsledningar ( kapitel 3). 3. Om ventilterminalen CPA-SC monterats hängande, säkra den mot att falla ned innan du lossar den från fästytan. 4. Lossa fästskruvarna i basblocket (fästskruvarnas position se Bild 2/3). 5. Avlägsna CPA-ventilterminalen från fästytan. 2-10

2. Montering 2.3 Blockmonterade ventiler CPA-SC med individuell elanslutning Blockmonterade ventiler CPA-SC med individuell elanslutning är avsedda för väggmontering i en anläggning eller en maskin. Gör så här: 1. Säkerställ att fästytan kan bära de blockmonterade ventilerna CPA-SC (vikt se bilaga A, Tab. A/3). Se till att det finns tillräckligt med utrymme för anslutning av matningsledningar och -slangar. 2. Borra två monteringshål i fästytan (hålavstånd se Bild 2/4). Horisontella fästhål 6,8 41 Vertikala fästhål 1 1 1 15,3 10 2,8+ 0,1 49,3+ 0,1 1 Monteringshål Bild 2/4: Blockmonterade ventiler CPA-SC: monteringshålens läge och avståndsmått 3. Montera de blockmonterade ventilerna CPA-SC med två M3-skruvar av tillräcklig längd på fästytan (åtdragningsmoment 1 Nm). 2-11

2. Montering 2.4 Montering/demontering av manöverdonsskydd De manuella manöverdonens funktion kan begränsas vid montering av skyddskåpor. Med skyddskåpan VMPA-HBT-B begränsas manöverdonens låsande/återfjädrande funktion till att enbart vara återfjädrande. Skyddskåpan VMPA-HBV-B täcker manöverdonen helt, så att de inte kan användas utan att skyddskåpan tas bort. Montering Gör så här: 1. Kontrollera att manöverdonen är inaktiverade. Se till att låsbara manöverdon står i utgångsläge (se kapitel 4, Tab. 4/5). 2. Sätt på skyddskåporna på manöverdonen så att skyddskåpans snäpphakar kan greppa in i urtagen på manöverdonen. 3. Tryck fast skyddskåpan i urtagen på de manuella manöverdonen (se Bild 2/5): 2-12

2. Montering 1 Skyddskåpa VMPA-HBV-B 1 2 2 Skyddskåpa VMPA-HBT-B 3 Manuella manöverdon 3 Bild 2/5: Montering av manöverdonsskydd Demontering Skyddskåpan ska begränsa de manuella manöverdonens funktion och är konstruerad så att den bara kan tas bort med extra stor kraft. 2-13

2. Montering Information Om du ska ta bort skyddskåpan bör du tänka på att snäpphakarna kan skadas vid demonteringen. Gör så här: Lossa skyddskåpan från de manuella manöverdonen med en lämplig skruvmejsel. 2-14

Installation Kapitel 3 Installation 3-1

3. Installation Innehållsförteckning 3. Installation... 3-1 3.1 Förbehandling av tryckluft... 3-4 3.1.1 Drift med ej dimsmord tryckluft... 3-4 3.1.2 Drift med dimsmord tryckluft... 3-5 3.2 Allmän anslutningsteknik... 3-7 3.2.1 Anslutning av slangar... 3-8 3.3 Anslutning av ventilterminalen/blockmonterade ventiler CPA-SC med individuell elanslutning... 3-10 3.3.1 Pilotluftförsörjning (styrluftförsörjning)... 3-11 3.3.2 Ventilterminal CPA-SC med indelning i tryckzoner... 3-13 3.3.3 Vakuum- och lågtrycksdrift... 3-17 3.3.4 Anslutning av pneumatiska slangar... 3-18 3.3.5 Anslutning av elkablar... 3-26 3.4 Ventilernas adressbeläggning... 3-30 3-2

3. Installation Innehåll i detta kapitel I detta kapitel beskrivs hur ventilterminalen CPA-SC ansluts med kablar och slangar. I huvudsak tas följande upp: Allmänna anvisningar för förbehandling av tryckluft och slangdragning Information om pilotluftförsörjning med intern eller extern styrluft Anvisningar för drift av ventilterminaler med indelning i tryckzoner Anvisningar för vakuum-/lågtrycksdrift Montering av QS-skruvkopplingar Anslutning av spänningsmatning Jordning av ventilterminalen Ventilernas adressbeläggning Ytterligare information Anvisningar för anslutning av den elektriska multipolen finns i produktbilagan. 3-3

3. Installation 3.1 Förbehandling av tryckluft Observera Ofiltrerad eller felaktigt dimsmord tryckluft förkortar ventilterminalens livslängd. 3.1.1 Drift med ej dimsmord tryckluft Observera För hög restoljehalt i tryckluften förkortar ventilterminalens livslängd. Vid användning av biooljor (oljor som baserats på syntetisk eller naturlig ester, t.ex. rapsoljemetylester) får restoljehalten ej överstiga max. 0,1 mg/m 3 nicht überschritten werden ( ISO 8573-1 klass 2). Vid användning av mineraloljor (t.ex. HLP-oljor enligt DIN 51524 del 1 3) eller motsvarande oljor som baseras på polyalfaolefiner (PAO) får restoljehalten inte överstiga 5 mg/m 3 nicht überschritten werden ( ISO 8573-1 klass 4). Därmed undviks funktionsstörningar hos ventilerna. En högre restoljehalt än så är oavsett kompressorolja inte tillåten, eftersom grundsmörjmedlet annars sköljs bort efter hand. 3-4

3. Installation 3.1.2 Drift med dimsmord tryckluft Kör om möjligt anläggningen med tryckluft som inte är dimsmord. Det skonar miljön. Festos pneumatikventiler och arbetselement behöver vid avsedd användning inte smörjas ytterligare och har ändå en lång livslängd. Observera Drift med dimsmord tryckluft leder till att engångssmörjningen som krävs för oljefri drift sköljs bort. Beakta anvisningarna nedan om du inte kan avstå från dimsmord tryckluft. Den tryckluft som förbehandlas efter kompressorn måste ha lika hög kvalitet som ej dimsmord tryckluft. Kör om möjligt inte hela anläggningen med dimsmord tryckluft. Installera om möjligt alltid dimsmörjare direkt före det förbrukande arbetselementet. Observera Felaktig tillsatsolja och för hög oljehalt i tryckluften förkortar ventilterminalens livslängd. Använd Festos specialolja OFSW-32 eller de alternativ som är listade i katalogen (motsvarande DIN 51524-HLP32, grundviskositet 32 CST vid 40 C). Se till att tillsatssmörjningen inte överstiger 25 mg/m 3 (ISO 8573-1 klass 5). Kontrollera att dimsmörjaren är riktigt inställd (se nästa avsnitt). Därmed undviks funktionsstörningar hos ventilerna. 3-5

3. Installation Ställa in dimsmörjaren Inställningskontroll Vid arbetande maskin (karakteristiskt drifttillstånd) 0,2 till max. 1 droppe/minut eller 0,5 till 5 droppar/1 000 l luft. Nedan beskrivs några exempel på åtgärder för kontroll av dimsmörjarinställningen. Gör så här: Kontrollera luftberedningsenheterna med avseende på kondensat och dimsmörjarinställning två gånger i veckan. 1. Kontrollera det arbetselement som är längst bort från dimsmörjaren. 2. Kontrollera ventilterminalen som startar detta arbetselement. 3. Ta bort ljuddämparen, om sådan finns, på anslutning (3/5). 4. Håll en vit kartongbit 10 cm från frånluftshålet. 5. Låt anläggningen gå ett tag. Kartongbiten får endast färgas svagt gult. Droppande olja är ett tydligt bevis på för mycket dimsmörjning. Ett ytterligare tecken på för mycket dimsmörjning är ljuddämparens färgning och tillstånd. En tydlig gulfärgning av filterelementet eller oljedroppar på ljuddämparen indikerar att dimsmörjaren har ställts in för högt. 3-6

3. Installation 3.2 Allmän anslutningsteknik Varning Oönskade rörelser hos anslutna aktuatorer och okontrollerade rörelser hos lösa slangar kan leda till personskador eller materiella skador. Innan montering, installation och underhåll påbörjas ska följande kopplas från: Tryckluftsmatning Matningsspänningsförsörjning Beakta följande: Ventilterminalernas komponenter har elektrostatiskt känsliga delar. Beröring av kontaktytorna på anslutningskontakter och hantering som strider mot hanteringsföreskrifterna för elektrostatiskt känsliga komponenter kan leda till att komponenterna förstörs. 3-7

3. Installation 3.2.1 Anslutning av slangar I allmänhet minskas luftgenomflödet vid användning av vinkelskruvkopplingar eller multipelfördelare. Ansluta Gör så här: 1. Skjut slangen till anslaget i respektive över kopplingens slanganslutning. 2. Dra vid behov spännringen 1 över slanganslutningen respektive dra åt fästskruven 2. 3. Du får en bättre översikt över anläggningen genom att bunta ihop slangarna med: Buntband eller Slangklämlist 2 1 Bild 3/1: Montera slangar 3-8

3. Installation Lossa Gör så här: Varning Trycksatta pneumatiska slangar kan vid demontering röra sig okontrollerat, vilket kan leda till personskador. Innan pneumatikslangarna på ventilterminalen MPA-F lossas ska följande steg utföras: Koppla från tryckluftsmatningen. Kontrollera att alla pneumatikslangar är trycklösa. Avlufta alla aktuatorer som styrs av ventiler som är stängda i normalt läge eller mittläge. 1. Märk samtliga pneumatikslangar. 2. Tryck ned skruvkopplingens spännring 1 med t.ex. en skruvmejsel eller med lösgöringsverktyget QSO från Festo respektive lossa skruvkopplingens fästskruv 2. 3. Dra ut slangen från skruvkopplingen. 4. Stäng de förskruvningar som inte används med blindplugg 3. 2 1 3 Bild 3/2: Demontera slangar 3-9

3. Installation 3.3 Anslutning av ventilterminalen/blockmonterade ventiler CPA-SC med individuell elanslutning Varning Oönskade rörelser hos anslutna aktuatorer och okontrollerade rörelser hos lösa slangar kan leda till personskador eller materiella skador. Innan montering, installation och underhåll påbörjas ska följande kopplas från: Tryckluftsmatning Matningsspänningsförsörjning Beakta följande: Ventilterminalernas komponenter har elektrostatiskt känsliga delar. Beröring av kontaktytor och hantering som strider mot hanteringsföreskrifterna för elektroniskt känsliga komponenter kan medföra att komponenterna förstörs. På basblock som är bestyckade med reservplattor bör arbetsanslutningarna (2) respektive (4) förslutas med blindpluggar eller gängade blindpluggar för att skyddas mot smuts. För att garantera optimal prestanda av ventilterminalen CPA-SC rekommenderas i följande fall anslutning av trycklufts- och ev. frånluftsslangarna på båda sidor: när stora cylindrar drivs med hög hastighet när flera ventiler samtidigt kopplas till genomflöde Information Använd ventiler som styr arbetselement med stor volym i en separat tryckzon. Då undviks baktrycksproblem i frånluftskanalerna (3) och (5). 3-10

3. Installation 3.3.1 Pilotluftförsörjning (styrluftförsörjning) Observera Använd endast ventilterminalen CPA-SC med tryckluft eller inerta gaser (t.ex. kväve). Ventilterminaler med externt matad styrluft: Undvik i möjligaste mån att dimsmörja ovannämnda medier för styrluftförsörjningen (anslutningarna (12/14)). Beakta i annat fall anvisningarna i avsnittet Beredning av tryckluft. Ventilterminaler med internt avgrenad styrluftförsörjning: Undvik i möjligaste mån att dimsmörja ovan nämnda medier för matningsluften (anslutning (1)). Beakta i annat fall anvisningarna i avsnittet Beredning av tryckluft. Pilotluftförsörjningen kan drivas med intern eller extern styrluftförsörjning beroende på basblocket. Vilken typ av pilotluftförsörjning din ventilterminal CPA-SC är anpassad för framgår av nedanstående egenskaper (se tabell). Typ av pilotluftförsörjning Anslutning för pilotluftförsörjning (12/14) på basblocket Drift med extern pilotluftmatning Markerad öppen gänganslutning (12/14) Drift med intern styrluftförsörjning Inte markerad, anslutning (12/14) stängd Tab. 3/1: Kännetecken för två typer av pilotluftförsörjning 3-11

3. Installation Intern styrluftförsörjning Om drifttrycket ligger på 3 Ī 8 bar, kan pilotluftförsörjningen drivas med internt avgrenad styrluftförsörjning. Styrluftförsörjningen i basblocket avgrenas då från matningskanal (1). Information Intern styrluftförsörjning avgrenas centralt för alla pilotluftförsörjningar från matningskanalen (1). Detta gäller även när ventilterminalen CPA-SC drivs med flera tryckzoner (se Bild 3/3). Externstyrluftförsörjning Omdrifttrycketärunder3barelleröver8barmåste pilotluftförsörjningen drivas med extern styrluftförsörjning. Därvid tillförs den separata styrluftförsörjningen externt via anslutningen (12/14). Information Använd reglerad extern styrluftförsörjning (3 till 8 bar). På så sätt är säker, störningsfri drift av ventilterminalen CPA-SC möjlig även vid t.ex. varierande drifttryck. Den externa styrluftförsörjningen matas in centralt för alla pilotluftförsörjningar via pilotluftsanslutningen (12/14) till höger eller vänster på basblocket. Detta gäller även då ventilterminalen CPA-SC drivs med olika tryckzoner (se Bild 3/3). Ställ in den externa styrluftförsörjningen enligt drifttrycket (se diagram i bilaga A Bild A/1 och Bild A/2). 3-12

3. Installation 3.3.2 Ventilterminal CPA-SC med indelning i tryckzoner Ventilterminalen CPA-SC kan drivas med maximalt 2 tryckzoner. De här tryckzonerna bildas med hjälp av tryckzonsplattor som kan sättas in i matningskanalen (1) och i frånluftskanalerna (3) respektive (5). Information Ventiler som styr arbetselement med stor volym ska drivas i en separat tryckzon. Då undviks baktrycksproblem i frånluftskanalerna (3) och (5). Driv ventilplattorna med ID-kod I (2x2/2-ventil) i en separat tryckzon med separerad frånluftskanal (5) när ventilterminalen CPA-SC även är utrustad med andra ventilplattor. Information Beakta att ventilplattorna har upp till 20 % mindre flöde på grund av tryckzonsplattan på följande ventilplatser: Ventilplatsen där fixeringsstiftet sitter de båda ventilplatserna intill Tänk också på att kanalerna (12/14) och (82/84) inte är spärrade vid tryckzonsindelning. Pilotluftförsörjningen, oavsett om den drivs med intern eller extern styrluftförsörjning, avgrenas respektive matas alltid centralt. 3-13

3. Installation Pilotluftförsörjning med extern styrluftförsörjning 12/14 2 1 5 5 3 3 4 3 1 1 5 1 Matningsanslutningar tryckzon 1 2 Pilotluftsanslutning (12/14) till vänster och till höger på basblocket (endast vid basblock för extern styrluftförsörjning) 3 Tryckzon 1 4 Tryckzon 2 5 Matningsanslutningar tryckzon 2 Bild 3/3: Exempel CPA-SC, 2 tryckzoner, pilotluftförsörjning med extern styrluftförsörjning Pilotluftförsörjning med intern styrluftförsörjning Information Beakta vid ventilterminalen CPA-SC med MP-, FL- eller DIanslutning och pilotluftförsörjning med intern styrluftförsörjning: Styrluften avgrenas centralt för alla magnetspolar från matningskanal 1 på höger sida ibasblocket(se Bild 3/4). Den vänstra tryckzonen måste därför drivas med ett tryck mellan 3 och 8 bar. 3-14

3. Installation 2 1 5 5 3 3 3 4 1 1 5 1 Matningsanslutningar tryckzon 1 2 Internt avgrenad styrluftförsörjning till vänster i basblocket (endast ventilterminal med MP-, FL- eller DI-anslutning) 3 Tryckzon 1 (drifttryck 3 Ī 8 bar) 4 Tryckzon 2 5 Matningsanslutningar tryckzon 2 Bild 3/4: Exempel CPA-SC med MP-, FL- eller DI-anslutning, 2 tryckzoner, pilotluftförsörjning med internt avgrenad styrluftförsörjning Information Beakta vid ventilterminalen CPA-SC med HC- eller PI-anslutning och pilotluftförsörjning med intern styrluftförsörjning: Styrluften avgrenas centralt för alla magnetspolar från matningskanal (1) i basblocket (se Bild 3/5). Den högra tryckzonen måste därför drivas med ett tryck mellan 3 och 8 bar. 3-15

3. Installation 2 1 5 5 3 3 3 4 1 1 5 1 Matningsanslutningar tryckzon 1 2 Internt avgrenad styrluftförsörjning till höger i basblocket (vid ventilterminal med HC- eller PI-anslutning) 3 Tryckzon 1 4 Tryckzon 2 5 Matningsanslutningar tryckzon 2 Bild 3/5: Exempel CPA-SC med PI- eller HC-anslutning, 2 tryckzoner, pilotluftförsörjning med internt avgrenad styrluftförsörjning Montering av tryckzonsplattorna beskrivs i kapitel 5. 3-16

3. Installation 3.3.3 Vakuum- och lågtrycksdrift Följande förutsättningar gäller för drift av ventilterminalen CPA-SC via tryckluftsanslutning (1) med vakuum eller lågtryck (, -0,9 till. 3bar): Ventilterminalen drivs med reglerad extern styrluftförsörjning. Ventilterminalen är endast utrustad med följande ventilplattor och har 2 tryckzoner. Ventilplattor Tryckzon med vakuumeller lågtrycksmatning via anslutning (1) Tryckzon med övertrycksmatning 1) via anslutning (1) Tryckzonen är endast utrustad med följande ventilplattor: 5/2-ventil, monostabil (ID-kod M) 5/2-magnetventil, bistabil (ID-kod J) 5/3-ventil, (ID-kod B, E och G) 3/2-ventil (ID-kod X) se även följande anvisning. Ventilplattorna med ID-kod N, K och I lämpar sig inte för vakuum- resp. lågtrycksdrift med matning via anslutning 1! Tryckzonen kan dessutom förses med följande ventilplattor: 2x3/2-ventil (ID-kod N, K) 2x3/2-ventil (ID-kod I), se även informationen nedan 1) Enligt diagram Bild A/1 och Bild A/2 Tab. 3/2: Ventilplattor 3-17

3. Installation Information Ventilplattor med ID-kod X, 3/2-ventil: Den här ventilen är inte beroende av matningsanslutning 1 på ventilterminalen. Tryckluft eller vakuum ansluts vid denna ventil på anslutning 4. Ventilen avluftas via anslutning 3. Styrluftförsörjning sker via ventilterminalen. Ventilplattor med ID-kod I, 2x2/2-ventil: På denna ventilplatta matas vakuum på anslutning (5). anslutning (5) kopplas av magnetspole (14). Arbetstrycket ligger på anslutning (2) och kan användas som utkastningsimpuls. Anslutning (2) kopplas av magnetspole 12. Driv ventilplattorna på ventiliterminalen CPA-SC... som även är utrustade med andra ventilplattor i en separat tryckzon med separerad avluftningskanal (5). 3.3.4 Anslutning av pneumatiska slangar Information Förslut alla anslutningar som inte inte används på ventilterminalen CPA-SC med blindpluggar. Tryckutjämningshålet (anslutning L) får inte förslutas med blindplugg! Ordningsföljden för anslutning av arbetsledningarna beror på vilken sorts skruvkoppling som används: Koppling med sexkantshål: valfri ordningsföljd. Koppling med utvändig sexkant: monteras företrädesvis från vänster till höger (så att nyckeln kan röras fritt). 3-18

3. Installation Information Lägg vid behov en passande tätningsring under M5-/M7-förskruvningarna respektive ljuddämparen för att undvika läckage. De pneumatiska anslutningarnas placering Lägetfördepneumatiskaanslutningarnaärberoendeav vilken variant av CPA-SC som används (se bilder nedan). 3-19

3. Installation Variant med multipolnodsventiler 12/14 *) Tryckutjämningshål L 82/84 5 2 4 1 3 Variant med halvmuffventiler 4 2 12/14 *) Tryckutjämningshål L 82/84 5 1 3 *) Endast vid basblock som är avsedda för extern styrluftförsörjning Bild 3/6: Pneumatikanslutningar på ventilterminalen CPA-SC med MP-, FL- eller PI-anslutning 3-20

3. Installation Variant med multipolnodsventiler 12/14 *) 82/84 Tryckutjämningshål L 5 2 4 1 3 Variant med halvmuffventiler 4 2 12/14 *) 82/84 Tryckutjämningshål L 5 1 3 *) Endast vid basblock som är avsedda för extern styrluftförsörjning Bild 3/7: Pneumatikanslutningar för ventilterminalen CPA-SC med HC-anslutning 3-21

3. Installation Basblock med multipolnodsventil Basblock med halvmuffventil 4 2 82/84 12/14 *) 5 4 1 2 3 Tryckutjämningshål L 82/84 12/14 *) 5 1 3 Tryckutjämningshål L *) Endast vid blockmonterade ventiler med individuell elanslutning som är avsedda för extern styrluftförsörjning Bild 3/8: Pneumatikanslutningar för blockmonterade ventiler CPA-SC med individuell elanslutning Anslutningsdimensioner för pneumatiska anslutningar Montera skruvkopplingarna respektive ljuddämparna enligt följande tabell. Anslut därefter slangarna. 3-22

3. Installation Information Om ventilterminalen är utrustad med fler än 8 ventiler som kopplas samtidigt, ska ljuddämpare eller frånluftledningar anslutas till båda anslutningarna (82/84). Ventilterminal CPA-SC Slang Anslutningsnummer (ISO 5599) Anslutningsdimension (ISO 228) Anslutning 1) Tryckluft/vakuum (1) G1/8 Koppling på båda sidor av basblocket Extern styrluftförsörjning Ventilernas frånluft Frånluft för pilotluftförsörjning Arbetsluft/-vakuum (12/14) M5 Kopplas på båda sidor av basblocket (3) respektive (5) G1/8 Kopplas på båda sidor av basblocket För samlad avluftning För ljuddämpare (82/84) M5 Kopplas på båda sidor av basblocket För samlad avluftning För ljuddämpare (2/4) M5 Kopplas på basblocket vid multipolnodsventiler. Kopplas till ventilen vid halvmuffventilplattor. Tryckutjämning (L) M3, M5 Kopplas på båda sidor av basblocket Tryckutjämningen får inte förslutas med blindplugg! 1) Beroende på beställningen är CPA-SC redan försedd med QS-skruvkopplingar. Tab. 3/3: Ventilterminal CPA-SC: anslutningarnas beläggning 3-23