Den fraværende utstillingshistorie

Storlek: px
Starta visningen från sidan:

Download "Den fraværende utstillingshistorie"

Transkript

1 NORDISK MUSEOLOGI Indhold Dette nummer fortsætter med at have fokus på udstillingsmediets virkemidler og dets samspil med publikum. Der har været stor interesse for temaet, og de optagne artikler kommer ind på mange forskellige aspekter og rummer spændende og provokende synspunkter. Men temaet er dermed langt fra udtømt, og vi håber som også Marc Maure, inviteret medredaktør og ophavsmanden til temaet, skriver i nedenstående forord at Nordisk Museologi hermed har skabt grobund for mere systematisk forskning i de nordiske landes brug af udstillingsmediet, historisk og på tværs af landegrænser og fag. Ane Hejlskov Larsen Den fraværende utstillingshistorie MARC MAURE Jag har många starka utställningsminne skriver Eva Persson. 1 Ibland önskar jag att jag kunde få dem historiskt belysta, insatta i svenskt och internationellt sammanhang. Men den boken över Sveriges utställningshistoria finns intet. Om man anstänger sig kan man få ett hum om utställningsutvecklingen i Sverige i enskilda museers jubileumsskrifter och årsböcker. Hva med de andre nordiske land? Har de skrevet sin egen utstillingshistorie? Jeg vil tro at Sverige tross alt har gjort mest med hensyn til publikasjoner om utstillingsspørsmål. Allerede i 1970-årene utmerket landet seg internasjonalt med et aktivt utstillingsmiljø og mange interessante utgivelser, blant annet med Riksutstâllningar som drivkraft. Det er et faktum at utstillingsspørsmål er et forsømt studiefelt; det gjelder internasjonalt, men med nasjonale variasjoner. Det finnes en mengde tekster av beskrivende karakter om utstillinger i museene, men analysene er mangelfulle. Vår kunnskap om feltet er sporadisk, fragmentarisk. Vi vet en del om enkelte institusjoner eller perioder, og lite om resten. Vi mangler dypere innsikt, forståelse om fenomenet. Vi savner den systematiske oversikten over geografiske eller institusjonelle variasjoner, de ulike genrene og stilene, m.v. Det er egentlig paradoksalt at museumsfolk har vist så lite interesse for den historiske utviklingen av utstillingene, et medium som er et så sentralt element i museenes egenart og virksomhet. De kan dessuten oppføre seg som vandaler i egen institusjon ved å rive ned de gamle utstillingene uten å ta hensyn til deres

2 MARC MAURE 2 kulturhistoriske, narrative eller estetiske verdier. Det er paradoksalt at museumsfolk, som ellers er så opptatt av å definere alt mellom himmel og jord som kulturminne, har vist så liten respekt for utstillingene som forgjengerne skapte. Det som har blitt tatt vare på, i form av utstillingsfragmenter, bilder og beskrivelser, er forholdsvis lite systematisert og studert. Derfor er vårt syn på disse utstillingene ofte preget av uklare og feilaktige forestillinger. Vi tror gjerne at de var primitive og besto av tilfeldige sammenstillinger, eller kjedelige typologiske oppstillinger av gjenstander. 2 På et mer praktisk nivå, har denne historieløsheten negative konsekvenser for utstillingsproduksjonens mangfold og kvalitet, fordi kuratorer og formgivere ikke har tilgang til en bred repertoar av konsepter og former utviklet gjennom mediets historie. Ofte kan jeg tenke, når jeg besøker en nyere produsert utstilling, at resultatet kunne ha vært så mye bedre, hvis de som hadde laget den hadde hatt bedre kjennskap til tidligere erfaringer, så som enkelte produksjoner fra 1970-årene, for ikke å snakke om eksperimentene fra 1930-årene. Sett i et bredere perspektiv, representerer museumsutstillingen bare én kategori eller ett område av utstillingsmediets allsidige anvendelser i mange ulike kontekster. Jeg er av den oppfatning at utstillingsmediet, et kommunikasjonssystem karakterisert ved iscenesetting av objekter i et rom, er verdens eldste og mest anvendte massemedium, og jeg har derfor vanskeligheter med å forstå at det ikke har vært gjenstand for større interesse. It is remarkable and in fact paradoxical that the exhibition as cultural phenomenon has aroused so little attention at the theoretical level. Exhibitions are a familiar sight in everyday life and play an important part in social communication. Cultural institutions, museums and galleries present exhibitions. In our daily lives too, in shops, homes, on the street in the countryside etc. We are constantly the creators or users of exhibitions. 3 Dette skrev jeg i 1995, og mye positivt har selvsagt skjedd siden, men kanskje ikke så mye som en kunne ønske seg. For det første har vi opplevd en enorm internasjonal øking i antall publikasjoner av museologisk karakter, og i et slikt omfang at det er vanskelig å holde seg orientert. For det andre, er temaet nå blitt mer populært i universitetsmiljøer; før var det i hovedsak museumsfolk som skrev om museums- og utstillingspørssmål, med stor innsikt men ikke alltid med den nødvendige avstand til stoffet. Tidligere i år hadde jeg en samtale med den franske etnologen André Desvallées pensjonert museumsdirektør og internasjonalt kjent som redaktør og forfatter av museologisk litteratur om boka hans om det omstridte Musée du Quai Branly i Paris, 4 og om museologiske publikasjoner i Frankrike mer generelt. Han mente at det var nå kommet mange gode publikasjoner, men samtidig at situasjonen var preget av at universitetenes krav til økt publisering hadde ført til at ansatte og studenter i stadig økende grad valgte museene og utstillingene som studieobjekter. Resultatet var en stor øking i mengden av stoffet som var publisert, mens kvaliteten kunne være skuffende. Ikke så sjelden fikk en inntrykk av at det var bare gammel kunnskap som var presentert i ny emballasje. De faglige analyseredskapene kunne være i orden, men problemet var ofte et svakt empirigrunnlag i mangel av eksisterende kildemateriale og faglitteratur. En annen ting er at mange studier bare omhandlet utenforliggende faktorer av økonomisk, idéhistorisk

3 DEN FRAVÆRENDE UTSTILLINGSHISTORIE eller av annen karakter, uten å kunne relatere dem til selve utstillingen som uttrykk. Men dette var nok barnesykdommer i et studiefelt i full utvikling. I senere tid et det kommet publikasjoner av høy kvalitet, som kombinerer teoretiske innsikt med empirisk kunnskap, og viser hva en utstillingshistorie kan være. Jeg har her spesielt lyst til å nevne og anbefale følgende bøker, som hver på sin måte omhandler en periode som var en gullalder i utstillingshistorien. Mark Sandbergs Living pictures and missing persons; mannequins, museums and modernity, 5 et originalt og spesielt spennende studium av utstillingene i de første skandinaviske folke- og friluftsmuseene, en banebrytende muse-umsmodell som påvirket utviklingen internasjonalt. Mary Anne Staniszewskis The Power of Display: A History of Exhibition Installations at the Museum of Modern Art, 6 en presentasjon av utstillingseksperimentene som den internasjonale avantgarde gjennomførte i årene med stor mediebevissthet og omfattende samfunnsengasjement. NOTER 1. Har Sverige en utställningshistoria, Utställningsestetiskt Forum, , 2. Marc Maure, Bonder, ånder, dukker og skuespillere i de første folkemuseene, Nordisk Museologi, 2004/1. 3. Marc Maure, The Exhibition as Theater - on the Staging of Museum Objects, Nordisk Museologi, 1995/2. 4. André Desvallées, Quai Branly: un miroir aux alouettes? Ethnographie et arts premiers, Paris Princeton University Press, MIT Press, Cambridge, Sverige har en tidskrift som regelbundet och kritisk gransker sakmuseernas utställningar Det är nättidskriften Utställningsestetiskt forum Som enda tidskrift i Sverige tar UEForum.se utställningsmediet på allvar. Genom recensioner, reportage, samtal, teoretiska essäer, litteraturbevakning och debattartiklar ökar Utställningsestetiskt forum den offentliga samtalet om sakmuseernas utställningar. Vi menar att kritiska resonemang kring museernas utställningsverksamhet höjer kraven och därmed kvalitén på de många hundratals natur- och kulturhistoriska utställningar som varje år produceras i Sverige. Vill du att UEForum skall recensera fler utställningar och engagera skarpare kritiker, tipsa oss gärna om skribenter. Kanske vill du själv medverka?! Hör av dig till chefredaktören Eva Persson eva@ueforum.se 3

4 UDSTILLINGSFORMER- OG TYPER NORDISK MUSEOLOGI , S Computerspil og kunstmuseer ANDRÉ WANG HANSEN* Title: Computer games and art museums. Abstract: Via a range of examples, the article discusses connections between technology, computer games and presentations of art. On the basis of Walter Benjamin s notorious dictum from the past that the illiterates of the future will not be those who cannot read or write but those who are not capable of dealing with the visual culture of their own time, the article argues that current worldwide visual digital communications, including computer gaming, also have interesting potential for the art museums, especially regarding youth as a forthcoming core group of art consumers. The focus is on amongst others the former virtual presentation of the Van Gogh Museum and the first shooter action game Duke Nukem, the Louvre Museum and the Da Vinci Code game and on remediating performances in the Second Life virtual universe. Key words: Computer games, art and museums, virtual reality and visual multitasking, interface and reception theory, Van Gogh Museum, Louvre, Second Life, remediation, Wii. It s time to kick ass and chew bubblegum and I m all out of gum! Sådan lyder en ofte gentaget replik i det efterhånden legendariske Duke Nukem, som er et computerspil for drengerøve med hang til at skyde monstre og kæmpe sig gennem verden med rå volds-udøvelse. 1 Der er tale om et såkaldt first person shooter action spil, hvor computerskærmen simpelthen fungerer som spillerens synsfelt; trykker spilleren eksempelvis på tastaturets højre piletast, flytter synsfeltet altså mod højre, hvorved nye dele af rummet, som spillet foregår i, bliver synlige. For den trænede spiller kan denne form for navigation med piletasterne på tastaturet ske meget hurtigt og glidende, hvor illusionen for spilleren af at være rumligt i aktion opleves meget livagtigt. Men hvad i alverden har volds- og actionforherligende computerspil, endda af ældre dato, at gøre med dette nye nummer af Nordisk Museologi? Det korte svar fandtes indtil for nylig i Amsterdam, på Van Gogh museets hjemmeside, der ud over at levere store mængder af faktuel information om museet, dets samlinger og udstillinger, dets arkitektur og rumlige opbygning også giver brugeren mulighed for at foretage flere såkaldte virtuelle rundture i museet.

5 COMPUTERSPIL OG KUNSTMUSEER Og den måde, som én af disse rundture den originale var bygget op på, svarede fuldstændigt til grundkonceptet for first person shooter action spil, dog med udeladelse af det omfattende artilleri og bad guys sortiment, der ellers normalt følger med spillene. Lige som computerspillet Duke Nukem har den virtuelle rundtur på Van Gogh museet efterhånden en del år på bagen, og dét bekræfter, at museet i Amsterdam på flere måder var tidligt ude i forståelsen, udnyttelsen og anvendelsen af (dengang) ny digital teknologi. I et globalt perspektiv kan man sige, at netop kunstmuseerne faktisk var blandt de første kulturinstitutioner til at tage internettets world wide web til sig og udnytte det, ganske vist i første omgang kun som udstillingsvindue og reklamefolder. Men enkelte steder, bl.a. Van Gogh museet i Amsterdam, gik interessen videre ved allerede fra starten og vi er i anden halvdel af 1990erne at forsøge at udnytte det interaktive aspekt ved internettet i en decideret nytænkende form for kunstformidling, der ikke blot inddrog den dengang nyeste form for digital teknologi, men også derved åbnede for og inviterede en ny målgruppe spilglade og teknologikompetente børn og unge. I dag har Van Gogh museet erstattet den originale virtuelle rundtur på hjemmesiden med tidssvarende links til Web 2.0, hvor der refereres til præsentation og diskussion af museets løbende og aktuelle tiltag på globale portaler som bl.a. YouTube, Flickr og Twitter. Forinden Van Gogh museets hjemmeside og det første virtuelle kunstmuseum i Amsterdam skal beskrives og karakteriseres nærmere, vil det imidlertid være på sin plads at knytte yderligere nogle bemærkninger til denne artikels kobling mellem digital kommunikationsteknologi og kunstreception. 2 VANGOGHMUSEM.NL Man kan sige at Van Gogh museets tidlige initiativ med at integrere digital interaktivitet i form af en virtuel rundtur i museets sale på en vis måde kan forstås som et pragmatisk og kontant svar på den tyske kunstfilosof Walter Benjamins virkelig epokegørende dictum fra 1930erne, at fremtidens analfabeter ikke vil være dem, der ikke kan læse og skrive, men dem der ikke forstår deres egen tids billeder. 3 Eller visuelle udtryk generelt, kunne man tilføje. Og her er vi ved den første problemstilling. Den traditionelle kunstforbruger vil nok i dag foretrække den virkelige vare og har derfor sandsynligvis slet ikke fattet interesse for endsige opdaget den virtuelle rundtur på Van Gogh museets hjemmeside tilbage i år 2000 eller senere. Men skulle den traditionelle kunstforbruger, som man vel passende kan betegne som 50+ segmentet, faktisk have fundet frem til den originale virtuelle rundtur på hjemmesiden, ville de næste trin i interaktionen sandsynligvis kunne yde en modstand, der bevirker, at netop denne type bruger dropper forsøget: for overhovedet at komme i gang med at se noget som helst skulle nemlig først downloades et lille program, der sørger for, at brugerens computer og museets program kan kommunikere med hinanden. Det var nemlig sådan, at forinden brugeren kunne tage på virtuel rundtur i museets rum, skulle denne beslutte, om turen foretages alene, eller om brugeren undervejs havde lyst til og mod på at kommunikere med andre besøgende undervejs; en chatfunktion var indbygget, og op til 10 besøgende personer fra potentielt hele verden kunne således diskutere museets værker on-line med hinanden. Derfra kan turen startes, og brugeren får den besked, at piletasterne på tastaturet skal bruges til at navigere med i skærmens centrale 5

6 ANDRÉ WANG HANSEN 6 billedudsnit, hvor yderligere oplysninger kan klikkes frem i små menuer til venstre og højre herfor. Og her står vi ved anden forhindring for den traditionelle 50+ kunstforbruger, som typisk vil finde det svært og akavet at koordinere tryk på piletasterne med kropslig bevægelse i skærmens billedrum. Og derfor med stor sandsynlighed giver op. Nærmest modsat forholder det sig med den yngre kunst- og museumsforbruger, der er vant til ja nærmest vokset op med at navigere via taster og andre styringsdimser i virtuelle universer. Tag fx. hastigheden som børn og unge kan skrive sms er med, dvs. trykke lynhurtigt og vel nærmest pr. refleks på bittesmå taster, og det samme gælder at navigere via tastatur i forhold til hvad der ses på en computerskærm. Den unge vil glide ubesværet rundt i de forskellige rum i det virtuelle museum, dreje den ene og anden vej, vende tilbage, stoppe op m.m., hvor besøget i det virtuelle museum alt i alt vil kunne overstås på ret kort tid. I modsætning til, som sagt, den traditionelle bruger, der let kommer til at sidde fast og bruge alt for meget tid på blot at komme i nærheden af de ophængte værker. Selvom problemstillingen her er sat på spidsen, betyder den interaktive kompetence imidlertid strukturelt en hel del, fordi den teknologisk mindre kompetente bruger potentielt bl.a. vil gå glip af en ret spændende receptionsæstetisk nyskabelse, hvor det viser sig muligt ikke blot at navigere rundt mellem samlingens billeder (og på traditionel facon læse informationsark om flere af dem), men også reverenter talt at gå ind i et par af kunstværkerne og komme ud igen med et nyt og bogstavelig talt udvidet syn på billedkommunikation. Dette gælder ikke alle værkerne i det virtuelle museum, men det omfatter bl.a. det meget kendte maleri af Van Goghs sove- værelset fra Arles. 4 Ved at positionere sig lige foran dette maleri etableres en ny mulighed i sidemenuen til venstre, ud over at kunne få generel information om maleriet og et redskab til at forstørre detaljer, nemlig at gå ind i billedet ( enter painting ). Herfra bliver det så at sige muligt fysisk at gå ind i soveværelset og vende og dreje sig rundt derinde, eksempelvis at se nærmere på sengen, hvis perspektiv således nu er tilpasset brugerens nye synsvinkel. Inde i maleriet er det muligt at gå tæt på detaljer som bøgerne på det lille bord eller billederne på væggen og klikke sig frem til yderligere information. Første gang man som kunstkyndig eller blot og bar kunstinteresseret prøver denne mulighed i den virtuelle tour på Van Gogh museet, opleves det som meget interessant, spændende, men også underligt unheimlich eller weird, som de unge siger fordi der på flere måder er tale om en meget konkret anskueliggørelse af billedmæssige forhold, som vi normalt udelukkende forholder os sprogligt til. Vender man sig helt omkring derinde i billedet, ser man via en rektangulær åbning ud i museet. Der er tale om et ganske mærkeligt perspektiv, som på flere måder genkalder samme svimlende og surrealistiske fornemmelse, man får ved at læse Lewis Carrolls klassisker Through the Looking Glass (1872), og som også den japanske billedkunstner Miran Fukuda har tematiseret i omvendingen af perspektivet i Manets Frokost i det grønne, hvor sceneriet her ikke ses udefra, men indefra den henslængt liggende mands synspunkt. 5 LOUVRE OG INTERAKTIV FORMIDLING PÅ HØJT FAGLIGT NIVEAU Både før og efter Van Gogh museet omkring årtusindeskiftet introducerede muligheden for

7 COMPUTERSPIL OG KUNSTMUSEER en virtuel rundtur i form af et first shooter action computerspilkoncept, har andre kunstmuseer også forsøgt at følge med den hastige udvikling inden for hjemmesider og interaktiv digital æstetik. I denne sammenhæng flytter vi fokus fra Amsterdam til Louvre i Paris, 6 som over årene har udviklet en meget velfungerende hjemmeside, som på forskellig vis inddrager interaktive dimensioner og samtidigt også forsøger at komme de nye generationer i møde; ellers er netop ungdomsgruppen i modsætning børne- og voksengrupperne ofte ladt i stikken i kunstformidlingen på museerne rundt om i verden. Men før vi ser nærmere på Louvres hjemmeside skal bemærkes at fokus også her indeholder referencer til populærkulturens computerspil, bl.a. fordi sammenhængen som vi så det i koblingen mellem spillet Duke Nukem og den virtuelle rundtur på Van Gogh museet skaber mulighed for kreativ nytænkning inden for kunstformidlingen. Og selv om det primært er i forhold til de unge, bør man lige tænke på, med Benjamins dictum i baghovedet, at disse unge jo engang bliver ældre og normsættende lige som 50+ kunstbrugerne er i dag. Det drejer sig i sammenhængen dels om det ældre (og nok mindre kendte) computerspil Louvre. The Final Curse, som anvender Louvres arkitektur fra fire forskellige historiske perioder som rumlig ramme for et såkaldt adventure/action spil. Dels drejer det sig om det nyere computerspil Da Vinci code, baseret på Dan Browns bestsellerroman og filmen af samme navn; dette spil bruger også delvis Louvremuseet som rumlig ramme for et adventure/action spil. Hvor førstnævnte betjener sig af en langsommelig, trinvis navigation med et first person shooter synsfelt er Da Vinci code teknologisk betydeligt mere avanceret, både i navigationen i rummet og i interaktio- nen på baggrund af tasterne på tastaturet og musen. Men først til Louvremuseets hjemmeside. Hjemmesiden er æstetisk indbydende og samtidigt funktionelt struktureret, således at det er let for brugere (fra hele verden) at finde relevante informationer spændende fra aktuelle udstillinger til dybdegående, forsk-ningsbaseret materiale om enkelte værker, stilretninger eller udnyttelsen af den nyeste digitale teknologi. 7 Hjemmesiden fremstår dynamisk allerede fra første klik, forstået på den måde, at baggrundsbilledet foroven i hjemmesiden rullende skiftes ud med sekunders intervaller således at man blot efter kort tids betragtning af hjemmesiden får et bredt indtryk og overblik over, hvad museet indeholder. I vores sammenhæng her er det interessant, at forsiden både indeholder muligheden for en interaktiv virtuel rundtur (3D imaginary exposition) 8 og eksplicit forholder sig til målgruppeproblematikken ved i sidemenuen til venstre at levere særindgange for museets medlemmer, kunsteksperter, lærere og unge mennesker, som det hedder. Gruppen unge mennesker viser sig at være differentieret i to grupper af børn (under 18 år) og unge (mellem 18-25). Ser vi på den aktuelle, interaktive imaginære eller virtuelle udstilling (der er i modsætning til Van Gogh museet tale om skiftende udstillinger) havde den i eksempelvis i 2007 fokus på den franske rokokomaler Jean Honoré Fragonard. Med piletasterne på tastaturet og et nødvendigt supplerende fremvisningsprogram, som dog hurtigt installerer sig selv, bliver det muligt at navigere igennem en virtuel rumlig installation med et udvalg af Fragonards billeder og få stillet informationer om værkerne til rådighed i form af supplerende tekst. Interaktionsaspektet begrænser sig til 7

8 ANDRÉ WANG HANSEN 8 valg af værker, man vil se nærmere på, og hvordan man vil se på værket på afstand eller tæt på detaljer. Hertil kommer dog at i selve navigationen i det virtuelle udstillingsrum er det muligt ved museklik at vende og dreje ruminstallationen i alle mulige retninger og derved at skabe alle mulige synsvinkler på værkerne. De samme interaktive principper går igen i de sektioner af hjemmesiden, hvor det er muligt at gå i dybden, benævnt à la loupe på fransk eller a closer look på engelsk, f.eks. i sektionen for unge men-nesker (18-26 år). Det er bl.a. her muligt at få dybdeborende gennemgange af et udvalg af museets værker, og vælger man f.eks. at fordybe sig i hovedværket Mona Lisa fra den faste samling (som jo ofte ikke kan beses ordentligt i det rigtige museum på grund af alt for mange mennesker foran og omkring det), bliver det hurtigt klart, at den interaktive teknologi, der er udviklet i forhold til Louvremuseets kunstformidling har et endog fagligt meget højt professionelt niveau. Ikke alene er de analyserede værker gengivet i en så høj opløsning at det er muligt at zoome endog meget tæt på detaljer uden billedet pixellerer, udvalget af informationer (som præsenteres både skriftligt og mundtligt) er velvalgte og repræsenterer som helhed den bedste og nyeste forskning. For ungdomsgruppen, der normalt ikke har problemer med at udnytte den nye teknologi, er det muligt ubesværet at bevæge sig rundt på Louvres hjemmeside og udnytte de forskellige tilbud om kunstinformation på højt niveau. Men Louvremuseet går et skridt videre, dog i den traditionelle retning, ved med den avancerede up-to-date hjemmesidekommunikation at lokke de unge ind på museet for at se og opleve de virkelige værker, altså at komme ind i folden som rigtige museumsbrugere. Det sker bl.a. i form af særlige fredag aften arrangementer, som er gratis for de unge. Det interessante og udfordrende i den sammenhæng er imidlertid om den nye digitale æstetik og virtuelle rumhåndtering kan tilbyde andre former for kunstoplevelser og erkendelse, som ikke i sidste instans ender med at pege på det rigtige værk i den rigtige kontekst, det reelt eksisterende museum? SPIL I GALLERIET I computerspillet Louvre. The final curse er der tale om tilegnelse af viden om det franske kongeslot Louvre og dets historiske udvikling. Handlingen i spillet er der ingen grund til at komme nærmere ind på, det er den rumlige iscenesættelse af den, der er interessant i sammenhængen, den virtuelle arkitektoniske ramme. Hvor Louvremuseets hjemmeside forsøger at være teknologisk på højde med sin tid og således også komme ungdommen, fremtidens generation, i møde, er bevægelsen nærmest modsat i computerspillet, der fra en traditionel spilplatform arbejder sig bagud i historien. Spillet bevæger sig fra årtusindeskiftet tilbage gennem Louvres arkitektur til den middelalderlige borg og frem igen, igennem Henri IV s blodige gallerier til oplysningstidens misligeholdte palads (bagsidetekst) og i hvert af disse fire virtuelle scenarier gives et rimeligt nuanceret indtryk af såvel arkitektur som tidsånd. Mest interessant er det, hvor man i spillets handling helt konkret oplever, at de arkitektoniske rum gennem om- og tilbygninger på en gang er konstante og foranderlige. PCspillet Louvre. The final curse er baseret på en såkaldt first person point-and-click platform, dvs. skærmudsnittet svarer til spillerens synsfelt, men bevægelsen er ikke glidende som i Duke

9 COMPUTERSPIL OG KUNSTMUSEER Nukem eller den virtuelle rundtur på Van Gogh museet. Den rumlige navigation er mere hakkende, opdelt i trin for hvert trin enten fremad eller til siderne fremkommer et nyt skærmudsnit eller en ny vinkel i de virtuelle rum. Hvad der her kan forekomme langsommeligt for nogle, giver for andre mulighed for fordybelse og undersøgelse, dels i forhold til spillets plot, dels i forhold til f.eks. en historisk interesse. Plottet er båret af, at der skal findes forskellige historiske artefakter undervejs, og det er den del af spillet, der gør, at man her kan tale om såkaldt edutainment, 9 altså en slags underholdning med holdning eller dannelsesindhold. Omend dannelsesaspektet må siges at være ret beskedent i forhold til Louvrehjemmesiden (og selvfølgelig Louvre museet selv), er det centrale i sammenhængen imidlertid ikke den direkte sammenligning, fordi der typisk er tale om vidt forskellige målgrupper. Det centrale er, hvordan forskellige former for formidling og teknologisk kompetence kan supplere hinanden. Det kan nemlig meget vel være sådan, at det barn eller den unge, der på ferieturen blev indforskrevet til at stå i kø i timevis for at komme ind på Louvre i Paris og derfor efterfølgende absolut ikke kan se det spændende ved det museum kan få revideret sin opfattelse ved derhjemme, foran PCeren, at spille et PCspil som Louvre. The final curse og genkende nogle af rummene. Og derfra checke hjemmesiden for at se, hvad er rigtigt eller forkert. Hvor computerspillet Louvre. The final curse i dag godt kan fremstå noget gammeldags, kan computerspiludgaven af The Da Vinci Code inddrages som en mere opdateret form for virtuel underholdning og kunstformidling. 10 Computerspillet er bl.a. avanceret på den måde, at det ubesværet skifter mellem synsvinkler, både mellem hovedpersonerne, mellem perspektiverne og mellem, hvad spilleren direkte styrer af handlingen i spillet, og hvor spillet selv tager over. Indholdsmæssigt lægger computerspillet sig meget tæt på filmudgaven af Dan Browns bestsellerroman, og har man læst bogen (hvad rigtig mange mennesker verden over jo har gjort) eller set filmen (hvad også ret mange har gjort), er der generelt meget lidt nyt at hente i computerspillet i forhold til det helt elementære spændingsaspekt. Dog bør det i sammenhængen her ikke glemmes, at en central episode i computerspillet har karakter af en veritabel interaktiv kunsthistorisk og billedanalytisk gennemgang af Leonardo da Vincis Den sidste nadver. Indeholder Da Vinci Code ikke handlingsmæssigt nye aspekter i forhold til bog- og filmudgaven, kan man i denne artikels sammenhæng notere en interessant nytænkning i computerspillets interface, spillerens eller brugerens interaktion i computerspillets virtuelle univers. I spillets interaktive, dramatiske sekvenser som kamp- eller action-scener optræder brugs- og handlingsanvisninger for spilleren/brugeren, der visuelt fortæller, hvordan museredskabet og tastaturet skal betjenes, i- mens handlingen pågår. Dét kræver en særlig form for koncentration og kompetence, som man kan kalde visual multitasking, fordi det drejer sig om at overskue, forstå og ikke mindst kropsligt agere i flere billeder på samme tid. 11 På Louvres hjemmeside leveres der også interaktive redskaber i forbindelse med de værker, der er fremhævede til nærmere undersøgelse, men til forskel fra computerspillet er anvendelsen af redskaberne her uafhængig af tidsfaktoren man kan med andre ord undersøge sit værk i fred og ro og i sit helt eget tempo, hvor visual multitasking-kompetencen skal demonstreres på ofte ganske kort tid, da spilleren/brugeren ellers ganske enkelt dør, og det hele må gøres om igen. 9

10 ANDRÉ WANG HANSEN 10 Spørgsmålet er igen, om forskellene kan gøres produktive og medvirke til at udnytte visual multitasking i både den virtuelle og virkelige kunstformidling. Det er klart, at vi ikke her taler om den store målgruppe af 50+, der af sig selv frekventerer kunstmuseerne verden over, men snarere om de yngre, langt mere interface- og teknologibevidste grupper, der færdes lige meget og uimponeret i det moderne tværmediale univers af både virkelige og virtuelle oplevelsesmuligheder. I kunstvidenskabelig forstand er der i den form for moderne visual multitasking, som eksempelvis et nyere PCspil som Da Vinci Code er baseret på, tale om en anden form for sammenhæng mellem synsmåde og kropslighed end den haptiske orientering, som Norman Bryson refererer til med (den kvindelige) synsmåde glance, der står i modsætning til det (maskuline) intellektuelle overblik, gaze. Både glance og gaze hviler på en fysisk adskillelse af den betragtende og det betragtede, hvor der i sammenhængen her snarere er tale om samme slags kropslig og motorisk koordineret blikstyring, som vi kender fra f.eks. det at køre i bil eller på cykel. Og pointen er naturligvis, at der er tale om kompetencer, der nok kan fremstå helt uoverskuelige eller umulige for den uøvede, men som dog på den anden side meget let kan læres af alle og enhver, der tager initiativ til det! Et ganske andet, men dog strukturelt beslægtet digitalt initiativ handler om at overføre kompetencer fra en verden til en anden, fra det virkelige til det virtuelle, som vi i det følgende skal se det i tre eksempler. MUVA I STEDET FOR EN ARKITEKTONISK RAMME Muva 12 er navnet på et virtuelt kunstmuseum i Montevideo i Uruguay. Der er tale om en øn- skedrøm om et rigtigt museum, der imidlertid økonomisk var umuligt for hovedstaden og landet at realisere i virkeligheden, hvorfor man på baggrund af internettets hastige ekspansion og de digitale og virtuelle muligheder, det skabte, besluttede sig for virtuelt at opføre et museum i hovedstadens centrum på hjørnet Avenida 18 de Julio i hovedstaden Montevideo. Museet eksisterer altså ikke i virkeligheden, kun virtuelt i form af en hjemmeside. Museumsbygningen er tegnet af 4 arkitekter, Jaime Lores, Raúl Nazur, Daniel Colominas og Marcelo Mezzottoni fra firmaet Mezzotoni-Scheck & Asociados og realiseret i samarbejde med grafisk designer Mario Buchichio, en computerekspert og to fysikere. 13 Planen var, og er, på trods af manglende økonomiske muligheder for at opføre en bygning i 100 millioner dollar klassen alligevel at forsøge at skabe et moderne kunstmuseum af samme art som kendes fra andre af verdens hovedstæder, hvorved lokalbefolkningen og verden kunne få mulighed for at se den kulturelle arv og få indblik i moderne uruguayansk kunst. Det sidste ved virtuelt at kuratere udstillinger, egentlig på ret traditionel vis med idéplanlægning, kunstnerforhandlinger, udvalgskriterier mm, men hvor forskellen til en almindelig udstilling er, at det ikke til sidst er kunstværkerne, men fotografiske digitale scanninger af dem i høj opløsning, der sættes op i museets udstillings rum. Der er indlysende fordele ved et sådant museumskoncept, hvor de normalt helt store økonomiske budgetposter til bl.a. husleje, forsikring og personalekrævende værkpleje er reduceret til et minimum, men hvor det overordnede spørgsmål dog fortsat er, hvorvidt nye virtuelle formidlingskoncepter som i Muva-museet kan stå alene. På Muva-hjemmesiden, der oprindeligt blev

11 COMPUTERSPIL OG KUNSTMUSEER præsenteret i html-format og nu også udnytter såkaldt flash-teknologi, er interaktionsmulighederne afgrænsede til at navigere rundt i de forskellige rum og vælge enkelte værker ud til nærmere studium, der kan suppleres af skriftlig information i sidemenuer. Man navigerer her på samme måde som i computerspillet Louvre. The Final Curse, altså ved hjælp af first person point-and-click teknologi. Det er muligt at bruge et zoom-værktøj til at se detaljer i værkerne, og billedopløsningen er så høj, at en meningsfuld forstørrelse fremstår teknisk OK. Ydermere findes en art baggrundsredskab, hvor man kan ændre farven på bagvæggen for således at se de enkelte værker i andre kontekster. Selve den interaktive navigation er imidlertid besværlig eller snarere omstændelig, og det gælder både den ældre html-version og den nyere multimedieversion af hjemmesiden. I det perspektiv kan man sige, at Muva-museet navigationsmæssigt ligger ret tæt på computerspillet Louvre. The final curse. ALTERNATIVE RUM Hvor Muva i Uruguay ikke havde pengene til at bygge et virkeligt, moderne Kunstmuseum i den efterhånden påkrævede helt store skala og derfor i stedet realiserede visionen i form af et virtuelt kunstmuseum, havde Thorvaldsens Museum i København et andet problem ved udvidelsen i 2006, nemlig helt konkret mangel på kvadratmeter at bygge på. Det foranledigede op- eller rettere udførelsen af en ganske speciel tilbygning, der kun eksisterer i virtuel form. 14 Tilbygningen, som den virtuelle udbygning af museet hedder, får man adgang til allerede på forsiden af museets hjemmeside. Klikker man sig ind på Tilbygningen får man adgang til tre sektioner: Korridorerne, der består af en række korte film med kendte mennesker, der fortæller om deres møde med et af Thorvaldsens værker; arkivet, der giver adgang til massevis af informationer om museets værker; og projektrummet, der indeholder eksempler på eksempelvis kunstneres workshops med skoleelever, hvor resultaterne i form af værker eller lyd/billedklip, kan klikkes frem. Umiddelbart fremstår interfacet for Tilbygningen rodet og svær at overskue. Sidemenuen til venstre er klar nok, men kigger man på skærmen til højre, er det nok muligt at se nogle små billeder og tekstfragmenter, hvor kontrasten mellem bogstaver og baggrund imidlertid nogle steder er så lille, at det kan være vanskeligt overhovedet at læse. Dog viser det sig lige så snart, at man agerer interaktivt med hjemmesiden, d.v.s. fører musen hen over tekstfragmenter, at de forskellige tekstfragmenter så toner frem som klart markerede links. Idéen med en virtuel tilbygning til et museum, der fysisk hverken kan øge det eksisterende grundareal eller bygge til i højden (uden at ødelægge det klassiske kunstmuseum), er oplagt og gør samtidigt spektakulært opmærksom på de nye relationer i kunstformidlingen mellem fysisk nærkontakt og virtuel fjernbetjening. Det konkrete indhold i Tilbygningen afviger imidlertid ikke meget fra lignende tiltag, under andre navne, på andre kunst- og kulturmuseer herhjemme og internationalt. Det handler på den ene side nok om at lokke nye brugere ind i museet ved at forsøge at tale deres sprog, men på den anden side handler det også om at udvikle og justere en museumsadfærd, der ikke kun er bestemt af den fysiske kontakt. I ANDRE VERDENER Hvordan kan fremtidsjusteret museumsad- 11

12 ANDRÉ WANG HANSEN 12 færd eller kunsttilegnelsesadfærd i almindelighed så se ud? I foråret 2007 stødte jeg under arbejdet med problemstillingen på fænomenet Second Life 15 og opdagede dér, at ikke bare alverdens kommercielle interesser, men også offentlige foretagender i Danmark som Skatteministeriet eller kulturinstitutioner som bl.a. kunsthallen Brandts i Odense dengang satsede på denne mulighed for virtuel interaktion og dermed eksponeringsoptimering i forhold til stadig større (for)brugergrupper. Det interessante spørgsmål i sammenhængen kunne således være, om en virtuel parallelverden som Second Life har noget at tilbyde kunstformidlingen? Second Life blev under stor mediebevågenhed lanceret i begyndelsen af dette århundrede og har efter en vis nedgang i medieopmærksomheden efter nyhedens interesse var væk i skrivende stund et antal brugere på ca. 10 millioner på globalt plan, hvor mellem besøger portalen om dagen! Der er tale om en art on-line kommunikation på linie med det meget populære og vidt udbredte cumputerspil World of Warcraft, hvor brugeren/spilleren repræsenteret af en figur på skærmen, en såkaldt avatar kan bevæge sig rundt i forskellige 3D scenarier og dér møde og kommunikere med andre. I modsætning til World of Warcraft er Second Life imidlertid ikke et spil med forudbestemte handlings- og plotmønstre. Second Life sætter fokus på global kommunikation og (kommerciel) udveksling, og bl.a. fordi en lang række betydningsfulde aktører, fra nyhedsbureaet Reuters over multinationale firmaer som Sony eller Reebok til en dansk kunsthal som Brandts, fra starten hoppede med på den vogn, er det klare udtryk for, at ikke bare de kommercielle markeder, men også forbrugeradfærden generelt er i færd med at ændre sig markant. Når både store, multinale firmaer og små lokale entrepreneurer melder sig ind i og kontant har investeret i Second Life, er det, fordi de tydeligvis har forventet både at kunne møde en endnu større forbrugergruppe her og at kunne kommunikere på anderledes effektive måder her end i real life. Det samme gælder også kulturinstitutioner som kunstmuseer, som i oplevelsesøkonomiens tidsalder løbende må tilpasse markedsadfærden. De fungerende navigations- og kommunikati-onsformer i Second Life-verdenen og lignende virtuelle verdener er i høj grad modelleret på baggrund af den p.t. fremherskende ungdomsgruppeadfærd, hvor i sammenhængen kan fremhæves on-line-chat-kulturen og massive multiplayer online spil. Der kommunikeres i Second Life ved hjælp af en stedfortræder, en avatar, som kan benævnes og formgives efter forgodtbefindende: man kan således både være sig selv og en anden, hvor formgivningen af avataren og kommunikationen ved hjælp af den kan realisere andre sider af en selv, end hvad der leves ud til hverdag. På den måde er der nok i teknisk forstand tale om multiplayer rollespil (som klassikeren World of Warcraft), men også om et spil, der på mange måder forbinder sig direkte med den såkaldt virkelige verdens spil fantasi og virkelighed kan glide i et. Kønt er det imidlertid ikke i Second Lifeuniverset, og mange især fra den store kunstinteresserede målgruppe af 50+ vil givetvis finde det meget besværligt overhovedet at orientere sig i dette univers, som der navigeres i ved hjælp af tastatur og mus i first person shooter action perspektiv. Hertil kommer, at der kan være langt mellem de tiltag, der er interessante at forholde sig til som kunstinteresseret. Kunsthallen Brandts Klædefabrik fra Odense købte sig ganske vist for år tilbage ind sammen med bl.a Syddansk Universitet, Aften-

13 COMPUTERSPIL OG KUNSTMUSEER showet og Nimbus Film på en lokalitet ved navn Bifrost, men hvor eksempelvis Nimbus Film faktisk leverede en slags vare ved på stedet at gøre det muligt at se film-trailere (i rimelig god kvalitet), var der tilsyneladende ikke meget andet at hente hos Brandts end et link til kunsthallens hjemmeside, der i øvrigt fortalte, at Brandt havde opført en filial i Second Life! Dog viste det sig muligt ved nærmere udforskning at se egentlige kunstudstillinger på Brandts lokalitet i Second Life, hvor værkerne imidlertid blev præsenteret temmelig traditionelt ophængt på væggene i det virtuelle udstillingsrum. 16 Andre tiltag har i mere radikal forstand forsøgt at analysere og udnytte de særlige potentialer i Second Life universet for at skabe tidssvarende kunstformidling. Det prøvede bl.a Statens Museum for Kunst i 2008 med (parallel)udstillingen Virtual Moves og Kunstmuseet ARoS i 2009 med udstillingen Enter Action. Hvor Virtual Moves var baseret på et koncept af parallelverdener og synkroniserede digitale og analoge udstillingsformer i både den gamle museumsbygning på Sølvgade i København og i det virtuelle univers Second Life, hentede Enter Action på ARoS digitale kunstværker bl.a. fra Second Life universet ind i museets fysiske ramme, hvor brugerpublikummet således på forskellig vis kropsligt fik mulighed for at interagere med dem. Det skete eksempelvis i forhold til kunstnerparret Eva og Franco Mattes genopførelse eller remediering af Marina Abromovic og Ulay s performance Imponderabilia fra 1977 (Galleria d Arte Moderne, Bologna). 17 I 2007 flyttede Eva og Franco Mattes ind i Second Life under avatarnavnene Pei Twang og Pei May og dér har de to realiseret en række såkaldte syntetiske performances, som ikke blot udnytter det virtuelle univers (de to kunstnere har en fortid som netkunstnere under navnet org), men også tilfører performance-genren nye dimensioner. I værket 7000 oaks, der henviser til Joseph Beuys projekt fra Documenta 7 i 1982 om at plante 7000 egetræer og stensøjler i par, flytter Eva og Franco Mattes simpelthen Beuys idé om at skabe en bedre verden ind i en anden verden og tilbyder dér alle og enhver at være med i aktionen; og det kan lade sig gøre ved i det virtuelle univers at kontakte kunstnerne og få overdraget et digitalt træ, som så kan plantes overalt i Second Life, hvor det er muligt. Da det her handler om at ændre verden i Beuys sk forstand, bliver spørgsmålet således, om det nye, det virtuelle og det digitale, i virkeligheden kan gøre en forskel. I det originale projekt bevirkede beplantningen af rigtige, levende egetræer og døde, men kulturbærende stensøjler i byrummene i Kassel (Documenta 7-8) og senere i New York (Dia Art Foundation) et plastisk og socialt indgreb i og omformning af verden, hvor forandring bogstaveligt kan ses og løbende dokumenteres ved, at træerne vokser, mens søjlerne beholder samme mål. Ved overførslen til Second Life tilføres projektet endnu en dimension: her er ikke længere tale om en kunstaktion eller performance, vi ser på eller læser om, men om én man rent faktisk selv kan deltage i og medvirke til på et hvilket som helst tidspunkt. 18 WII OG KUNSTEN AT DANSE MED TEKNOLO- GIEN Man kan sige, at der vitterlig er noget at arbejde med i den virtuelle parallelverden Second Life ligesom generelt de nye digitale teknologier hele tiden udvikler redskaber, platforme og kommunikationsformer til inspiration og gavn også for kunstformidlingen. 19 Som artik- 13

14 ANDRÉ WANG HANSEN 14 len, måske lidt provokerende for generation 50+, har forsøgt at påvise, kan der ikke være tvivl om, at Walter Benjamins forudsigelser fra forrige århundrede i stadig stigende grad viser sig at holde stik, hvad angår forståelsen og ikke mindst håndteringen af vor egen tids visuelle kultur. Computerspilteknologien har næsten fra starten har haft interessante og ikke mindst udfordrende indflydelse på kunstmuseernes hjemmesider, fra Van Gogh museets pionérmæssige udnyttelse af first person shooter action teknologien over visual multitasking og spil for galleriet på Louvre til demokratisk remediering af historiske kunstperformances i det virtuelle univers Second Life. Blandt andet derfor er det vigtigt for kunstmuseerne også at motivere interesse og opmærksomhed over for, hvad der p.t. rører sig inden for computer gaming, som jo efterhånden udgør en kolossal stor og stadig ekspanderende referencebaggrund for rigtig mange mennesker, ikke mindst de, der i dag er børn og unge, men som i morgen kan blive kunstmusernes kernegruppe. Af den p.t. nyeste digitale teknologi, der ikke blot inddrager syn, men også hele kroppen, påkalder de såkaldte Wii-spil aktuelt en interesse, der kan sammenlignes med Van Gogh museets pionérudnyttelse af computerspilteknologi. Wii er betegnelsen for spil udviklet til spillemaskinen Nintendo, hvor der hverken anvendes de finmotoriske og indirekte fjernbetjeninger af skærmen som tastatur, mus eller joysticks, men hvor spilkommunikationen bogstavelig talt sker med store armbevægelser altså hvor hele kroppen bliver mobiliseret i spilhandlingen. Måske eksisterer der med Wii teknologien allerede mulighed for at (gen)indføre den haptiske dimension ved, i det visuelle univers på skærmen, faktisk at røre ved værkerne med hænderne, som jo stadigt ikke er tilladt i det fysiske kunstmuseum? NOTER 1. Duke Nukem er udviklet a firmaet Apogee og kom første gang på gaden i Den mest berømte version, som der her refereres til, er Duke Nukem 3D, som er fra Se yderligere 2. Artiklens overvejelser har baggrund i et mangeårigt fagligt udviklingsarbejde indenfor felterne New Art History, Visuel Kultur og Digital æstetik, se eksempelvis den netop udkomne antologi af Hans Dam Christensen & Helene Illeris (red): Visuel Kultur. Viden. Liv. Politik, Kbh eller publikationer, herunder Anne Sophie Warberg Løssings om internettet som udstillingsramme, fra Digital Aesthetic Research Center, Aarhus Universitet au.dk. 3. Kunstværket i dets tekniske reproducerbarheds tidsalder in Walter Benjamin: Kulturkritiske essays, Gyldendal Artiklen kan også downloades som Pdf-fil fra en række biblioteker. 4. Vincent Van Gogh: Van Goghs værelse i Arles, 1889, Olie på lærred, 57 x 74 cm, Musee d Orsay, Paris). 5. Den liggende figur med hat og stok placeret til højre i Manets maleri var i virkeligheden Edouards bror Eugène Manet, den siddende mand var den hollandske billedhugger og senere svoger Ferdinand Leenhoff, den siddende afklædte kvinde var Victorine Meurent, Manets foretrukne model i 1860erne, og kvinden i baggrunden Suzanne Leenhoff, den senere fru Manet Louvre-DNP Museum Lab Creates Hands on Art Appreciation Space Using IC tag based Audio Guidance and Visual System. 8. Jvf. tidligere André Malrauxs koncept om Det imaginære museum, Musee imaginaire, der imid-

15 COMPUTERSPIL OG KUNSTMUSEER lertid var baseret på det analoge fotografis reproducerbarhed, hvor den digitale fotografiske formidling i endnu højere grad øger mulighederne for at komme tæt på alverdens værker. 9. PCspillet fra Wanadoo er støttet af Réunion des Musées Nationaux, og anbefales i manualen af en Daniel Souflé fra Louvre Museum Cultural Departement: Nearly six million visitors come to the Louvre every year to marvel at its collections. They all know the Mona Lisa or the Venus de Milo, and some of them come to admire the pyramid designed by Peï. However, very few visitors know that they are entering a building that is more than eight centuries old Thanks to your investigation with Morgane [PCspillets heltinde], you ll be able to discover the nooks and crannies of the Louvre castle. Many of its historical rooms have been reconstructed using plans and ancient documents There is no better way to begin a journey of discovery through the history of France than with this adventure through the corridors of time right into the very heart of the royal household. 10. Spillet er udgivet af Columbia Pictures i Et godt eksempel på visual multitasking var de dengang nye perceptionskompetencer, der krævedes til at følge med i TV-serier som 24 timer (Joel Surnow og Robert Cochran) fra 2001, hvor skærmen ofte blev delt i flere billedudsnit, der viste forskellige men simultant forløbende handlinger Der findes en omfattende beskrivelse af arkitekturen på hjemmesiden Bl.a. udstillingerne Girlpower & Boyhood samt Jesper Rasmussens Out of Space fra Se Eva og Franco Mattes reenactment og remediering af Marina Abromovic og Ulays performance Imponderebilia på watch?v=c8athkjaof Eva og Franco Mattes syntetiske kunststykker i Second Life omfatter foruden Beuys 7000 Oaks bl.a også remedieringer af Valie Export s meget personlige biograf (Tapp und Tast Kino, ), Vito Accondi s sædseng (Sonnabend Gallery, New York 1972) og den berygtede skudperformance af Chris Burden (Fspace, Santa Ana, Californien, 19. november 1971). 19. På lokaliteten Ars Virtua i Second Life blev i 2007 vist udstillingen 13 most beautiful avatars, som udgjorde skabelonen for serien Annoying Japanese Child Dinosaur, der var ét af de to værker, der blev eksponeret på Enter Action udstillingen på ARoS i 2009; 13 most beautiful avatars fra serien Portraits udgør en art remediering af Andy Warhol s kortfilm fra 1964, 13 beautiful girls, og beautiful boys. *André Wang Hansen is associate professor at Aarhus University Address: Department of Aesthetic Studies Section for Art History Langelandsgade 139 DK-8000 Århus kunaw@hum.au.dk 15

16 UDSTILLINGSFORMER- OG TYPER NORDISK MUSEOLOGI , S Dem der ikke magter kunsten Konflikter omkring kunstoplevelsen ved de første offentlige kunstudstillinger i Danmark PETER STORM HANSEN* Title: Those who cannot deal with art. Abstract: The exhibitions held by The Royal Danish Academy of Fine Arts in the latter half of the eighteenth century laid the basis for the subsequent practice of public art exhibitions in Denmark. The lack of a general background for this new activity, in the form of a broadly accepted framework of understanding, involved a sense of openness that proved attractive for people of very different kinds. This article shows how the artists of that time attempted to manage the public conditions and context for art by promoting one particular art experience, and limit others. This practice was especially aimed at excluding the lower classes, whose understanding of art was considered incompatible with that of the artists. Key words: Art exhibition, The Royal Danish Academy of Fine Arts, , audience, spectator, beholder, power relations. Der synes at være en tilbøjelighed til, at et samfunds indretning med tiden opnår et skær af selvfølgelighed. Det lægger sig fast, bliver en del af udsynet; man vænner sig til dets logik og tænker ikke nærmere over den sådan er det nu engang. Men tingenes tilstand er sjældent så selvfølgelig. De er ofte et resultat af en proces, hvor sociale spændinger gradvist bliver rettet til og fikseret i et særligt mønster. Ønsker man indsigt i samfundets forhold er det nyttigt at vende sig mod deres udgangspunkt. Det kgl. danske Kunstakademis udstillinger i sidste halvdel af det 18. årh. er de første offentlige kunstudstillinger i Danmark. Et så skråsikkert prædikat er naturligvis noget af en tilsnigelse, eftersom etableringen af den offentlige kunstudstilling, i begrebets moderne forstand, var et langstrakt forløb. Når jeg karakteriserer forholdet således, er det fordi, at Akademiets udstillinger lancerede en ramme omkring kunsten med en principiel tilgængelighed, der var banebrydende i spørgsmålet om den danske kunstudstilling. Akademiets tidlige kunstudstillinger skabte noget nyt. Denne aktivitet var del af en større samfundsomvæltning, hvor der fandtes støtte- og modstandspunkter til de kunstneriske bestræbelser, og udstillingen blev med tiden et vigtigt element i den fremspirende sociale orden, der fik navnet: det moderne.

17 DEM DER IKKE MAGTER KUNSTEN Der er tale om etableringen af en ny social form og derfor også om en praksis, der endnu ikke besad de konventioner og faste forståelser, som man i dag naturligt tillægger den. De tidligste kunstudstillinger befandt sig i et uafklaret spændingsfelt, omgivet af uforenelige interesser. For tidens kunstnere nødvendiggjorde situationen en afklaring, og de forsøgte at fastlægge praksissen i henhold til deres forestillinger om den rette kunstoplevelse. Artiklen vil fokusere på denne aktivitet og på dens konsekvenser for det offentlige kunstforhold. Beskrivelser af det 18. århundredes samfundsomvæltning har sædvanligvis koncentreret sig om konflikten mellem adel- og borgerstand. Jeg vil rette fokus mod den nye ordens betydning for det flertal af befolkningen, der befandt sig i randområdet af den finkulturelle kamp: de lavere sociale lag. AKADEMIETS KUNSTUDSTILLINGER Det brede publikum Det danske Kunstakademis tre saloner i sidste halvdel af det 18. århundrede, år 1769, 1778 og 1794, var genstand for enorm interesse. På baggrund af entréindtægten har man vurderet, at Akademiets tredje salon år 1794 tiltrak omkring besøgende. 1 Efter nutidige standarder er dette tal ualmindeligt stort, og i forhold til Københavns daværende befolkningsstørrelse, der endnu var under , vidner det om en ekstrem interesse. Trods at tallet sandsynligvis dækker over en del gengangere, var der tale om et kæmpe tilløbsstykke, hvor et meget bredt udsnit af byens befolkning deltog. Den danske situation er langt fra enestående, men afspejler et alment europæisk mønster. Således tiltrak de akademiske kunstudstillinger i bl.a. Paris og London store folkemængder. De overleverede beretninger fra tidens saloner fortæller om tætpakkede lokaler og stor spredning i social status. 2 Kunstudstillingerne var et nyt, ubestemt rum, der kunne drejes alt efter smag og behag. Denne åbenhed medførte et bredt, folkeligt tilløb. Den omfangsrige interesse havde en tvetydig karakter for periodens kunstnere. På den ene side kunne den store opmærksomhed fungere som bevis på Akademiets samfundsrelevans, hvilket styrkede påstanden om dets berettigelse. Et vigtigt formål med udstillingen var at demonstrere Kunstakademiets fortrin og derved øge respekten for tidens kunstnere. På den anden side var den store, forskelligartede folkemængde en urovækkende størrelse. Man havde lukket et utilregneligt, ukontrollabelt element ind i Akademiet og derved risikeret udfald mod de sanktionerede forståelser. Akademikunstnerne var oprindeligt meget skeptiske, for ikke at sige modvillige, over for tanken om, at lade deres værker udstille offentligt. Udstillingstraditionen blev grundlagt ved Det franske Kunstakademi. Dets etablering skyldtes dog ikke de tidlige franske akademikere, der generelt var meget negative over for initiativet, men derimod primært krav fra øvre myndigheder. De franske kunstudstillinger udvikledes i løbet af det 18. århundrede fra arrangementer i forbindelse med hofsamfundets festligheder til egentlige offentlige kunstudstillinger. Det nye scenarium havde en række fordele; det gav Kunstakademiet mulighed for at markere dets synspunkter, demonstrere dets sociale position, men det skabte også en række problemer, bl.a. omkring det rette forhold til kunsten; hvad som måtte siges, og hvem som måtte tale. En fremspirende kunstkritik skabte et anspændt forhold mellem Akademiet og dets publikum. Således truede kunstnerne til tider med at boykotte salonen, hvis ikke tilskuernes kritik forstum- 17

18 PETER STORM HANSEN 18 mede. 3 Kunstens indtræden i det offentlige rum medførte en mangel på kontrol, hvilket akademikerne oplevede som yderst problematisk. De følte stort ubehag ved at se deres værker udsat for folkets bedømmelse, dvs. for den forkerte anskuelse, som størstedelen af de besøgende anlagde i omgangen med kunsten. Akademiets etablering var i høj grad resultatet af kunstneriske bestræbelser på at øge kunstens anseelse. Den historiske mangel på status, der endnu havde et vis greb i samfundet, plagede den selvforståelse, som kunstnerne havde opbygget siden renæssancen. Dette betød, at de værnede ihærdigt om deres forestillinger og var særdeles fintmærkende i forhold til anderledes forståelser. Det folkelige kunstforhold Som sagt var Det danske Akademis udstillinger de første offentlige kunstudstillinger, og der var derfor ikke en fast, alment udbredt forventning omkring begivenheden. Den prædisponerede indstilling, som nutidige kunstudstillinger i reglen mødes med, var endnu ikke etableret. Datidens forståelse af udstillingerne blev forberedt af andre sammenhænge. For den københavnske menigmand var det meget småt med adgangen til det, vi i dag betegner som kunst. Langt størstedelen af byens befolkning havde meget begrænsede økonomiske midler, minimal uddannelse og befandt sig i forhold, hvor de var stærkt afhængig af de øvre klassers velvilje. København var en by præget af store sociale problemer. Trods en vis forskellighed sondrede den københavnske overklasse sjældent mellem folk på samfundets nedre trin, men anvendte nedladende samlebetegnelser som pøblen, mængden og deslige. For denne gruppe var kunst en fjern, noget nær ukendt størrelse. Der var mulighed for lejlighedsvise indtryk af kirkemalerier og desuden nogle ganske få offentlige skulpturer. Derudover kunne man, hvis ens omstændigheder tillod det, erhverve sig visse reproduktioner, dvs. stik af kunstværker. Denne omgang med billedkunst foregik efter alt at dømme under særdeles afslappede former. Der er desværre ikke mange undersøgelser af denne aktivitet, men det må anses for sandsynligt, at salg af billeder var en del af den almindelige markedshandel, dvs. fandt sted ved tidens kramboder, ligesom der er adskillige eksempler på udenlands. 4 I spørgsmålet om fremvisninger af billedkunst og den dertil knyttede adfærd var almenheden henvist til bl.a. kongelige festligheder og processioner, hvor der præsenteredes en mængde kunstfærdige, billedrige udsmykninger. Denne aktivitet var en tilbagevendende begivenhed i det 18. årh., omkranset af særlige traditioner, med kongeligt ansatte kunstnere som flittige bidragsydere til udsmykningen. Eksempelvis fremstillede landets førende arkitekt C.F. Harsdorff i forbindelse med Christian VII s salving år 1767 en stor dekoration i klassisk stil kaldet Gratiernes Fontæne. Denne udsmykning blev opstillet på Christiansborg Slotsplads, hvor den var centrum for en folkelig fest. Kongen udstrøede penge og bespiste mængden; der blev rettet an med spidstegt okse, mens vinen sprang fra dekorationens fontæner (jf. fig. 1). 5 Folkets oplevelse af sanseligt overvældende udsmykninger i forbindelse med royale arrangementer var en bevidst strategi fra kongemagtens side. Som det forklares i et værk om ceremonielvidenskab fra år 1733 af den i samtiden meget læste saksiske hofmand Julius Bernhard von Rohr: Menigmand, som er afhængig af sanserne og gør ringe brug af fornuften, kan ikke ordentligt forestille, hvad kongelig ophøjethed er, men gennem det, der møder

19 DEM DER IKKE MAGTER KUNSTEN 19 Ukendt kunstner: C.F. Harsdorffs dekoration Gratiernes Fontæne. Fejring af Christian VII s salving på Christiansborg Slotsplads, Tegning cm. Det kongelige Bibliotek. hans øjne og rør hans andre sanser, får han et klart begreb om kongens ophøjethed, magt og myndighed. 6 Kunstakademiet var som kongelig institution en hovedleverandør af udsmykninger til disse arrangementer. Det bør bemærkes, at den grundliggende stil i disse udsmykninger og i salonernes kunstværker langt hen ad vejen var identisk, dvs. baseret på samme klassiske formsprog. Den almindelige befolkning oplevede derfor ikke en klar billedkunstnerisk overgang mellem den ene og den anden sammenhæng, og det synes nærliggende at konkludere, at folk overførte en mængde erfaringer fra de kongelige festligheder til Akademiets udstillinger. Desuden var en række andre billedfremvisninger tilgængelig for den brede del af befolkningen. Disse befandt sig inden for, hvad jeg ville kategorisere som den folkelige forlystelseskultur. Denne aktivitet var knyttet til livet omkring byens markedspladser, parker og særlige forlystelsessteder både inde og ude for voldene. I denne kontekst var der en mangfoldig brug af billeder, det være perspektivkasser, laterna magica, mekaniske statuer, folk der foreviste plancher og malerier, og deslige. En meget populær forlystelse var vokskabinetterne, dvs. udstillinger af legemsstore figurer i voks. Desuden fremkom der i slutningen af det 18. århundrede såkaldte panoramaer, som var store billedudsmykninger anbragt på de indre vægge af en rotunde. 7 Disse opvisninger kredsede om det sanselige indtryk i forsøget på at underholde og more tilskuerne. Igen må det bemærkes, at der i disse sammenhænge er flere eksempler på, at man gjorde brug af samme kulturelle reservoir, som

20 PETER STORM HANSEN 20 den akademiske kunst benyttede. Således berettes der bl.a. om perspektivmaskiner, der viste Peterskirken i Rom, og vokskabinetter, der fortalte historien om Kleopatra og Marcus Antonius. 8 Tilskuerne fik formodentlig ikke nogen dybere indsigt i disse scenerier (det var ikke formålet med forlystelsen), men de fik trods alt et vist kendskab til formen, og stillet over for en kunstudstilling, havde de visse forventninger til oplevelsen. Det synes rimeligt, at denne forlystelseskultur og andre visuelt tiltrækkende begivenheder gjorde sig gældende i forståelsen af Akademiets kunstudstillinger. Folket medbragte et syn på tingene, der var tillagt ved andre sammenhænge. Som officeren og litteraten Werner Hans Frederik Abrahamson år 1793 skrev i en kritik af Torkel Badens afhandling om Filostrat, som han mente ville være en gavnlig belæring:... for de mange Hundrede der staae og gabe paa Konst-værker, som de gabe paa Optoget naar en drukken Kjerlig bringes paa Raadstuen, og siden gaae hen og ræsonnere over Konstnerens Arbejde netop som om saadant Vægteroptog. 9 Den ovennævnte kultur var menigmands forudsætning i tilgangen til Akademiets kunstudstillinger, hvilket var yderst problematisk i forhold til kunstnernes høje, ambitiøse forestillinger om deres praksis. Kunstakademiets bestræbelse på at hæve dets anseelse blev ikke gjort nemmere af, at klasselotteriet normalt havde til huse i de lokaler, hvor salonerne fandt sted, og fem gange om året foretog trækninger ved Charlottenborg under livlig deltagelse af en stor folkemængde. Fra år 1795 blev også tallotteriets trækninger foretaget ved Charlottenborg. Således kæmpede Akademiet mod en sammenblanding med den vulgære, folkelige smag. STYRINGEN AF DET OFFENTLIGE KUNSTFOR- HOLD Adskillelsen Det folkelige perspektiv harmonerede dårligt med akademikernes forestilling om kunstens bestemmelse. Som akademisekretær Cornelius Høyer år 1795 utilfreds meddelte dem:... som ikke er uvidende om den alvorlige Plan, efter hvilken dette Institut er anlagt, skulde det være Eder fremmed, at de Skiønne Konster i vort nordlige Climat af mange endnu betragtes som en Tidsfordriv og blot sandselig Fornøjelse Beklagelser af denne art var ikke forbeholdt kunstnerne, men blev også leveret af en fremvoksende skare af selvbestaltede kunstkendere, primært fra et stadig mere selvbevidst borgerskab. I tidens kunstdebat blev der gang på gang klaget over pøblens tilstedeværelse ved Akademiets udstillinger; en praksis der saboterede de sande kunstelskeres forehavende. Denne fremspirende stand af kunstkendere var på sin vis et støttepunkt for de akademiske bestræbelser, qua betragtningen af kunsten som et alvorligt og ophøjet anliggende, men til tider også et modstandspunkt, der udfordrede akademikernes kunstneriske autoritet. Kunstens placering i et offentligt rum affødte en mængde diskursive kampe omkring, hvad der var den rette anskuelse. I denne sammenhæng blev den sande kunstkender gerne fremstillet som modsætningen til den rå og uvidende pøbel. At tale med sand myndighed var i høj grad et spørgsmål om at adskille sig fra den vulgære mængde. I kunstpolemikerne gjaldt det derfor om at fremstille modparten som én, der tænkte og talte inden for den folkelige logik, dvs. hvis forståelse ikke hævede sig over den simple betragtning.

Tal med dit barn 0-3 år - gode råd til forældre om sprogstimulering af børn

Tal med dit barn 0-3 år - gode råd til forældre om sprogstimulering af børn Tal med dit barn 0-3 år - gode råd til forældre om sprogstimulering af børn Dit barns sprog Dit barns sprogudvikling starter før fødslen og udvikler sig gennem hele livet. Du støtter du dit barns sproglige

Läs mer

Forbrugsvariationsprojektet

Forbrugsvariationsprojektet Kontaktudvalget 29. april 2016 Forbrugsvariationsprojektet Finn Breinholt Larsen Disposition Baggrunden for projektet Geografiske forskelle i borgernes sygehusforbrug i Region Midtjylland (1) Variation

Läs mer

DIGITALISERING I GRUNDSKOLAN I SVERIGE

DIGITALISERING I GRUNDSKOLAN I SVERIGE DIGITALISERING I GRUNDSKOLAN I SVERIGE WHITE PAPER CLIO ONLINE FRÅN BONNIER EDUCATION 2017 INLEDNING IT har fått en framträdande roll i undervisningen i grundskolan I Danmark har IT under de senaste åren

Läs mer

Nyhedsbrev #1, april 2009

Nyhedsbrev #1, april 2009 Øresundsregionen som Kreativ Metapol Nyhedsbrev #1, april 2009 Indhold: Hvad sker der lige nu i grupperne? Af Søren Buhl Hornskov, sbh@herlevbibliotek.dk I leken er det lättare att hitta kreativa svar.

Läs mer

Dovado Wifi Router. Quick Start Guide. The Mobile Choice for your Broadband Internet

Dovado Wifi Router. Quick Start Guide. The Mobile Choice for your Broadband Internet Dovado Wifi Router Quick Start Guide The Mobile Choice for your Broadband Internet Quick Start Guide Konfigurera din router i 5 enkla steg Med en Dovado router har du tillgång till Internet via 3Mobilt

Läs mer

Otraditionella matematikuppgifter

Otraditionella matematikuppgifter Otraditionella matematikuppgifter Anne Winther Petersen & Erik von Essen Vid problemlösning eller tillämpningar är det viktigt att kunna redovisa resonemang och ämnesinnehåll för mottagare som inte från

Läs mer

Instruktioner SYMBOLER: FARVER: ANTAL: MØNSTRE: SET ET HURTIGT CHECK Er det et SET? SET. SET PRISBELØNNET! LET START SET SPILLET SET SET SET

Instruktioner SYMBOLER: FARVER: ANTAL: MØNSTRE: SET ET HURTIGT CHECK Er det et SET? SET. SET PRISBELØNNET! LET START SET SPILLET SET SET SET Instruktioner Formålet med spillet er at identificere et SET på 3 kort, ud fra 12 kort placeret på bordet med billedsiden op. Hvert kort har fire egenskaber, hvilke kan variere som følgende: (A) SYMBOLER:

Läs mer

Kom godt i gang. Tilslutninger

Kom godt i gang. Tilslutninger Quick Guide Kom godt i gang Tillykke med købet af Deres nye Clint DC3/DC5 kabel TV boks. Tilslutninger Kontroller at De har alle dele, og at apparaterne som skal forbindes med hinanden (TV, Forstærker

Läs mer

SOLIDE OG SIKRE LØSNINGER TIL ALLE FORMÅL STÅLKARME PROJEKT

SOLIDE OG SIKRE LØSNINGER TIL ALLE FORMÅL STÅLKARME PROJEKT SOLIDE OG SIKRE LØSNINGER TIL ALLE FORMÅL STÅLKARME PROJEKT KLASSISKE LØSNINGER - mange muligheder UTALLIGE MULIGHEDER - færdige løsninger. Hjørnesamlinger i høj kvalitet, samt mulighed for ekstra bredt

Läs mer

Ansökan Referensbrev. Referensbrev - Inledning. Formellt, manlig mottagare, namnet okänt. Formellt, kvinnlig mottagare, namnet okänt

Ansökan Referensbrev. Referensbrev - Inledning. Formellt, manlig mottagare, namnet okänt. Formellt, kvinnlig mottagare, namnet okänt - Inledning Bäste herrn, Formellt, manlig mottagare, namnet okänt Bästa frun, Formellt, kvinnlig mottagare, namnet okänt Bästa herr eller fru, Formellt, både mottagarens namn och kön är okända Kære Hr.,

Läs mer

Best Practice undervisningsforløb

Best Practice undervisningsforløb Best Practice undervisningsforløb I Smile- projektet er der udviklet over 80 undervisningsforløb og aktiviteter med elever gennem de sidste 3 år. Alle forløb offentliggøres i en e- book senere på året.

Läs mer

Fördjupningsuppgift VBEA05 - Arkitekturteknik 6 VT2015 Arkitektens roll i Sverige jämfört med utomlands

Fördjupningsuppgift VBEA05 - Arkitekturteknik 6 VT2015 Arkitektens roll i Sverige jämfört med utomlands Fördjupningsuppgift VBEA05 - Arkitekturteknik 6 VT2015 Arkitektens roll i Sverige jämfört med utomlands Ludvig von Hofsten Emanuel Mettmann Michael Schæfer Eric Bjerkborn Inledning I vår grupp finns en

Läs mer

VÄLKOMMEN TILL ÖRESUNDSKLASSRUMMET

VÄLKOMMEN TILL ÖRESUNDSKLASSRUMMET En inblick i Öresundsklassrummet 2010 2014 VÄLKOMMEN TILL ÖRESUNDSKLASSRUMMET Öresundsklassrummet arbetar gränsöverskridande med hållbar utveckling inom skola och andra lärandemiljöer i Öresundsregionen.

Läs mer

TNS Gallup - Public Tema: Århus Kommune januar Public 56737

TNS Gallup - Public Tema: Århus Kommune januar Public 56737 TNS Gallup - Public Tema: 21.-26. januar 2010 Public 56737 Metode Feltperiode: Den 21. 26. januar 2010 Målgruppe: Repræsentativt udvalgte vælgere i Århus kommune på 18 eller derover Metode: GallupForum

Läs mer

CHECK-INN Projektstatus

CHECK-INN Projektstatus CHECK-INN Projektstatus 1 Fastlæg temaet for projektet Analyser situationen Definer interessenter og målgrupper Udpeg deltagere i projektet Nedsæt en arbejdsgruppe Afhold introduktionsmøder Få den første

Läs mer

FIRST LEGO League. Trollhättan 2012

FIRST LEGO League. Trollhättan 2012 FIRST LEGO League Trollhättan 2012 Presentasjon av laget innovation&inspiration Vi kommer fra Vänersborg Snittalderen på våre deltakere er 13 år Laget består av 11 jenter og 3 gutter. Vi representerer

Läs mer

TNS Gallup - Public Temaer: Forsvarschefen (jægerbogen) Den kriminelle lavalder Influenza vaccine og trafik ved topmøder 5. oktober 2009 Public xxxxx

TNS Gallup - Public Temaer: Forsvarschefen (jægerbogen) Den kriminelle lavalder Influenza vaccine og trafik ved topmøder 5. oktober 2009 Public xxxxx TNS Gallup - Public Temaer: Forsvarschefen (jægerbogen) Den kriminelle lavalder Influenza vaccine og trafik ved topmøder 5. oktober 2009 Public xxxxx Metode Feltperiode: 5. oktober 2009 Målgruppe: Repræsentativt

Läs mer

Nordiska folkhögskolan

Nordiska folkhögskolan Minnen tidigare elever berättar om tiden på Nordiska Nordiska folkhögskolan Martin Högberg använder humor och musik när han jobbar som sjukhusclown. Varje möte med barnen är unikt Sitt livs kärlek. Två

Läs mer

Nordiska folkhögskolan

Nordiska folkhögskolan Minnen tidigare elever berättar om tiden på Nordiska Nordiska folkhögskolan Varje möte med barnen är unikt Sitt livs kärlek. Två underbara barn. Och dessutom ett fantastiskt jobb som sjukhusclown. Utan

Läs mer

SMART OCH HÅLLBAR UPPHANDLING inom offentliga kök i NORDEN

SMART OCH HÅLLBAR UPPHANDLING inom offentliga kök i NORDEN Uppdaterat program Torsdag 23/1 Varför och hur arbetar vi med upphandling? 11.00 Check-in 12.00 Lunch 13.00 Välkommen och intro Vem är vi och vad önskar vi med oss hem från workshoppen? 13.30 Allmänn session:

Läs mer

Mycket formellt, mottagaren har en speciell titel som ska användas i stället för namnet

Mycket formellt, mottagaren har en speciell titel som ska användas i stället för namnet - Öppning Svenska Danska Bäste herr ordförande, Kære Hr. Direktør, Mycket formellt, mottagaren har en speciell titel som ska användas i stället för namnet Bäste herrn, Formellt, manlig mottagare, namnet

Läs mer

PROJEKT STÅLKARME. Solide og sikre løsninger til alle formål

PROJEKT STÅLKARME. Solide og sikre løsninger til alle formål PROJEKT STÅLKARME Solide og sikre løsninger til alle formål Klassiske Løsninger - mange muligheder utallige muligheder færdige løsninger. Fuldendte løsninger med model SV Stålkarm model RV til den brede

Läs mer

Resa Allmänt. Allmänt - Grundläggande. Allmänt - Konversation. Fråga om hjälp. Fråga om en person talar engelska

Resa Allmänt. Allmänt - Grundläggande. Allmänt - Konversation. Fråga om hjälp. Fråga om en person talar engelska - Grundläggande Can you help me, please? Fråga om hjälp Do you speak English? Fråga om en person talar engelska Do you speak _[language]_? Fråga om en person talar ett visst språk I don't speak_[language]_.

Läs mer

42x60 cm 60x60 cm 90x60 cm 120x60 cm CAMDEN 40/60/90/120 cm.

42x60 cm 60x60 cm 90x60 cm 120x60 cm CAMDEN 40/60/90/120 cm. 30.11.2016 42x cm x cm 90x cm 120x cm CAMDEN 40//90/120 cm www.bathdeluxe.com CAMDEN 40//90/120 cm Delar / Dele 12 13 2 x ((Ø8 x 35 mm) 2 x (Ø5 x 50 mm) 120 42 90 Verktyg / Verktøj Ø8mm SILIKONE Tack för

Läs mer

www.skydda.se Viktiga ledstjärnor för Kapro: Oöverträffad kvalitet Konkurrenskraftig prissättning Kontinuerlig produktutveckling

www.skydda.se Viktiga ledstjärnor för Kapro: Oöverträffad kvalitet Konkurrenskraftig prissättning Kontinuerlig produktutveckling Det Israeliska företaget Kapro Industries Ltd., Kadarim har allt sedan i början av 1970-talet tillverkat och utvecklat vattenpass och andra grovmätningsverktyg. Kapro är certifierat enl. ISO 9002 och har

Läs mer

Elektronisk personvægt. Manual

Elektronisk personvægt. Manual Elektronisk personvægt Manual Batteri Batteri typen i vægten afhænger af produktets struktur. Find batteri typen af din vægt ifølge efterfølgende Type 1. 1x3V litium batteri (CR2032). Fjern isolations

Läs mer

Förslag till budget för 2011

Förslag till budget för 2011 Förslag till budget för 2011 Budget 2011 Innehål Budgetförutsättningar sida 3 Budgetförutsättningar / Basis for the budget Resultatbudget 1. januari till 31. december 2011 sida 6 Resultatbudget / Profit

Läs mer

77 95 cm. 24,5 cm 20 cm. 67 cm 20 cm cm cm cm

77 95 cm. 24,5 cm 20 cm. 67 cm 20 cm cm cm cm LET S GO OUT 1 77 95 cm 24,5 cm 20 cm 67 cm 20 cm 59.5 cm 40.5 cm 58.5 cm 2 1. 2. 3. 4. 3 DANSK Lets Go udendørs rollator Tillykke med købte af Deres nye udendørs rollator, der vil gøre livet lettere,

Läs mer

TNS Gallup - Public Tema: Lov om tørklæder og Birthe Rønn Hornbech 17. Maj Public

TNS Gallup - Public Tema: Lov om tørklæder og Birthe Rønn Hornbech 17. Maj Public TNS Gallup - Public Tema: Lov om tørklæder og Birthe Rønn Hornbech 17. Maj 2008 Public Metode Feltperiode: 16.-17. April 2008 Målgruppe: borgere landet over på 18 år og derover Metode: G@llupForum (webinterviews)

Läs mer

Exklusiv-Hauben GUTMANN GmbH Mühlacker Straße 77 D-75417 Mühlacker Tel +49 (0)7041-882 0 Fax +49 (0)7041-468 82 info@gutmann-exklusiv.

Exklusiv-Hauben GUTMANN GmbH Mühlacker Straße 77 D-75417 Mühlacker Tel +49 (0)7041-882 0 Fax +49 (0)7041-468 82 info@gutmann-exklusiv. Exklusiv-Hauben GUTMANN GmbH Mühlacker Straße 77 D-75417 Mühlacker Tel +49 (0)7041-882 0 Fax +49 (0)7041-468 82 info@gutmann-exklusiv.eu www.gutmann-exklusiv.eu INVISIBLE Der findes emfang - og så findes

Läs mer

FIRST LEGO League. Stockholm

FIRST LEGO League. Stockholm FIRST LEGO League Stockholm 7-9 2012 Presentasjon av laget Team Rocket Vi kommer fra Österbybruk Snittalderen på våre deltakere er 14 år Laget består av 1 jente og 9 gutter. Vi representerer Österbyskolan

Läs mer

WIFI MANUAL. Heat Pump Inverter PRO. (Art. 1225, 1226, 1238, 1239)

WIFI MANUAL. Heat Pump Inverter PRO. (Art. 1225, 1226, 1238, 1239) Heat Pump Inverter PRO (Art. 1225, 1226, 1238, 1239) WIFI MANUAL Swim & Fun Scandinavia ApS. info@swim-fun.com. Web: swim-fun.com. MV-1225-1226-1238-1239-14-2018 UK, DK, SE Download the free App from Download

Läs mer

Writing with context. Att skriva med sammanhang

Writing with context. Att skriva med sammanhang Writing with context Att skriva med sammanhang What makes a piece of writing easy and interesting to read? Discuss in pairs and write down one word (in English or Swedish) to express your opinion http://korta.nu/sust(answer

Läs mer

Analys av användargränssnitt

Analys av användargränssnitt Avd. för Certec Analys av användargränssnitt Uttagsautomat Av: Sofia Henstrand Björn Johansson Bettina K Inledning Syftet med denna uppgift är att lära sig att identifiera olika egenskaper hos ett användargränssnitt.

Läs mer

Ansökan Följebrev. Följebrev - Inledning. Formellt, manlig mottagare, namnet okänt. Formellt, kvinnlig mottagare, namnet okänt

Ansökan Följebrev. Följebrev - Inledning. Formellt, manlig mottagare, namnet okänt. Formellt, kvinnlig mottagare, namnet okänt - Inledning Bäste herrn, Formellt, manlig mottagare, namnet okänt Bästa fru, Formellt, kvinnlig mottagare, namnet okänt Bästa herr eller fru, Formellt, både mottagarens namn och kön är okända Kære Hr.,

Läs mer

Support Manual HoistLocatel Electronic Locks

Support Manual HoistLocatel Electronic Locks Support Manual HoistLocatel Electronic Locks 1. S70, Create a Terminating Card for Cards Terminating Card 2. Select the card you want to block, look among Card No. Then click on the single arrow pointing

Läs mer

Betald Vidareutbildning Meriterande tjänstgöring Kulturväxling Skr för nyutexaminerade sjuksköterskor Skr för erfarna sjuksköterskor

Betald Vidareutbildning Meriterande tjänstgöring Kulturväxling Skr för nyutexaminerade sjuksköterskor Skr för erfarna sjuksköterskor Erbjuder svenska sjuksköterskor en meriterande karriärmöjlighet med Betald Vidareutbildning Meriterande tjänstgöring Kulturväxling samt en lägsta lön på 25.000 Skr för nyutexaminerade sjuksköterskor 30.000

Läs mer

TNS Gallup - Public Tema: Præsidentvalg USA 30. oktober Public 56020

TNS Gallup - Public Tema: Præsidentvalg USA 30. oktober Public 56020 TNS Gallup - Public Tema: Præsidentvalg USA 30. oktober 2008 Public 56020 Metode Feltperiode: 28. til 30. oktober 2008 Målgruppe: borgere landet over på 18 år og derover Metode: G@llupForum (webinterviews)

Läs mer

Punkt nr. 1 - Fastlæggelse af kongeindikatorer Bilag 1 - Side -1 af 1

Punkt nr. 1 - Fastlæggelse af kongeindikatorer Bilag 1 - Side -1 af 1 Punkt nr. 1 - Fastlæggelse af kongeindikatorer Bilag 1 - Side -1 af 1 Center for Regional Udvikling Til: Forretningsudvalget Kongens Vænge 2 3400 Hillerød Telefon +45 38 66 50 00 Web www.regionh.dk Dato:

Läs mer

www.cumap.se CuMap support - under julhelgenrna

www.cumap.se CuMap support - under julhelgenrna Årgång 3, nr 3, December 2009 Julen närmar sig och vi börjar redan tänka på ledighet Eller kanske inte! Under julhelgerna kör ni föreningar så många cumap-cuper att det knappt går att hålla räkningen på

Läs mer

Integreret i egen cup-portal Sid 1

Integreret i egen cup-portal Sid 1 Integreret i egen cup-portal Sid 1 Forskellen mellem fristående og integreret cup-portal Et lille vigtig synspunkt inden du går videre: Det går hurtigt og enkelt at skifte mellem den fristående og integrerede

Läs mer

Kære Korsanger Jyllinge 6. april 2013

Kære Korsanger Jyllinge 6. april 2013 Kære Korsanger Jyllinge 6. april 2013 Warszawa- rejse November 2013 I 2009 instuderede Gundsø og TAP- koret Haydn s Nelson -messe, bl.a. med det formål at opføre værket i Budapest sammen med Tyresjö Kammarkör

Läs mer

norden Nordisk Ministerräd Nordisk Rad Att. Prssidiet Ved Stranden 18 DK-1061 Kobenhavn K n Hoybrät

norden Nordisk Ministerräd Nordisk Rad Att. Prssidiet Ved Stranden 18 DK-1061 Kobenhavn K n Hoybrät norden Nordisk Ministerräd Nordisk Rad Att. Prssidiet DK-1061 Kobenhavn K DK-1061 Kebenhavn K Tel +4533960200 Fax +45 3396 0202 www.narden.org 30. maj 2016 15-00540-37 Folgebrev til ministerrädsforslag

Läs mer

Examensutställning av Erik Betshammar Konstnärligt masterprogram Högskolan för fotografi, Göteborgs universitet

Examensutställning av Erik Betshammar Konstnärligt masterprogram Högskolan för fotografi, Göteborgs universitet Som om de här försöken att hårt pressa ditt huvud mot mitt bröst att tejpa samman våra händer att be dig balansera mina dagböcker på din rygg skulle förändra bevara något. Examensutställning av Erik Betshammar

Läs mer

Det foreslås, at en studietur til Sverige med fordel kan omfatte følgende temaer og aktiviteter:

Det foreslås, at en studietur til Sverige med fordel kan omfatte følgende temaer og aktiviteter: NOTAT Baggrundsnotat til studietur i Sverige 11. juli 2014 Sagsbehandler: LIBI01 Dok.nr.: 2014/0021294-9 Børne- og Ungestaben Studietur til Sverige Det svenske samfund, dagtilbudssektoren og den børnesociale

Läs mer

http://marvel.com/games/play/31/create_your_own_superhero http://www.heromachine.com/

http://marvel.com/games/play/31/create_your_own_superhero http://www.heromachine.com/ Name: Year 9 w. 4-7 The leading comic book publisher, Marvel Comics, is starting a new comic, which it hopes will become as popular as its classics Spiderman, Superman and The Incredible Hulk. Your job

Läs mer

Digitala färdigheter. Vad behöver museet för att kunna möta den digitaliserade besökaren? Lista minst 6 8 färdigheter eller fler!

Digitala färdigheter. Vad behöver museet för att kunna möta den digitaliserade besökaren? Lista minst 6 8 färdigheter eller fler! Digitala färdigheter Vad behöver museet för att kunna möta den digitaliserade besökaren? Lista minst 6 8 färdigheter eller fler! Det relevante museum, 21/10 2017, Kajsa Hartig, Nordiska museet Exempel

Läs mer

Erfarenheter av danska och svenska produktionsledare. Erfarenheter med Produktionsledare. Egen Bakgrund

Erfarenheter av danska och svenska produktionsledare. Erfarenheter med Produktionsledare. Egen Bakgrund Erfarenheter av danska och svenska produktionsledare Erfarenheter med Produktionsledare Elev 3 steder 79 83 Grönt bevis 83 84 Egen Bakgrund Marienborg 84 92 + Merkonom 89 92 Bregentved 92 06 SAB 07 nov07

Läs mer

TNS Gallup - Public Tema: Ministrenes karakterbog December Public 56772

TNS Gallup - Public Tema: Ministrenes karakterbog December Public 56772 TNS Gallup - Public Tema: Ministrenes karakterbog 9.-11. December 2009 Public 56772 Metode Feltperiode: 9. 11. December 2009 Målgruppe: Repræsentativt udvalgte vælgere landet over på 18 eller derover Metode:

Läs mer

bab.la Fraser: Personligt Lyckönskningar Svenska-Danska

bab.la Fraser: Personligt Lyckönskningar Svenska-Danska Lyckönskningar : Giftermål Gratulerar. Jag/Vi önskar er båda all lycka i världen. Tillykke. Vi ønsker jer begge to alt mulig glæde i verdenen. Vi vill gratulera och framföra hjärtliga lyckönskningar till

Läs mer

Presentation av våra lärare Sommarlägret 2015

Presentation av våra lärare Sommarlägret 2015 Presentation av våra lärare Sommarlägret 2015 AGILITY grupp 1. Sofia Olsson Jag heter Sofia Olsson och är 30 år gammal. Jag bor sedan 4 år tillbaka i Halmstad, kommer ursprungligen från Varberg. Min grund

Läs mer

Sladdlampor/Kabellygter

Sladdlampor/Kabellygter Rohrlux handlampor, halogenljus och specialsystem för bl a verkstäder, byggarbetsplatser och laboratorier visar Rohrlux specialistkunnade på ljus. Rohrlux utvecklingsavdelning kounicerar kontinuerligt

Läs mer

Workplan Food. Spring term 2016 Year 7. Name:

Workplan Food. Spring term 2016 Year 7. Name: Workplan Food Spring term 2016 Year 7 Name: During the time we work with this workplan you will also be getting some tests in English. You cannot practice for these tests. Compulsory o Read My Canadian

Läs mer

HN mange års pålidelig og problemfri brug. Før Stramning brug af møtrikker / bolte / hjul.

HN mange års pålidelig og problemfri brug. Før Stramning brug af møtrikker / bolte / hjul. INTRODUKTION Diverse Tak Hvis fordi dette du produkt valgte vil at købe blive givet denne væk pedaltræner. eller solgt, Produktet er det vigtigt er lavet at tjekke af de alle bedste tilgængelige produktdele

Läs mer

FIRST LEGO League. Göteborg 2012

FIRST LEGO League. Göteborg 2012 FIRST LEGO League Göteborg 2012 Presentasjon av laget Team PRO Vi kommer fra Öjersjö Snittalderen på våre deltakere er 15 år Laget består av 3 jenter og 4 gutter. Vi representerer Öjersjö Brunn Type lag:

Läs mer

FIRST LEGO League. Härnösand 2012

FIRST LEGO League. Härnösand 2012 FIRST LEGO League Härnösand 2012 Presentasjon av laget Vivsta Ishori Vi kommer fra Timrå Snittalderen på våre deltakere er 12 år Laget består av 13 jenter og 10 gutter. Vi representerer Vivsta skola Type

Läs mer

Vejledning til fjernbetjening. Systemindstillinger. INDLÆRINGS MODE - Instruktioner

Vejledning til fjernbetjening. Systemindstillinger. INDLÆRINGS MODE - Instruktioner DK Læs hele brugsanvisningen, før du starter installation og montage. Hvis du har nogen spørgsmål til de instruktioner eller advarsler du finder her i manualen, skal du kontakte din lokale forhandler for

Läs mer

Nordiskt Berättarseminarium

Nordiskt Berättarseminarium 1 Nordiskt Berättarseminarium På GOTLAND Hemse Folkhögskola 25-31 juli 2010 2 Kära berättarvänner Vi välkomnar er och gläds över att få bjuda er till Nordiskt berättarseminarium, nr 18 i ordningen, som

Läs mer

KREATIV METAPOL. Øresundsregionen som

KREATIV METAPOL. Øresundsregionen som Indhold Velkommen/välkomna til projektet Hvad er projekt Kreativ Metapol? Mød deltagere fra projektet De første erfaringer med kunstkompetence Øresundsregionen som KREATIV METAPOL KOLOFON Redaktion Projektleder

Läs mer

Motortänger/Vandpumpetanger

Motortänger/Vandpumpetanger Motortänger/Vandpumpetanger Amerikas ledande tillverkare av motortänger, avbitare och kombinationstänger är nu i 4:e generationen i saa familjs ägo. Totalt tillverkar man ca 12 miljoner tänger per år och

Läs mer

Resa Allmänt. Allmänt - Grundläggande. Allmänt - Konversation. Fråga om hjälp. Fråga om en person talar engelska

Resa Allmänt. Allmänt - Grundläggande. Allmänt - Konversation. Fråga om hjälp. Fråga om en person talar engelska - Grundläggande Kan du hjælpe mig, tak? Fråga om hjälp Snakker du engelsk? Fråga om en person talar engelska snakker du _[language]_? Fråga om en person talar ett visst språk Jeg snakker ikke_[language]_.

Läs mer

26 28 29.2 33 37 40.3 47

26 28 29.2 33 37 40.3 47 26 28 29.2 33 37 40.3 47 33 VARV VÆRFT Delphia, som ägs av två bröder, startade att bygga båtar 1990. Idag har man Polens och en utav Europas modernaste produktionsanläggningar för att bygga både motor-

Läs mer

Blended Learning Trollhättan

Blended Learning Trollhättan Blended Learning Trollhättan Caroline Andersson Börje Hansson Eva Karlsson Klas Nilsson 25 oktober 2011 Börje Eva Klas Caroline Börje Hansson, Caroline Andersson, Eva Karlsson, Klas Nilsson 1 Vad är en

Läs mer

Spotlight Set Spotlightset / Spotlightsett

Spotlight Set Spotlightset / Spotlightsett Manual / Bruksanvisning / Bruksanvisning Spotlight Set Spotlightset / Spotlightsett ENG SE NO Item. No/Art. nr./art. nr. 995-9 ENG Thank you for choosing to purchase a product from Rusta! Read through

Läs mer

New Nordic Diet / Ny nordisk vardagsmat

New Nordic Diet / Ny nordisk vardagsmat 2010-11-19 Förslag till styrgruppen för NNM II New Nordic Diet / Ny nordisk vardagsmat Kontaktperson: Telefonnr: E-post: Belopp NNM II: Se nedan. Andra medel:? DKK Tema: Norden i Världen, Matglädje, Sundhet,

Läs mer

CARE. Letvægtsrollator i aluminium, model Napoli Brugsanvisning. Lättviktsrollator i aluminium, modell Napoli Bruksanvisning

CARE. Letvægtsrollator i aluminium, model Napoli Brugsanvisning. Lättviktsrollator i aluminium, modell Napoli Bruksanvisning CARE DK SE Letvægtsrollator i aluminium, model Napoli Brugsanvisning Lättviktsrollator i aluminium, modell Napoli Bruksanvisning DK Specifikationer Mål: 690 650 (845-960) mm Sædebredde: 450 mm Sædehøjde:

Läs mer

Scangrip, som produceras i Danmark, har allt sedan 1946 varit en trotjänare för hantverkarna i Sverige.

Scangrip, som produceras i Danmark, har allt sedan 1946 varit en trotjänare för hantverkarna i Sverige. SCANGRIP Sveriges nationaltång sedan 1946. Den enda låstången som kan manövreras med en hand. Fördelen är att man alltid har en hand fri att fixera, justera eller att hålla arbetstycket med. SCANGRIP Sveriges

Läs mer

Sprid frimureriets ljus!

Sprid frimureriets ljus! Scroll ned for dansk (via Google translator). Sprid frimureriets ljus! Den Skandinaviska Federationen 100 år 1 9 1 3-2 0 1 3 I våra ritualer och texter står det skrivet, att vi ska sprida frimureriet och

Läs mer

WP 4 produktion og proces Trollhättan Knud Tybirk, wp 4 koordinator

WP 4 produktion og proces Trollhättan Knud Tybirk, wp 4 koordinator WP 4 produktion og proces Trollhättan Knud Tybirk, wp 4 koordinator Produktion og proces Stor arbejdspakke, hele værdikæden fra mark/hav/affaldssæk til gasmarked Mange kunne ikke være med finansielt Konkrete

Läs mer

Rapport från konferensen. Barn och unga + museer = delaktighet?

Rapport från konferensen. Barn och unga + museer = delaktighet? Rapport från konferensen Barn och unga + museer = delaktighet? 17-18 Oktober 2011 Barn och unga+museer = delaktighet! Förord Konferensen Barn och unga + museer = delaktighet? samlade cirka 90 deltagare

Läs mer

Yrkescirkulation blandt jurister

Yrkescirkulation blandt jurister Onsdag den 20. august 1975 kl. 11 og kl. 14 Plenarmøde Yrkescirkulation blandt jurister Se bilag I Diskussionsleder: Mødets præsident, højesteretsdommer Ármann Snævarr, Island. Diskussionsiederen: Jeg

Läs mer

DANSK SELSKAB FOR KLINISK FYSIOLOGI OG NUKLEARMEDICIN

DANSK SELSKAB FOR KLINISK FYSIOLOGI OG NUKLEARMEDICIN DANSK SELSKAB FOR KLINISK FYSIOLOGI OG NUKLEARMEDICIN Håkan Arheden Ordförande for Svensk Förening För Klinisk Fysiologi 07-01-2009 Kære Håkan Arheden Tak for orientering om de svenske tiltag i retning

Läs mer

USER S GUIDE USB modem D-50

USER S GUIDE USB modem D-50 USER S GUIDE USB modem D-50 Tak for dit valg af USB modem D-50 dansk Tak for dit valg af USB modem D-50 og velkommen til ægte mobilt bredbånd hvor du end er Net 1s 3G net giver dig den enkleste og mest

Läs mer

FIRST LEGO League. Stockholm

FIRST LEGO League. Stockholm FIRST LEGO League Stockholm 4-6 2012 Presentasjon av laget Purple Falcon Vi kommer fra Stockholm Snittalderen på våre deltakere er 12 år Laget består av 7 jenter og 7 gutter. Vi representerer Södermalmsskolan

Läs mer

Val av Over.Time straffskyttar Joakim Andersson

Val av Over.Time straffskyttar Joakim Andersson Svenska ishockeyförbundets Elitkurs 2011 Val av Over.Time straffskyttar Joakim Andersson Handledare: Göran Lindblom 2011 05 05 1 Innehållsförteckning 1. Inledning sid. 3 2. Bakgrund sid. 4 3. Syfte sid.

Läs mer

6. Hur blev du omhändertagen?: mycket bra Kommentar omhändertagande: -helt fantastisk service og flotte mennesker

6. Hur blev du omhändertagen?: mycket bra Kommentar omhändertagande: -helt fantastisk service og flotte mennesker Namn: Gro Brochmann Resa: Lissabon Datum: 25-31 mai 2014 1. Hur blev du mottagen vid ankomsten?: mycket bra Kommentar mottagande: En varm og god velkomst 2. Hur var boendet jämfört med dina förväntningar?:

Läs mer

Get Instant Access to ebook Farlig Atra PDF at Our Huge Library FARLIG ATRA PDF. ==> Download: FARLIG ATRA PDF

Get Instant Access to ebook Farlig Atra PDF at Our Huge Library FARLIG ATRA PDF. ==> Download: FARLIG ATRA PDF FARLIG ATRA PDF ==> Download: FARLIG ATRA PDF FARLIG ATRA PDF - Are you searching for Farlig Atra Books? Now, you will be happy that at this time Farlig Atra PDF is available at our online library. With

Läs mer

Indholdsfortegnelse. Table of Contents. Matrix, Vol. 25, 2008, nr. 1. Matrix 1. Indholdsfortegnelse

Indholdsfortegnelse. Table of Contents. Matrix, Vol. 25, 2008, nr. 1. Matrix 1. Indholdsfortegnelse Matrix, Vol. 25, 2008, nr. 1 Indholdsfortegnelse Redaktionellt.................................................... 2 Vivi Maar & Henriette Rönhof Sloth: Unge voksnes oplevelse og udbytte af gruppeanalytisk

Läs mer

Sylvana Sofkova Hashemi & Mona Tynkkinen

Sylvana Sofkova Hashemi & Mona Tynkkinen Sylvana Sofkova Hashemi & Mona Tynkkinen Gränsöverskridande Nordisk Undervisning 2011 2014, Interreg fond Danska, norska och svenska 18 klasser, 13 grundskolor matematik, modersmål, NO och SO Brukardrivet

Läs mer

Flexi garderobe og skohylder

Flexi garderobe og skohylder garderobe og skohylder Denne serie af garderobe- og skohylder i birkekrydsfinér er præcis som navnet antyder: fleksibel og tilpasses til alle behov. Serien er udviklet kontinuerligt i samarbejde med vores

Läs mer

27.6.2013. Varberg 90

27.6.2013. Varberg 90 27.6.2013 Varberg 90 Varberg 90 Tack för att du har köpt en Hasselö produkt. Av säkerhetsskäl ber vi dig att läsa igenom denna installations- och bruksanvisning noggrant innan du installerar och använder

Läs mer

Nummer 19, 2013: Uppväxt och framtid

Nummer 19, 2013: Uppväxt och framtid Nummer 19, 2013: Uppväxt och framtid Arvastson G., Hartman T., Pripp O. & Waldén S. Inledning 1 3 Pless M. Fortællinger fra kanten: Udsatte unges fremtidsdrømme og uddannelsesveje 4 12 Nygren G. Högstadieelever

Läs mer

FIRST LEGO League. Stockholm

FIRST LEGO League. Stockholm FIRST LEGO League Stockholm 7-9 2012 Presentasjon av laget Unicorns Vi kommer fra Djursholm Snittalderen på våre deltakere er 14 år Laget består av 4 jenter og 0 gutter. Vi representerer VRS Type lag:

Läs mer

Protokoll Föreningsutskottet 2013-10-22

Protokoll Föreningsutskottet 2013-10-22 Protokoll Föreningsutskottet 2013-10-22 Närvarande: Oliver Stenbom, Andreas Estmark, Henrik Almén, Ellinor Ugland, Oliver Jonstoij Berg. 1. Mötets öppnande. Ordförande Oliver Stenbom öppnade mötet. 2.

Läs mer

variera/vælger du et alternativt garn, så tænk på at Strumpstickor/Pinde: 5 och/og 6 mm

variera/vælger du et alternativt garn, så tænk på at Strumpstickor/Pinde: 5 och/og 6 mm 985010000048 ECOLOGICO Basmönster tröja och kofta barn, dam, herr/sweater og trøje til børn, dame, herre Vid garnbyte: tänk på att garnåtgång och stickor kan Rundstickor/Rundpind: 5 och 6 mm, 40, 60, 80

Läs mer

Ifö Space. 80 x 140. GB Shower enclosures. SE Duschvägg DK Brusevæg NO Dusjvegg. EE Dušikabiin. DE Duschwand. LV Dušo sienelė.

Ifö Space. 80 x 140. GB Shower enclosures. SE Duschvägg DK Brusevæg NO Dusjvegg. EE Dušikabiin. DE Duschwand. LV Dušo sienelė. Ifö Space 49-6 80 x 40 SE Duschvägg DK Brusevæg NO Dusjvegg GB Shower enclosures DE Duschwand RU душевая стена EE Dušikabiin LV Dušo sienelė LT Dušas sienas 800 400 674 0840 Spare parts 4 7 (A) 6A SPNK

Läs mer

Digitala utställningar vad innebär det?

Digitala utställningar vad innebär det? Digitala utställningar vad innebär det? Sanja Halling Digisam Samordningssekretariatet för digitalisering, digitalt bevarande och digitalt tillgängliggörande av kulturarvet Digikult, 2015-03-25 Digital

Läs mer

Easytest Dansk/norsk vejledning Side 3-5 Svensk bruksanvisning Sida 6-8

Easytest Dansk/norsk vejledning Side 3-5 Svensk bruksanvisning Sida 6-8 Easytest Dansk/norsk vejledning Side 3-5 Svensk bruksanvisning Sida 6-8 El-nummer: 63 98 880 033 + 075 + 279 EAN-nummer: 5706445370092/177, 5703317601032 Indhold Dansk brugsanvisning... 3 Funktioner/knapper...

Läs mer

Flydende Tågemaskine Flytande rökmaskin

Flydende Tågemaskine Flytande rökmaskin Brugsanvisning / Bruksanvisning Flydende Tågemaskine Flytande rökmaskin med LED lys (hvidt eller farveskiftende RGB) med LED ljus (vitt eller färgskiftande RGB) www.pondteam.com 1 Betjeningsvejledning

Läs mer

TRÅDLØS RINGKLOKKE MED 16 MELODIER HN1770 MODEL: YK BRUGERVEJLEDNING. MODTAGER (LYD- og LYSDEL)

TRÅDLØS RINGKLOKKE MED 16 MELODIER HN1770 MODEL: YK BRUGERVEJLEDNING. MODTAGER (LYD- og LYSDEL) TRÅDLØS RINGKLOKKE MED 16 MELODIER HN1770 MODEL: 98105 + 98YK BRUGERVEJLEDNING MODTAGER (LYD- og LYSDEL) SENDER (RINGETRYK) 1. Modtageren (lyd- og lysdelen) drives af 3 stk. 1,5 V batterier type AA. Senderen

Läs mer

26 28 29.2 33 37 40.3 47 28 VARV VÆRFT Delphia, som ägs av två bröder, startade att bygga båtar 1990. Idag har man Polens och en utav Europas modernaste produktionsanläggningar för att bygga både motor-

Läs mer

Beijer Electronics AB 2000, MA00336A, 2000-12

Beijer Electronics AB 2000, MA00336A, 2000-12 Demonstration driver English Svenska Beijer Electronics AB 2000, MA00336A, 2000-12 Beijer Electronics AB reserves the right to change information in this manual without prior notice. All examples in this

Läs mer

Personligt Brev. Brev - Adress. Mr. N. Summerbee 335 Main Street New York NY 92926

Personligt Brev. Brev - Adress. Mr. N. Summerbee 335 Main Street New York NY 92926 - Adress Mr. N. Summerbee 335 Main Street New York NY 92926 Mr. N. Summerbee 335 Main Street New York NY 92926 Standard engelskt adressformat:, företagets namn, gatunummer + gatunamn, namn på staden +

Läs mer

Resa Allmänt. Allmänt - Grundläggande. Allmänt - Konversation. Fråga om hjälp. Fråga om en person talar engelska

Resa Allmänt. Allmänt - Grundläggande. Allmänt - Konversation. Fråga om hjälp. Fråga om en person talar engelska - Grundläggande Kan du hjælpe mig, tak? Fråga om hjälp Snakker du engelsk? Fråga om en person talar engelska snakker du _[language]_? Fråga om en person talar ett visst språk Jeg snakker ikke_[language]_.

Läs mer

Health café. Self help groups. Learning café. Focus on support to people with chronic diseases and their families

Health café. Self help groups. Learning café. Focus on support to people with chronic diseases and their families Health café Resources Meeting places Live library Storytellers Self help groups Heart s house Volunteers Health coaches Learning café Recovery Health café project Focus on support to people with chronic

Läs mer

Resa Allmänt. Allmänt - Grundläggande. Allmänt - Konversation. Fråga om hjälp. Fråga om en person talar engelska

Resa Allmänt. Allmänt - Grundläggande. Allmänt - Konversation. Fråga om hjälp. Fråga om en person talar engelska - Grundläggande Kan du vara snäll och hjälpa mig? Fråga om hjälp Talar du engelska? Fråga om en person talar engelska Talar du _[språk]_? Fråga om en person talar ett visst språk Jag talar inte _[språk]_.

Läs mer

Lights in Alingsås Nordens största workshop inom ljussättning i offentlig miljö.

Lights in Alingsås Nordens största workshop inom ljussättning i offentlig miljö. Lights in Alingsås Nordens största workshop inom ljussättning i offentlig miljö. Varje oktober sedan år 2000 kommer världsledande ljusdesigners till Alingsås för att ljussätta centrala delar av staden.

Läs mer

Grensehjälpen en mobilapp som förenklar handel och utbyte

Grensehjälpen en mobilapp som förenklar handel och utbyte Synergi över kölen Grensehjälpen Talentnettverket 2017 Grupp 3 Malin Nygren, Stine Østnes, Anders Teodorsen, Wilhelm Jonsson, Emil Pettersson Grensehjälpen en mobilapp som förenklar handel och utbyte Varför

Läs mer

FIRST LEGO League. Borlänge 2012

FIRST LEGO League. Borlänge 2012 FIRST LEGO League Borlänge 2012 Presentasjon av laget Säterbönderna Vi kommer fra Säter Snittalderen på våre deltakere er 14 år Laget består av 8 jenter og 6 gutter. Vi representerer Klockarskolan Type

Läs mer

Get Instant Access to ebook Ta Betalt PDF at Our Huge Library TA BETALT PDF. ==> Download: TA BETALT PDF

Get Instant Access to ebook Ta Betalt PDF at Our Huge Library TA BETALT PDF. ==> Download: TA BETALT PDF TA BETALT PDF ==> Download: TA BETALT PDF TA BETALT PDF - Are you searching for Ta Betalt Books? Now, you will be happy that at this time Ta Betalt PDF is available at our online library. With our complete

Läs mer