Begrepp för elektroniska arkiv och digitalt bevarande. Översättning av OAIS & Begrepp för arkivenheter i olika standarder

HTML
DOWNLOAD

Storlek: px

Starta visningen från sidan:

Download "Begrepp för elektroniska arkiv och digitalt bevarande. Översättning av OAIS & Begrepp för arkivenheter i olika standarder"

Magnus Bergman
för 9 år sedan
Visningar:

1 Nordiskt Arkivakademi Boden 0- november 2009 Begrepp för elektroniska arkiv och digitalt bevarande Översättning av OAIS & Begrepp för arkivenheter i olika standarder Magnus Geber

2 OAIS på svenska Bok om digital arkivering, e-arkivera rätt Utges av Näringslivets Arkivråd Utgår från OAIS-modellen Olika kapitel med praktiska tillämpningar utifrån funktionsmodellen Översätter OAIS-begrepp till svenska Magnus Geber 2

Olika kapitel med praktiska tillämpningar utifrån

3 OAIS Funktionsmodell Bevarandeplanering SIP Informationspaket för leverans Mottagande Datahantering Lagring AIP Informationspaket för arkivering Åtkomst DIP Informationspaket för distribution Administration Magnus Geber 3

Lagring AIP Informationspaket för arkivering Åtkomst

4 OAIS Funktionsmodell OAIS (engelska) Ord (svenska) Alternativ Administration Administration Förvaltning Förvaltningsorganisation Preservation Planning Bevarandeplanering Bevarandestrategi Förvaltning Data management Datahantering Arkivförteckning Consumer Konsument Användare Brukare Archival Storage Lagring Arkivering Arkivlagring Lagringstjänst Management Ledning Arkivansvarig Ramverket Ingest Mottagande Ankomstkontroll Leveransmottagning Mottagning Producer Producent Access Åtkomst Tillgänglighet Tillgängliggörande Uthämtning Utlämning Archival Information Package AIP Dissemination Information Package DIP Submission Information Package SIP Informationspaket för arkivering AIP Informationspaket för distribution DIP Informationspaket för leverans SIP Arkivpaket Utlämnandepaket Inlämningspaket Leveranspaket Magnus Geber 4

Mottagande Ankomstkontroll Leveransmottagning Mottagning Producer Producent Access Åtkomst Tillgänglighet Tillgängliggörande Uthämtning Utlämning Archival Information Package AIP Dissemination

5 OAIS Informationsmodell Package Description Package Description Informationspaket (IP) Paketinformation Innehållsinformation Bevarandeinformation (PDI) Data Data Object Object Representation Information Referensinformation Förändringsskydd Information om sammanhang Information om uppkomst Information om åtkomsträttigheter Magnus Geber 5

Object Object Representation Information Referensinformation Förändringsskydd

6 OAIS Informationsmodell OAIS (engelska) Ord (svenska) Alternativ Preservation Description Information PDI Bevarandeinformation Fixity information Förändringsskydd Context information Information om sammanhang Beskrivande information Beskrivande information för bevarande Provenance information Access Rights Information om uppkomst Information om åtkomsträttigheter Information package Informationspaket Content Information Innehållsinformation Information om innehåll Packaging information Paketinformation Reference information Referensinformation Designated Community Målgrupp Speciell målgrupp Tilltänkt målgrupp Open archival information system (OAIS) Öppet arkivinformationssystem Magnus Geber 6

åtkomsträttigheter Information package Informationspaket Content Information Innehållsinformation Information om innehåll Packaging information Paketinformation Reference

7 Begrepp för att beskriva arkivenheter Arkivenheter: elektronisk fil, record, serie, etc Beskrivs olika i olika standarder Mappningsproblem Magnus Geber 7

8 OAIS Informationsmodell (utdrag) Information Package (IP) Content Information Object Preservation Description Information Data Object Representation Information Digital Object Analog Object Magnus Geber 8

9 PREMIS Data Model Representation File Bitstream Magnus Geber 9

10 Planets modell Magnus Geber 0

11 Moreq2: Entity-Relationship Model Classification Scheme CONTAINS Class 0 - IS MADE UP OF MAY CONTAIN 0 - File MAY BE DIVIDED INTO 0 - Sub-file MAY BE DIVIDED INTO APPLIES TO Retention & Disposition Schedule 0 - APPLIES TO MAY BE DIVIDED INTO Document Type Ff Volume HAS Document - IS FORMED OF IS STORED IN 0 - Record HAS Record Type Ff IS MADE UP OF IS MADE UP OF Key: Component Magnus Geber Exactly one 0 Zero or one 0 - Zero or more One or more Exclusive OR

DIVIDED INTO Document Type Ff 0-0 - Volume HAS Document - IS FORMED OF IS STORED IN 0 - Record HAS Record Type Ff IS

12 Begrepp för arkivenheter i olika standarder OAIS Information Package Content Information Object Data Object Digital Object MOREQ2 Class File Subfile Volume Record Recordtype Document Documenttype Component PREMIS Objects File Bitstream Representation Intellectual Entities PLANETS Preservation Object Collection Deliverable Unit Expression Component Manifistation Manifistation File Bitstream Magnus Geber 2

Component PREMIS Objects File Bitstream Representation Intellectual Entities PLANETS Preservation

13 Legala begrepp för arkivenheter Upptagning för automatisk behandling Ursprungliga elektroniska handlingar Digitalt original Bevarandeexemplar Färdig handling Potentiellt handling Magnus Geber 3

handlingar Digitalt original Bevarandeexemplar

Relevanta dokument

Digital arkivering och historiklagring. 2010-12-06 Anastasia Pettersson och Anders Kölevik

Digital arkivering och historiklagring 2010-12-06 Anastasia Pettersson och Anders Kölevik Generella principer för arkivering Informationsbärare: Analogt (papper) Digitalt (ettor och nollor på t ex ett