Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Transkript

1 Nr 121 Ufs Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN Ansvarig utgivare: Sjökartedirektör ÅKE MAGNUSSON Redaktör: Sjökapten SVANTE HÅKANSSON Redaktion Prenumerationsärenden Sjöfartsverket Sjöfartsverket Ufs/BALTICO Marknad NORRKÖPING NORRKÖPING tel: +46 (0) tel: +46 (0) fax: +46 (0) fax: +46 (0) e-post: e-post: Prenumerationsavgift: 790 kr (inkl moms). Ufs utkommer med ett nummer i veckan. Bäringar är rättvisande från 0 medurs till 360 och räknas beträffande uppgifter om fyrsken från sjön mot fyren. Övriga uppgifter om tidskriftens redigering återfinns i Ufs A som medföljer något av årets första nummer. Ansvar för sakinnehållet i Ufs åvilar uppgiftslämnaren. Luftfartsverkets tryckeri i Norrköping 2006 ISSN

2 Nr Innehåll / Contents Berörda sjökort / Affected charts Sjökort/Charts Notiser/Notices Sida/Page (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (P) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) 9

3 3 Nr121 Sjökort/Charts Notiser/Notices Sida/Page (T) (P) (T) 18 Återkommande information / Recurrent information Sida/Page Uppgift om vattenstånd i Vänern 22 Sjöfynd 22

4 Nr UNDERRÄTTELSER / NOTICES Bottenviken / Bay of Bothnia * 3480 (T) Sjökort/Chart: 4101, 414 Sverige. Bottenviken. Luleå. Viktoriahamnen. Kajarbeten. Dykverksamhet. Förstärkningsarbeten pågår av kajen i Viktoriahamnen. Dykeriarbeten kommer att pågå dagligen mellan , fram till isläggningen 2006, på Victoriahamnens östra del (piren). Dyksignal är hissad på piren när dykare är nere. Telefon till dykansvarig: Sjöfarten anmodas att passera med stor försiktighet även när dyksignal inte är hissad. Position: 65-32,8N 22-15,6E Viktoriahamnen Sweden. Bay of Bothnia. Port of Luleå. Viktoriahamnen. Works in progress. Diving activity. Diving works in progress during repairs of the pier daily between The works ends when the ice start to grow, Diving signal is shown on the pier when divers are in water. Phone to diving responsible: Mariners are advised to always pass the working area with great caution. Position: 65-32,8N 22-15,6E Harbour: Viktoriahamnen Sjöfartsverket Luleå. Publ. 6 juli 2006 Norra Kvarken / The Quark * 3469 Sjökort/Chart: 5, 512, 515 Sverige. Norra Kvarken. Lysbojarna Östra Kvarken och Odelgrund är åter utlagda. Utgår: Notis 2005:96/3057 (T) Positioner: a) 63-32,89N 20-51,03E NORD-lysbojen Östra Kvarken b) 63-25,53N 20-33,93E OST-lysbojen Odelgrund Sweden. The Quark. Östra Kvarken and Odelgrund light-buoys. Normal conditions restored. Cancel: Notice 2005:96/3057 (T) Positions: a) 63-32,89N 20-51,03E Östra Kvarken north cardinal light-buoy b) 63-25,53N 20-33,93E Odelgrund east cardinal light-buoy Sjöfartsverket Luleå. Publ. 1 juli 2006 Bottenhavet / Sea of Bothnia * 3424 Sjökort/Chart: 523 Sverige. Bottenhavet. Ångermanälven. N om Svanösund. Prick utlagd. En SB-prick utan topptecken har etablerats strax V om ett 7,6 m grund* N om Svanösund.

5 5 Nr121 * grundet redovisas med djup 8,2 m i sjökort 523 (medelvatten 1932). Inför SB-prick utan topptecken 62-54,357N 17-51,674E Sweden. Sea of Bothnia. Ångermanälven. N of Svanösund. Spar established. A SB-spar has been established close W of a 7,6 m shoal* north of Svanösund. * on chart 523 the depth at the shoal is shown as 8,2 m due to vertical chartdatum MSL Insert SB-spar without topmark 62-54,357N 17-51,674E SB-prick N om Svanösund / Starboard spar N of Svanösund Sjöfartsverket Gävle. Publ. 1 juli 2006 * 3427 Sjökort/Chart: 523 Sverige. Bottenhavet. Ångermanälven. Lugnviksfjärden. Permanent förtöjd pråm. Utmärkning. Utgår: Notis 2006:118/3390 (P) En 120 x 30,5 meter stor pråm är fast akterförtöjd vid kajen i Lugnvik, positioner a) - b). Två SB-prickar är utsatta för att markera två, 220 m långa, ankarkättingar på 9,9 m djup. Inför Pråm a) 62-55,441N 17-55,089E b) 62-55,408N 17-54,961E Inför SB-prick c) 62-55,422N 17-54,918E Inför SB-prick d) 62-55,400N 17-54,891E Sweden. Sea of Bothnia. Ångermanälven. Lugnviksfjärden. Permanent moored barge. Buoyage. Cancel: Notice 2006:118/3390 (P) A 120 x 30,5 metres large barge is moored at Lugnvik, positions a) - b). Two 220 metres anchor chains are marked by two starboard hand spar buoys at the depth of 9,9 metres. Insert Barge a) 62-55,441N 17-55,089E b) 62-55,408N 17-54,961E Insert Starboard hand spar buoy c) 62-55,422N 17-54,918E Insert Starboard hand spar buoy d) 62-55,400N 17-54,891E

6 Nr Pråm och utmärkning i Lugnviksfjärden / Barge and buoyage at Lugnviksfjärden Sjöfartsverket Gävle. Publ. 1 juli 2006 Ålands hav och Skärgårdshavet / Sea of Åland and Archipelago Sea * 3491 (T) Sjökort/Chart: 536 Sverige. Ålands hav och Skärgårdshavet. Östhammar. Motorbåtstävling. Vattenområde tillfälligt avstängt. Tidpunkt: Den 29 och 30 juli kl 9-18 Under angiven tid pågår en motorbåtstävling i Östhammars hamnområde varvid ett område med ca 300 m radie från angiven position är avstängt för obehörig sjötrafik. Östhammars hamninlopp 60-15,57N 18-23,10E Bsp Stockholm N 2006 s36 Sweden. Sea of Åland and Archipelago Sea. Östhammar. Motorboat race. Temporarily closed area. Time: 29 and 30 July at 9-18 A motorboat race will take place in Östhammar during stated time. The affected water area is closed for unauthorized traffic during the race. Entrance to Östhammar harbour 60-15,57N 18-23,10E Det avstängda vattenområdet / The closed water area Länsstyrelsen Uppsala. Publ. 12 juli 2006

7 7 Nr121 * 3468 Sjökort/Chart: 611 Sverige. Ålands hav och Skärgårdshavet. N Stockholms skärgård. Björkö. Arsläjan. Undervattenssten. I inloppet till Finnalafjärden, V om Arsläjan, finns en uppgrundning till ca 1,8 m. Inför undervattenssten och 3mkurva 59-53,799N 19-02,151E Grundet benämns Tanden Bsp Stockholm N 2006 s19, Stockholms skärgård 611 Sjöfartsverket Norrköping. Publ. 7 juli 2006

8 Nr Norra Östersjön / Northern Baltic * 3461 Sjökort/Chart: 6143 Sverige. Norra Östersjön. Stockholms skärgård. S om Gällnö. Fårdöden. Undervattenssten. En undervattenssten skall införas på positionen. 3-m kurvan utökas till att omfatta stenen. Inför Undervattenssten 59-23,222N 18-42,171E Bsp Stockholm M 2006 s17, s18, Stockholms skärgård 6143 Sjöfartsverket Norrköping. Publ. 1 juli 2006 * 3465 Sjökort/Chart: 6142, 6143 Sverige. Norra Östersjön. Stockholms skärgård. Mellan Lindalssundet och Halvkakssundet. Prickar är åter utsatta. Utgår: Notis 2006:102/3158 (T) Prickarna är åter utsatta på sina rätta positioner: BB-prick a) 59-25,35N 18-27,92E Skärmaräng, Lindalssundet SB-prick b) 59-21,90N 18-24,40E Tyningö (13 m) SB-prick c) 59-22,40N 18-22,79E Båtsholmen BB-prick d) 59-21,94N 18-16,09E L Höggarnsbank V SB-prick e) 59-22,43N 18-16,82E St Höggarnsbank O SB-prick f) 59-20,54N 18-12,97E Högudden Bsp Stockholms skärgård 6142, 6143 Sweden. Northern Baltic. Stockholm archipelago. Between Lindalssundet and Halvkakssundet. Buoyage. Normal conditions restored. Cancel: Notice 2006:102/3158 (T) Normal conditions restored for following spar buoys : Port spar a) 59-25,35N 18-27,92E Skärmaräng, Lindalssundet Starboard spar b) 59-21,90N 18-24,40E Tyningö (13 metres)

9 9 Nr121 Starboard spar c) 59-22,40N 18-22,79E Båtsholmen Port spar d) 59-21,94N 18-16,09E L Höggarnsbank W Starboard spar e) 59-22,43N 18-16,82E St Höggarnsbank E Starboard spar f) 59-20,54N 18-12,97E Högudden Sjöfartsverket Stockholm. Publ. 1 juli 2006 * 3493 (T) Sjökort/Chart: 6141, 6142 Sverige. Norra Östersjön. Stockholms Hamn. Danviksbron. Underhållsarbete i augusti Reducerad fri höjd och begränsad broöppning. Utgår: Notis 2006:120/3463 (T) Tidpunkt: Den 7 augusti - 1 september 2006 Under angiven tid pågår underhållsarbeten på Danviksbron. Arbetet sker delvis från en arbetsställning som är monterad under bron. Arbetsställningen begränsar den segelfria höjden med 2 meter vilket innebär att fartyg med större höjd än 9,7 m över medelhögvattenytan måste begära broöppning. Bron öppnas enligt ordinarie tidtabell med undantag av vardagar kl då bron endast öppnas varje hel och halv timme. Anm. Under perioden 7 juli - 7 augusti pågår inga underhållsarbeten på bron ,8N 18-06,3E DANVIKSBRON Ufs A 2006: sid 83, A53 Bsp Stockholm M 2006 s06, Stockholms skärgård, Mälaren s40 Danviksbron Sweden. Northern Baltic. Port of Stockholm. Danvikskanalen. Maintenance of bridge during August Reduced clearance and restrictions in bridge opening. Cancel: Notice 2006:120/3463 (T) Time: 7 August - 1 September 2006 Maintenance works are in progress at bridge Danviksbron during given period. The work is carried out from a platform under the bridge. The platform reduces the vertical clearance by 2 metres. Vessels with an air draught exceeding 9,7 metres must request opening of the bridge.

10 Nr The bridge will be opened at regular times with exception for weekdays between when the bridge opens every whole and half hour. Note. No maintenance works are in progress in the period 7 July - 7 August ,8N 18-06,3E DANVIKSBRON bridge Ufs A 2006: page 83, A53 AB Stockholms Lokaltrafik. Publ. 12 juli 2006 * 3429 Sjökort/Chart: 6141, 6142 Sverige. Norra Östersjön. Stockholms hamn. Finnboda. Sjökortsrättelser. Se: Notis 2006:118/3398 (P) I området vid Finnboda varv ska sjökortsrättelser göras enligt följande: Inför Pir mellan a) - b) a) 59-18,97N 18-07,55E b) 59-19,00N 18-07,56E Stryk Brygga c) 59-18,97N 18-07,74E Stryk Dykdalber på pos. d) - h) i sjökort 6142 d) 59-19,03N 18-07,80E e) 59-19,02N 18-07,72E f) 59-19,00N 18-07,73E g) 59-19,03N 18-07,48E h) 59-19,02N 18-07,47E Observera att ett konstgjort rev anläggs utanför Finnboda. Bojar finns utlagda. Bsp Stockholm M 2006 s07, s10, Stockholms skärgård 6141 E, 6142, Mälaren s41 Sweden. Northern Baltic. Port of Stockholm. Finnboda. Amendments. See: Notice 2006:118/3398 (P) Chart corrections at Finnboda varv: Insert Pier between a) - b) a) 59-18,97N 18-07,55E b) 59-19,00N 18-07,56E Delete Jetty c) 59-18,97N 18-07,74E

11 11 Nr121 Delete Dolphins in psn. d) - h) on chart 6142 d) 59-19,03N 18-07,80E e) 59-19,02N 18-07,72E f) 59-19,00N 18-07,73E g) 59-19,03N 18-07,48E h) 59-19,02N 18-07,47E Note, an artificial reef, marked by buoys, is under construction off Finnboda. Sjöfartsverket Stockholm. Publ. 5 juli 2006 * 3492 (T) Sjökort/Chart: 6141 Sverige. Norra Östersjön. Stockholm. Djurgårdsbrunnsviken. Simtävling. Vattenområde avstängt. Tidpunkt: Den 6 augusti kl Under angiven tid pågår en simtävling i Djurgårdsbrunnsvikens östra del, som ett delmoment i Stockholm City Triathlon. Med anledning av detta är det på kartan markerade vattenområdet avstängt för obehörig sjötrafik. Djurgårdsbrunnsvikens östra del 59-19,8N 18-06,1E Bsp Stockholm M 2006 s06, Stockholms skärgård 6141 E Sweden. Northern Baltic. Stockholm. Djurgårdsbrunnsviken. Swimming competition. Water area closed. Time: 6 August A small water area in Djurgårdsbrunnsviken is closed during stated time, due to a swimming competition. Djurgårdsbrunnsviken, eastern part 59-19,8N 18-06,1E Det avstängda vattenområdet / The closed water area Länsstyrelsen Stockholm. Publ. 12 juli 2006

12 Nr * 3483 (T) Sjökort/Chart: 7, 73, 8 Sverige. Finland. Estland. Finska viken. Norra Östersjön. Mellersta Östersjön. S, O och NO om Gotland. Bottenundersökningar för planerad gasledning. Tidpunkt: Till december 2006 Bottenundersökningar för en planerad gasledning pågår i närheten till djupvattenleden S, O och NO om Gotland till Finska viken. Undersökningarna utförs av det ryska fartyget R/V Petr Kottsov (UCRJ). DW-route O om Gotland 57-25N 19-50E Sweden. Finland. Estonia. Gulf of Finland. Northern Baltic. Central Baltic. S, E and NE of Gotland island. Geophysical survey for planned gas pipe-line. Repetition. Time: Until December 2006 Geopysical survey for a planned gas pipeline is in progress in vicinity of the DW-route S, E and NE of Gotland island. The survey is carried out by the Russian vessel R/V Petr Kottsov (UCRJ). DW-route E of Gotland 57-25N 19-50E Näringsdepartementet och Peter Gaz Moskva. Publ. 12 juli 2006 Mälaren och Södertälje kanal / Lake Mälaren and Södertälje kanal * 3453 Sjökort/Chart: 6181 Sverige. Mälaren och Södertälje kanal. S om Södertälje. Hallsfjärden. SSO om Fläsklösa. Undervattenssten. En undervattenssten skall införas på positionen och 3-m kurvan från intilliggande bränningar utökas till att omfatta stenen. Inför undervattenssten 59-07,442N 17-41,317E Bsp Mälaren s20 Sjöfartsverket Norrköping. Publ. 1 juli 2006

13 13 Nr121 * 3487 (T) Sjökort/Chart: 112 Sverige. Mälaren. Gorran. Norrholmen. Prick saknas. OST-pricken vid St Norrholmen, vid inloppet till Lårstaviken, saknas. Position: 59-43,74N 17-31,94E Bsp Mälaren s32, s33 Den saknade pricken Sjöfartsverket Stockholm. Publ. 12 juli 2006 * 3488 (T) Sjökort/Chart: 113 Sverige. Mälaren. Strängnäs. Tosteröbron är stängd och ej öppningsbar. Tillfälliga båtplatser och gästhamn. Utgår: Notis 2006:120/3452 (T) Till följd av skador på en bropelare kan Tosteröbron inte öppnas under sommaren Båtar som är lägre än 2,8 m kan dock även fortsättningsvis passera under den stängda bron. Reparation av bron genomförs under hösten Extra bryggor har lagts ut i Nabbviken (V om Djäkneholmen) och vid Ångbåtsbron. Såväl de som har permanenta båtplatser som gästande båtar kan erhålla plats vid dessa bryggor efter kontakt med Hamnfogden, Gästhamnen. För ytterligare information: tel eller Tosteröbron a) 59-22,7N 17-02,3E Ångbåtsbron b) 59-22,5N 17-02,3E Nabbviken c) 59-22,3N 17-02,1E Bsp Mälaren s14, s47 Sweden. Lake Mälaren. Strängnäs. Tosteröbron bridge is closed. Cancel: Notice 2006:120/3452 (T) The bridge can not be opened because of cracks at one of the bridge-pillars. Vertical clearance is 2,8 metres. Visitors berths have temporarily been established at Nabbviken (W of Djäkneholmen) and at Ångbåtsbron. For further information, call: or

14 Nr Tosteröbron bridge a) 59-22,7N 17-02,3E Ångbåtsbron b) 59-22,5N 17-02,3E Nabbviken c) 59-22,3N 17-02,1E Tosteröbron och tillfälliga förtöjningsplatser / Tosteröbron bridge and temporary visitors berths Sjöfartsverket Stockholm. Publ. 11 juli 2006

15 15 Nr121 Södra Östersjön / Southern Baltic * 3490 (T) Sjökort/Chart: 713, 81 Sverige. Södra Östersjön. Utgrunden. Geotekniska undersökningar. Tidpunkt: Den 17 juli - omkring 5 augusti 2006 Under angiven tid pågår geotekniska undersökningar inom ett område med ca 1,5 M radie från Utgrundens fyr. Arbetet bedrivs från jack-up-fartyget JACK 1 som förflyttas med bogserbåten SOUND SUPPORTER (SLDI). Utgrundens fyr 56-22,4N 16-15,4E Bsp Sydostkusten 713 Sweden. Southern Baltic. Utgrunden. Geo-technical surveys. Time: 17 July - approx. 5 August 2006 During stated period of time geotechnical surveys will be in progress within 1,5 M radius from Utgrunden light. The work will be carried out from the jack-up JACK 1 towed by SOUND SUPPORTER (SLDI). Utgrunden light 56-22,4N 16-15,4E Det berörda området vid Utgrunden / The affected area at Utgrunden GEO, Lyngby. Publ. 12 juli 2006

16 Nr Öresund / The Sound * 3443 Sjökort/Chart: 922, 9221 Sverige. Öresund. Helsingborgs hamn. Sydhamnen. Kaj 606. Utfyllnad pågår. Muddermassor har tippats i bassängen utanför kaj 606 så att djupet på vissa ställen är mindre än 2 m. Det i sjökortskopian markerade området kommer att utfyllas för att bilda kajplan. Området är utmärkt med tillfälliga bojar. Inför Område under utfyllnad. Icke sjömätt område ,32N 12-42,00E Sweden. The Sound. Port of Helsingborg. Sydhamnen. Berth 606. Reclamation. Reclamation in progress off berth 606. Insert Area under reclamation. Unsurveyed area ,32N 12-42,00E Helsingborgs Hamn AB. Publ. 5 juli 2006 Kattegatt / Kattegat * 3489 Sjökort/Chart: 923 Sverige. Kattegatt. V om Halmstad. Fyren Grötvik åter i drift. Utgår: Notis 2005:92/2978 (T) Fyren Grötvik är åter i funktion. Fyren Grötvik: 56-38,43N 12-46,84E Sweden. Kattegat. W of Halmstad. Grötvik light restored. Cancel: Notice 2005:92/2978 (T) Grötvik light is now in full operation Grötvik light: 56-38,43N 12-46,84E Grötviks Segelsällskap. Publ. 12 juli 2006

17 17 Nr121 * 3435 Sjökort/Chart: 931, 9313 Sverige. Kattegatt. Öckerö. Ensfyrar flyttade. Enslinje ändras. Sjökortsrättelse. Se: Notis 3436 (P) Ensfyrarna till Öckerö fiskehamn, två F R, skall i berörda sjökort flyttas till nedan angivna positioner. Enslinjens bäring är 285,5. Se bild. Flytta Öckerö Fiskehamn övre F R till: a) 57-42,403N 11-39,381E Flytta Öckerö Fiskehamn nedre F R till: b) 57-42,388N 11-39,481E Bsp Måseskär - Varberg s13, s31 Sweden. Kattegat. Öckerö. Leading lights moved. Changing of leading line. Chart correction. See: Notice 3436 (P) The leading lights to Öckerö fishing harbour shall be moved in affected charts to stated positions. The bearing of the leading line is 285,5. See chartlet. Move Öckerö Fiskehamn rear F R to: a) 57-42,403N 11-39,381E Move Öckerö Fiskehamn front F R to: b) 57-42,388N 11-39,481E Insegling Öckerö / Approach to Öckerö Sjöfartsverket Norrköping. Publ. 1 juli 2006 * 3436 (P) Sjökort/Chart: 931, 9313 Sverige. Kattegatt. Öckerö. Inloppet till fiskehamnen. Prickar etablerade. I inseglingen till Öckerö fiskehamn finns prickar etablerade på nedan ungefärliga lägen. Prickarnas exakta positioner kommer att fastställas senare. Inför BB-prick a) 57-42,32N 11-39,85E N om utgrundning vid Kl Inför SYD-prick b) 57-42,28N 11-39,83E S om utgrundning från Kl Bsp Måseskär - Varberg s13, s31 Sweden. Kattegat. Öckerö. Spars established in approach to fishing harbour. In approach to Öckerö fishing harbour spars established at approximately positions given below. Positions of the spars have still not been determined. Insert Port hand spar buoy a) 57-42,32N 11-39,85E N of Bn Insert SOUTH-cardinal spar buoy b) 57-42,28N 11-39,83E S of Bn

18 Nr Sjöfartsverket Norrköping. Publ. 5 juli 2006 Skagerrak / Skagerrak * 3470 Sjökort/Chart: 932 Sverige. Skagerrak. Mollösund. SV om Lyr. Fyren Otterholmen. Sektorgräns återställd. Utgår: Notis 2005:67/2624 (T) Position: 58-04,09N 11-29,57E Bsp Måseskär - Varberg s07 Sweden. Skagerrak. Mollösund. SW of Lyr. Otterholmen light restored. Cancel: Notice 2005:67/2624 (T) Position: 58-04,09N 11-29,57E Sjöfartsverket Norrköping. Publ. 5 juli 2006 * 3471 (T) Sjökort/Chart: 932, 9321 Sverige. Skagerrak. V om Tjörn. Fyren Räbbehuvud är tillfälligt släckt. Position: 58-01,76N 11-28,89E Bsp Måseskär - Varberg s07, s22 Sweden. Skagerrak. W of Tjörn. Räbbehuvud light is temporarily unlit. Position: 58-01,76N 11-28,89E Sjöfartsverket Norrköping. Publ. 5 juli 2006 * 3477 (T) Sjökort/Chart: 933, 934 Sverige. Skagerrak. Sotefjorden och Gullmarsfjorden. Militärövningen Northern Sun Tidpunkt: Den augusti Under tidpunkten genomförs ubåtsräddningsövningar och dykverksamhet mellan svenska och utländska militära enheter i Sotefjorden och Gullmarsfjorden. Övningen pågår dygnet runt.

19 19 Nr121 Sjöfarten ombeds hålla ett säkert passageavstånd till ubåtsräddningsfartygen och använda låg fart. Säkerhetsbåt kan förekomma i övningsområdet. Fartygen passar kanal 16. Övningsområde i Sotefjorden position ca 58-26,0N 11-07,5E radie 1,0 M Övningsområde i Gullmarsfjorden position ca 58-17,0N 11-30,0E radie 1,0 M Bsp Svinesund - Måseskär s14, s19, s20 Sweden. Skagerrak. Sotefjorden and Gullmarsfjorden. Military exercise Northern Sun Time: 13th - 18th of August During time submarine rescue and diving exercises in progress day and night between Swedish and foreign military units in Sotefjorden and Gullmarsfjorden. Mariners are requested to keep a safe distance to performers and proceed with caution. A safety boat is operating in the exercise area. All vessels watch channel 16. Exercise area at Sotefjorden position ap 58-26,0N 11-07,5E radius 1,0 M Exercise area at Gullmarsfjorden position ap 58-17,0N 11-30,0E radius 1,0 M Försvarsmakten Karlskrona. Publ. 12 juli 2006 * 3451 Sjökort/Chart: 934 Sverige. Skagerrak. Hamburgö. Sandviksholmen. Fartbegränsning. Fartbegränsning till 5 knop, gällande årligen 1 juni - 31 augusti, införs i sundet mellan Sandviksholmen och Hamburgö. Inför (5 kn) 58-33,6N 11-14,8E Bsp Svinesund - Måseskär s13 Länsstyrelsen Västra Götaland. Publ. 30 juni 2006

20 Nr Vänern och Trollhätte kanal / Lake Vänern * 3485 (T) Sjökort/Chart: 1351 Sverige. Vänern och Trollhätte kanal. Göta älv. Dykdalber raserade. Utgår: Notis 2006:108/3250 (T) Se: Notis 2006:118/3406 (T) Följande dykdalber med skärmar och ljus har blivit förstörda av drivande is. Dykdalberna kommer att repareras under hösten a) 58-12,2N 12-08,2E Nr 353 b) 58-00,3N 12-07,6E Nr 474 c) 57-58,0N 12-07,5E Nr 508 Sweden. Lake Vänern. Göta älv. Dolphins demolished. Cancel: Notice 2006:108/3250 (T) See: Notice 2006:118/3406 (T) Following dolphins with lights have heen demolished by the ice. The dolphins will be repaired during the autumn a) 58-12,2N 12-08,2E No 353 b) 58-00,3N 12-07,6E No 474 c) 57-58,0N 12-07,5E No 508 Sjöfartsverket Trollhättan. Publ. 12 juli 2006 * 3486 Sjökort/Chart: 1351 Sverige. Vänern och Trollhätte kanal. Göta älv. Dykdalber återställda. Se: Notis 3485 (T) Utgår: 2006:118/3250 (T) Följande dykdalber är åter i drift: a) 57-56,7N 12-04,7E Nr 519 b) 57-56,7N 12-04,6E Nr 522 c) 57-52,5N 12-01,4E Nr 548 Sweden. Lake Vänern. Göta älv. Dolphins re-established. See: Notice 3485 (T) Cancel: 2006:118/3250 (T) Following dolphins have been restored: a) 57-56,7N 12-04,7E No 519 b) 57-56,7N 12-04,6E No 522 c) 57-52,5N 12-01,4E No 548 Sjöfartsverket Trollhättan. Publ. 12 juli 2006

21 21 Nr121 Övriga inlandsfarvatten / Inshore waters * 3464 Sjökort/Chart: 121 Sverige. Vättern. Gränna. Ny fyr etablerad. Prickar utsatta. Utgår: Notis 2006:106/3208 (P), Notis 2006:114/3341 (P) 1. Vågbrytarna i hamnen har renoverats och i samband med arbetet har en ny fyr uppförts på den södra vågbrytaren. Fyren har samma karaktär som den gamla fyren vilken är släckt men fyrbyggnad kvarstår. 2. Två nya prickar är utsatta i hamnen innanför pirarna. Inför Fyr med karaktär: på position a) 58-01,79N 14-27,07E Fl(4) 12s 9M Stryk fyrflamma på platsen för den b) 58-01,78N 14-27,25E gamla fyren Inför texten (exting) vid den gamla fyren c) 58-01,78N 14-27,25E Stryk fasadbelysning på d) 58-01,8N 14-27,1E södra piren Inför BB-prick e) 58-01,823N 14-27,095E Inför SB-prick f) 58-01,795N 14-27,086E Adm. List of Lights Vol C Sweden. Lake Vättern. Port of Gränna. New light and spars established. Cancel: Notice 2006:106/3208 (P), Notice 2006:114/3341 (P) 1. New light with character Fl(4) 12s 9M established on southern breakwater. The old light has been turned off but lighthouse remaining. 2. Two new spars established inside the breakwaters. Insert Light with character: Fl(4) on position a) 58-01,79N 14-27,07E 12s 9M Delete yellow flame on the old light b) 58-01,78N 14-27,25E

22 Nr Insert (exting) at the old light c) 58-01,78N 14-27,25E Delete Floodlight on southern d) 58-01,8N 14-27,1E breakwater Insert Port hand spar buoy e) 58-01,823N 14-27,095E Insert Starboard hand spar buoy f) 58-01,795N 14-27,086E Adm. List of Lights Vol C Jönköpings kommun. Publ. 5 juli 2006 ÅTERKOMMANDE INFORMATION / RECURRENT INFORMATION Vattenståndet i Vänern Den 12 juli var vattenståndet ca 56 cm över sjökortens referensyta. Sjöfynd Okänd ägare uppmanas att inom nittio dagar anmäla sig hos nedanstående polismyndighet och styrka äganderätten till bärgat gods: VARBERG Plasteka vit/gul/grön, ca 4,5 m lång. Drivande i Kattegatt.

23 23 Nr121

24 Nr POSTTIDNING A Underrättelser för sjöfarande NORRKÖPING