PRODUKTGUIDE 2012 Luftkonditionering

Transkript

1 PRODUKTGUIDE 2012 Luftkonditionering Luftkonditionera din omgivning, maximera din komfort. Cooling, conditioning, purifying.

2 energi för framt Cooling, conditioning, purifying. Ett luftkonditioneringssystem är en utmaning och en möjlighet. Öka energieffektiviteten och minska miljöpåverkan, ge komfort till människor och förbättra deras välbefinnande, varje dag utan avbrott och tillhandahåll en lösning som är flexibel till behoven hos varje enskild anläggning. På MTA är vi dedikerade till att erbjuda våra kunder allt detta och mer... Ett företag byggt på en solid grund Grundades för över 25 år sedan med syfte att tillhandahålla innovativa energilösningar, idag innehar MTA en roll som en global ledare inom områdena luftkonditionering av kommersiella, offentliga eller privata byggnader, industriell processkyla samt tryckluft & gasrening. MTA:s energilösningar erbjuder unika lösningar på kundernas individuella behov. MTA:s uppdrag är att maximera kundtillfredsställelsen genom expertstöd och att genomföra optimerade lösningar med minimal miljöpåverkan. Expertrådgivning och service MTA:s energi ligger inom dess personal, med ett team av experter inriktade på ett enda mål, nämligen att möta och överträffa de behov och önskemål man finner hos sina kunder. Kontinuerlig "Business Process" uppdatering, i kombination med moderna operativa förfaranden skall hålla MTA kvar i frontlinjen av företagens utveckling. MTA:s världsomfattande nätverk av sakkunnig personal får kontinuerlig och omfattande utbildning för att säkerställa att alla som företräder MTA åtar sig rollen som expertkonsult mot sina kunder.. Kraften av ett globalt team MTA har 4 produktionsanläggningar, säljbolagen finns på 4 kontinenter och ett nätverk av partners i över 60 länder världen över. Det internationella servicenätet backas upp av ett omfattande och världsomspännande reservdelslager. MTA:s produkter, konstruerade för drift i hela världen, följer lokala lagar. Avancerad övervakningsteknik, inklusive webbläsare och GSM mobiltelefon-anslutning, ger sinnesfrid var du än är. DET GLOBALA MTA TEAMET MTA Australasia PTY.Ltd MTA Deutschland GmbH NOVAIR-MTA, S.A. - E MTA (Shanghai) Co. Ltd M.T.A. S.p.A. - ITA MTA UK Limited MTA France S.A. MTA ROMANIA Srl MTA USA, LLC MTA är representerat i över 80 länder världen över och erbjuder kunskap, konsultation och service support MTA har 9 försäljningsbolag på 4 kontinenter. Varhelst du är, finns MTA alltid nära till hands.

3 iden En partner du kan lita på Banbrytande innovation Miljöengagemang Applikationsdrivna Kundlösningar MTA:s framgång byggdes tack vare sitt rykte på marknaden, med ett stort antal välkända företag världen över som har placerat sitt förtroende hos MTA för att förse dem med den optimala lösningen till sina behov. MTA:s flexi-bilitet gentemot enskilda kundlösningar garanterar att varje enskilt behov kan tillgodoses. Kontinuerlig kommunikation och samarbete med sina partners och kunder gör att MTA skapar en teamkänsla med en strävan mot excellens och långsiktigt samarbete. MTA:s framtid är grundad på principer för innovation och kvalitet. Kundunika lösningar föds ur en betydande och fortlöpande investering i FoU. Talrika patenterade produkter och moderna testanläggningar garanterar att MTA produkter inte bara är mycket avancerade, utan också extremt tillförlitliga. MTA:s fabriker erbjuder en flexibel produktion med omfattande enskilda prov av varje produkt som lämnar fabriken. MTA är ISO9001: 2000 certifierade. MTA s första produkt var en patenterad kyltork som öppnade en ny dimension i energibesparing, detta öppnade vägen som följts allt sedan dess. Idag tar MTA fram nya produkter som garanterar en minimal miljöpåverkan och stor energibesparing i de olika kundapplikationerna.mta s anläggningar och processer uppfyller kraven i ISO miljölagstiftning. MTA strävar efter att framgången också gynnar den omgivning där man är verksam. MTA: s framgång bygger på att förstå kundernas applikationer. Vid MTA är syftet inte att bara leverera produkter, utan snarare att fullt ut maximera kundpotential. Oavsett om det gäller kontorsbyggnader, hotell, sjukhus, köpcentra, kulturinstitutioner, fritidsanläggningar, telekommunikation, offentliga byggnader eller bostäder, har MTA svaren på varje enskilt luftkonditioneringsbehov. Lägg till det MTA:s omfattande kunskap om industriell luftkonditionering och processkyla inom ett brett spektrum av användningsområden. TILLVERKNING Certifikat Tribano - Italy Conselve - Italy ISO 9001 BUREAU VERITAS Certification Nº Bagnoli - Italy Vacarisses - Spain MTA is ISO9001 certified, a sign of its commitment to complete customer satisfaction. MTA products comply with European safety directives, as recognised by the CE symbol. MTA partecipates in the Eurovent certification programme. Certified products are listed on www. eurovent-certification.com. MTA s fabriker erbjuder avancerad tillverkningsteknologi och uppmärksam kvalitetskontroll för varje enskild enhet. MTA s kvalitet återspeglar sig på ett stort antal certifieringar, av vilka ovannämda endast är några få exempel.

4 INDEX Luftkylda vätskekylare kw 6-7 R410A 4,3 67 ORION R407C R410A R410A R410A R134a Luft/vatten värmepumpar kw 6-7 R410A 4,2 4, HORION 8-9 pag R407C R410A R410A Kondenseringsaggregat kw MC MC MC R410A - R410A - R410A - 4,5 4,3 4, Luftkylda vätskekylare med integrerad frikyla kw ARIES freecooling R407C Frikylningsmoduler för på/tillbyggnad kw multipla moduler Multifunktionsenheter kw R410A Teckenförklaring Drift Fläktar Kompressorer Värmeväxlarere kyla axial rotation skruv platt lamell kyla/värme centrifugal scroll centrifugal tub lamell

5 Cooling, conditioning, purifying. Vätskekylda vätskekylare kw R410A - 4, AQUARIUS plus AQUA genius R410A - R134a - R134a Vatten/vattenvärmepumpar kw H AQUARIUS plus R410A - R410A - R134a - 4,4 5, Kondensorlösa vätskekylare kw ME R410A - R410A - 4, Kanalaggregat splitsystem för dx kw EOLO HEOLO R407C R407C Kabinettmonterade kanalaggregat kw EOLO HEOLO R407C R407C Fläktkonvektorer kw EURUS H 2 O 0,59-6,74 0,76-9,06 Snabbguide CYGNUS tech 6-7 ORION 8-9 TAURUS tech ARIES tech GALAXY tech PHOENIX plus ARIES freecooling AQUAFREE OCEAN tech NEPTUNE tech AQUARIUS plus AQUA genius EOLO EURUS xconnect 34

6 CYGNUS tech Luftkylda vätskekylaggregat, värmepumpar, kondenseringsaggregat och reversibla enheter med rotation eller hermetiska scrollkompressorer. Kyleffekt 4,3-67 kw, värmeeffekt 4,6-68 kw. FÖRDELAR Extremt låg ljudnivå; Högt EER/COP värde och säsongsprestandavärde; Idealisk för kommersiella och privata vätskekylda luftkonditioneringsanläggningar; Utökade driftsområden; Optimering av avfrostningscyklar i värmepumpsdrift tack vare Frost Detecting System (FDS) (Minimum omgivande temperatur i värmepumpsdrift = -10 C); Själv-adaptiv temperaturstyrning (SAC) för effektiv drift även med installationer med lågt vatteninnehåll; Designad för installation i trånga utrymmen; Enkel att använda tack vare en styrning med ikonbaserad dubbel display; Enkel installation och åtkomst av alla kylkomponenter. VANLIGASTE TILLVALEN Konfiguration utan ackumulatortank; Hög-/låg- tryckspump; Dubbla pumpar med en i stand-by (beroende på modell); Kondensvattentråg med slanganslutning (modellerna ); Frostskyddsvärmare på förångare, pump och tank; Fjärranvändargränssnitt; RS485 Modbus gränssnitt för anslutning till överordnade system; xweb300 för lokal eller fjärransluten (GSM mobiltelefon) övervakning plus register baserat på webbserver teknik; Vibrationsdämpare. Kompressorvärmare (standard på värmepump); Kondensorfilter; Fasföljdsrelä; Mjukstart; Termostat (kondenserings och reversibelt kondenseringsaggregat). STANDARDUTRUSTNING Hermetiska Rotationskompressorer ( ) Scroll kompressorer ( ) tandem scrollkompressorer ( ); Integrerad pumpmodul komplett med pump, tank, expansionskärl, på / avtappningsventil, manometer och automatisk avluftningsventil; Gängade hydraulikanslutningar nås direkt från utsidan av enheten; Hellödda rostfria plattvärmeväxlare; Axialfläktar skärande utformade blad. Utrustad med elektronisk fläktstyrning; Värmepumpar med 2 st expansionsventiler för optimering av prestanda i alla driftsförhållanden (modell 131 till 301); Förfyllda med med köldmedie och olja från fabrik ((MC versionerna fråntagna); Kapslingsklass IPX4; Inspektion och test görs i fabriken precis som med alla MTA produkter och komponenter; Miljövänligt köldmedie R410A utan inverkan på ozonlagret. VERSIONER Vätskekylare (CY); Värmepump (HCY); Kondenseringsaggregat (MCCY); Reversibelt kondenseringsaggregat (MCHCY).

7 Cooling, conditioning, purifying. MCHCY MCCY HCY CY Modell CY - HCY - MCCY - MCHCY Kyleffekt kw 4,29 5,29 7,14 10,1 14,5 18,7 22,5 29,7 38,7 44,2 52,0 59,9 66,6 Effektförbrukning kw 1,27 1,67 2,26 2,99 4,53 6,13 6,62 8,89 11,4 12,6 15,7 17,4 20,7 ESEER - 2,98 2,86 2,94 3,31 3,34 3,22 3,55 3,58 3,55 3,72 4,25 4,43 4,42 IPLV - 2,62 2,57 2,65 2,67 2,68 2,63 2,94 2,94 2,91 3,03 4,32 4,53 4,55 Max omgivningstemperatur C Kyleffekt kw 4,19 5,15 6,99 9,71 14,0 17,7 21,9 28,9 37,0 42,9 50,4 58,0 64,2 Värmeeffekt kw 4,56 5,57 7,25 10,5 15,3 18,9 22,8 29,7 39,0 43,9 52,9 59,7 68,0 Effektförbrukning (värme) kw 1,24 1,54 2,05 2,88 4,30 5,53 6,14 8,08 10,4 11,7 14,2 16,3 18,8 Min. omgivningstemperatur C Kyleffekt kw 4,47 5,46 7,37 10,5 15,1 19,4 23,2 30,5 39,8 45,5 53,5 61,9 68,8 Effektförbrukning kw 1,28 1,68 2,28 3,02 4,57 6,19 6,68 8,97 11,5 12,7 15,8 17,6 21,0 Max omgivningstemperatur C Kyleffekt kw 4,34 5,29 7,20 10,0 14,5 18,4 22,8 29,9 38,4 44,7 52,6 60,8 67,6 Värmeeffekt kw 4,76 5,86 7,47 10,8 16,1 19,4 23,7 31,0 40,7 46,1 54,8 62,1 70,6 Effektförbrukning (värme) kw 1,05 1,33 1,78 2,37 3,49 4,50 4,95 6,51 8,33 9,36 11,4 13,1 14,8 Min. omgivningstemperatur C Driftspänning V/Ph/Hz 230±10%/1/50 400±10%/3/50 Kretsar/kompressorer N 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/2 1/2 1/2 Ljudtrycksnivå db(a) 35,6 37,7 38,9 40,7 41,9 42,9 41,5 44,5 46,8 48,2 48,6 49,4 49,0 Djup mm Bredd mm Höjd mm Installerad vikt Kg Samtliga uppgifter avser enhetsaggregat på följande nominella förhållanden: Vätskekylare: vatten in - ut 12-7 C, omgivande lufttemperatur 35 C; Värmepump: vatten in - ut C, omgivande lufttemperatur 7 C torr bulb, 6 C våt bulb; Kondenseringsaggregat : Kondenseringstemperatur 5 C, omgivande lufttemperatur 35 C; Reversibelt kondenseringsaggregat : Kondenseringstemperatur 40 C, omgivande lufttemperatur 7 C, 6 C våt bulb. Ljudtrycksnivå på halvsfärisk område 10 m från kondensor sidan och 1,6 m från marken. Värden med tolerans ± 2 db. Ljudnivåerna avser driften av enheten under full belastning i nominella förhållanden och med cirkulationspump. Eurovent certification (N.A. on MC) Listade ljudnivåer, vikt och dimensioner avser grundutförande utan några tillval monterade. Mikroprocessor med dubbla ikonbaserade displayer. Högre energieffektivitet och tystare drift tack vare användningen av scrollkompressorer. Inbyggd pumpmodul med eller utan ackumulatortank. 7

8 ORION Luftkylda vätskekylare och värmepumpar med centrifugalfläktar, utrustade med hermetiska scrollkompressorer. Kyleffekt kw, värmeeffekt kw. FÖRDELAR Hög flexibilitet vid installationen: luftflödesriktningen kan lätt förändras, även vid installation;l Idealisk för små vattenburna luftkonditioneringssystem; Komplett med ackumulatortank och pump för att underlätta installation och igångkörning; Utformade för montering i trånga utrymmen; Höga EER och COP värden; Utökade driftgränser; Optimering av avfrostningscykler (HON) vid värmepumpsdrift tack vare ett sofistikerat frost-bevakningssystem; Självadaptiv temperaturreglering SAC; Extremt tyst även utan användning av ljudisolerande utrustning; Enkel att använda tack vare en intuitiv styrenhet med dubbla ikonbaserade displayer; Praktisk rutinunderhåll med lättillgängliga interna delar. VANLIGASTE TILLVALEN Konfiguration utan ackumulatortank; Hög-/låg- tryckspump; Ändring av fläktarnas utblåssida; Elektronisk fläktstyrning; Fjärranvändargränssnitt; RS485 Modbus gränssnitt för anslutning till överordnade system; xweb300 för lokal eller fjärransluten (GSM mobiltelefon) övervakning plus register baserat på webbserver teknik; Vibrationsdämpare; Filter för att skydda kondensrören; Fasövervakning. Kompressorvärmare; Kondensor designad för aggresiv miljö; Kompressorinkappslingling; Frostskyddsvärmare på förångare, pump och tank; Avvikande luftutblås. STANDARDUTRUSTNING Hermetiska scrollkompressorer (dubbla tandemkompressorer från modell 211); Integrerad pumpmodul komplett med centrifugalpump, tank, expansions- & säkerhetsventil, på/avtappningsventil, tryckmätare och manuell avluftningsventil; Gängade hydraulikanslutningar nås direkt från utsidan av enheten; Hellödda rostfria plattvärmeväxlare; Radialfläktar med framåtböjda skovlar, dubbla insug och kraftöverföring via remskiva med variabelt stigande remskiva; Mikroprocessor med dubbla ikonbaserade displayer; Isolerade paneler; Kondensvattentråg med gängad avloppsanslutning; Köldmediefyllning, antifrostolja, och fabrikstestad; Kapslingsklass IP54; Inspektion och test görs i fabriken precis som med alla MTA produkter och komponenter; Miljövänligt köldmedie R407C med noll ozonnedbrytande potential. VERSIONER Vätskekylare (ON); Värmepump (HON).

9 Cooling, conditioning, purifying. Modell ON - HON ON Kyleffekt kw 17,1 21,1 28,8 37,3 43,6 50,1 57,1 66,6 Effektförbrukning kw 5,91 6,61 9,15 11,9 13,4 15,9 17,7 21,0 Tillgängligt statiskt tryck Pa ESEER - 2,69 2,97 2,94 2,90 2,99 3,13 2,95 2,78 IPLV - 2,38 2,48 2,41 2,43 2,49 3,01 2,91 2,72 Max omgivningstemperatur C HON Kyleffekt kw 16,1 20,7 28,1 36,3 41,6 48,4 54,8 63,2 Effektförbrukning kw 5,76 6,54 9,02 11,8 13,3 15,8 17,7 21,0 Tillgängligt statiskt tryck Pa ESEER - 2,58 2,93 2,89 2,84 2,88 3,00 2,82 2,63 IPLV - 2,30 2,46 2,39 2,38 2,40 2,96 2,78 2,56 Max omgivningstemperatur C Värmeeffekt kw 19,8 23,5 31,2 42,1 49,2 57,1 63,7 74,7 Effektförbrukning kw 6,12 6,81 9,46 12,0 14,3 16,5 19,0 21,9 Min. omgivningstemperatur C Driftspänning V/Ph/Hz 400±10%/3/50 Kretsar/kompressorer N 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/2 1/2 1/2 Ljudtrycksnivå db(a) 52,9 54,0 54,2 55,8 56,2 55,9 57,3 58,8 Djup mm Bredd mm Höjd mm Installerad vikt Kg Samtliga uppgifter avser enhetsaggregat på följande nominella förhållanden: Vätskekylare: vatten in - ut 12-7 C, omgivande lufttemperatur 35 C; Värmepump: vatten in - ut C, omgivande lufttemperatur 7 C torr bulb, 6 C våt bulb. Eurovent certification Ljudtrycksnivå på halvsfäriskt område 10 m från kondensor sidan och 1,6 m från marken med riktade luftutsläpp. Värden med tolerans ± 2 db. Ljudnivåerna avser driften av enheten under full belastning i nominella förhållanden och med cirkulationspump.listade ljudnivåer, vikt och dimensioner avser grundutförande utan några tillval monterade. Mikroprocessor med dubbla ikonbaserade displayer. Högre energieffektivitet och tystare drift tack vare användningen av scrollkompressorer. Inbyggd pumpmodul med eller utan ackumulatortank. 9

10 TAURUS tech Luftkylda vätskekylare, värmepumpar och kondenseringsaggregat med R410A eller R407C utrustade med hermetiska scrollkompressorer. Kyleffekt kw, Värmeeffekt kw. FÖRDELAR Reducerad ljudnivås, tack vare tillgången på tre olika akustiska versioner; Höga EER / COP nivåer, särskilt vid dellast; Optimering av prestanda även i värmepumpsdrift tack vare hetgasinjektion och den innovativa FDS avfrostningstekniken (min. omgivningstemperatur -10 C i värmepumpsdrift); SAC självanpassande temperaturstyrning för effektiv drift i anläggningar med låg vattenvolym (modeller med dubbla kompressorer); Start-och drift även i de mest ogynnsamma förhållanden; Enkel installation och enkel tillgång till alla kyl komponenter; Lätt att använda, tack vare en intuitiv styrenhet med dubbla ikonbaserade displayer. VANLIGASTE TILLVALEN Extern pumpenhet med 1 eller 2 pumpar och manometer; Ackumulatortank; Avstängningsventiler för kompressorn på sug-och trycksida; Elektronisk fläktstyrning; Kondensorn konstruerad för aggressiv atmosfär; Vibrationsdämpare; Frostskyddsvärmare på förångare, pump och tank; Metallgaller som skydd för kondensorbatteriet; Fjärranvändargränssnitt; RS485 Modbus gränssnitt för anslutning till överordnade system; xweb300 för lokal eller fjärransluten (GSM mobiltelefon) övervakning plus register baserat på webbserver teknik; Driftspänning annat än standard. Kompressorvärmare (standard på värmepump); Mjukstart. STANDARDUTRUSTNING 2 eller 4 scrollkompressorer placeras parallellt i en eller två kretsar; Enkel svetsad/lödd rostfri plattvärmeväxlare "dubbla kretsar"; Värmepump utrustad med 2 st expansionsventiler, för optimering av prestanda i alla driftsförhållanden; Kondensvattentråg med slanganslutning; Axialfläktar med progressiv aktivering för optimerad styrning av kondenseringstryck; Magnetventil på vätskeledningen i varje köldmediekrets; Förfyllda med med köldmedie och olja från fabrik ((MC versionerna fråntagna); Skyddsklass IP54; Inspektion och test görs i fabriken precis som med alla MTA produkter och komponenter; Miljövänligt köldmedie R410A utan inverkan på ozonlagret. VERSIONS Vätskekylare (TAT); Värmepump (HTAT); Kondenseringsaggregat (MCTAT); Ljudnivåkonfigurationer: - N (standard); - SN (låg ljudniv)å; - SSN (super-tyst); Låg omgivande lufttemperatur vid kyldrift (ned till -20 C); Version med hetgasåtervinning; Version med total värmeåtervinningskondensor.

11 Cooling, conditioning, purifying. TAT HTAT MCTAT Modell TAT - HTAT - MCTAT Kyleffekt kw 73,0 82, Effektförbrukning kw 22,5 23,5 30,4 34,7 38,7 42,6 ESEER - 3,80 4,10 4,23 3,68 3,81 4,01 IPLV - 4,03 4,32 4,36 3,87 4,01 4,24 Max omgivningstemperatur C Kyleffekt kw 70,0 78,5 95, Värmeeffekt kw 77,6 85, Effektförbrukning (värme) kw 22,5 24,2 30,5 35,4 41,1 44,7 Min. omgivningstemperatur C Kyleffekt kw 78,3 86, Effektförbrukning kw 23,0 23,8 30,7 35,3 39,3 43,2 Max omgivningstemperatur C Driftspänning V/Ph/Hz 400±10%/3/50 Kretsar/kompressorer N 1/2 1/2 1/2 2/4 2/4 2/4 Ljudtrycksnivå (N) db(a) 58,5 58,5 58,3 60,2 59,3 59,3 Ljudtrycksnivå (SN) db(a) 52,5 52,5 52,3 54,2 53,3 53,3 Ljudtrycksnivå (SSN) db(a) 49,6 49,3 48,9 51,3 50,0 50,0 Djup mm Bredd mm Höjd mm Installerad vikt Kg Samtliga uppgifter avser enhetsaggregat på följande nominella förhållanden: Vätskekylare: vatten in - ut 12-7 C, omgivande lufttemperatur 35 C. Värmepump: vatten in - ut C, omgivande lufttemperatur 7 C torr bulb, 6 C våt bulb. Kondenseringsaggregat : Kondenseringstemperatur 5 C, omgivande lufttemperatur 35 C. Ljudtrycksnivå på halvsfäriskt område 10 m från kondensorsidan och 1,6 m från marken. Värden med tolerans ± 2 db. Ljudnivåerna avser driften av enheten under full belastning i nominella förhållanden och med cirkulationspump Listade ljudnivåer, vikt och dimensioner avser grundutförande utan några tillval monterade. Eurovent certification (N.A. on MC) Mikroprocessor med dubbla displayer och ikon styrning. Pumpdel med eller utan ackumulatortank Förenklad installation och enkel åtkomst till alla interna komponenter 11

12 ARIES tech Luftkylda vätskekylare och värmepumpar och multifunktionsaggregat utrustade med hermetiska scrollkompressorer. Kyleffekt kw, Värmeeffekt kw. FÖRDELAR Reduced Ljudnivås, tack vare tillgången på tre olika akustiska versioner; Höga EER / COP nivåer, särskilt vid dellast; Optimering av prestanda även i värmepumpsdrift tack vare hetgasinjektion och den innovativa EcoDefrost avfrostningstekniken (min. omgivningstemperatur -10 C i värmepumpsdrift); Tillåter start och drift även i de svåraste förhållanden tack vare avlastningsfunktionen; Enkel installation och åtkomst till alla komponenter; Användarvänlig styrenhet med multifunktionella knappar och dynamisk display. VANLIGASTE TILLVALEN Tubförångare (ej tillgänglig på HAST); Extern pumpenhet med 1 eller 2 pumpar och manometer; Ackumulatortank; Elektronisk termostatventil; Avstängningsventiler på sug-och tryckledning; Elektronisk fläktstyrning; Kondensorn konstruerad för aggressiv atmosfär; Vibrationsdämpare; Frostskyddsvärmare på förångare, pump och tank; Metallnät som skydd för kondensorbatteriet; Replikerade fjärrkontroll ; Seriell anslutning till överordnat system; MTA xweb övervakning baserat på intern web sida; Driftspänning annat än standard. Kompressorvärmare (standard på HAST & HAST/MF); Faskompenseringskondensatorer; Modulär/web hopkopplingshub; Fasföljdsmätare; Mjukstart; Victaulic kopplingar; Anti Legionella utrustning (HAST/MF); Enkel fjärrkontroll. STANDARDUTRUSTNING 4 parallella scrollkompressorer i två oberoende köldmediekretsar; Enkel rostfri hellödd plattvärmeväxlare "dubbel-krets"; Värmepump utrustad med 2 st expansionsventiler, för optimering av prestanda i alla driftsförhållanden; Axialfläktar med progressiv aktivering för optimerad styrning av kondenseringstryck, installerade i två oberoende akustiska sektorer; RS485 Modbus gränssnitt för anslutning till överordnade system; Ethernet-anslutning med förprogrammerade HTML övervaknings sidor, vilket möjliggör lokal eller internetbaserad övervakning och styrning av driftsparametrar; Fabrikstestad och förfylld med köldmedie; IP54 kapslingsklass; Miljövänligt köldmedie R410A utan inverkan på ozonlagret. VERSIONER Vätskekylare (AST); Värmepump (HAST); Multifunktion (samtidig värme och kyla) (HAST/MF); Vinterdrift (ned till -20 C i kyldrift) (endast AST); Version för hög omgivningstemperatur; (H version); Version med hetgasvärmeväxlare; Version med total värmeåtervinning; Konfiguration med integrerad frikyla, med unik isolerad sektion mellan kylaggregat och frikylsektioner (R407C); Ljudnivåkonfigurationer: - N standard; - SN låg ljudnivå; - SSN mycket låg ljudnivå.

13 Cooling, conditioning, purifying. AST HAST HAST/MF (1) Modell AST - HAST - HAST/MF Kyleffekt kw Effektförbrukning kw , ,9 90, ESEER (N) ,84 4,15 4,29 4,32 4,12 4,15 4,07 4,10 ESEER (H) ,07 4,27 4,28 4,44 4,01 4,05 4,19 4,22 IPLV ,08 4,53 4,58 4,58 4,49 4,46 4,38 4,36 Max omgivningstemperatur vers. N C Max omgivningstemperatur vers. H C Kyleffekt kw Värmeeffekt kw Effektförbrukning (värme) kw ,9 61,4 65,9 70,4 80,2 88,5 95,5 103 Min omgivningstemperatur C Kyleffekt kw Värmeeffekt kw Effektförbrukning kw EER (2) - 3,56 3,50 3,38 3,41 3,53 3,41 3,38 3,38 3,40 3,43 COP (2) - 4,56 4,64 4,40 4,41 4,53 4,41 4,38 4,38 4,40 4,43 Max omgivningstemperatur vers. N C Min omgivningstemperatur vers. N C Driftspänning V/Ph/Hz 400±10%/3/50 Kretsar/kompressorer N 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 Ljudtrycksnivå (N) db(a) 65,6 65,6 65,6 64,6 64,6 64,6 64,6 64,6 65,3 65,3 Ljudtrycksnivå (SN) db(a) 59,2 59,2 59,2 58,0 58,0 58,0 58,0 58,0 58,2 58,2 Ljudtrycksnivå (SSN) db(a) 50,9 50,9 50,9 50,9 49,7 49,7 50,7 50,7 51,1 51,1 Ljudtrycksnivå (H) db(a) ,6 64,6 63,7 63,7 65,3 65,3 64,3 64,3 Djup mm Bredd mm Höjd mm Installerad vikt Kg Samtliga uppgifter avser enhetsaggregat på följande nominella förhållanden: Vätskekylare/ Multifunktionsenhet i kyldrift: vatten in - ut 12-7 C, omgivande lufttemperatur 35 C; Värmermepump / Multifunktionsenhet i värmedrift: vatten in - ut C, omgivande lufttemperatur 7 C torr bulb, 6 C våt bulb. (1) Samtidig funktion 100% kyla, 100% värme. (2) Endast Kompressorer. Ljudtrycksnivå på halvsfäriskt område 10 m från kondensorsidan och 1,6 m från marken. Värden med tolerans ± 2 db. Ljudnivåerna avser driften av enheten under full belastning i nominella förhållanden och med cirkulationspump Listade ljudnivåer, vikt och dimensioner avser grundutförande utan några tillval monterade. Eurovent certification Grafiskt användargränssnitt med multifunktionella knappar och dynamisk display. Finns också i utförande med tubförångare. Pumpsektion med eller utan ackumulatortank. 13

14 GALAXY tech Luftkylda vätskekylare utrustade med tandem/trippla scrollkompressorer. Kyleffekt kw. FÖRDELAR Reducerad ljudnivås, tack vare tillgången på tre olika akustiska versioner; Höga EER / COP nivåer, särskilt vid dellast; Idealisk för stora vattenburna luftkonditioneringsinstallationer i offentlig och privat miljö; Tillåter start och drift även i de mest krävande förhållanden; Enkel att montera tack vare enkel åtkomst till alla vattenanslutningar; Enkel att installera och underhålla tack vare lättillgänglig komponenter. Användarvänlig styrning med dynamisk display. VANLIGASTE TILLVALEN 1 eller 2 pumpar och manometer; Ackumulatortank; Kondensorn konstruerad för aggressiv atmosfär; Metallnät som skydd för kondensorbatteriet; Elektronisk fläktstyrning; Avstängningsventiler på sug- och tryckedning; Elektronisk expantionsventil; Frysskyddsvärmare på förångaren, pumpar och tankar; Vevhusvärmare för kompressorn; Vibrationsdämpande fjädrar; Seriell anslutning till överordnat system; MTA xweb övervakning baserat på interna websidor; Modulär/web hopkopplingshub; Replikerande fjärrkontroll; Mjukstart; Kompressorhölje; Victaulic anslutningar; Enkel fjärrkontroll; Specialapplikationer med hel eller delvis värmeåtervinning; Specialapplikationer för vattentemperaturer ned till -10 C. STANDARDUTRUSTNING Multipla scrollkompressorer (4, 6, 9 eller 12 beroende på modell) anslutna parallellt (tandem eller trippelt) på 2, 3 eller 4 oberoende köldmediekretsar; Rostfria hellödda plattvärmeväxlare med dubbla kretsar dubbel-krets ; Avstängningsventil och magnetventil på vätskesidan i varje köldmediekrets; RS485 Modbus gränssnitt för anslutning till överordnade system; Ethernet-anslutning med förprogrammerade HTML övervaknings sidor, vilket möjliggör lokal eller internetbaserad övervakning och styrning av driftsparametrar; Fasövervakning; Axialfläktar med kondensortryck styrning; Hög och lågtrycksgivare; Differensialtryckvakt, luftningsventil och dräneringsventil; Vattenuppsamlare på modeller med dubbla förångare; Fabrikstestad och förfylld med köldmedie; Miljövänligt köldmedie R410A utan inverkan på ozonlagret. VERSIONER Vätskekylare; Vinterdrift vid kyldrift (ned till -20 C); Ljud & högeffektiva konfigurationer: - N (standard); - SN (låg ljudnivå); - SSN (mycket låg ljudnivå); - HE (högeffektiv); - SHE (låg ljudnivå och högeffektiv).

15 Cooling, conditioning, purifying. Modell GLT Kyleffekt kw Effektförbrukning kw ESEER (N) - 4,33 4,23 4,26 4,40 4,47 4,29 4,32 4,34 4,44 4,49 4,55 4,32 4,33 4,40 4,47 4,51 4,54 ESEER (HE) - 4,72 4,51 4,51 4,51 4,52 4,58 4,57 4,57 4,67 4,56 4,57 4,57 4,56 4,55 4,55 4,64 4,51 ESEER (SHE) - 4,99 4,77 4,74 4,85 4,88 4,88 4,84 4,81 4,96 4,90 4,94 4,88 4,84 4,89 4,92 5,03 4,83 IPLV - 4,52 4,37 4,42 4,56 4,64 4,49 4,52 4,56 4,65 4,72 4,78 4,49 4,51 4,58 4,65 4,69 4,73 Max omgivningstemperatur C Max omgivningstemperatur C Driftspänning V/Ph/Hz 400±10%/3/50 Kretsar/kompressorer N 2/4 2/6 2/6 2/6 2/6 3/9 3/9 3/9 3/9 3/9 3/9 4/12 4/12 4/12 4/12 4/12 4/12 Ljudtrycksnivå (N) db(a) 66,6 66,5 66,3 66,4 66,6 67,6 67,5 67,4 67,5 67,7 67,9 68,7 68,6 68,7 68,8 68,9 69,0 Ljudtrycksnivå (SN) db(a) 59,2 59,1 58,9 59,0 59,1 60,1 60,0 60,1 60,0 60,1 60,3 61,2 61,1 61,2 61,3 61,3 61,4 Ljudtrycksnivå (SSN) db(a) 52,9 53,0 53,1 53,9 54,1 54,7 54,6 54,8 55,4 55,9 56,4 56,0 56,1 56,5 56,9 57,2 57,5 Ljudtrycksnivå (HE) db(a) 65,6 65,8 65,8 66,6 67,3 67,5 67,6 67,6 68,1 68,6 69,1 68,8 68,8 69,3 69,6 70,0 70,2 Ljudtrycksnivå (SHE) db(a) 58,2 58,5 58,6 60,0 60,2 60,3 60,3 60,8 61,3 61,7 61,5 61,6 62,0 62,3 62,7 62,7 62,8 Djup mm Bredd mm Höjd mm Installerad vikt Kg Samtliga uppgifter avser enhetsaggregat på följande nominella förhållanden: Vätskekylare: vatten in - ut 12-7 C, omgivande lufttemperatur 35 C. Ljudtrycksnivå på halvsfärisk område på 10 m från kondensorsidan och 1,6 m från marken. Värden med tollerans ± 2 db. Ljudnivåerna avser driften av enhet med full belastning i nominella förhållanden och med cirkulationspump. Listade ljudnivåer, vikt och dimensioner avser grundutförande utan några tillval monterade. (Not: dimensioner för låg ljudnivå/högeffektiva kan avvika). Eurovent certification DELLAST multiscroll LÖSNINGAR ESEER and IPLV operating time percentages 46% 42% 37% ESEER 29% 25% 20% 1.4% 1,4% 0,5% 25% 50% 75% 100% IPLV power % Hour EER Galaxy tech EER screw Absorbed power % screw Load % Abs. power % Galaxy tech Annual saving 16% E E R De standardiserade IPLV och ESEER index fastställer den genomsnittligt vägda effektiviteten i ett kylaggregat och ger insikt - på ett mer exakt sätt än EER värde - i förhållandet mellan den ändamålsenliga verkan (energi bort från rummen) och den energi som förbrukas (elektriska effektförbrukningen ) av en luftkonditionering under en hel säsong av verksamheten. Diagrammen visar vikten av driften vid dellast ur energi synpunkt. Stad: Milano - Applikation: luftkonditionering i kontor Jämförelse av Effektförbrukning under en varm sommardag, diagrammet hänvisar till den värsta situationen bland de möjliga under hela året, eftersom multiscroll chiller maximerar EER vid dellast. Semi-grafisk bakgrundsbelyst PGD terminal. Optimering av prestanda i de mest frekventa driftlägen tack vare multiscroll styrning. Pumpdel med eller utan ackumulatortank 15

16 PHOENIX plus Luftkyld vätskekylare med dubbla semihermetiska skruvkompressorer. Kyleffekt kw. FÖRDELAR ESEER säsongsprestanda upp till 4,4; Exakt styrning av vattentemperaturen och anpassning till användarnas krav tack vare kontinuerlig kapacitets styrning av kompressorerna (från 25 till 12,5% av maximal last i enheter med 2 respektive 4 kompressorer); 20 olika basmodeller för att matcha de särskilda kraven för installationen; Möjlighet att välja mellan tre olika akustika isoleringar; Högeffektiva versioner med flertalet av modellerna i energiklass A; Tillåter start och drift även i de mest krävande förhållanden; Maximalt enkel tillgång till alla komponenter för rutinmässig rengöring; Användarvänlig styrning med dynamisk display. VANLIGASTE TILLVALEN Elektronisk expansionsventil; Elektronisk fläktstyrning; Filter för att skydda kondensorbatteri; Frysskydd för värmeväxlare; Kondensor som är korrosionsskyddsbehandlad; Replikerade fjärrkontroll eller enkel fjärrkontroll; Vibrationsdämpare; Protokoll för överordnade system; MTA xweb övervakning baserat på interna websidor; Modulär/web hopkopplingshub; Specialapplikationer med hel eller delvis värmeåtervinning; Specialapplikationer för vattentemperaturer ned till -10 C; Special, mycket högeffektiva enheter; Automatsäkringar för kompressorn; Frostskyddsvärmare; Metallnät som skydd för kondensorbatteriet; Kompressorhölje; Simple remote control. STANDARDUTRUSTNING R134a ekologiska köldmediet med noll ozonnedbrytande potential; Microprocessorstyrning; Semihermetiska dubbla skruvkompressorer som utvecklats speciellt för att användas med R134a; Tubpanneförångare speciellt utvecklade för hög verkningsgrad med R134a; Victaulic kopplingar på vattenrör; Kondensor med tvärgående V-formation och underkylningssektion; Avstängningsventiler på kompressorns hög och lågtryckssida; RS485 ModBus interface för anslutning till andra system; Ethernet-anslutning med förprogrammerade HTML övervaknings sidor, vilket möjliggör lokal eller internetbaserad övervakning och styrning av driftsparametrar; Avstängningsventil och magnetventil på vätskeledningen; Begränsning av maxströmmen tack vare dellindningar; Ljuddämpare och flexibla slangar på kompressorns sugoch hetgassida (SSN version); Förfylld med köldmedie och fabrikstestad; Kapslingsklass IP54; Inspektion och test görs i fabriken precis som med alla MTA produkter och komponenter. VERSIONER Vätskekylare; Version för -20 C omgivningstemperatur; Ljud & högeffektiva konfigurationer: - N (standard); - SN (låg ljudnivå); - SSN (mycket låg ljudnivå); - HE (högeffektiv); - SHE (låg ljudnivå och högeffektiv).

17 Cooling, conditioning, purifying. Modell PNP Kyleffekt kw Effektförbrukning kw ESEER (N) - 3,58 3,72 3,78 3,80 3,85 3,92 3,62 3,95 4,06 3,95 3,95 3,84 3,93 4,01 4,17 4,06 3,87 3,66 4,01 4,17 ESEER (HE) - 3,89 3,99 4,01 4,03 4,15 4,01 3,94 4,26 4,36 4,18 4,19 4,11 4,22 4,30 4,40 4,35 4,13 3,94 4,32 4,41 ESEER (SHE) - 3,78 3,88 3,90 3,93 4,05 3,92 3,83 4,14 4,24 4,08 4,09 4,01 4,11 4,19 4,35 4,18 4,02 3,82 4,19 4,26 IPLV - 3,79 3,94 4,00 4,02 4,08 4,13 3,83 4,18 4,28 4,12 4,13 3,98 4,09 4,18 4,34 4,22 4,00 3,77 4,15 4,31 Max omgivningstemperatur. C Max omgivningstemperatur. C Driftspänning V/Ph/Hz 400±10%/3/50 Kretsar/kompressorer N 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 Ljudtrycksnivå (N) db(a) 68,9 68,9 68,9 70,1 70,1 71,0 71,1 71,0 70,9 72,4 72,7 72,8 72,8 72,7 72,6 74,0 74,1 74,1 74,0 73,9 Ljudtrycksnivå (SN) db(a) 61,4 61,4 61,4 62,3 62,3 63,0 62,9 62,9 63,0 64,7 64,8 64,7 64,6 64,6 64,6 66,0 66,0 65,9 65,9 65,9 Ljudtrycksnivå (SSN) db(a) 55,1 55,0 55,0 56,2 56,1 57,0 56,8 56,9 56,9 58,2 58,8 58,7 58,6 58,6 58,6 61,2 61,1 61,1 61,1 61,1 Ljudtrycksnivå (HE) db(a) 70,2 70,0 69,9 71,6 71,5 72,7 72,6 72,4 72,2 73,7 74,4 74,4 74,2 74,1 73,9 75,3 75,2 75,2 75,0 74,9 Ljudtrycksnivå (SHE) db(a) 63,1 63,0 62,8 64,3 64,2 65,2 64,9 64,7 64,5 66,3 67,0 66,8 66,5 66,4 66,3 67,8 67,6 67,5 67,3 67,2 Djup mm Bredd mm Höjd mm Installerad vikt Kg Samtliga uppgifter avser enhetsaggregat på följande nominella förhållanden: Vätskekylare: vatten in - ut 12-7 C, omgivande lufttemperatur 35 C. Ljudtrycksnivå på halvsfärisk område på 10 m från kondensorsidan och 1,6 m från marken. Värden med tollerans ± 2 db. Ljudnivåerna avser driften av maskinen under full belastning i nominella förhållanden Listade ljudnivåer, vikt och dimensioner avser grundutförande utan några tillval monterade. (Not: dimensioner för låg ljudnivå/högeffektiva kan avvika). Eurovent certification BETYDELSEN AV DRIFT VID DELLAST ESEER och IPLV drifttid procentuellt ESEER och IPLV energivikt 42% 25% 37% 46% 20% 29% ESEER IPLV 23% 41% 45% 33% 42% ESEER IPLV 12% 1.4% 1,4% 0,5% 3,0% 1,0% 25% 50% 75% 100% 25% 50% 75% 100% De standardiserade IPLV och ESEER index fastställer den genomsnittligt vägda effektiviteten i ett kylaggregat och ger insikt - på ett mer exakt sätt än EER värde - i förhållandet mellan den ändamålsenliga verkan (energi bort från rummen) och den energi som förbrukas (elektriska effektförbrukningen ) av en luftkonditionering under en hel säsong av verksamheten. Diagrammen visar vikten av driften vid dellast ur energi-synpunkt, särskilt i intervallet 50-75% av nominell kapacitet då maskinen producerar 70-80% av användbar effekt, dvs kyla som produceras Semi-grafisk bakgrundsbelyst PGD terminal. Elektroniska expansionsventiler. Maximal åtkomst till kompressorn. 17

18 ARIES freecooling Luftkylda vätskekylare med integrerat system för frikyla, med hermetiska scrollkompressorer. Kyleffekt kw. FÖRDELAR Maximalt utnyttjande av frikyla och maximal energieffektivitet i systemet jämfört med konventionella lösningar, tack vare oberoende växlare i luftbehandlingen; Noggrann styrning av utgående vattentemperatur (även vid låga temperaturer ner till -15 C), tack vare användningen av en modulerande trevägsventil; Stora batteriytor för frikyla; Arbetar vid höga omgivningstemperaturer tack vare kompressorns avlastning ; Version SSN har en extremt låg ljudnivå; Individuellt testade i en provkammare som alla MTA komponenter och produkter; Användarvänlig styrning med enkel avläsning och grafisk display; Enkel att installera och underhålla, lättillgängliga komponenter VANLIGASTE TILLVALEN Sug och tryckventiler för kompressorn; Elektronisk fläktstyrning; Elektronisk expantionsventil (förutom ); Vätskesystem utan pump; Vätskesystem med ackumulatortank och enkel eller dubbel pump ( ); Hög, medium och lågtryckspump; Luftfilter till växlare (standard på ); -15 C omgivningstemperatur; Vevhusvärmare; Fasövervakning; Faskompenseringskondensatorer ( ); Vibrationsdämpare; Enkel fjärrkontroll; Replikerad fjärrkontroll; Anslutning till överordnat system. Victualic anslutningar. standardutrustning Parallella Scrollkkompressorer i en köldmediekrets; Lamellförångare inuti tanken ( ) och tubpanneförångare ( ); Kondensorer och fläktar installerade i ett separat utrymme med isolering, för maximal frikyleffekt och högsta totala energieffektivitet; Axialfläktar med skärande blad med stegreglering; 3-vägs modulerande ventil för frikyla (som kontrolleras av mikroprocessor), vatten anslutningar inom kylaggregatet; Totalt frikylning från ca 10 C under utloppstemperaturen; Vattendifferenstryckvakt på förångare ( ); Hög och lågtrycksgivare; En eller två högtryckspressostat för maximal kontroll av kondenseringstryck; Elektronisk expansionsventil med extern utjämning, köldmedie filter, synglas, magnetventil på vätskeledningen (utom ); Säkerhetsventil (utom ); Mikroprocessorstyrning med avancerad mjukvara som ger optimal kontroll i alla förhållanden; Huvudbrytare; Kapslingsklass IP54; Miljövänligt köldmedie R407C utan inverkan på ozonlagret. VERSIONER Vätskekylare med frikylsystem; Ljudnivåkonfigurationer: - N (standard); - SN (låg ljudnivå); - SSN (mycket låg ljudnivå).

19 Cooling, conditioning, purifying. Frikyla AV TOTAL Frikyla Frikyla AV TOTAL Frikyla Model AS FC Kyleffekt (1) kw 50,9 54,6 69,3 80,1 97, Total Effektförbrukning (1) kw 16,2 19,3 20,0 30,1 34,3 40,1 44,4 50,7 52,7 60,1 Max omgivningstemperatur (1) C Kyleffekt (1) kw 50,9 54,6 69,3 80,1 97, Effektförbrukning (1) * kw 1,6 2,3 2,3 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 6,0 6,0 Total Frikyla (1) C 1,0 1,4-0,3 1,6 0,5-0,7 0,4-0,7 1,4 0,4 Kyleffekt (2) kw 46,5 49,5 63,1 72,8 88, Total Effektförbrukning (2) kw 15,7 18,8 19,5 29,0 33,1 38,5 42,7 48,6 50,8 57,8 Max omgivningstemperatur (2) C Kyleffekt (2) kw 46,5 49,5 63,1 72,8 88, Effektförbrukning (2) * kw 1,6 2,3 2,3 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 6,0 6,0 Total Frikyla (2) C -1,1-0,7-2,3-0,6-1,5-2,5-1,5-2,5-0,6-1,6 ESEER - 4,19 3,82 4,07 3,56 3,73 3,79 3,97 3,94 3,91 3,75 IPLV - 4,29 3,93 3,99 3,64 3,63 3,84 3,91 4,03 3,82 3,78 Driftspänning V/Ph/Hz 400±10%/3/50 Kretsar/kompressorer N 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 Ljudtrycksnivå Frikyla OFF ( N) db(a) 60,2 60,2 61,5 62,6 61,6 61,6 61,6 61,6 62,3 62,3 Ljudtrycksnivå Frikyla OFF ( SN) db(a) ,2 55,0 55,0 55,0 55,0 55,2 55,2 Ljudtrycksnivå Frikyla OFF ( SSN) db(a) ,9 48,9 47,7 48,7 48,7 49,1 49,1 Djup mm Bredd mm Höjd mm Installerad vikt Kg Samtliga uppgifter avser enhetsaggregat på följande nominella förhållanden: (1) Vattentemperatur in / ut C, extern omgivande temperatur 35 C, glykolvatten 30%. (2) Vattentemperatur in / ut 12-7 C, extern omgivande temperatur 35 C, glykolvatten 30%. * Vid totalfrikylningsdrift är effektförbrukningen endast fläktarnas effektförbrukning. Ljudtrycksnivå på halvsfärisk område på 10 m från kondensorsidan och 1,6 m från marken. Värden med tollerance ± 2 db. Ljudnivåerna avser driften av maskinen under full belastning i nominella förhållanden Listade ljudnivåer, vikt och dimensioner avser grundutförande utan några tillval monterade. TILLGÄNGLIGHET FÖR FRIKYLA energibesparing Årlig frikylning % vid användning på tider från 06:00 till 20:00 % av frikyla med vatten in = 12 C % av frikyla med vatten in = 15 C Berlin 54% 68% Bryssel 51% 69% Köpenhamn 61% 74% Milano 47% 54% Oslo 75% 84% Stockholm 63% 73% Wien 50% 60% Absorbed power Variable thermal load Traditional chiller Saving Ambient temperature 0 35 Freecooling Semi-grafisk bakgrundsbelyst PGD terminal. Sektionerna är helt separerade för att maximera användningen av frikyla. Servostyrd trevägsventil på vattensidan. 19

20 AquaFree Fristående Frikylmodul för Aries tech, Galaxy tech och Phoenix plus, förvandlar vätskekylaren till en allt i ett modulär och påbyggbar Frikylningsvätskekylare. Kyleffekt kw för varje modul. PLUG & PLAY Bara anslut AquaFree till vätskekylaren. När den är ansluten blir vätskekylaren / AquaFree kombinationen automatiskt styrd av vätskekylarens xdrive mikroprocessor, utan någon som helst omprogrammering. xdrive styr driften på alla moduler och de som standard levererade 3-vägs ventilerna för att optimera frikylfunktionen. Färdiga anslutningskit finns för att ytterligare förenkla montaget. ENERGEFFEKTIVT AquaFree kan enkelt uppnå besparingar på 30% eller mer, en effektivitetsnivå bra mycket högre än dagens industristandard. Moduluppbyggnaden möjliggör att man kan addera (även i efterhand) ytterligare moduler, för att ytterligare höja effektiviteten och passa den egna applikationen. SUPER SILENT Välj mellan 2 ljudnivåer, båda extremt tysta, med en elektronisk fläktstyrning som extra tillval för att ytterligare reducera ljudnivån vid drift med dellast. Speciellt under nattetid då temperaturen sjunker och frikylan blir mer aktiv, AquaFree s låga ljudnivå blir då en stor tillgång. OBEROENDE Varje modul har sin egen elanslutning och en 3-vägsventil samt sin egen microprocessor med oberoende alarm, vattentemperatur in / ut och samt omgivande lufttemperatur kan avläsas av modulen, vilket innebär att varje modul kan arbeta helt självständigt.. GLYKOLFRITT KIT Det glykolfria kittet är idealiskt i applikationer som kräver att systemet är fritt från glykol, så som matindustri. Det glykolfria kittet, som innehåller en egen mellanliggande växlare och vattenkrets monteras enkelt mellan chillern och AquaFree modulen. LUGN OCH RO Varje AquaFree modul har sin egen microprocessor, vilket gör att den kan arbeta helt oberoende. Om en modul skulle falera kan dom andra fortsätta arbeta, om chillern skulle falera kan modulerna fortsätta att arbeta. AquaFree kan köras vid en omgivande temperatur på 20 C till +46 C. Varje AquaFree modul har sin egena fläktavdelningar med axialfläktar som aktiveras progressivt. (elektronisk varvtalsreglering finns som tillbehör). MÅNGSIDIG Då AquaFree modulerna är helt oberoende så underlättar det både montage och transport. AquaFree kan även monteras separerade från chillern om det inte finns plats bredvid. Det är även möjligt att montera AquaFree, eller ytterligare moduler vid ett senare tillfälle. Varje AquaFree modul har en egen på/av ingång för fjärrstyrning. MODELLER & VERSIONER Akustiska versioner: - standard (N version) - låg ljudnivå (SN version) Moduler: - AFW100 (för anslutning till AST ) - AFV200 (för anslutning till GLT/PNP) - AFV300 (för anslutning till GLT/PNP) TILLBEHÖR Metallfilter för frikylbatterier. Elektronisk fläktstyrning. Chiller-AquaFree hopkopplingskit (skyddsrör medföljer ej). Glykolfritt kit.

21 Cooling, conditioning, purifying. Tekniska data AFW100 AFV200 AFV300 Passande modell AST GLT & PNP GLT & PNP Kyleffekt (N) kw Kyleffekt (SN) kw Effektförbrukning (N) kw Effektförbrukning (SN) kw 7,8 7,8 11,7 Vattenflöde (N) m³/h 58,3 58,3 87,4 Vattenflöde (SN) m³/h 45,4 45,4 68,1 Tryckfall (N) kpa Tryckfall (SN) kpa Nr. av batteri/fläktar Driftspänning V/Ph/Hz 400±10%/3/50 Ljudtrycksnivå (N) db(a) 61,0 61,0 62,8 Ljudtrycksnivå (SN) db(a) 54,0 54,0 55,8 Djup (D) mm Bredd (W) mm Höjd (H) mm Installerad vikt kg All data refererar till en standardenhet under följande förutsättningar: Vatten in / ut C, omgivningstemperatur 0 C, 30% etylenglykol. Ljudtrycksnivå i öppet fält på 10m från batterisidan, 1.6 m från mark, full last vid normala förhållande, tolerans ± 2 db. AFW100 AFV200 AFV300 D D D AFV200 & AFV300 kan monteras direkt till baksidan på chillern, AFW100 behöver en liten servicedistans mellan sig själv och chillern. W W W H H H SKRÄDDARSYDD FRIKYLA AquaFree tillåter användaren att definiera den önskade effektiviteten genom att helt enkelt kombinera modulerna för optimal grad av frikyla. Vilken som helt kombination av AFV200 och AFV300 modulerna medger att frikylans sektion ökar ett V batteri åt gången från ett minimum av två batterier. Som ett exempel en GLT150N chiller, som arbetar vid vatten 15/10 C med 30% glycol och en enkel AFV300 modul, uppnår en TFT (total frikyl temperatur, den temperatur då aggregatet uppnår 100% frikyla) på -0,2 C. Alternativt, med två AFV200 moduler (rekommenderad konfiguration) uppnår en TFT på +3,1 C. Genom att montera en AFV300 modul och en AFV200 modul, kan en TFT på +5,0 C VÄLJ DIN EFFEKTIVITET Storleken och antalet AquaFree moduler bestämmer effektiviteten som progressivt kan ökas från Basic (N) till Effektiv (E) och även Högeffektiv (HE) nivå. Total Frfrikyla vid temperatur ( C) +5 0 Kyleffekt (kw) Högeffektiv (HE) Effektiv (E) - Rekommenderad Basic (N) -5 Den integrerade mikroprocessorn gör att AquaFree modulen kan arbeta självständigt. Varje AquaFree modul har sitt eget elektriska kopplingsskåp. 3-vägsventilen som är monterad som standard optimerar frikylningsfunktionen. CONTROLLER 21

22 OCEAN tech Vätskekylda vätskekylare, värmepumpar och kondensorlösa versioner med rotations eller hermetiska scrollkompressorer. Kyleffekt 4, kw, Värmeeffekt 5, kw. FÖRDELAR Lägsta ljudnivå (ned till 30 db(a)) för installation i tätbebyggda områden; Höga EER / COP värden, särskilt vid dellast; Extremt kompakt, kan placeras nästan var som helst; Driftsområde för utgående vatten från 0 C till 20 C; Avlastningsfunktion (modell ) som medger drift även under svåra omständigheter; Självadaptiv styrning (SAC) med dynamiskt börvärde, för ökad noggrannhet vid låg termisk tröghet; Robust design med högkvalitativa komponenter från välrenomerade tillverkare, frukten av MTA s industribakgrund; Euroventcertifierad prestanda; Flexibelt användningsområde, gjord för drift med antingen stadsvatten eller Kyltorn/kylmedelskylare; Enkel installation och access till alla ingående komponenter; Enkel intuitiv styrenhet med dubbla ikoner. VANLIGASTE TILLVALEN Extern pump och tankenhet med anpassade byggmått som gör att enheterna enkelt kan ihopmonteras; Cirkulationspump för högt eller lågt tryck; Ljuddämpande kompressorhölje; Reglerventil för kondenseringstryck; Vibrationsdämpare; Vevhusvärmare (std på HOCT/MEOCT); Fasövervakning; Mjukstart; Fjärranvändargränssnitt; RS485 Modbus gränssnitt för anslutning till överordnade system; xweb300 fjärrövervakning, möjliggör lokal eller fjärravläsning via en web server eller en GSM mobiltelefon; Matchande kyltorn eller kylmedelskylare på förfrågan. STANDARDUTRUSTNING Hermetisk rotation ( ), scroll ( ) och dubbel scroll ( ) kompressorer; Enkel förångare och hellödda rostfria plattkondensatorer; Förfyllning av köldmedie i versionerna OCT/HOCT utförd på fabrik; Kapslingsklass IP22; Inspektion och test görs i fabriken precis som med alla MTA produkter och komponenter; Miljövänligt köldmedie R410A utan inverkan på ozonlagret. VERSIONER Vätskekylare (OCT); Värmepump med invertering på gassidan (HOCT); Kondensorlös enhet med in / ut avstängningsventiler, designad för användning med en extern kondensor.

23 Cooling, conditioning, purifying. MEOCT HOCT OCT OCT Modell OCT - HOCT - MEOCT Kyltorn/kylmedelskylare Kyleffekt kw 4,50 5,81 7,68 11,1 15,7 24,4 32,5 42,1 48,6 66,5 75,1 89, Effektförbrukning kw 1,14 1,45 1,95 2,55 3,61 5,47 7,16 9,04 10,6 14,1 16,1 19,7 24,0 27,8 36,5 42,7 ESEER - 4,34 4,28 4,16 4,91 4,79 4,83 4,91 5,02 4,96 5,98 6,03 5,90 6,20 6,08 5,91 5,98 IPLV - 3,81 3,88 3,81 4,21 4,21 4,31 4,37 4,48 4,43 6,16 6,31 6,12 6,51 6,26 6,08 6,16 Stadsvatten Kyleffekt kw 4,81 6,19 8,22 11,9 16,8 26,0 34,6 44,7 52,1 70,8 79,9 95, Effektförbrukning kw 0,99 1,29 1,76 2,16 3,14 4,82 6,29 7,94 9,35 12,4 14,1 17,4 20,9 24,1 32,2 37,6 Kyleffekt kw 4,72 6,09 8,07 11,6 16,5 25,7 34,1 44,1 50,7 69,6 78,5 93, Värmeeffekt kw 5,02 6,44 8,58 12,3 17,4 26,7 35,4 45,9 51,8 72,0 81,5 96, Effektförbrukning (värme) kw 1,37 1,70 2,29 3,33 4,46 6,62 8,65 11,0 12,4 17,2 19,8 23,6 30,1 35,1 45,2 52,3 Kondensorlös enhet Kyleffekt kw 4,30 5,55 7,38 10,6 15,0 23,4 31,1 40,1 46,4 63,1 71,6 85, Effektförbrukning kw 1,24 1,55 2,06 2,85 3,96 5,89 7,75 9,88 11,3 15,5 17,6 21,2 26,5 30,4 39,6 46,3 Driftspänning V/Ph/Hz 230±10%/1/50 400±10%/3/50 Kretsar/kompressorer N 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 Ljudtrycksnivå db(a) 30,0 30,7 31,1 34,7 35,9 37,6 40,0 43,7 46,1 47,4 48,6 49,1 50,9 51,8 52,0 53,7 Djup mm Bredd mm Höjd mm Installerad vikt Kg Samtliga uppgifter avser enhetsaggregat på följande nominella förhållanden: Kyltorn: förångarvatten in/ut temperatur 12-7 C, kondensorvatten in/ut temperatur C. Stadsvatten: förångarvatten in/ut temperatur 12-7 C, kondensorvatten in/ut temperatur C. Värmepump: förångarvatten in/ut temperatur C, kondensorvatten in/ut temperatur 12-7 C. Kondensorlös enhet: förångarvatten in/ut temperatur 12-7 C, kondenseringstemperatur (DEW) 45 C. Ljudtrycksnivå på halvsfärisk område på 10 m från kondensor sidan och 1,6 m från marken. Värden med tollerance ± 2 db. Ljudnivåerna avser driften av maskinen under full belastning i nominella förhållanden Eurovent certification (N.A. on ME) Listade ljudnivåer, vikt och dimensioner avser grundutförande utan några tillval monterade. Lämplig för drift med markslinga. Pumpsektion med ackumulatortank. Möjligt med två pumpar. Möjliggör installation i de mest begränsade utrymmen. 23

24 NEPTUNE tech hermetiska scroll- Vätskekylda vätskekylare, värmepumpar och kondensorlösa versioner med kompressorer. Kyleffekt kw, Värmeeffekt kw. FÖRDELAR Upp till 6 kompressorer som ger hög verkningsgrad; Höga EER / COP nivåer, särskilt vid dellast; Extremt kompakt, kan lyftas in genom en vanlig dörr; Driftsområde för utgående vatten från 0 C till 25 C; Avlastningsfunktion (modell ) som medger drift även under svåra omständigheter; Självadaptiv styrning (SAC) med dynamiskt börvärde, för ökad noggrannhet vid låg termisk tröghet; Robust design med högkvalitativa komponenter från välrenomerade tillverkare, frukten av MTA s industribakgrund; Euroventcertifierad prestanda; Reducerad ljudnivås, finns i två olika versioner av ljudnivå; Flexibelt användningsområde, gjord för drift med antingen stadsvatten eller Kyltorn/kylmedelskylare; Energieffektiva värmeåtervinningar, helt eller delvis; Enkel installation och access till alla komponenter; Tillåter styrning på både in & utlopp, med en PID styrning; Omgivande temperatureområde från -10 C till + 45 C; Enkel intuitiv styrenhet med dubbla ikoner. VANLIGASTE TILLVALEN Ljudisolerande kompressorkappsling; Modulating condensing pressure control valves; Vibrationsdämpare; Fasövervakning; Mjukstart; Värmeåtervinning (20% ); Total värmeåtervinning (100% ); Tubpanneförångare (på förfrågan); Frostskyddsvärmare; Fjärranvändargränssnitt; RS485 Modbus för anslutning till överordnade system; xweb300 fjärrövervakning, för lokal eller fjärrövervakning via en webbserver eller en GSM-mobiltelefon; Matchande kyltorn eller kylmedelskylare på förfrågan. STANDARDUTRUSTNING 3 till 6 hermetiska scrollkompressorer, parallella i en eller två kretsar; Hellödda rostfria plattvärmeväxlare och kondensorer; Avstängningsventil och magnetventil på vätskeledningen; Förfyllning av köldmedie utförd på fabrik (förutom ME); Lämplig för installation utomhus (kapslingsklass IP54); Inspektion och test görs i fabriken precis som med alla MTA produkter och komponenter; Miljövänligt köldmedie R410A VERSIONER Vätskekylare (NET); Värmepump med växling på vattensidan (NET-värmepump); Kondensorlös enhet med avstängningsventiler, designad för användning av en kondensor på avstånd;

25 Cooling, conditioning, purifying. NET NET Värme pump /ME Modell NET - NET/ME Kyltorn/kylmedelskylare Kyleffekt kw Effektförbrukning kw 54,2 63,2 72,6 80,3 84,0 96, ESEER - 5,85 5,95 5,75 5,71 5,91 5,90 5,99 6,16 6,21 IPLV - 6,17 6,27 6,02 6,01 6,19 6,22 6,16 6,30 6,39 Stadsvatten Kyleffekt kw Effektförbrukning kw 47,7 55,6 63,8 70,8 73,9 85,2 95, Värmeeffekt kw Effektförbrukning kw 66,2 77,0 88,8 98, Kondensorlös enhet Kyleffekt kw Effektförbrukning kw 59,4 69,3 79,2 85,8 92, Driftspänning V/Ph/Hz 400±10%/3/50 Kretsar/kompressorer N 1/3 1/3 2/4 2/4 2/4 2/5 2/6 2/6 2/6 Sound pres. level (Standard) db(a) 58,1 59,8 59,3 60,3 61,0 61,1 61,1 62,0 62,8 Sound pres. level (comp. housing) db(a) 51,1 52,8 52,4 53,3 54,0 54,1 54,1 55,0 55,8 Djup mm Bredd mm Höjd mm Installerad vikt Kg Samtliga uppgifter avser enhetsaggregat på följande nominella förhållanden: Kyltorn/kylmedelskylare: förångarvatten in/ut temperatur 12-7 C, kondensorvatten in/ut temperatur C. Stadsvatten: förångarvatten in/ut temperatur 12-7 C, kondensorvatten in/ut temperatur C. Värmepump: förångarvatten in/ut temperatur C, kondensorvatten in/ut temperatur 12-7 C. Kondensorlös enhet: förångarvatten in/ut temperatur 12-7 C, kondenseringstemperatur (DEW) 45 C. Ljudtrycksnivå på halvsfärisk område på 10 m från kondensor sidan och 1,6 m från marken. Värden med tollerance ± 2 db. Ljudnivåerna avser driften av maskinen under full belastning i nominella förhållanden Listade ljudnivåer, vikt och dimensioner avser grundutförande utan några tillval monterade. BETYDELSEN AV DRIFT VID DELLAST Eurovent certification (N.A. on ME) ESEER och IPLV drifttid procentuellt ESEER och IPLV energivikt 42% 25% 37% 46% 20% 29% ESEER IPLV 23% 12% 41% 45% 33% 42% ESEER IPLV 1.4% 1,4% 0,5% 3,0% 1,0% 25% 50% 75% 100% 25% 50% 75% 100% De standardiserade IPLV och ESEER index fastställer den genomsnittligt vägda effektiviteten i ett kylaggregat och ger insikt - på ett mer exakt sätt än EER värde - i förhållandet mellan den ändamålsenliga verkan (energi bort från rummen) och den energi som förbrukas (elektriska effektförbrukningen ) av en luftkonditionering under en hel säsong av verksamheten. Diagrammen visar vikten av driften vid dellast ur energi-synpunkt, särskilt i intervallet 50-75% av nominell kapacitet då maskinen producerar 70-80% av användbar effekt, dvs kyla som produceras Microprocessorstyrning med dubbel ikonbaserad display. Optimerad prestanda tack vare multiscroll styrning. Idealisk för luftkonditionering av civila, offentliga och privata byggnader. 25

26 AQUARIUS plus Vätskekylda vätskekylare och värmepumpar med dubbla skruvkompressorer. Kylkapacitet kw, Värmekapacitet kw. FÖRDELAR 19 basmodeller med en eller två kompressorer för att perfekt matcha varje specifikt systemkrav; Klassledande nominella och säsongs rankningar när det gäller energieffektivitet; Reducerad ljudnivås, samt två olika modeller när det gäller ljudnivå; Enkel åtkomst av alla komponenter; Kontinuerlig styrning av kylkapaciteten; Användarvänlig styrning med dynamisk display. VANLIGASTE TILLVALEN Tryckreglering eller servostyrda ventiler för kondensortryckstyrning; Kondensorer för stadsvatten eller Kyltorn/kylmedelskylare; Fjärranvändarterminal eller enkel fjärrkontroll; Anslutning till överordnat system; MTA xweb övervakning baserat på interna websidor; Modulär/web hopkopplingshub; Vibrationsdämpare; Matchande kyltorn eller kylmedelskylare på förfrågan; Version för vattentemperaturer ner till -10 C; Faskompenseringskondensatorer; Växlare för värmeåtervinning (i separat kapsling). STANDARDUTRUSTNING Elektronisk expansionsventil som standard på modellerna ( ) och ( ), option för resterande modeller; Semi-hermetisk dubbel skruvkompressor speciellt utvecklad för användning av R134a; Förångare och tubpannekondensor optimerad för drift med R134a; Kan lätt anpassas till värmepumpsdrift; Backventil på kompressorns trycksida, avstängningsventiler på sug-och tryckledning; Avstängningsventil och magnetventil på vätskeledningen; RS485 ModBus interface för anslutning till överordnat system; Ethernet-anslutning med förprogrammerade HTML övervaknings sidor, vilket möjliggör lokal eller internetbaserad övervakning och styrning av driftsparametrar; Uppstart med låg startström; Lämplig för installation utomhus (kapslingsklass IP44); Miljövänligt köldmedie R134a utan inverkan på ozonlagret. VERSIONER Vätskekylare; Ljudnivåkonfigurationer: - N (standard); - SSN (mycket låg ljudnivå).

27 Cooling, conditioning, purifying. Modell AQP Kyltorn/kylmedelskylare Kyleffekt kw Effektförbrukning kw ESEER - 6,11 5,86 6,26 5,65 6,18 6,43 6,14 5,90 6,41 6,55 6,46 5,93 6,36 6,48 6,06 6,42 6,49 5,87 6,42 IPLV - 6,32 6,13 6,52 5,89 6,43 6,50 6,21 6,14 6,47 6,61 6,50 5,98 6,43 6,54 6,01 6,47 6,53 5,92 6,47 Stadsvatten Kyleffekt kw Effektförbrukning kw Driftspänning V/Ph/Hz 400±10%/3/50 Kretsar/kompressorer N 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 Ljudtrycksnivå (N) db(a) 69,0 68,0 68,0 69,0 70,0 66,0 66,0 66,0 68,0 68,5 69,0 70,0 71,0 72,0 71,0 71,0 71,0 72,0 73,0 Ljudtrycksnivå (SSN) db(a) 63,0 62,0 62,0 63,0 64,0 60,0 60,0 60,0 62,0 62,5 63,0 64,0 65,0 66,0 65,0 65,0 65,0 66,0 67,0 Djup mm Bredd mm Höjd mm Installerad vikt Kg Samtliga uppgifter avser enhetsaggregat på följande nominella förhållanden: Kyltorn: förångarvatten in/ut temperatur 12-7 C, kondensorvatten in/ut temperatur C. Stadsvatten: förångarvatten in/ut temperatur 12-7 C, kondensorvatten in/ut temperatur C. Värmeeffekt = Kyleffekt + Effektförbrukning. Eurovent certification Ljudtrycksnivå på halvsfärisk område på 10 m från kondensor sidan och 1,6 m från marken. Värden med tollerans ± 2 db. Ljudnivåerna avser driften av maskinen under full belastning i nominella förhållanden Listade ljudnivåer, vikt och dimensioner avser grundutförande utan några tillval monterade. DELLAST EN BESPARING MAN INTE KAN IGNORERA ESEER och IPLV drifttid procentuellt 5,50 42% 37% 46% ESEER IPLV AQUARIUS plus Class A 25% 20% 29% EER 5,00 typical competitor 4,50 1.4% 1,4% 0,5% 25% 50% 75% 100% Nominell Kyleffekt (kw) De standardiserade IPLV och ESEER index fastställer den genomsnittligt vägda effektiviteten i ett kylaggregat och ger insikt - på ett mer exakt sätt än EER värde - i förhållandet mellan den ändamålsenliga verkan (energi bort från rummen) och den energi som förbrukas (elektriska effektförbrukningen ) av en luftkonditionering under en hel säsong av verksamheten. AQUARIUSplus enheter är designade att garantera energieffektiviteten i den högsta klassen. Detta har uppnåtts tack vare exakt design och noga utvalda komponenter såsom skruvkompressorer utvecklade och optimerade för R134a samt högeffektiva värmeväxlare. Diagrammen visar vikten av driften vid dellast ur energi-synpunkt. Alla AQUARIUSplus modeller är klassade "Class A" i enlighet med Eurovent Semi-grafisk bakgrundsbelyst PGD terminal. Elektronisk expansionsventil. Kontinuerlig styrning av Kyleffekt. 27

28 AQUA genius Vätskekyld vätskekylare med inverterstyrd centrifugalkompressor och magnetisk lagring. Kylkapacitet kw. FÖRDELAR Utan friktion med åtföljande fördelar i form av mycket låg ljudnivå ; Förhöjda IPLV och förhöjda EER vid dellast; Minimalt underhåll av kompressorn tack vare den friktionsfria driften och start via inverter; Mycket låg startström (2 A); Anpassar kylkapaciteten till belastningen tack vare inverterdriften; Ingen vibration, låg ljudnivås; Minskad vikt tack vare den kompakta kompressortekniken. VANLIGASTE TILLVALEN Kondensor för stadsvatten eller kyltorn/kylmedelskylare; Vibrationsdämpare av gummi för den första modellen och fjäderdämpare för övriga modeller. Tryck eller motorstyrda ventiler för styrning av kondenseringstryck; Replikerande fjärrkontroll; Anslutning till överordnat system. STANDARDUTRUSTNING Centrifugal turbocor kompressor med magnetlagring; Enkel köldmediekrets med 1,2,3 eller 4 kompressorer monterade parallellt; Kontinuerlig effektreglering allt efter behov tack vare varvtalsregleringen; Elektronisk expantionsventil; Microprocessorstyrning; Tubpanneförångare och kondensor, optimerad för användning med köldmedie R134a; Kapslingsklass IP44; Avstängningsventiler på kompressorns sug- och tryckledning; Ventil och elektronisk ventil på vätskeledningen; Differenstryckvakt på kondensorns vattensida; Miljövänligt köldmedie R134a utan inverkan på ozonlagret. VERSIONER Vätskekylare.

29 Cooling, conditioning, purifying. Model AQ TC Kyltorn/kylmedelskylare Kyleffekt kw Effektförbrukning kw 68, ESEER - 7,92 8,09 8,25 8,41 IPLV - 8,06 8,21 8,38 8,59 Stadsvatten Kyleffekt kw Effektförbrukning kw 58, Driftspänning V/Ph/Hz 400±10%/3/50 Kretsar/kompressorer N 1/1 1/2 1/3 1/4 Ljudtrycksnivå db(a) Djup mm Bredd mm Höjd mm Installerad vikt Kg Samtliga uppgifter avser enhetsaggregat på följande nominella förhållanden: Kyltorn/kylmedelskylare: Vätskekylare: förångarvatten in/ut temperatur 12-7 C, kondensorvatten in/ut temperatur C. Stadsvatten: Vätskekylare: förångarvatten in/ut temperatur 12-7 C, kondensorvatten in/ut temperatur C. Ljudtrycksnivå på halvsfärisk område på 10 m från kondensor sidan och 1,6 m från marken. Värden med tollerans ± 2 db. Ljudnivåerna avser driften av maskinen under full belastning i nominella förhållanden. Listade ljudnivåer, vikt och dimensioner avser grundutförande utan några tillval monterade. Eurovent certification DELLAST ESEER och IPLV drifttid procentuellt 46% 42% 37% ESEER 29% 25% 20% 1.4% 1,4% 0,5% IPLV multiscroll LÖSNING E E R M.T.A. Competitor AQUAgenius VS Chiller (screw) EER Aquagenius EER (screw) thermal load % 25% 50% 75% 100% De standardiserade IPLV och ESEER index fastställer den genomsnittligt vägda effektiviteten i ett kylaggregat och ger insikt - på ett mer exakt sätt än EER värde - i förhållandet mellan den ändamålsenliga verkan (energi bort från rummen) och den energi som förbrukas (elektriska effektförbrukningen ) av en luftkonditionering under en hel säsong av verksamheten. Diagrammen visar vikten av driften vid dellast ur energi-synpunkt. Stad: Milano - Applikation: luftkonditionering i kontor Termisk belastning är 30% av kylaggregatet nominella kapacitet för mer än 50% av den totala arbetstiden. Enheter utrustade med flera kompressorer parallellt maximerar deras EER även vid dellast, som utgör mer än 50% av enhetens totala arbetstid. EER är lägre på enheter utrustade med centrifugalkompressorer installerade på oberoende kretsar. Bakgrundsbelyst grafisk PGD terminal. Oljefria dubbelstegs centrifugalkompressorer med hastighetsreglering genom en integrerad inverter. Lätt åtkomliga kondensorer för enkelt och snabbt underhåll. 29

30 EOLO Luftkylda kanalanslutna splitsystem i kyl eller värmepumpsutförande med hermetiska scrollkompressorer. Kyleffekt kw, Värmeeffekt kw. FÖRDELAR Möjligt att ändra luftriktningen på fläktarna även vid installation; Utomhusdel med axial eller centrifugalfläkt; Idealisk för luftkonditionering i allmänna utrymmen samt industrilokaler; Höga EER/COP värden; Utökade driftgränser; Optimering av värmepumpens avfrostningscykler tack vare det exklusiva FrostDetecting System. med stopp av inomhusenhetens fläktar; Extremt tyst drift; Styrning med dubbel ikonbaserad display för enkel hantering; Förenklat underhåll, lätt åtkomliga delar. standardutrustning Miljövänligt köldmedie R407C utan inverkan på ozonlagret; Hermetisk scrollkompressor (dubbla tandemkompressorer från modell 185) försedd med vevhusvärmare; Radialfläktar med framåtböjda skovlar, dubbla insug och kraftöverföring via remskiva med variabelt stigande remskiva; Axial kondenseringsdel med elektronisk fläktstyrning; Mikroprocessorstyrning + väggmonterad fjärrkontroll med inbyggd rumstermostat; Inbyggd brytare i dörrhandtag; Inomhusdelarna är kondensisolerade; Inomhusdelarnas filter behandlade med polyuretanskum; Inbyggt kondensvattentråg; Fabrikstestad. VANLIGASTE TILLVALEN Ändrad riktning på fläktens utblås; Tillsatsslinga för varmvatten eller elektrisk värmare; Elektronisk hastighetsreglering av centrifugalfläkten; Vibrationsdämpare; Filter för värmeväxlaren; Seriell kommunikationsmodul. VERSIONER Luftkonditionering; Värmepump; Utomhusdel: - med axialfläktar; - med centrifugalfläktar.

31 Cooling, conditioning, purifying. Modell EOM-EO Typ av enhet DC DC DC DC DC DC DC DC Kyleffekt (1) kw 19,4 23,2 32,2 39,9 46,5 53,5 62,4 72,1 Eolo Effektförbrukning kw 6,4 6,5 9,3 11,9 13,5 15,9 17,8 21,4 Luftflöde m 3 /h HEolo Värmeeffekt (2) kw 19,9 24,6 33,9 43,4 51,3 56,8 66,8 74,4 Effektförbrukning kw 5,7 6,1 8,0 11,2 13,5 15,0 16,6 20,2 Driftspänning V/Ph/Hz 400±10%/3/50 Axial Utomhusenhet Centrif. Utomhusenhet Ljudnivå db(a) 45,8 43,1 46,3 48,8 49,4 50,0 50,7 51,3 Djup mm Bredd mm Höjd mm Installerad vikt Kg Ljudnivå db(a) 52,9 54,0 54,2 55,8 56,2 55,9 57,3 58,8 Djup mm Bredd mm Höjd mm Installerad vikt Kg Nominal Tillgängligt statiskt tryck Pa Inomhusenhet Ljudnivå db(a) 47,0 47,8 48,6 51,6 51,5 54,3 53,7 55,3 Djup mm Bredd mm Höjd mm Installerad vikt Kg Samtliga uppgifter avser enhetsaggregat på följande nominella förhållanden: Vätskekylare: Rumsluftens temperatur: 27 C D.B. / 19 C WB, omgivningstemperatur 35 C DB / 24 C W.B. (värden för axiell utomhusenhet). Värmepump: Rumsluftens temperatur: 20 C, omgivningstemperatur 7 C DB / 6 C WB (värden för axiell utomhusenhet). Maximal omgivningstemperatur för utomhusenheten: 45 C, lägsta lufttemperatur för utomhusenheten: -10 C. Ljudtrycksnivå i halvsfärisk strålningsnivå på ett avstånd av 10 m från enheten. Listade ljudnivåer, vikt och dimensioner avser grundutförande utan några tillval monterade. Microprocessorstyrning med dubbel ikonbaserad display. Fjärrkontroll. Inbyggt tråg för kondensvatten. 31

32 EURUS Fläktkonvektorer med centrifugalfläkt för yt eller infällt montage. Kyleffekter från 0,59 6,74 kw. FÖRDELAR Mycket tyst drift; Reducerade dimensioner; Eurovent certifierade driftdata; Flertal konfigurationer för alla typer av montage; Stort utbud av tillbehör; Enkel åtkomst till alla delar; Extrem styrning av fläktarna för högsta komfort; Enkel installation och underhåll, med enkel åtkomst till alla delar; Reducerat behov av underhåll; Finns också i 4-rörs konfiguration för drift med varmt och kallt vatten; Extremt låg energiförbrukning. VANLIGASTE TILLVALEN Kompletterande element för 4-rörs installation; Patenterat elektroniskt filter (klass D i enlighet med UNI11254) erbjuder prestanda på samma nivå som UNI779 klass F mekaniskt filter; Reglerventiler (4 konfigurationer finns); Elektriskt värmeelement; Kondensvattentråg; Kondensvattenpump; Fötter för golvmontage; Panel för baksidan (för installation mot glasväggar); Bottenpanel; Frontintagsgaller (finns föe både modell M och E); Stödram för väggmonterad installation (modell E); Kondensvattenslang med snabbkoppling; Manuellt eller motoriserat spjäl för friskluftsintag ; Galler och flänsar av olika sorter för att möta individuella installationskrav (modell E). STANDARDUTRUSTNING Robust stålhölje; galvaniserat och målat för att säkerställa lång hållbarhet; Luftfilter på alla modeller; Centrifugalfläkt med dubbelt intag, ger lägsta möjliga ljud och minsta möjliga energiförbrukning; Generöst val av 6 olika fläkthastigheter; Galler för luftutsläpp gjutet i ett stycke: mycket robust och extremt elegant; Värmeväxlare med kopparrör och aluminiumflänsar. VERSIONER Storlekar - Finns i 9 storlekar för att täcka alla effektbehov och omgivningar. Konfigurationer - Version med hölje (modell M) för tak, vägg, eller golvmontage; - Version med kompakt hölje (modell C) med frontluftsintagsgaller och utan fötter, för tak, vägg eller golvmontage; - Inbyggnadsversion (modell E) för vertikalt eller horisontellt montage. Elementmodeller - Med enkelt 3-raders element; - Med enkelt 4-raders element; - Med 2 element (4-rörs system), en med 3 rader och den andra med 1 rad. STYRNING Brett sortiment av styrningar, alla med fläkt och temperaturstyrningar, tillgängliga med eller utan digital display, för installation på enheten eller separat på väggen, och med ett antal styrmöjligheter beroende på modell; Trådlös fjärrkontroll för största flexibilitet, med en trådlös temperatursensor; Infraröd mikroprocessor för att styra flera enheter kopplade i serie; Utrustning för att styra via en PC.

33 Cooling, conditioning, purifying. Modell max m³/h Luftflöde med. m³/h min. m³/h max W Total Kyleffekt med. W min. W max kpa 2,3 6,5 19,7 27,2 16,2 19,8 34, ,6 (Kyldrift) Tryckfall med. kpa 1,7 4,4 11,8 16,2 11,1 14,1 25,1 15,5 19,3 min. kpa 0,9 2,5 9,4 11,2 5,8 8,6 16,2 8,7 11,9 max W Värmeeffekt med. W min. W max kpa 2 5,5 16,7 23,1 13,8 16,8 29,1 16,2 20,9 (Värmedrift) Tryckfall med. kpa 1,4 3, ,8 9, ,3 13,2 16,4 min. kpa 0,8 2,1 8 9,5 4,9 7,3 13,8 7,4 10,1 max db(a) Ljudeffektnivå med. db(a) min. db(a) max db(a) Ljudtrycksnivå (*) med. db(a) min. db(a) A mm B mm Dimensioner D mm E mm F mm Vikt (**) mod. M / C kg mod. E kg Total Kyleffekt vid följande förutsättningar: vattentemperatur in / ut 7-12 C. Lufttemperatur 19 C (wb) / 27 C (db). Värmeeffekt vid följande förutsättningar: vattentemperatur in 50 C. Lufttemperatur 20 C. (*): Ljudtrycksnivåerna är 9 db(a) lägre än ljudeffektnivån för ett 100 m³ rum med en efterklangstid på 0,5 sek. (**): för modeller med 3-raders element. Listade ljudnivåer, vikt och dimensioner avser grundutförande utan några tillval monterade. Eurovent certification Configuration M Configuration C Configuration E vertikal horisontal Styrning installerad på aggregatet och åtkommlig via en lucka. Digital fjärrkontroll som kan monteras på en vägg. Version för infälld installation (horisontellt eller vertikalt). 33

34 Kommunikation Internet xweb Fjärrkontroll Gruppfjärrkontroll Bulding Management System Fjärrövervakning Fjärrassistans Tel. Fjärr RS485 USB CANBus/pLAN Ethernet Remote Local LAN Building Management System ÖVERVAKNING MED ETT KLICK xconnect, MTA s värld av anslutningsmöjligheter, möjliggör anslutning till lokalt använda Building Management Systems (BMS), anslutning via local LAN eller Ethernet networks, anslutning till MTA s dedikerade X-WEB övervakning, möjlighet att programmera eller ladda ned driftshistorik via USB anslutning, och mycket mer. Seriell anslutning till de mest avancerade BMS system tillåter MTA s enheter att integreras i en centraliserad övervakning. LonWorks, BacNet, ProfiBus och ModBus finns alla på programmet, så också andra protokoll. Lokal övervakning via intranet eller internet kan också uppnås via Ethernet, med förprogrammerad HTML övervakningssidor som, beroende på typ av enhet, redan är förprogrammerad i enhetenten. Med lokal Canbus och plan seriell anslutning kan flera enheter kopplas samman inom ett självständigt system, med en enhet som agerar som master. Användaren kan hantera alla enheter inom systemet via huvudenheten eller via ett fjärranvändargränssnitt. MTA s xweb funktion är en av de mest avancerade övervakningssystemen som för närvarande finns tillgängliga, och integrerar de senaste Internet-tillämpningarna. Alla xweb lösningar använder en server med ett μc-linux operativsystem, som möjliggör dataöverföring till en klient PC. Servern läser, lagrar och hanterar all information från de olika enheterna som är anslutna. Följande funktioner kan avläsas i Web sid format, antingen lokalt eller över nätet, även via GSM till mobiltelefon eller PDAs: Dynamiskt åskådliggörande, antingen grafiskt eller numeriskt, av all analog data, utgångarnas status och alarmstatus; Fjärrstyrning av driftsparametrar; Grafisk planering för driftsfunktioner; Individanpassningsbart system, även alarmmeddelande; Fjärråterställning av larm och larmhistorik möjlig; Larmmeddelande via fax eller GSM modem. Funktioner som erbjuds beror på enhetstyp och xconnect konfiguration.

35 Det kompletta programmet DryPower Kyltorkar med DRYMODULE värmeväxlare och Scrollkompressorer. Luftflödeskapacitet från 1320 till m 3 /h. DryEnergy Hybrid Energibesparande kyltork med digitala regulatorer och unik idrain. Luftflödeskapacitet från 17 till m3 / h. DryXtreme Kall och värme regenererade absorptionstorkar med microprocessorstyrning som standard. Luftflödeskapacitet från 27 till 8903 m 3 /h. HPDry Energibesparande kyltork för tryck upp till 50 bar. Luftflödeskapacitet från1.530 till m3 / h. CoolPro - air-cooled Luftkylda efterkylare. Luftflödeskapacitet från 36 till 4800 m 3 /h. DryPlus Miljövänlig kyltork, kan anpassas till alla individuella behov. Luftflödeskapacitet till m3 / h DryPro Energisparande kyltork med upp till 4 Scrollkompressorer. Luftflödeskapacitet till m3 / h. EnerDryer Kyltork för Biogasanläggningar. Gasflöde från210 till 4800 m 3 /h. CoolPro - water-cooled Vätskekylda efterkylare. Väl lämpade för tekniska gaser. Luftflödeskapacitet från 90 till m3 / h. PureTec Kvalitetsfiltrerad tryckluft- och gas, många filtreringssteg. Luftflödeskapacitet från 60 till m3 / h. PureSep Vattenavskiljare i varierande konfigurationer och material. Luftflödeskapacitet från 200 till m 3 /h. LiquiPure Olje-vattenavskiljare; den enklaste och mest ekonomiska lösningen för en miljövänlig kondensathantering. CDF SCE CDE SCM40 LiquiPro Elektroniska nollförlust, mekaniska nollförlust och tidsinställda avlopp för alla individuella specifikationer. TAEevo Luft och vätskekylda kylmaskiner, värmepumpar och laserkylmaskiner. Nominell kyleffekt från 0,5 till 181 kw. T3 LASER Icke järnhaltiga vätskekylare för laser applikationeron. Kyleffekt: från 6.6 till 97.7 kw. RWD Friluftkylda vätskekylare.nominell kyleffekt från 10 till 372 kw.

36 ENERGI FÖR FRAMTIDEN MTA startade för mer än 25 år sedan med ett klart mål: att utveckla människans relation med två livsviktiga naturresurser, luft och vatten, och optimera deras omformning till energiresurser. Eftersom varje applikation varierar så erbjuder MTA en skräddarsydd energilösning perfekt avvägd till varje individuellt behov. För MTA är energi själva affärsidén och att utveckla kontakten med din energi målet. STRATEGISK DIVERSIFIERING MTA täcker tre skilda marknadssegment. Förutom luftkonditioneringslösningar, erbjuder MTA produkter för industriell processkyla samt Tryckluft & Gasbehandlingslösningar. MTA är kända för innovativa lösningar i var och en av dessa tre sektorer. Vår strategiska diversifiering erbjuder våra kunder unika fördelar inom respektive område. M.T.A. S.p.A. Viale Spagna, 8 ZI Tribano (PD) - Italy Tel info@mta-it.com Air conditioning Fax Industrial process cooling Fax LÅNGTGÅENDE MEN ALLTID NÄRA MTA finns i över 80 länder världen över. 8 MTA säljbolag täcker 4 kontinenter. Expertkunskap och en noggrann uppmärksamhet på konsultation och service garanterar stöd åt våra kunder som kan se fram emot en långsiktig och optimerad energilösning. Vi finns alltid nära våra kunder, så var ni än är, finns vi i närheten. Uppgifterna häri är inte bindande. I syfte till en kontinuerlig förbättring, förbehåller sig MTA rätten att göra ändringar utan föregående meddelande. Kontakta vårt försäljningskontor för ytterligare information. Kopiering, helt eller delvis är förbjudet. Compressed air & gas treatment Fax Milan branch office Viale Gavazzi, Melzo (MI) Tel MTA worldwide MTA finns i över 80 länder världen över. För information om närmaste MTA representant vänligen kontakta MTA. International Sales Companies: GPCOM001HD ed. 09/11 Substitutes GPCOM001GD Cooling, conditioning, purifying. ISO 9001 BUREAU VERITAS Certification Nº MTA is ISO9001 certified, a sign of its commitment to complete customer satisfaction. MTA products comply with European safety directives, as recognised by the CE symbol. MTA partecipates in the Eurovent certification programme. Certified products are listed on MTA Australasia Tel MTA France Tel MTA Germany Tel MTA Romania Tel MTA Spain Tel MTA UK Tel MTA USA Tel