ADMIRAL AX Tel Fax w.censit.se. mail Tel

Transkript

1 TYP 4 LJUSRIDÅ FÖR SÄKERHET ADMIRAL AX Censit ab Tel Box 331, S Värnamo Fax info@censit.se Internet Censit ab Box 331, S Värnamo Tel Fax Internet: info@censit.se

2 LJUSRIDÅ FÖR SÄKERHET ADMIRAL AX INSTALLATIONSMANUAL INNEHÅLL INLEDNING... 3 ARBETSPRINCIP... 5 INSTALLATION... 6 MONTAGE... 7 MONTAGE MASTER/SLAV SYSTEM... 8 BERÄKNING AV SÄKERHETSAVSTÅND... 9 VERTIKALT MONTAGE AV LJUSRIDÅ HORISONTALT MONTAGE AV LJUSRIDÅ NÄRPLACERADE SYSTEM SPEGLING AV LJUSSTRÅLAR AVSTÅND TILL REFLEKTERANDE YTOR MONTAGE OCH OPTISK INRIKTNING ELEKTRISK ANSLUTNING KONTAKTDON SÄNDARE/MOTTAGARE ALLMÄNT OM ANSLUTNINGSKABLAGE INKOPPLINGSEXEMPEL KONFIGURERING / ARBETSSÄTT STATUSINDIKERING / LED OCH DISPLAY TESTFUNKTION UTGÅNGSSTATUS TEKNISKA DATA MÅTT UNDERHÅLL / FUNKTIONSKONTROLL FELSÖKNING & FELKODER TILLBEHÖR/RESERVDELAR GARANTIVILLKOR GODKÄNNANDE /01/ Rev.1

3 ADMIRAL AX - Ljusridå för säkerhet INLEDNING ADMIRAL AX är ett ljusridåsystem för säkerhetsapplikationer godkänd enligt kategori 4 Den används för att skydda personal som arbetar i eller invid farliga maskiner Ljusridån är konstruerad enligt gällande europastandard IEC ,2 och EN ADMIRAL AX finns i två utförande som kan sammanfattas på följande vis: ADMIRAL AX Sändare-Mottagare: Säkerhetskategori 4 med inbyggda kontrollfunktioner, såsom återkoppling från externa kontaktorer och manuell/automatisk reset. ADMIRAL AX Master/Slavsystem: Säkerhetskategori 4 med två par sändare och mottagare anslutna i serie. Det första paret är Mastersystemet som har inbyggda kontrollfunktioner (se standardsystem ovan) En diagnostikdisplay och ett antal LED på sändaren och mottagaren, förser användaren med nödvändig information om utrustningens status samt eventuella felindikeringar. Det inbyggda övervakningssystemet kontrollerar hela tiden att inga fel föreligger i systemet. Ett eventuellt systemfel detekteras lika snabbt som ljusridåns reaktionstid. Råder tveksamheter kring speciell säkerhetsapplikation ska kontrollerande organ såsom exempelvis Arbetsmiljöverket kontaktas för rådgivning. Vid applikationer inom livsmedelsindustri/kemisk industri bör man kontrollera att ljusridåns material tål eventuellt aggressiva kemikalier. Optiskt ljusstråleskydd ska inte användas som säkerhetskomponent när: - Maskinen ej kan stoppas elektriskt eller när maskinen har utrullningstid för sina mekaniska rörelser. - Maskinen genererar farliga situationer såsom att material kastas ur maskinen eller faller ned när maskinen stoppas. 3

4 ADMIRAL AX - Ljusridå för säkerhet FÖRKORTNINGAR & SYMBOLER I DENNA MANUAL FE = Jordanslutning M/S = Master/Slav System OSSD = Output Signal Switching Device = Ljusridåns säkra utgångssignaler TX = Sändarenhet RX = Mottagarenhet Fingerskydd (14mm upplösning) Handskydd (30mm upplösning) Ljusridå för arm och benskydd ( 50-90mm upplösning) Ljusbom för kroppsskydd ( mm upplösning) Denna symbol indikerar viktig hänvisning gällande personsäkerhet. Ignoreras dessa anvisningar riskerar människor att utsättas för livsfara. Symbol som indikerar viktig anvisning. 4

5 ARBETSPRINCIP Om skyddsarean är fri (obrutna strålar) är de två säkra utgångarna på mottagaren aktiva och tillåter därmed maskinen de är anslutna till att arbeta normalt. Varje gång ett objekt som är större än eller lika stort som ljusridåns upplösning träder in i skyddsarean, faller de säkra utgångarna till 0 VDC. Under denna fas faller säkerhetskretsen och maskinens farliga rörelser avstannar, förutsatt att ljusridån är ansluten till nödstoppskretsen på ett korrekt sätt. Ljusridåns upplösning är måttet på det minsta objekt som kan passera igenom skyddsarean och med tillförlitlighet bryta minst en ljusstråle i ridån (se figur 1) Mottagare P = c/c-mått mellan två linser D = Diameter på ljusstråle R = Upplösning = P+D P Sändare R Ljusstråle D Figur 1 - Upplösning Upplösningen förblir konstant oavsett driftsförhållande. Det enda som påverkar denna variabel är ljusstrålens karaktäristik och inbördes strålavstånd. Skyddsareans höjd avser den höjd som ska övervakas av ljusridån. I de fall då ljusridån monteras horisontalt, avser detta mått istället djupet på skyddsarean. Arbetsavstånd är det maximala mått mellan sändare och mottagare som kan användas med bibehållen funktion enligt teknisk data. ADMIRAL AX finns med följande upplösning: 14mm & 20mm (skyddshöjd 150mm till 1800mm); FINGERSKYDD. 30mm (skyddshöjd 150mm till 1800mm); HANDSKYDD. 40mm (skyddshöjd 300mm till 1800mm); HANDSKYDD. 50mm & 90mm (skyddshöjd 300mm till 1800mm); ARM- & BEN-SKYDD. 500mm, 400mm, 300mm; KROPPSSKYDD (Ljusbom med 2-, 3- eller 4 strålar) 5

6 INSTALLATION Innan du installerar ADMIRAL AX ska följande instruktioner beaktas: Ljusridåns säkerhetsklassning (Typ 4, SIL3, SILCL3, PL e) måste överensstämma med applikationens fastställda säkerhetsnivå. Ljusridån ska anslutas till ett säkerhetssystem och aldrig till maskinens styrsystem. Maskinens rörelser styrs elektriskt. Alla farliga maskinrörelser kan stoppas omedelbart. Det är viktigt att maskinens stopptid är känd/uppmätt, så att rätt tilläggsavstånd kan fastställas. Maskinen får inte generera farliga situationer vid stopp såsom t.ex nedfallande material. Kan sådan fara uppstå måste kompletterande mekaniska skydd installeras. Minsta objekt som ska detekteras måste vara minst lika stor som upplösningen på vald modell. Med vetskap om utformning och mått på ytan som ska skyddas, kan man beräkna bredd och höjd på skyddsarean: Jämför dessa beräknade mått med maximalt arbetsavstånd under tekniska data samt skyddshöjd på vald modell. Innan montering av ljusridån ska följande anvisningar beaktas: Förvissa dig om att omgivningstemperaturen ej ligger utanför det specificerade temperaturområde som återfinns på typetiketten samt under tekniska data (sid 34) Montera inte sändaren och mottagaren i närheten av högintensiva, blinkande ljuskällor. En del driftsförhållande kan påverka räckvidd och prestanda för optiska enheter. För att säkerställa en störningsfri funktion på ställen där det förekommer dimma, regn, rök eller damm ska hänsyn tagas till korrektionsfaktorn Cf i nedanstående tabell. Faktorn används i följande formel: Pu = Pm x Cf där Pu=beräknat arbetsavstånd (meter) och Pm=enhetens maximala räckvidd (meter). Uppskattad korrektionsfaktor Cf för vissa förhållanden: DRIFTSFÖRHÅLLANDE KORREKTIONSFAKTOR Cf Dimma 0.25 Ånga 0.50 Damm 0.50 Kraftig rök Korrektionsfaktor Cf Om enheten installeras på platser där plötsliga temperaturförändringar förekommer måste åtgärder vidtagas för att förhindra kondens på ljusridåns frontglas. Som tillbehör finns till ljusridån en termostatstyrd kapsling WTH. 6

7 Montage Sändaren AXE och mottagaren AXR måste monteras så att det inte går att få tillträde till den farliga zonen. Det är viktigt att man beaktar detta både vid inträde från sidan, ovanifrån eller underifrån. I bilderna nedan illustreras exempel på både felaktiga och korrekta montage. Felaktigt montage av ljusridå Korrekt montage av ljusridå Figur 2 - Montage 7

8 Montage MASTER / SLAV Utöver standardmodeller (som kan monteras horisontalt eller vertikalt) är det möjligt att erhålla Admiral AX som MASTER/SLAV system. Systemet består då av två par ljusridåer, där två sändare och två mottagare ansluts i serie med varandra via kontaktdon. En vanlig applikation illustreras i figur nedan. Farliga punkten Ljusridå B (MASTER) Ljusridå A (SLAV) Referensplan Figur 3 Exempel på installation med Master/Slav Anslutningskabeln mellan MASTER och SLAV kan vara upp till 50 meter. Denna typ av system gör det möjligt att skydda exempelvis både framsidan och baksidan på en farlig maskin, med endast en inkoppling till säkerhetskretsen (Figur 4) Figur 4 - Master/Slav installation tillsammans med mekaniska skydd 8

9 Beräkning av säkerhetsavstånd Ljusridån ska installeras på ett avstånd som är större än eller minst lika stort som säkerhetsavståndet S så att den närmast farliga punkten ej kommer inom räckhåll för operatören innan maskinen stoppats. (Figur 5). I enlighet med Europastandard EN999:2008, ska minsta säkerhetsavstånd S beräknas med följande formel: Där variablerna är: S = K (t1 + t2) + C C = 8 (d-14) S Minsta säkerhetsavstånd mm K Max. hastighet med vilken operatör närmar sig zonen mm/s t1 Ljusridåns reaktionstid s t2 Maskinens stopptid i sekunder, med vilket menas den tid maskinen behöver från det att den får signal från ljusridån tills de farliga rörelserna avstannat. s C Tilläggsavstånd i enlighet med applikationen 1 mm d Upplösning på vald ljusridå mm Variabler för beräkning av säkerhetsavstånd Ignorans av ovanstående beräkning kan medföra att skyddet ej fungerar korrekt varpå man utsätter andra personer för livsfara! Om det efter montering av ljusridån trots allt finns möjlighet att en person kan ta sig in i skyddszonen måste applikationen kompletteras med mekaniska skydd. FARLIG ZON Figur 5 Säkerhetsavstånd S 1 För ytterligare information om tilläggsavstånd hänvisas till Europastandard EN999:

10 Vertikalt montage av ljusridå Modeller med upplösning 14mm, 20mm Dessa modeller används där fingerskydd krävs Modeller med upplösning 30mm, 40mm Dessa modeller används där handskydd krävs Minsta säkerhetsavståndet S beräknas med formeln: Ljusridå Farliga punkten S = 2000 (t 1 + t 2 ) + 8(D-14) (D = upplösning) Ovanstående formel tillämpas när säkerhetsavståndet S är mellan 100mm och 500mm. Om beräkningen ger ett värde på S som överstiger 500mm kan avståndet reduceras med nedanstående formel. Dock får avståndet aldrig understiga 500mm vid nyttjande av denna formel S = 1600 (t 1 + t 2 ) + 8(D-14) Om det i applikationen är möjligt att nå in till den farliga punkten ovanifrån, måste den översta ljusstrålen placeras på en höjd H mätt från referensplanet G. Höjden H kan fastställas med hjälp av standarden ISO (se även information nedan) referensplan G Figur 6 - Vertikalt montage upplösning 30, 40mm Modeller med upplösning 50mm, 90mm Dessa modeller får bara användas för avkänning av armar eller ben, och får aldrig användas som handskydd eller fingerskydd. Minsta säkerhetsavstånd S beräknas med formeln: Ljusridå Farliga punkten S = 1600 (t 1 + t 2 ) Instegsriktning Instegsriktning Generellt ska höjden H mätt från referensplanet G ej understiga 900 mm, samtidigt som den nedersta strålens höjd P inte får överstiga 300 mm (Specificerat i Standard ISO 13855). referensplan Figur 7 - Upplösning 90mm G 10

11 Modeller med upplösning 300mm, 400mm, 500mm Dessa modeller får bara användas som kroppsskydd och får ej installeras där arm-, benhand-, eller finger-skydd krävs.. Minsta säkerhetsavstånd S beräknas med formeln: farliga punkten S = 1600 (t 1 + t 2 ) d ct d to to protect ljusbom Rekommenderad höjd H mätt från referensplan (G) återfinnes i tabell nedan: Instegsriktning instegsriktning MODELL AX 2B AX 3B AX 4B STRÅLAR Rekommenderad höjd H (mm) Figur 8a referensplan G Horisontalt montage av ljusridå När föremålet som ska detekteras träder in parallellt med golvet mot skyddsarean, måste ljusridån monteras så att avståndet från den farliga punkten till yttersta ljusstrålen är lika stort eller större än säkerhetsavståndet S. Följande formel används: S = 1600(t 1 + t 2 ) H där H avser höjden till skyddsarean mätt från maskinens referensplan; Ljusridå Farliga punkten H = 15(D-50) (D = upplösning) Om höjden är känd, kan upplösning fastställas med; D = (H/15)+50 I denna typ av applikation måste H alltid vara mindre än 1 meter (enligt standard ISO 13855) Värdet på H kan oavsett beräkningen aldrig vara mindre än 0. referensplan Figur 8b - Horisontalt montage G 11

12 Närplacerade ljusridåsystem Om man avser att använda flera ADMIRAL ljusstråleskydd, måste man beakta eventuella optiska störningar från närplacerade system. Montera därför systemen så att ingen sändare kan lysa in i mer än en mottagare. I en del fall kan mekaniska skydd fungera som avskärmning och lösa problemet. Figur 9 ger ett antal bra exempel på montering av två system. En felaktig montering kan skapa optisk interferens och generera systemstörningar. System installerade sida vid sida: Exempel A Sändarna monterade åt motsatt håll (rygg mot rygg) System installerade ovanför varandra: Exempel B System installerade i ett L : Exempel C Växlad placering av sändare så att varje sida har en sändare och en mottagare. Figur 9 Multipla system Bortse från ovanstående åtgärder om du använder ett MASTER/SLAV system. K1/K2 externa kontaktorer Vid samtliga arbetssätt kan man välja att ha återkoppling från externa kontaktorer K1/K2. Önskas denna kontrollfunktion så ansluts stift 4 på det 8-poliga kontaktdonet till matningsspänning (+24 VDC) i serie med NC-kontakterna på de i kretsen ingående kontaktorerna (Se illustration nedan) +24VDC K1 K2 RX 4 12

13 Spegling av ljusstrålar För att skydda eller övervaka ett farligt område med instegsmöjlighet från flera sidor kan man komplettera sin ljusridå med speglar. Speglarna gör det möjligt att omdirigera ljusstrålarna från sändaren så att flera sidor övervakas med endast ett system. Önskar man reflektera ljusstrålarna 90, måste den lodrätt placerade spegelytan placeras i 45 vinkel mot sändarens strålar. En applikation med två speglar där man önskar få ett "U"-format skydd illustreras i figur 10 nedan. Figur 10 Spegling av ljusstrålar Vid användande av speglade ljusstrålar ska hänsyn tagas till följande regler: Montera speglarna så att ljusstrålarna ej kommer närmare det farliga området än minsta säkerhetsavståndet S (figur 10). Observera att detta gäller samtliga sidor Arbetsavståndet räknas fram genom att addera längden för samtliga öppna sidor runt skyddszonen. (observera att räckvidden mellan sändare och mottagare reduceras med minst 15% för varje spegel som används i systemet). Vid montage av speglar är det av yttersta vikt att inga mekaniska spänningar uppstår. Mekaniska spänningar kan med enkelhet påverka spegelns planhet. Förvissa dig om att hela sändarens kontur är synlig i speglarna när du håller huvudet i samma nivå som mottagaren och tittar in i framförvarande spegel. Det rekommenderas att inte använda fler än två speglar eftersom det i annat fall kan vara mycket svårt att rikta in systemet. 13

14 Avstånd till reflekterande ytor Närvaron av blanka och därmed reflekterande ytor kan orsaka oönskade störningar på ett ljusridåsystem. I figur 11 kan objektet A ej detekteras beroende på att ytan S reflekterar den utsända ljusstrålen och därmed sluter den optiska kretsen mellan sändaren och mottagaren. Det är därför viktigt att det finns ett minimiavstånd d mellan reflekterande yta och skyddsarean. Detta minimiavstånd d bör fastställas med hänsyn tagen till arbetsavståndet l mellan sändare och mottagare i förhållande till en optisk spridningsvinkel på 4. Figur 11 - Reflekterande ytor Nedan visas förhållandet mellan minsta avståndet d och arbetsavståndet l (figur 12) Minsta avstånd Arbetsavstånd Figur 12 - Minsta avstånd d Kontrollera efter installation att det inte existerar reflexstörningar. Främst gäller detta mitt emellan sändaren och mottagaren, men kontrollen bör även göras invid sändaren och slutligen invid mottagaren. Kontrollera noggrannt att röd LED aldrig slocknar. 14

15 Montage och optisk inriktning Sändare och mottagare monteras med frontglasen riktade mot varandra, på ett avstånd mindre än eller lika stort som specificerad räckvidd under tekniska data. Montagevinklar och T-spårsinsatser ingår i leveransen. Profilen har två T-spår med möjlighet till två olika montagesätt, vinkelfästet monterat i sidospåret alternativt i bakre spåret. (figur 13) För att ljusridån ska fungera problemfritt är det ytterst viktigt att man utför injusteringen med stor noggrannhet. Till sin hjälp har man LED-indikeringar på sändaren och mottagaren Gul LED på mottagaren indikerar svag signal (bokstaven "d" i display när SLAV-enheten har svag signal). Lyser denna LED/bokstav i efterhand, måste en ny injustering utföras Figur 13 - Montage Figur 14 Optisk injustering Positionera eventuellt med hjälp av vattenpass sändaren och mottagaren så att översta och nedersta ljusstrålen pekar rakt emot varandra. Flytta sändaren i höjdled och sidled för att lokalisera den area där grön LED på mottagaren lyser med fast sken. Positionera systemet så att nedersta strålen på sändaren (närmast indikeringsdisplayen) befinner sig i centrum av denna area. Utnyttja detta som referens och vrid försiktigt överdelen både från och emot den farliga zonen tills grön LED slocknar. När ytterlägena är fastställda placeras enheten i mittläget. Svivelfäste SFB finns under avsnitt TILLBEHÖR/RESERVDELAR. Dra åt skruvarna och kontrollera att grön LED på mottagaren lyser med fast sken. Om ljusridån ska installeras i områden där det förekommer kraftiga vibrationer ska vibrationsdämpare användas vid montaget. Beställningsnummer för dessa finns under avsnittet TILLBEHÖR/RESERVDELAR på sidan

16 Elektrisk anslutning VARNING Innan elektriska anslutningar genomförs, kontrollera att matningsspänning överensstämmer med specificerad spänning under tekniska data. (se sidan 34) Ljusridåns sändare och mottagare ansluts till matningsspänning 24Vdc ±20%. Externt spänningsaggregat ska uppfylla villkoren enligt standard EN Placering av kontaktdon på MASTER/SLAV ljusridå PRIMÄRT KONTAKTDON PÅ SLAVENHET SEKUNDÄRT KONTAKTDON PÅ MASTERENHET PRIMÄRT KONTAKTDON PÅ MASTERENHET Figur 15 - Layout kontaktdon Master-Slav system 16

17 ANSLUTNING SÄNDARE MASTER MODELL - PRIMÄRT KONTAKTDON OCH SLAVENHET - M12, 5-poligt kontaktdon. PIN FÄRG NAMN TYP BESKRIVNING FUNKTION 1 Brun 24VDC +24 VDC matning - 3 Blå 0VDC 0 VDC matning - 5 Grå PE INGÅNG Jordanslutning - 2 Vit RANGE0 I enlighet med standard Konfiguration räckvidd 4 Svart RANGE1 EN (se Tabell 3) Tabell 1 MASTER MODELL - SEKUNDÄRT KONTAKTDON - M12, 5-pol kontaktdon. PIN FÄRG NAMN TYP BESKRIVNING FFUNKTION 1 Brun 24VDC +24 VDC matning - 3 Blå 0VDC INGÅNG 0 VDC matning - 5 Grå PE Jordanslutning - 2 Vit RANGE0 I enlighet med standard UTGÅNG Konfiguration räckvidd 4 Svart RANGE1 EN (se Tabell 3) Tabell 2 KONFIGURERING AV TEST OCH RÄCKVIDD (ENDAST MASTERMODELL) PIN 4 PIN 2 FUNKTION 24VDC 0VDC Lång räckvidd: HIGH Range (1-16m) 0VDC 24VDC Kort räckvidd: LOW Range (0-6m) 0VDC 0VDC Sändare i läge TEST 24VDC 24VDC Denna inkoppling får ej förekomma Tabell 3 ANSLUTNING MOTTAGARE MOTTAGARE SLAV MODELL MASTER MODELL (SEKUNDÄRT KONTAKTDON) 17

18 SLAV MODELL - M12, 5-pol. kontaktdon PIN FÄRG NAMN TYP BESKRIVNING FUNKTION 1 Brun 24VDC VDC matning - 3 Blå 0VDC - 0 VDC matning - 5 Grå PE - Jordanslutning - 2 Vit OSSD1 UTGÅNG 4 Svart OSSD2 UTGÅNG Säkerhetsutgångar PNP aktiv HÖG Tabell 4 MASTER MODELL (SEKUNDÄRT KONTAKTDON) - M12, 5 pol. PIN FÄRG NAMN TYP BESKRIVNING FUNKTION 1 Brun 24VDC VDC matning - 3 Blå 0VDC - 0 VDC matning - 5 Grå PE - Jordanslutning - 2 Vit SLAV1 INGÅNG 4 Svart SLAV2 INGÅNG Svar OSSD-utgångar från SLAV-enhet Tabell 5 MOTTAGARE I enlighet med standard EN (PNP aktiv HÖG) MASTER MODELL (PRIMÄRT KONTAKTDON) - STANDARDMODELL MASTER MODELL (PRIMÄRT KONTAKTDON) - M12, 8 pol. PIN FÄRG NAMN TYP BESKRIVNING F FUNKTION 2 Brun 24VDC VDC matning - 7 Blå 0VDC - 0 VDC matning - 8 Röd PE - Jordanslutning - 1 Vit OSSD1 UTGÅNG 3 Grön OSSD2 UTGÅNG Säkerhetsutgångar PNP aktiv HÖG 5 Grå SEL_A INGÅNG Konfigurering ljusridå 6 Rosa SEL_B INGÅNG 4 Gul K1_K2 INGÅNG Återkoppling K1 & K2 ANSLUTNINGSKABLAGE Tabell 6 I enlighet med standard EN (Paragraf: "Konfigurering och arbetssätt") Vid anslutningskabel längre än 50 m måste ledningsarean vara minst 1mm 2 Använd separat spänningsaggregat. Under inga omständigheter bör annan elektrisk utrustning som förbrukar mycket ström eller genererar störningar anslutas till samma spänningsaggregat. (elmotorer, frekvensomformare etc.) Anslut sändaren och mottagaren till maskinjord. Anslutningskablage till ljusridån måste separeras från kraftkablage i anläggningen för att undvika störningar. 18

19 Exempel på MASTER-SLAV inkoppling med MANUELL reset utan återkoppling från externa kontaktorer K1-K2 (Se Tabell 3 sidan 17) Figur 16 För att säkerställa korrekt funktion på ljusridån, är det nödvändigt att ansluta stift 2 och 4 på Sändaren enligt tabell 3 (sidan 17). Se även avsnitt "TESTFUNKTION" på sidan

20 ADMIRAL L AX - LJUSRIDÅ FÖR SÄKERHET Exempel på MASTER-SLAV inkoppling med MANUELL reset samt återkoppling av externa kontaktorer K1-K2 (Se Tabell 3 sidan 17) Figur 17 För att säkerställa korrekt funktion på ljusridån, är det nödvändigt att ansluta stift 2 och 4 på Sändaren enligt tabell 3 (sidan 17). Se även avsnitt "TESTFUNKTION" på sidan

21 ADMIRAL L AX - LJUSRIDÅ FÖR SÄKERHET Exempel på MASTER-SLAV inkoppling med AUTOMATISK reset utan återkoppling av externa kontaktorer K1-K2 (Se Tabell 3 sidan 17) Figur 18 För att säkerställa korrekt funktion på ljusridån, är det nödvändigt att ansluta stift 2 och 4 på Sändaren enligt tabell 3 (sidan 17). Se även avsnitt "TESTFUNKTION" på sidan

22 ADMIRAL L AX - LJUSRIDÅ FÖR SÄKERHET Exempel på MASTER-SLAV inkoppling med AUTOMATISK reset samt återkoppling av externa kontaktorer K1-K2 (Se tabell 3 sidan 17) Figur 19 För att säkerställa korrekt funktion på ljusridån, är det nödvändigt att ansluta stift 2 och 4 på Sändaren enligt tabell 3 (sidan 17) Se även avsnitt "TESTFUNKTION" sidan

23 ADMIRAL L AX LJUSRIDÅ FÖR SÄKERHET Exempel på inkoppling med MANUELL reset samt återkoppling av externa kontaktorer K1-K2 (Se tabell 3 sidan 17) Figur 20 Exempel på inkoppling med AUTOMATISK reset samt återkoppling av externa kontaktorer K1-K2 (Se tabell 3 sidan 17) Figur 21 För att säkerställa korrekt funktion på ljusridån, är det nödvändigt att ansluta stift 2 och 4 på Sändaren enligt tabell 3 (sidan 17) Se även avsnitt "TESTFUNKTION" sidan

24 KONFIGURERING / INSTÄLLNING AV ARBETSSÄTT Inställning av önskat arbetssätt utförs enkelt med hjälp av mottagarens 8-poliga kablage. ADMIRAL AX kräver ingen programmering! I tabell 7 och 8 visas de funktioner som erbjuds AUTOMATISK RESET Vid automatiskt arbetssätt har ADMIRAL AX ingen resetkrets. Dock är det i de flesta säkerhetsapplikationer nödvändigt med reset/återstart. Vi rekommenderar att en grundlig riskanalys utförs innan man beslutar sig för AUTOMATISK reset. Med AUTOMATISK reset blir statusen på de två säkra transistorutgångarna OSSD1 och OSSD2 enligt följande: skyddsareans ljusstrålar obrutna: Utgångarna aktiva (+24VDC) Skyddsareans ljusstrålar brutna: utgångarna ej aktiva (0VDC) ANSLUTNING SEL_A (PIN 5) SEL_B (PIN 6) K1_K2 (PIN 4) ansluten till: ansluten till: ansluten till: OSSD1 (PIN 1) OSSD2 (PIN 3) 0VDC SEL_A (PIN 5) SEL_B (PIN 6) K1_K2 (PIN 4) ansluten till: ansluten till: ansluten till: 24VDC (i serie med NC kontakter OSSD2 (PIN 3) OSSD1 (PIN 1) på externa kontaktorer) Tabell 7 ARBETSSÄTT AUTOMATISK reset utan återkoppling K1-K2 AUTOMATISK reset med återkoppling K1-K2 MANUELL RESET Användande av manuell reset (övervakad återstart) är obligatoriskt i fall då ljusridån övervakar en öppning till en farlig zon, där en person efter inpassage kan dröja sig kvar i det farliga området utan att bli upptäckt. (se Europanorm IEC 61496). Avvikelser från uppmaningar i normen kan orsaka mycket allvarliga skador på personal som arbetar i eller invid det farliga området. Vid detta arbetssätt är säkerhetsutgångarna OSSD1 och OSSD2 aktiva när ljusstrålarna är obrutna och enheten erhållit RESET-signal från tryckknapp, eventuellt tillsammans med återkoppling från externa kontaktorer. En korrekt inkoppling utförs enligt Tabell 8. Bryts minst en ljusstråle faller utgångarna. Dessa återställes enligt beskrivningen ovan. Återstartskommandot RESET aktiveras med spänning +24VDC. Ingången RESET måste förbli aktiv under minst 100 ms för att återstart ska utföras. SEL_A (PIN 5) ansluten till: 24VDC (PIN 2) SEL_A (PIN 5) ansluten till: 24VDC (PIN 2) (i serie med tryckknapp för RESET) ANSLUTNING SEL_B (PIN 6) ansluten till: 24VDC (PIN 2) (i serie med tryckknapp för RESET) SEL_B (PIN 6) ansluten till: 24VDC (PIN 2) Tabell 8 K1_K2 (PIN 4) ansluten till: 0VDC K1_K2 (PIN 4) ansluten till: 24VDC (i serie med NC kontakter på externa kontaktorer) ARBETSSÄTT MANUELL reset med återkoppling K1-K2 MANUELL reset med återkoppling K1-K2 24

25 ADMIRAL - LJUSRIDÅ FÖR SÄKERHET FUNKTION OCH TEKNISK DATA STATUSINDIKERING Symbolerna på displayen (7-segment) tillsammans med LED på sändare och mottagare ger information om ljusridåns status. Tabellen nedan visar de olika symboler som kan förekomma (se figur 22). SÄNDARE MOTTAGARE Figur 22 SIGNALER SÄNDARE Normal drift (FAST SKEN) 7-SEGMENTS DISPLAY LED SYMBOL BETYDELSE RÖD (2) GRÖN (3) GUL (1) 8 Systemstart. Initiering av TEST PÅ AV PÅ L Normal drift. KORT räckvidd AV PÅ AV H Normal drift. LÅNG räckvidd AV PÅ AV L AV PÅ PÅ TEST H AV PÅ PÅ 25

26 INDIKERINGAR MOTTAGARE ADMIRAL AX MASTER eller ADMIRAL AX Normal drift (FAST SKEN) 7 SEGMENTS DISPLAY LED SYMBOL BETYDELSE RÖD (2) GRÖN (3) GUL (1) 8 Systemstart. Initiering TEST PÅ AV PÅ C Lyser i 10 sek: Manuell reset utan återkoppling K1-K2 PÅ AV AV C Lyser i 10 sek: Manuell reset med återkoppling K1-K2 PÅ AV PÅ C Lyser i 10 sek: Automatisk reset utan återkoppling K1-K2 AV PÅ AV C Lyser i 10 sek: Automatisk reset med återkoppling K1-K2 AV PÅ PÅ Ingen Status BRUTEN (A) PÅ AV AV Ingen Status REDO (B) PÅ AV PÅ Ingen Master status REDO, Slav status BRUTEN PÅ AV Blinkande Ingen Status SKYDD (C) AV PÅ AV d Status BRUTEN med svag signal PÅ AV AV d Status REDO med svag signal PÅ AV PÅ d Master status REDO, Slav status BRUTEN med svag signal PÅ AV Blinkande d Status SKYDD med svag signal AV PÅ AV - Initiering Mottagare PÅ AV AV (A) Status BRUTEN: ljusstrålar brutna - utgång LÅG (0 VDC) (B) Status REDO: ljusstrålar obrutna - utgång LÅG (0 VDC) - Inväntar RESET (C) Status SKYDD: ljusstrålar obrutna - utgång HÖG (+24 VDC) Konfigureringsfel (inkopplingsfel) medför BLINKANDE INDIKERINGAR INDIKERINGAR SLAV MOTTAGARE Normal drift (FAST SKEN) 7 SEGMENTS DISPLAY LED SYMBOL BETYDELSE RÖD (2) GRÖN (3) GUL (1) 8 Systemstart. Initiering TEST PÅ AV PÅ Ingen Status BRUTEN PÅ AV AV Ingen Status SKYDD AV PÅ AV d Status BRUTEN med svag signal PÅ AV AV d Status SKYDD med svag signal AV PÅ AV - Initiering Mottagare PÅ AV AV 26

27 Konfigureringsfel (BLINKANDE SYMBOLER) 7 SEGMENTS DISPLAY LED SYMBOL BETYDELSE RÖD (2) GRÖN (3) GUL (1) 2 OSSD-utgångar felaktigt anslutna till 24VDC PÅ AV AV OBS: Vid en eventuell störning visas en siffra i displayen, uppgifter om dess betydelse finns att läsa under avsnittet FELSÖKNING & FELKODER på sidan 35. På ljusbommar ADMIRAL AX finns det en röd LED invid varje sändardiod, för enkel lokalisering av varje ljusstråle. Dioderna återfinnes på sändarenheten. TESTFUNKTION Kommandot TEST simulerar att ett föremål träder in i skyddsarean och bryter ljusstrålarna Detta möjliggör för överordnad styrenhet (säkerhets PLC, säkerhetsrelä etc.) att vid önskat tillfälle utföra en funktionskontroll av ljusridåsystemet. TEST-kommandot aktiveras när användaren önskar kontrollera funktionen hos ljusridån och övriga i systemet ingående säkerhetskomponenter. Kommandot TEST avbryter utsändningnen av ljus från sändaren vilket får till följd att mottagarens OSSD-utgångar ändrar status från HÖG till LÅG under den tid som kommandot är aktivt (se även tabell 3 sidan 17) Admiral ljusridåer har dessutom ett inbyggt system som automatiskt detekterar eventuella systemfel snabbare än ljusridåns reaktionstid. Diagnostiksystemet är aktivt när ljusridån är försedd med matningsspänning och kräver således ingen extern aktivering. Aktiveringstiden för kommandot TEST måste vara minst 40 millisekunder. 27

28 UTGÅNGSSTATUS På ADMIRAL mottagare finns det två PNP-utgångar vars status beror på vad som händer i skyddsarean. Obrutna ljusstrålar medför att de båda utgångarna är aktiva (+24 VDC) Maximalt tillåten last är 500mA vid 24VDC för varje utgång, vid en resistiv last på 48Ω. Den kapacitiva lasten får ej överstiga 2μF. I nedanstående tabell framgår statusen på utgångarna i förhållande till ljusstrålarna. En eventuell kortslutning mellan de båda utgångarna, alternativt mellan någon utgång och +24 VDC eller 0 VDC (matningsspänning) detekteras av ljusridåsystemet. SIGNAL STATUS INNEBÖRD OSSD1 OSSD2 24VDC Ljusridåns strålar obrutna OSSD1 OSSD2 0VDC Ljusridåns strålar brutna. Alt.fel på enheten Tabell 9 Om ljusstrålarna är obrutna (inget objekt finns i skyddsarean) ger mottagaren en utsignal som är +24 VDC. Det är därför viktigt att den tilltänkta lasten ansluts mellan utgången och 0 VDC (Se figur 23) Maximal last 500mA Maximal last 500mA Figur 23 28

29 TEKNISKA DATA TEKNISKA DATA FÖR ADMIRAL AX LJUSRIDÅER Skyddshöjd mm Upplösning mm Arbetsavstånd (inställbart) 14mm upplösning Arbetsavstånd (inställbart) 20, 30, 40, 50, 90mm upplösning samt ljusbom Arbetsavstånd (inställbart) LONG RANGE modeller Säkerhetsutgångar m m m 0 2 (kort räckvidd) 0 5 (lång räckvidd) 0 6 (kort räckvidd) 1 18 (lång räckvidd för modeller med integrerade kontrollfunktioner) 3 18 (lång räckvidd för Master-Slav modeller) (kort räckvidd) (lång räckvidd) 2 PNP 24VDC Reaktionstid ** ms 3 27 (se tabell för respektive modell) Matningsspänning VDC 24 ± 20% Elektrisk anslutning M12 (5/8-pol) kontaktdon Maximal kabellängd m 100 (50 mellan Master och Slav) Arbetstemperatur*** C 0 55 C Skyddsklass IP 65 Profilmått mm 35 x 45 Maximal strömförbrukning W 2 (Sändare) 3 (Mottagare) Livslängd ljusridå År 20 Typ 4 IEC :2004 IEC :2006 Säkerhetsklass SIL 3 IEC 61508:1998 SILCL 3 IEC 62061:2005 PL e - Cat.4 ISO : 2006 *** Som option finns ADMIRAL AX i termostatstyrd/vattentät kapsling (WTH) ** Vid användande av ADMIRAL AX som Master-Slav system måste exakt reaktionstid beräknas med hjälp av följande formel: t tot_slav = t slav + t master + 1,8 ms Admiral (med integrerade kontrollfunktioner) AX Admiral Master = AXM Admiral Slav = AXS 14 mm upplösning 14 mm Antal strålar Reaktionstid (AX) 6 7,5 9,5 11,5 13,5 15, Reaktionstid (AXM eller AXS) ,5 16,5 19,5 22,5 25,5 28,5-34,5 - - Totalhöjd mm PFHd * 1,02E-8 1,17E-8 1,33E-8 1,48E-8 1,63E-8 1,79E-8 1,94E-8 2,10E-8 2,25E-8 2,40E-8 2,56E-8 2,71E-8 DCavg # 97,77% 98,07% 98,25% 98,38% 98,47% 98,53% 98,58% 98,63% 98,66% 98,69% 98,71% 98,73% MTTFd # år ,14 81,96 73,80 67,12 61,55 56,83 52,79 CCF # 80% * IEC # ISO

30 20 mm upplösning Antal strålar Reaktionstid (AX) 6 7,5 9,5 11,5 13,5 15, Reaktionstid (AXM eller AXS) ,5 16,5 19,5 22,5 25,5 28,5-34,5 - - Totalhöjd mm PFHd * 1,02E-8 1,17E-8 1,33E-8 1,48E-8 1,63E-8 1,79E-8 1,94E-8 2,10E-8 2,25E-8 2,40E-8 2,56E-8 2,71E-8 DCavg # 97,77% 98,07% 98,25% 98,38% 98,47% 98,53% 98,58% 98,63% 98,66% 98,69% 98,71% 98,73% MTTFd # år ,14 81,96 73,80 67,12 61,55 56,83 52,79 CCF # 80% 30 mm upplösning Antal strålar Reaktionstid (AX) Reationstid (AXM eller AXS) - 8 9, , ,5 - - Totalhöjd mm PFHd * 9,58E-9 1,05E-8 1,14E-8 1,24E-8 1,33E-8 1,42E-8 1,51E-8 1,61E-8 1,70E-8 1,79E-8 1,88E-8 1,98E-8 DCavg # 97,58% 97,84% 98,02% 98,16% 98,26% 98,34% 98,40% 98,45% 98,50% 98,53% 98,57% 98,59% MTTFd # år ,34 91,93 85,55 79,99 CCF # 80% 40 mm upplösning Antal strålar Reaktionstid (AX) , Totalhöjd mm PFHd * 1,01E-8 1,09E-8 1,17E-8 1,24E-8 1,32E-8 1,39E-8 1,47E-8 1,54E-8 1,62E-8 1,69E-8 1,77E-8 DCavg # 97,76% 97,93% 98,06% 98,16% 98,24% 98,31% 98,37% 98,42% 98,46% 98,49% 98,52% MTTFd # år ,89 CCF # 80% 50 mm upplösning Antal strålar Reaktionstid (AX) ,5 9 9,5 10 Reaktionstid (AXM eller AXS) 6,5 7 7,5 9 9, ,5 - - Totalhöjd mm PFHd * 1,00E-8 1,07E-8 1,14E-8 1,21E-8 1,28E-8 1,35E-8 1,42E-8 1,49E-8 1,56E-8 1,63E-8 1,70E-8 DCavg # 97,72% 97,89% 98,02% 98,12% 98,21% 98,28% 98,33% 98,38% 98,43% 98,46% 98,49% MTTFd # år ,66 CCF # 80% * IEC # ISO

31 ADMIRAL AX - LJUSRIDÅ FÖR SÄKERHET 90 mm upplösning Antal strålar Reaktionstid (AX) ,5 7 7 Totalhöjd mm PFHd * 9,78E-9 1,04E-8 1,09E-8 1,15E-8 1,21E-8 1,27E-8 1,32E-8 1,38E-8 1,44E-8 1,50E-8 1,55E-8 DCavg # 97,65% 97,81% 97,93% 98,04% 98,12% 98,19% 98,25% 98,30% 98,35% 98,39% 98,42% MTTFd # år 100 CCF # 80% Ljusbom / LONG RANGE AX 2B AX 3B AX 4B Antal strålar Avstånd mellan strålar mm Reaktionstid ms Totalhöjd mm PFHd * 8,97E-9 9,15E-9 9,32E-9 DCavg # 97,30% 97,40% 97,49% MTTFd # år 100 CCF # 80% * IEC # ISO

32 ADMIRAL AX - LJUSRIDÅ FÖR SÄKERHET MÅTT Figur 24 Sändare och Mottagare Modell A B (SKYDDSHÖJD) C D Montering 2st LS vinkelfäste & 2 st T-spårsinsatser 3st LS vinkelfäste & 3st T-spårsinsatser Modell AX 2B AX 3B AX 4B A B C 135 D 81 (samtliga hål) Figur 25 Vinkelfäste LS samt T-spårsinsats (ingår i leveransen) 32

33 Figur 26 LL och LH vinkelfäste (ingår ej i leverans) M8 fästskruv Modell H SP100S 250 SP300S 400 SP400S 540 SP600S 715 SP700S 885 SP900S 1060 SP1100S 1230 SP1200S 1400 SP1300S 1450 SP1500S 1600 SP1600S 1750 SP1800S 1900 Figur 27 Monteringstillbehör för speglar Figur 28 Spegel för omdirigering av ljusstrålar 33

34 FUNKTIONSKONTROLL OCH SERVICE Funktionskontroll Innan varje arbetsskift eller vid uppstart ska ljusridåns funktion kontrolleras För att utföra funktionstesten ska man använda ett testobjekt med samma diameter som ljusridåns upplösning. Se kapitel Tillbehör/reservdelar (sidan 38) I figur 29 illustreras nedan beskriven funktionstest: För in testobjektet i skyddsarean och flytta det sakta uppåt och nedåt, först mitt emellan sändaren och mottagaren, därefter nära sändaren följt av nära mottagaren Kontrollera vid varje åtgärd att röd LED på mottagaren tänds (röd LED=PÅ) Figur 29 Funktionstest ADMIRAL ljusridå kräver inga speciella underhållsåtgärder utöver regelbunden rengöring av sändarens och mottagarens frontglas. Använd en fuktig trasa och torka torrt efteråt. Det rekommenderas även att efterbehandla med antistatspray för att undvika att enheterna blir elektriskt laddade. Statisk elektricitet kan ibland orsaka systemstörningar. Använd aldrig aggressiva eller frätande rengöringsmedel såsom alkohol eller aceton. Tänk också på att inte använda ulltrasor eftersom dessa kan orsaka statisk elektricitet. Även små repor på frontglaset kan orsaka en felaktig ljusspridning på det utsända ljuset, vilket i sin tur kan ge upphov till försämring av ljusridåns prestanda. Med hänvisning till ovanstående är det viktigt att iakkta försiktighet vid rengöring av frontglaset så att man inte i onödan orsakar repor. Speciellt gäller detta när ljusridån används i dammiga och smutsiga applikationer. Om gul LED (svag signal) tänds ( "d" visas i mottagarens display), kontrollera följande: - Eventuell smuts på frontglaset - Inriktning av sändare och mottagare Är det trots dessa åtgärder "svag signal" kontaktas Censit AB för vidare åtgärder 34

35 FELSÖKNING & FELKODER Indikeringar som visas i displayen på Sändaren eller Mottagaren gör det möjligt att konstatera anledningen till att systemet ej fungerar korrekt. Som beskrivet under avsnittet STATUSINDIKERINGAR blockeras systemet vid ett eventuellt fel och bokstaven "F" följt av en siffra/kod visas i displayen. Nedan beskrivs de felkoder som kan förekomma. SÄNDARE (BLINKANDE SYMBOLER) 7 SEGMENTS DISPLAY LED SYMBOL BETYDELSE RÖD GRÖN GUL ANMÄRKNING Ändrad räckvidd eller felaktigt val av räckvidd PÅ AV AV Kontrollera anslutningen på stift 2 och 4 (EXT_RANGE0/1) på mottagarens kontaktdon Internt elektronikfel (kretskort) PÅ AV AV Internt elektronikfel (huvudkretskort) PÅ AV AV Sänd systemet till Censit AB för översyn Internt fel PÅ AV AV MOTTAGARE (FAST SKEN) 7 SEGMENTS DISPLAY LED SYMBOL BETYDELSE RÖD GRÖN För hög last på OSSD utgångarna GUL PÅ AV AV ANMÄRKNING Utför något av följande: (STANDARD och MASTER MODELL) Kontrollera anslutningarna på stift 1 och 3 (OSSD) på mottagarens kontaktdon. Om nödvändigt reducera lasten till max 500 ma (2μF) (SLAV MODELL) Sänd systemet till Censit AB för översyn. 35

36 MOTTAGARE (BLINKANDE SYMBOLER) 7 SEGMENTS DISPLAY LED SYMBOL BETYDELSE RÖD GRÖN Ogiltig konfiguration VARNING "F" symbolen övergår till fast sken efter blinkningen GUL PÅ AV AV ANMÄRKNING OSSD felaktigt anslutna till 24VDC PÅ AV AV Kontrollera anslutningarna Extern återkoppling från kontaktorer saknas PÅ AV AV PÅ AV AV Internt fel PÅ AV AV Sänd systemet till Censit AB för översyn PÅ AV AV Kortslutning mellan utgångarna OSSD1 - OSSD2 PÅ AV AV Utför något av följande: (STANDARD och MASTER MODELL Kontrollera anslutningar stift 1 och stift 3 (OSSD) på mottagarens kontaktdon (SLAV MODELL) Sänd systemet till Censit AB för översyn (endast för MASTER och STANDARD modell) För hög last på OSSD-utgångar PÅ AV AV Kontrollera ansluten last på stift 1 och stift 3 (OSSD). Om nödvändigt reducera last till max 500 ma (2 μf) Fel på OSSD-utgångar PÅ AV AV Utför något av följande: (STANDARD och MASTER MODELL Kontrollera anslutningar stift 1 och stift 3 (OSSD) på mottagarens kontaktdon. Om nödvändigt reducera ansluten last till max 500 ma (2μF) (SLAV MODELL) Sänd systemet till Censit AB för översyn 36

37 7 SEGMENTS DISPLAY LED SYMBOL BETYDELSE RÖD GRÖN GUL ANMÄRKNING Enheten har detekterat störande ljus från närplacerad Sändare. Ljus kommer in till Mottagaren från flera flera Sändare (30 sek.) TILL FRÅN FRÅN Lokalisera störkällan och utför något av följande: Reducera räckvidden från LÅNG till KORT Växla placering på Sändare och Mottagare Flytta den störande Sändaren för att eliminera det främmande ljuset Skärma mekaniskt av det störande ljuset (endast MASTER MODELL) felaktiga anslutningar till SLAV-enheten TILL FRÅN FRÅN Kontrollera anslutningar MASTER-SLAV (endast för MASTER och STANDARD MODELL) Användarkonfiguration ändrad utan att reset utförts. TILL FRÅN FRÅN Utför reset/återstart. Upptäcks ett fel på systemet är det rekommenderat att man som första åtgärd slår av matningsspänningen. Vänta några sekunder och gör sedan en ny uppstart av systemet. På detta vis upptäcker man enklast om felet beror på elektromagnetiska störningar. Om felet kvarstår: Kontrollera att de elektriska anslutningarna är korrekt utförda och ej uppvisar skador Mät upp matningsspänningen och jämför med angiven spänning under tekniska data. Kontrollera att sändare och mottagare är korrekt inriktade samt att frontglaset är väl rengjort. Förvissa dig om att ridåns matningsspänning inte driver annan elektrisk apparatur som kan orsaka elektriska störningar. (t.ex elmotorer eller frekvensomformare) Kontrollera även att kablage till ljusridån är separerat från annat kablage. Om det inte går att fastställa felorsaken eller att åtgärda störningen, stäng av maskinen och kontakta Censit. AB. Är det fastställt att ljusridån har ett internt fel ska utrustningen återsändas till Censit AB för reparation. Förvissa dig om att alla ingående enheter bifogas i sändningen och ange: produktnummer (P/N nummer återfinns på produktetiketten); serienummer (S/N nummer återfinns på produktetiketten); inköpsdatum; hur länge systemet varit i drift innan felet upptäcktes; beskrivning av applikationen; felbeskrivning tillsammans med andra relevanta observationer; 37

38 Tillbehör / Reservdelar BETECKNING BESKRIVNING BEST.NUMMER AD SR1 ADMIRAL AD SR1 säkerhetsrelä AD SR0 ADMIRAL AD SR0 säkerhetsrelä CD5 Rakt kontaktdon M12, 5-pol hona med 5m kabel CD95 90 vinklat kontaktdon M12, 5-pol hona med 5m kabel CD15 Rakt kontaktdon M12, 5-pol hona med 15m kabel CD vinklat kontaktdon M12, 5-pol hona med 15m kabel CDM9 Rakt kontaktdon M12, 5-pol hona CDM99 90 vinklat kontaktdon M12, 5-pol hona C8D5 Rakt kontaktdon M12, 8-pol hona med 5m kabel C8D10 Rakt kontaktdon M12, 8-pol hona med 10m kabel C8D15 Rakt kontaktdon M12, 8-pol hona med 15m kabel C8D95 90 vinklat kontaktdon M12, 8-pol hona med 5m kabel C8D vinklat kontaktdon M12, 8-pol hona med 10m kabel C8D vinklat kontaktdon M12, 8-pol hona med 15m kabel C8DM9 Rakt kontaktdon M12, 8-pol hona C8DM99 90 vinklat kontaktdon 8-pol hona CDS03 0.3m kabel med 2st raka M12, 5-pol honkontakter (Master/Slav) CJBE3 3m kabel med 2st raka M12, 5-pol honkontakter (Master/Slav) CJBE5 5m kabel med 2st raka M12, 5-pol honkontakter (Master/Slav) CJBE10 10m kabel med 2st raka M12, 5-pol honkontakter (Master/Slav) TR14 Testpinne med diameter 14mm TR20 Testpinne med diameter 20mm TR30 Testpinne med diameter 30mm TR40 Testpinne med diameter 40mm TR50 Testpinne med diameter 50mm FB 4 4 st vinkelfästen FB 6 6 st vinkelfästen LL 4 st vinkelfästen typ LL LH 4 st vinkelfästen typ LH FL 4 4 st T-spårsinsatser SFB 4 st svivelfästen SAV-3 2 st vibrationsdämpare SAV-4 3 st vibrationsdämpare

39 GARANTI Alla ADMIRAL ljusridåsystem har 12 (tolv) månaders garanti från REER som gäller under förutsättning att utrustningen använts under normala driftsförhållanden. Garantin omfattar fabrikationsfel och materialfel. Under garantitiden ersätts felaktiga enheter utan kostnad. REER förbehåller sig rätten att antingen reparera återsänt system eller byta ut det mot ett nytt likadant system, alternativt ett system med samma egenskaper och tekniska data. Garantin gäller under följande förutsättningar: Användaren meddelar eventuellt fel till CENSIT AB senast tolv månader efter det tillverkningsdatum som finns angivet på typskylten. Samtliga enheter ska, utöver normalt slitage, vara i samma skick som när de inköptes. Uppvisar utrustningen tecken på åverkan kan garantin reduceras. Felorsaken får - direkt eller indirekt - inte kunna härledas till: Felaktigt användande; Ignorans av instruktioner angivna i denna manual; Oaktsamhet, oerfarenhet eller felaktigt handhavande; Reparationer, modifikationer eller andra justeringar utförda av personal som ej är ackrediterad av REER; Olycka eller kollision (även under transport); Annan anledning som REER ej kan hållas ansvarig för; Reparationer utförs av REER s tekniska serviceavdelning, dit felaktigt material ska återsändas. Svenska kunder sänder enheterna till CENSIT som handhar returärendet. CENSIT ansvarar ej för transportskador eller gods som under transporten försvunnit. Utbytta enheter är egendom som tillhör REER. REER ansvarar ej för annan garanti än den som ovan uttryckligen beskrivits, Således kan ej REER åläggas att betala skadestånd eller stilleståndsersättning till slutkunden. För att garantera funktionen på optiska skydd måste kunden införskaffa sig fullgod kunskap om de regler som gäller för ljusstråleskydd. Kunden ska dessutom beakta instruktioner och varningstext i denna manual. REER s.p.a. frånsäger sig allt ansvar om kunden ignorerar ovanstående information. REER förbehåller sig rätten till ändringar utan att meddela detta. Innehållet i denna manual får ej kopieras utan tillstånd. Censit ab Box 331, S Värnamo Tel Fax Internet: info@censit.se 39

40 Dichiarazione CE di conformità EC declaration of conformity Torino, 1/1/2010 REER SpA via Carcano Torino Italy dichiara che le barriere fotoelettriche ADMIRAL sono Dispositivi Elettrosensibili di Sicurezza (ESPE) di : Tipo 4 (secondo la Norma CEI EN :2005; CEI EN :2007) SIL 3 (secondo la Norma CEI EN 61508:2002) SILCL 3 (secondo la Norma CEI EN 62061: CEI EN 62061/EC2:2008) PL e (secondo la Norma UNI EN ISO :2008) declares that the ADMIRAL photoelectric safety barriers are : Type 4 (according the Standard IEC :2004; IEC :2006) SIL 3 (according the Standard IEC 61508:1998) SILCL 3 (according the Standard IEC 62061:2005) PL e (according the Standard ISO :2006) Electro-sensitive Protective Equipments (ESPE) realizzati in conformità alle seguenti Direttive Europee: complying with the following European Directives: 2006/42/CE "Direttiva Macchine" "Machine Directive" 2004/108/CE "Direttiva Compatibilità Elettromagnetica" "Electromagnetic Compatibility Directive" 2006/95/CE "Direttiva Bassa Tensione" "Low Voltage Directive" e sono identiche all'esemplare esaminato ed approvato con esame di tipo CE da: and are identical to the specimen examined and approved with a CE - type approval by: TÜV SÜD Rail GmbH Ridlerstrasse 65 D Muenchen Germany Carlo Pautasso Direttore Tecnico Technical Director Giancarlo Scaravelli Presidente President