Vorstellungen: Samstag , , jeweils um Uhr / Eintritt: 8,00 EURO. Komödie in zwei Akten von Steffen Vogel

Transkript

1 40. Jahrgang Mittwoch, den 8. Januar 2020 Nr. 1/2/2020 Komödie in zwei Akten von Steffen Vogel Vorstellungen: Samstag , , jeweils um Uhr / Eintritt: 8,00 EURO Kartenvorverkauf in der Kulturhalle Schweighofen freitags Uhr + sonntags Uhr Schulstraße, Schweighofen, Tel / 79 30

2 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 1/2/2020 Auf einen Blick Amtsblatt Südpfalz Kurier Die nächste Ausgabe erscheint am Mittwoch, 15. Januar Redaktionsschluss ist spätestens 13. Januar, 9.00 Uhr. Redaktion: Hans-Peter Koob Tel , h.koob@vgbza.de (Für Geschäftsanzeigen wenden Sie sich bitte an Fritz Wünschel, Tel , fritz.wuenschel@gmx.de) Wir wünschen Ihnen eine schöne Woche. Auf Wiederlesen - Ihr Südpfalz Kurier! Notfallrufnummern Polizei Feuerwehr, Rettungsdienst Krankentransport Ärztlicher Bereitschaftsdienst Gift-Notruf Ärztliche Bereitschaftspraxen Prakt. Arzt - Tel (Anrufe werden je nach Vorwahlbereich automatisch zur zuständigen Stelle geleitet!) Ärztliche Bereitschaftspraxis Landau Vinzentius-Krankenhaus Landau, Cornichonstraße 4, Landau, Telefon Öffnungzeiten: Mo, Di, Do ab 19 Uhr; Mi ab Uhr; Fr ab Uhr; Sa, So, Feiertage rund um die Uhr; jeweils bis zum Folgetag um Uhr Ärztliche Bereitschaftspraxis Kandel Asklepios Südpfalzklinik Kandel, Luitpoldstraße 14, Kandel, Telefon Öffnungszeiten: Sa, So von Uhr Zahnarzt 11. / 12. Januar 2020 Dr. Horn, Bad Bergzabern, Landauer Straße 7, Tel Apothekenbereitschaft PLZ des Standorts (0,14 /min Festnetz; max. 0,42 /min Mobilfunknetz) Mittwoch, Kur Apotheke, Annweiler, Hauptstraße 62, Tel Donnerstag, Südpfalz Apotheke, Bad Bergzabern, Weinstraße 72, Tel Freitag, Trifels Apotheke, Annweiler, Landauer Straße 37, Tel Samstag, Adler Apotheke, Bad Bergzabern, Marktstraße 35, Tel Sonntag, Bahnhof Apotheke, Annweiler, Bahnhofstraße 15, Tel Montag, Steinbühl Apotheke, Schweigen-Rechtenbach, St. Urban-Platz 2, Tel Dienstag, Pelikan Apotheke, Billigheim-Ingenheim, Marktstraße 20, Tel Mittwoch, Beethoven Apotheke, Landau, Marktstraße 108, Tel Krankenhäuser Klinikum Landau-Südliche Weinstraße Standort Bad Bergzabern Danziger Straße 25, Bad Bergzabern, Tel Pfalzklinikum für Psychiatrie und Neurologie Weinstraße 100, Klingenmünster, Tel.: Tel.: Verbandsgemeinde Bad Bergzabern Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern Verwaltungsgebäude Schloss Königstraße 61, Bad Bergzabern Postanschrift: Bad Bergzabern, Postfach info@vgbza.de, Zentrale: Tel , Fax: Sprechzeiten: Mo bis Fr bis Uhr, Di bis Uhr, Do bis Uhr Öffnungszeiten Bürgerbüro Tel : Mo und Mi 8.00 bis Uhr, Di und Do 8.00 bis Uhr, Fr 7.30 bis Uhr Rentenstelle und Archiv nach telefonischer Vereinbarung Bauhof der Verbandsgemeinde Brückwiesenstraße 3, Kapellen-Drusweiler Tel Konten der Verbandsgemeindekasse Sparkasse Südliche Weinstraße, BLZ , Kontonr. 75 IBAN: DE , BIC: SOLADES1SUW VR Bank Südliche Weinstraße - Wasgau eg, BLZ , Kontonr IBAN: DE , BIC: GENODE61BZA Postbank Ludwigshafen, BLZ , Kontonr IBAN: DE , BIC: PBNKDEFF545 Tourist-Information Bad Bergzaberner Land Büro für Tourismus (BfT), Kurtalstraße 27, Bad Bergzabern, Tel Von November bis 31. März von bis Uhr Von April bis Ende Oktober zusätzlich Samstag, Sonn- und Feiertage von bis Uhr. Erreichbarkeiten der Taxen in Bad Bergzabern Grundsätzlich haben die drei in Bad Bergzabern ansässigen Taxiunternehmen eine dauerhafte Beförderungspflicht. Zu folgenden Zeiten wurde auf Wunsch dieser Taxiunternehmen ein Schichtplan erstellt: Sonntag, 19:00 Uhr bis Montag, 06:00 Uhr... Taxi Drieß, ( und ) Montag, 19:00 Uhr bis Dienstag, 06:00 Uhr... Taxi Drieß, ( und ) Dienstag, 19:00 Uhr bis Mittwoch, 06:00 Uhr... Taxi Pfalzgraf, ( ) Mittwoch, 19:00 Uhr bis Donnerstag, 06:00 Uhr Taxi Pfalzgraf, ( ) Donnerstag, 19:00 Uhr bis Freitag, 06:00 Uhr... Taxi Leischner, ( ) Die Taxiunternehmen, die zu diesen Zeiten keinen Fahrdienst haben, weisen mittels Anrufbeantworter darauf hin. Gleichzeitig wird die Telefonnummer des diensthabenden Taxiunternehmens dem Anrufer bekanntgegeben. Dadurch ist gewährleistet, dass jeder Fahrgast die Möglichkeit hat, das diensthabende Taxiunternehmen zu erreichen. Außerhalb dieser Zeiten besteht für alle Unternehmen eine Betriebspflicht. Soziale Einrichtungen / Beratungsdienste Frauenbüro Südliche Weinstraße Kreisverwaltung Südliche Weinstraße, An der Kreuzmühle 2, Landau, Tel (Beratung von Frauen in Krisen- und Notsituationen, Aufnahme in die Frauenschutzwohnung des Landkreises SÜW, Gleichstellung von Mann und Frau, Beratung nach telefonischer Vereinbarung) Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel Gesundheitsamt Kreisverwaltung, Landau, Arzheimer Str. 1, Tel AIDS-Beratung Anonyme Informationen und Beratung, HIV-Antikörper-Test Sprechzeiten: Do Uhr oder nach Vereinbarung, Tel Sozialpsychiatrischer Dienst Beratung, Vermittlung und Unterstützung für psychisch Kranke, Suchtkranke, alte Menschen, Menschen in Konfliktsituationen und deren Angehörige, Sprechzeiten: vormittags Uhr, Do Uhr oder nach Vereinbarung, Tel Sprechstunde in der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern jeden 1. und 3. Di, Uhr, Raum 124, Tel Seniorenbüro im Haus der Familie Luitpoldstr. 22, Seniorenreferent Rainer Brunck, Tel ZAS-Büro Rat und Tat im Haus der Familie Luitpoldstraße 22, Zentrale Anlaufstelle für Senioren Mo-Fr- 9:00-12:00 Uhr, Tel

3 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 1/2/2020 Auf einen Blick Ökumenische Aktion Essen auf Rädern (für den Stadtbereich) Tel und Essen auf Rädern - Mobiler Sozialer Hilfsdienst Tel Bergzaberner Tafel St. Martin Tel Kleiderkammer Klamotte Königstraße 38 Ausgabe Dienstag und Donnerstag, jeweils bis Uhr Kleiderspenden (gut erhaltene Damen-, Herren- und Kinderkleidung, Schuhe), Taschen sowie Haushaltstextilien (Bettwäsche, Tischwäsche, Handtücher etc.) werden mittwochs von bis Uhr entgegen genommen. Mehr Info unter Gemeindeschwester plus Annweiler und Bad Bergzabern Ute Wingerter, Tel , mobil Pflegestützpunkt Beratung und Hilfen für pflegebedürftige, kranke und behinderte Menschen/Angehörige, Tel Ökumenische Sozialstation Herzog-Wolfgang-Straße 5, Tel Ambulanter Hospiz- und Palliativ-Beratungsdienst, Landau/SÜW Tel Arbeiter-Samariter-Bund e.v. Bad Bergzabern (Sozialstation, Essen auf Rädern, Hausnotruf), Tel Arbeiterwohlfahrt Tel DRK Ortsverein Bad Bergzabern e.v. Altkleidersammlung, Sanitätsdienst, Tel (AB), info@drk-bza.de, Erste Hilfe Kurse und Hausnotruf DRK Sozialzentrum LD, Tel Ergänzende unabhängige Teilhabeberatungsstelle Landau Unabhängige Beratungsstelle für Menschen mit Behinderungen und psychischen Beeinträchtigungen sowie für deren Angehörige, Tel Ökumenische Nachbarschaftshilfe Gleiszellen-Gleishorbach und Klingenmünster Tel Nachbarschaftshilfe Steinfeld Tel und Sozialdienst Katholischer Frauen und Männer Landau, Queichheimer, Hauptstr. 36, Tel /55323 Telefonseelsorge Hilfe in seelischer Not, Tel und Diakonisches Werk Bad Bergzabern Sozial-, Lebens- und Schwangerenkonfliktberatung, Migrationsfachdienst, Haus am Schloss, Herzog-Wolfgang-Straße 5, Bad Bergzabern Mo. - Fr Uhr, Di. und Do Uhr, Termine nach Vereinbarung, Tel Pfalzklinikum für Psychiatrie und Neurologie Ess-Störungen Kinder- und Jugendpsychiatrie, Kontakt: KJP- Essstoerung@pfalzklinikum.de Drogen-Info-Telefon Legale Drogen (Alkohol, Medikamente usw.) Tel Drogen-Info-Telefon Illegale Drogen (Haschisch, Heroin usw.), Tel Mo, Mi und Fr, bis Uhr Gruppe für Angehörige von Menschen mit Borderline-Erkrankung Treffen am , 06.05, und ,18.00 bis Uhr, Tel Selbsthilfegruppe Ein- und Durchschlafstörungen jeden 1. Do im Monat, ab Uhr, Tel Berufsbegleitender Dienst (BBD) Beratung bei gesundheitlichen Problemen im Arbeitsleben, Landau, Tel und -14 Deutsche Multiple-Sklerose-Gesellschaft Tel. 0173/ und Rheuma-Liga Bad Bergzabern Ansprechpartner zu Terminen und Therapien des Funktionstrainings in der Südpfalz Therme, Frau Gertrud Mertz, Tel Fachdienst für Hörgeschädigte Frankenthal (Fax-Nr.), Tel Kontaktstelle für psychisch kranke Menschen Kandel, Bismarckstr. 15, Tel Selbsthilfegruppe Hämochromatose Südpfalz Tel Selbsthilfegruppe Osteoporose e.v. Bad Bergzabern Tel Selbsthilfegruppe Parkinson SÜW / Landau Tel VdK Kreisverband Landau Beratung und Hilfe, Tel Öffnungszeiten Rebmeerbad Bad Bergzabern (Hallenbad), Friedrich-Ebert-Straße 40, Tel / 7120 Montag / Lundi, Mittwoch / Mercredi, Freitag / Vendredi, Uhr Dienstag / Mardi, Donnerstag / Jeudi, Uhr Samstag / Samedi, Uhr Sonntag / Dimanche, Feiertag / jours fériés, Uhr. Eine Stunde vor Betriebsschluss ist Kassenschluss. Am 2. Weihnachtsfeiertag (9-13 Uhr) und Silvester (9-13 Uhr) ist das Hallenbad in Bad Bergzabern geöffnet. Dagegen bleibt das Bad an Heilig Abend, 1. Weihnachtsfeiertag und Neujahr geschlossen. An den Werktagen ist das Hallenbad zu den üblichen Zeiten geöffnet. Südpfalz Therme Staatsbad Bad Bergzabern GmbH Kurtalstraße 27, Information Tel / , Reservierung med. Heilanwendungen/Wellness Tel info@suedpfalz-therme.de Therme und Sauna: So - Do, Uhr; Fr und Sa, Uhr (dienstags Uhr Damensauna, außer an Feiertagen und in den Weihnachtsferien) Wellness: täglich Uhr Med. Heilanwendungen: Di/Mi/Fr Uhr, Mo/Do Uhr. Totes-Meer-Salzgrotte: täglich Uhr Ruhetage: 24./ und Revisionsschließung vom 22. bis 30. Juni 2020 Stadtmuseum Museum der Stadt Bad Bergzabern, Königstraße 45, im historischen Renaissance-Gebäude Zum Engel. Westwallmuseum Bad Bergzabern, Kurfürstenstraße 21 Von Karfreitag bis 31. Oktober jeden 2. und 4. Sonntag sowie an allen Feiertagen, jeweils von bis Uhr. Winterpause vom 1. November bis Karfreitag des Folgejahres! Führungen für Gruppen sind auch während der Winterpause ab 15 Personen möglich. Mehr Informationen unter otterbachabschnitt.de>. Bad Bergzaberner Zinnfigurenmuseum im Haus Wilms am Marktplatz Werktags geöffnet von und Uhr, samstags von Uhr. Gruppen nach Vereinbarung unter Tel Pfalzklinikum Klingenmünster, Weinstraße 100 Dauerausstellung NS-Psychiatrie in der Pfalz, mittwochs Uhr oder nach Vereinbarung, Kontakt für Führungen: Andreas Dietz, Tel oder andreas.dietz@pfalzklinikum.de Büchereien in der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern Stadtbücherei Bad Bergzabern, Königstraße 1, Tel Mo Uhr, Mi Uhr, Fr Uhr Kapsweyer Mi Uhr Klingenmünster Mi Uhr Vorlesen Uhr Ausleihe Fr Uhr Ausleihe Oberotterbach Fr Uhr Kath. öffentliche Bücherei im Pfarrheim Steinfeld, Tel.: Montag Uhr

4 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 1/2/2020 Amtlicher Teil Verbandsgemeinde Verbandsgemeinde Bad Bergzabern gut aufgestellt! Zustimmung aller Ratsfraktionen zum Verbandsgemeinde-Haushalt 2020 (Kb) Der neue Verbandsgemeinde-Haushalt wurde in einer gesamthaushalts- und gesamtpolitischen Verantwortung für die Bürgerinnen und Bürger, alle Ortsgemeinden, die Stadt und unsere Verbandsgemeinde erstellt. Bürgermeister Hermann Bohrer erläuterte auf der Dezember-Sitzung in Oberotterbach die Haushaltssatzung 2020 mit den Haushaltsplänen, Investitionsprogrammen und allen Anlagen sowie den Wirtschaftsplänen der Werke, der von den Ratsmitgliedern einstimmig beschlossen wurde. Wir halten uns weiterhin an eine strikte Ausgabendisziplin, eine vorausschauende und restriktive Personalpolitik und haben die Zukunftsausgaben im Blick, so der Bürgermeister. Bürgermeister Hermann Bohrer und die Beigeordneten der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern (v. re.) Martin Engelhard, Sonja Schmid und Hans-Peter Geiger wünschen allen Mitbürgern und Freunden unserer Verbandsgemeinde ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest sowie ein gesundes und gutes neues Jahr 2020! Die Steuereinnahmen in unseren Dörfern und der Stadt sind auch in den zurückliegenden vier Quartalen erneut angewachsen. Die Steuerkraft übersteigt erstmals in unserer Verbandsgemeinde die Grenze von 20 Mio. Euro. Durch eine Zunahme von erneut 1,28 Mio. Euro beträgt die Steuerkraftmesszahl nun 20,82 Mio. Euro. Mit den Schlüsselzuweisungen des Landes von über 2 Mio. Euro erreicht die Finanzkraft aller Kommunen annähernd 23 Mio. Euro. Dies ist eine sehr gute Entwicklung auf der Einnahmeseite in den letzten zehn Jahren seit der weltweiten Finanz- und Wirtschaftskrise, bekräftigte Bürgermeister Bohrer, als die Finanzkraft in unserer Verbandsgemeinde auf ca. 14 Mio. Euro eingebrochen war. Die Stadt und die Dörfer in unserer Verbandsgemeinde haben sich alle zeitgemäß zu attraktiven, beliebten Wohngemeinden für Jung und Alt fortentwickelt. Mit den Investitionen in Schul-, Sport- und Freizeiteinrichtungen, in Naturschutz, Tourismusinfrastruktur und in die Feuerwehren für die Sicherheit unserer Bürgerinnen und Bürger haben wir gemeinsam mit den Ortsgemeinden und ihren Einrichtungen, wie Kindertagesstätten vor Ort oder den Dorfgemeinschaftshäusern, um nur zwei Beispiele zu nennen, eine hervorragende Lebens- und Wohnqualität in unserer Region erhalten. Bad Bergzabern als Mittelzentrum bietet zudem alle weiterführenden Schularten, Gesundheits- und Pflegeeinrichtungen sowie Einkaufsmöglichkeiten und Arbeitsplätze im Kleingewerbe, in der Tourismusbranche, in Handel und Dienstleistungsunternehmen oder Verwaltungen und Behörden, hob der Bürgermeister hervor. Bei den guten Arbeitsmarktzahlen mit nahezu Vollbeschäftigung und guten Einkommensverhältnissen der Menschen stieg auch der Gemeindeanteil an der Einkommenssteuer auf 11,25 Mio. Euro und bildet weiterhin die tragende Säule am Gesamtsteueraufkommen mit rund 54 Prozent. Das Gewerbesteueraufkommen hat sich zwar auf über 4 Mio. Euro etwas erhöht, bleibt aber doch auf einem bescheidenen Niveau für die Größe unserer Verbandsgemeinde. Seit geraumer Zeit registrieren wir eine Abkühlung der Weltwirtschaft. Solange aber der Binnenmarkt eine Konjunkturschwäche einigermaßen abfedern kann, werden auch die erwarteten Steuereinnahmen in unserer Verbandsgemeinde einigermaßen stabil bleiben, so Bürgermeister Bohrer. Die zusätzlichen Steuereinnahmen werden in unsere Pflichtaufgaben Grundschulen, Feuerwehren sowie Sport- und Freizeiteinrichtungen investiert. Seit 2012 hat die Verbandsgemeinde keine neuen Kredite mehr aufgenommen und rund 4,85 Mio. Euro getilgt. Wir haben den Schuldenstand auf ca. 2,8 Mio. Euro reduziert, was einer Pro-Kopf- Verschuldung von 118 Euro weit unter dem Landesdurchschnitt entspricht. Seit 2009 konnten die Umlagen zur Entlastung unserer Kommunen um 8 v. H. Umlagepunkte gesenkt werden. Eine weitere Reduzierung der Verbandsgemeindeumlage sei aber aufgrund der drastischen Reduzierung der Vergnügungssteuer, des Wegfalls der Sonderumlage Freibäder und der Grundsanierung unserer VG-Sporthalle nicht ratsam, bekräftige Bürgermeister Bohrer. Der bisherige Hebesatz von 26 Umlagepunkte werde beibehalten, und die Sonderumlage Schulen berechnet sich nahezu unverändert auf 5,99 v. H. Mit der verbesserten Umlagegrundlage ergibt sich ein Umlagesoll von 5,96 Mio. Euro, was sich mit einem Plus von rund Euro auf der Einnahmenseite des VG-Haushaltes auswirkt. Auf der Ausgabenseite stehen jedoch erhöhte Ansätze bei den Personalauszahlungen von rund Euro sowie den Auszahlungen für den Unterhalt von Gebäuden und bei unseren Bädern von ca Euro gegenüber. Der Finanzhaushalt der Verbandsgemeinde ist mit ordentlichen Einzahlungen von Euro und Auszahlungen von Euro geplant. Nach Abzug der veranschlagten Tilgungsleistungen von Euro verbleibt eine freie Finanzspitze von Euro. Der Ergebnishaushalt kann gemäß den Planansätzen erneut nicht ausgeglichen werden und schließt mit einem Fehlbedarf von Euro ab. Zur Finanzierung der veranschlagten Investitionen ist der Gesamtbetrag der Kredite auf Euro festgesetzt, erläuterte Bürgermeister Bohrer. In dem Haushalts-Entwurf sind Investitionen von Euro und Maßnahmen für den Unterhalt unserer Einrichtungen von Euro veranschlagt. Der Schwerpunkt liegt bei den Pflichtaufgaben in den Bereichen Grundschulen, Feuerwehren, Sport- und Freizeiteinrichtungen sowie Öffentliche Gewässer/Gewässerschutz. Die Gebäude unserer Grundschulen sind weitestgehend saniert und die Außengelände naturnah und kindgerecht gestaltet. Mit bedarfsgerechten Angeboten, wie Betreuung, Mittagsverpflegung, Ganztagschulen, bilinguale Klassen und Schwerpunktschulen, sind die Schulstandorte zeitgemäß ausgebaut. Unsere Schulen sind als Medienkompetenz-Schulen anerkannt und auch gut ausgestattet. Mit den Schulleitungen soll im nächsten Jahr ein pädagogisches Medienkonzept erstellt werden. Für alle Grundschulen sind im Haushalt rund Euro veranschlagt, für kleinere Sanierungen, Umbaumaßnahmen, Einrichtungsgegenstände, für Smartboards und Tablets. Der Bürgermeister wies darauf hin, dass die Grundschulen in den kommenden Jahren an die räumliche Kapazitätsgrenze kommen werden. Die Bäder der Verbandsgemeinde in Bad Bergzabern und Steinfeld weisen eine Unterdeckung von rund Euro aus. Das sind umgerechnet rund 3,5 bis 4,0 Umlagepunkte. Für das kommende Jahr sind in verschiedenen Haushaltspositionen wieder rund Euro in Investitionen, im baulichen Unterhalt und Erneuerung von Maschinen für unsere Bäder eingeplant, informierte der Bürgermeister, der sich ausdrücklich für den Erhalt des Freibades in Steinfeld aussprach. Bei der Grundsanierung der VG-Sporthalle sind wir gut im Bauzeitplan und für die Finanzierung sind nochmals Euro im Haushalt eingestellt. Bürgermeister Bohrer bedankte sich bei den verantwortlichen Mitarbeitern, den Herren Heinz und Brand sowie Peter und Cornet, und bei dem Hallenwart, Herrn Schmitz, für die engagierte Arbeit. Für Ausstattung und Ausrüstung unserer Feuerwehren sind im Haushalt erneut Maßnahmen für rund Euro eingeplant. Neben dem turnusgemäßen Austausch der Atemschutzgeräte-Flaschen für rund Euro ist die Beschaffung eines Tanklöschfahrzeuges 3000 mit Staffelkabine für die Stützpunktfeuerwehr Bad Bergzabern die größte Einzelinvestition im Teilhaushalt Brandschutz. Der Bürgermeister dankte der Wehrleitung um Udo Mertz, den Wehrführern in der Stadt und den Dörfern sowie allen Wehrleuten für ihren unermüdlichen Einsatz. Im Aufgabenbereich Umwelt und Gestaltung sind im Haushalt Aufwendungen von Euro veranschlagt, um den Ankauf von Grundstücken entlang der Gewässer für gewässerbauliche und naturschutzfördernde Maßnahmen fortzusetzen. Zum anderen soll das überörtliche Hochwasserschutzkonzept für alle unsere Gemeinden angegangen werden. Beide Projekte werden vom Land Rheinland- Pfalz mit 90 Prozent gefördert, informierte Bürgermeister Bohrer. Die Anzahl von Obdachlosen ist in der Verbandsgemeinde bedeutsam angestiegen. Hierfür wurden Wohnungen in unserer Region angemietet. Für den Fall, dass wir eine Immobilie erwerben können, sind bei den Investitionen im Haushalt entsprechende Mittel eingestellt. Am Verwaltungssitz im Schloss in Bad Bergzabern, soll die Barrierefreiheit am Osteingang weiter verbessert und der Eingang neu gestaltet werden. Für den fortschreitenden Digitalisierungsprozess in der Verwaltungsarbeit sind im Bereich EDV entsprechende Mittel für Softund Hardware eingestellt.

5 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 1/2/2020 Bei den Beschäftigten und Beamten in unserer Verwaltung bewältigen wir seit geraumer Zeit einen Generationenwechsel. Mit dieser Umstrukturierung in der Verwaltung haben wir eine temporäre Stellenmehrung von etwa 7,6 Stellen, die im Folgejahr wieder weitestgehend um ca. sechs Stellen abgebaut werden kann. Schon seit mehreren Jahren werden stets vier Auszubildende in unserer Verwaltung beschäftigt. Der Bürgermeister dankte dem gesamten Personalrat und der Vorsitzenden, Frau Haier, sowie der Beauftragten für Gleichstellung, Frau Rothmann, und Herrn Brand als Behindertenvertreter für die konstruktive Zusammenarbeit. Der Haupt- und Finanzausschuss empfahl einstimmig, dem Planentwurf in der vorliegenden Fassung zuzustimmen. Auch für die Wirtschaftspläne der Verbandsgemeindewerke (Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung) hat der Werksausschuss seine einstimmige Empfehlung erteilt. Im Wirtschaftsplan für die Wasserversorgung ist der Erfolgsplan mit Erträgen und Aufwendungen in Höhe von 2,3 Mio. Euro ausgeglichen. Eine Gebührenerhöhung ist nicht erforderlich. Der Vermögensplan sieht ein Volumen von 6,0 Mio. Euro vor, das im Wesentlichen für die Erneuerung von Speichereinrichtungen, Ortsnetzen und Transportleitungen dient. Im Wirtschaftsjahr 2020 ist auch die Finanzierung des Neubaus des Wasserwerkes in Steinfeld mit 1,8 Mio. Euro eingeplant. Der Wirtschaftsplan für das Abwasserwerk sieht ebenfalls keine Gebührenerhöhung vor. Es sind Erträge von 4,91 Mio. Euro und Aufwendungen in gleicher Höhe geplant, inflationsbedingte Steigerungen können durch geringe Zinsaufwendungen kompensiert werden. Der Vermögensplan sieht ein Volumen von 6,9 Mio. Euro vor. Der Schwerpunkt der Investitionen liegt in der Sanierung des Kanalsystems, insbesondere der Ortskanäle mit einem Volumen von 5,6 Mio. Euro. Ziel dieser Maßnahmen ist es, auch in Zukunft den Bürgerinnen und Bürgern der Verbandsgemeinde die Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung zu vergleichsweise günstigen Preisen anbieten zu können. Bürgermeister Bohrer dankte allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Werke und der Verbandsgemeindeverwaltung für die wieder sehr gute Arbeitsleistung im zurückliegenden Jahr. In seinen Dank schloss Bürgermeister Bohrer ebenso die Beigeordneten der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern - Martin Engelhard, Sonja Schmid und Hans- Peter Geiger - die Stadt- und Ortsbürgermeister/Innen sowie die Rats- und Ausschussmitglieder mit ein. Auch der neuen Leiterin für den Bereich Finanzen, Frau Bodenseh, und Herrn Cornet als Büroleiter für die Verwaltungsorganisation und Personalentwicklung dankte der Bürgermeister für die außerordentlich gute Arbeit. Unsere Verbandsgemeinde Bad Bergzabern ist eine vielfältige und lebendige Region mit einer hohen Lebensqualität und einem breiten bürgerschaftlichen Engagement der Menschen in allen Bereichen der Zivilgesellschaft, unterstrich Bürgermeister Bohrer. Er dankte allen ehrenamtlich Tätigen in den Vereinen, im sozialen, kulturellen und sportlichen Bereich, in den Kirchen und Verbänden und wünschte allen ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Start für das neue Jahr 2020! Debatte über den Verbandsgemeinde-Haushalt Die Haushaltszahlen über die wir heute entscheiden sind im wesentlichen fremdbestimmt, kritisierte CDU-Fraktionsvorsitzender Matthias Ackermann, und zwar mittlerweile seit Jahrzehnten wegen der strukturellen Defizite im kommunalen Finanzausgleich des Landes Rheinland-Pfalz. Gerade in einer Zeit steuerlicher Mehreinnahmen und bei einer Rücklage von über 900 Mio. Euro wäre für die Landesregierung die Möglichkeit vorhanden, für eine nachhaltige und angemessene Finanzausstattung der rheinland-pfälzischen Kommunen zu sorgen. Nach einer Erhebung des Landkreistages Rheinland-Pfalz bleibe auch nach der Änderung des LFAG die finanzielle Grundausstattung der rheinland-pfälzischen Städte, Kreise und Gemeinden über den Kommunalen Finanzausgleich um jährlich mindestens 300 Mio. Euro zu niedrig, beanstandete der Fraktionsvorsitzende. Die CDU-Fraktion stimme dem vorgelegten Verbandsgemeinde-Haushalt zu, ebenso dem Wirtschaftsplan der Werke, die eine sehr gute und zukunftsweisende Arbeit leisten, dankte Ackermann allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der VG-Verwaltung und insbesondere der Finanzabteilung. Der vorliegende Haushalt kann als unspektakulär bezeichnet werden. Wesentlich sei, dass die Verbandsgemeinde den Umlagesatz nicht erhöhen muss. Die CDU-Fraktion stimme der Generalsanierung der Sporthalle als einer wichtigen Investition in die Zukunft zu. Sie unterstütze auch, dass im Haushalt ein Betrag für den Erwerb einer Immobilie zur Obdachlosenunterbringung eingestellt ist. Ackermann dankte den Feuerwehrkameradinnen und Kameraden für ihr großes Engagement. Die Feuerwehren in unserer Verbandsgemeinde sind gut aufgestellt. Bei den Unterhaltsaufwendungen wurde eine Anregung der CDU-Fraktion - nämlich die barrierefreie Gestaltung des Osteingangs am Schloss - aufgenommen. Die Ausgaben für unsere Grundschulen seien Investitionen in die Zukunft. Fraktionsvorsitzender Ackermann kritisierte, dass bei den weiteren Verwaltungsund Betriebsaufwendungen Sachleistungen und Kostenerstattungen für Tourismus- und Wirtschaftsförderung enthalten sind. Wegen der Übertragung des überörtlichen Tourismus seien diese Beträge aber von der Sonderumlage abzudecken. Die CDU-Fraktion vertrete die Auffassung, dass ein Klimaschutzmanager in der Bauabteilung als Bauingenieur angesiedelt werden sollte, weil gerade im Bauwesen die größten Potenziale zum Klimaschutz gegeben sind. Die SPD-Fraktion stimme der vorgelegten Haushaltssatzung und dem Haushaltsplan zu, sprach Fraktionsvorsitzender Simon Deusch an Bürgermeister Bohrer und die Verbandsgemeindeverwaltung seinen Dank aus. Der VG-Haushalt 2020 ist ein solides Werk, mit dem es gelungen ist, die Handlungsfähigkeit unserer Verbandsgemeinde auch im kommenden Jahr zu gewährleisten. Er ist gekennzeichnet von teils hohen Investitionen, lässt aber dennoch einen gewissen Spielraum für freiwillige Leistungen. Die beschlossene Erhöhung des Vergnügungssteuersatzes sei geradezu notwendig. Unsere Freibäder bleiben wertvoll für den Erhalt der Lebensqualität in unserer Verbandsgemeinde, gerade in einer Zeit, in denen immer weniger Kinder und Erwachsene richtig schwimmen können. Auch im Jahr 2020 sind Unterhaltungsmaßnahmen für rund Euro geplant, um unsere Grundschulen fit für die Zukunft zu halten. Für die SPD-Fraktion steht fest, dass die Generalsanierung der Verbandsgemeinde-Sporthalle eine sinnvolle und rundum gelungene Sanierung werden wird. Der geplante Erwerb einer Immobilie zur Unterbringung von Obdachlosen sei mehr als nur Pflichterfüllung. Es sei gut und richtig, dass der VG-Haushalt 2020 auch Mittel für die Bezuschussung der Tafel in Bad Bergzabern bereitstellt, hob SPD- Fraktionsvorsitzender Deusch hervor. Wichtige Aufgaben unserer Verbandsgemeinde sind die Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung sowie das Feuerwehrwesen. Die SPD befürworte das grenzüberschreitende Wasserprojekt, denn der Neubau sei wichtig, um die Wasserversorgung in der Verbandsgemeinde sicherzustellen und den Wasserhaushalt des Bienwalds sowie des Pfälzerwalds zu schonen. Auch die geplanten Investitionen für die Feuerwehr in Gerätschaften, Fahrzeuge und Unterhaltungsmaßnahmen in den Feuerwehrhäusern sind absolut gerechtfertigt. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unserer Verwaltung leisten sehr gute Arbeit, die mit gerechtem Lohn honoriert werden muss, forderte Deusch, es sei wichtiger denn je eine moderne Verwaltung und eine gut ausgestatte EDV vorzuhalten. Im Namen der Freien Wähler dankte Fraktionsvorsitzender Heinz Oerther allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der VG-Verwaltung, Bürgermeister Bohrer und den Beigeordneten für die gute Zusammenarbeit und die Erstellung des VG-Haushaltes, dem seine Fraktion zustimmen werde. Auch in diesem Jahr sind die Einnahmen auf einem guten Niveau. Doch die Konjunktur beginne in einigen Bereichen zu schwächeln. In der Bundes- und Landespolitik werden die Kosten für den Sozialen- und Jugendbereich ohne den nötigen Ausgleich an die Kommunen weiter gereicht, kritisierte Oerther. Es sollte möglich sein, die Umlagen senken zu können, was die Verbandsgemeinde, Ortsgemeinden und die Stadt in die Lage setzen dürfte, wieder über freie Finanzmittel zu verfügen, um ihren Aufgaben gerecht zu werden. Der FWG-Fraktionsvorsitzende hob mehrere Schwerpunkte aus dem Verbandsgemeinde-Haushalt 2020 hervor: Die Sanierung der VG-Sporthalle werde zum Abschluss gebracht. Eine gute Ausstattung sowie weitere Sanierungsaufgaben bzw. Umbauten sind an den Grundschulen notwendig. In den Schwimmbädern stehen größere Reparaturen und Sanierungen an. Für das Freibad in Steinfeld sollte die Möglichkeit einer weiteren Einnahme durch einen Campingplatz oder andere touristische Einrichtungen geprüft werden. Die FWG- Fraktion begrüße die Einstellung des Klimaschutzmanagers, um zukünftige Maßnahmen umweltbewusst umzusetzen. Die zeitgemäße Ausstattung und Ausbildung unserer Feuerwehren sei schon immer ein wichtiges Anliegen der Freien Wähler. Die VG-Werke werden gut geführt, die Investitionen sind verantwortungsvoll und nachvollziehbar, dankte der FWG-Fraktionsvorsitzende Werkleiter Martin Engelhard und den Mitarbeitern für die gute Arbeit. Die Fraktion Bündnis 90/Die Grünen werde dem Verbandsgemeinde- Haushalt 2020 zustimmen, bekräftigte Fraktionsvorsitzender Klemens Ott. Er dankte Bürgermeister Bohrer und der Verbandsgemeindeverwaltung für ihren Einsatz zur Errichtung einer Photovoltaikanlage auf dem Dach der VG-Sporthalle und die eindeutigen Zustimmung durch den Verbandsgemeinderat. Die Fraktion Bündnis 90/Die Grünen konnte ihren Antrag somit zurückziehen, da ein wesentlicher Bestandteil erfüllt ist, auch wenn bis zu diesem Ergebnis viele Diskussionen nötig waren. Fraktionsvorsitzender Ott kritisierte, dass bei konkreten Handlungen für den Klimaschutz sofort der Rückzug angetreten werde. Ein kennzeichnendes Beispiel - auch im Rat - sei die Argumentation zur Windkraft. Das Ergebnis: Wir haben NICHTS an Windkraft, sehen aber auf einige funktionierende Windräder in den Gemeinden der Nachbarschaft, die zudem noch Geld verdienen. Hier liege noch viel Überzeugungsarbeit bei uns Grünen, bis jeder versteht, was Klimaschutz bedeutet! Im VG-Haushalt sind 6000 Euro für die Tafel in Bad Bergzabern vorgesehen. Die Verbandsgemeinde ist leider gezwungen, die Leistung zu erbringen, um eine Organisation am Leben zu erhalten, die sich um Menschen kümmert, damit diese ein würdevolles Leben führen können, um nicht nach Essen betteln zu müssen, argumentierte Fraktionsvorsitzender Ott. Und dies sind zu einem nicht kleinen Teil unsere älteren Mitbürger, die mit einer Minimalrente abgespeist werden. Die Wirtschaft müsse für den Menschen da sein, und nicht wie bei uns, die Menschen für die Wirtschaft! In den nächsten Jahren werde unsere

6 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 1/2/2020 Hilfe wohl noch intensiver werden, mahnte Klemens Ott für die Fraktion Bündnis 90/Die Grünen. Rund zwei Drittel der großen Kommunen in Rheinland-Pfalz müssen ihre Steuern und Gebühren erhöhen. Dies bedeute für viele Bürger eine erneute Mehrbelastung, kritisierte AfD-Fraktionsvorsitzender Detlef Homa die mangelhafte finanzielle Ausstattung durch das Land und die erdrückende Schuldenlast. Unsere Gemeinde gehört nicht dazu und wir sollten alles dafür tun, dass es so bleibt. Die AfD-Fraktion stehe dem VG-Haushalt 2020 grundsätzlich positiv gegenüber und werde diesem zustimmen, auch wenn er im Ergebnishaushalt nicht ausgeglichen ist. Die VG-Umlage bleibe konstant auf 26 Prozent, die Schulumlage steige marginal auf 5,99 Prozent, was aus Sicht der Ortsgemeinden positiv zu bewerten ist. Die Bevölkerungsentwicklung und die Schülerzahlen zeigen weiterhin die Attraktivität unsere Gemeinde, daher trage die AfD-Fraktion auch die Investitionen mit, argumentierte Herr Homa. Gesprächsbedarf werde bei den Kosten für den Eingang an der Ostseite des Schlosses gesehen und weiterhin ein Ortstermin im Frühjahr in der Grundschule Steinfeld vorgeschlagen. Die AfD-Fraktion begrüße die Unterstützung der Tafel in Bad Bergzabern, zum Nachdenken solle die hohe Zahl von derzeit 677 registrierten Personen führen (Tendenz steigend). Die AfD-Fraktion habe der Stelle des Klimaschutzmanagers zugestimmt, weil das Klima sich wandelt und wir mit den Auswirkungen fertig werden müssen. Den Bürgern unserer Verbandsgemeinde dabei zu helfen, sei seine vordringliche Aufgabe. AfD-Fraktionsvorsitzender Homa erinnerte an die Bauern und Winzer in Neustadt und Berlin, die zu Hunderten und Tausenden gegen das Agrarpaket der Bundesregierung demonstrierten, weil sie Angst um ihre Existenz haben. Dies sind die Menschen, die uns ernähren. Er mahnte die Aussage bei Daimler in Wörth an, dass 1 Milliarde Euro an Personalkosten eingespart werden müssen, weil E-Autos bezuschusst werden. Der Haushaltsplan 2020 zeigt, dass unsere Verbandsgemeinde auf einem guten Weg ist, lobte FDP-Fraktionsvorsitzender Heinrich Wissing. Die Verwaltung unsere Verbandsgemeinde einschließlich der Werke arbeite gut und verantwortungsvoll. Dafür spreche ich im Namen der FDP-Fraktion Anerkennung und Dank aus. Fraktionsvorsitzender Wissing wies das Ratsgremium auf wichtige zukünftige Arbeitsfelder hin: Die Maßnahmen zur Energiewende dürften sich nicht nur auf Windkraft und Photovoltaik beschränken. Es müsse auch über Maßnahmen zum Bienen- und Insektenschutz und über die Einhaltung der Ackerränder gesprochen werden. Das Land plane ein neues Nahverkehrsnetz und ein Nahverkehrsplan soll entwickelt werden. Die Verbandsgemeinde müsse sich für die Aufnahme der Zugverbindung Bad Bergzabern - Winden einsetzen. Außerdem gelte der Nahverkehrsplan auch für den Busverkehr. Die Region Oberrhein erstelle einen neuen Raumordnungsplan, der die Kommunen Karlsruhe, Wörth, Hagenbach und Kandel umfasst, mit dem Ziel Gewerbegebiete anzusiedeln. Das könne auch für unsere Verbandsgemeinde wichtig werden. Also seien gute Verkehrsanbindungen nötig. FDP-Fraktionsvorsitzender Wissing hob die gestiegenen Mittel des Landes für den kommunalen Finanzausgleich hervor. Erst vorletzte Woche habe die Landesregierung nochmals 30 Millionen Euro zusätzliche Mittel für die Kommunen beschlossen. Klimaschutzmanager, Wasser-/Abwasserwerk 2020, Zuschuss für Tafel Bad Bergzabern e. V., Hochwasserschutzkonzepte, Aufträge Neubau Wasserwerk Steinfeld, Energetische Sanierung der VG-Sporthalle Seit dem 01. Oktober d. J. ist der Klimaschutzmanager der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern der 34-jährige Alexander Kuhn. Seinen Bachelorabschluss hat er an der Hochschule Trier im Fach Wirtschaftsingenieurwesen/Umweltplanung und den Master of Science im Studiengang Umweltorientierte Energietechnik abgeschlossen. Zwischenzeitlich war Herr Kuhn bei der ARGE Solar in Saarbrücken tätig und hat dort bspw. das Projekt die Klimainitiative des Bistums Trier begleitet sowie Energiechecks zu Maßnahmen der Energieeffizienz in den jeweiligen Gebäuden der Kirchengemeinden im Saarland und Rheinland-Pfalz durchgeführt. Weiter hat er Initiativberatungen zu den Themenfeldern Energieeffizienz, Förderung und Erneuerbare Energien gegeben. Die Arbeitsfelder des Klimaschutzmanagers richten sich nach dem Klimaschutzkonzept der VG Bad Bergzabern und umfassen Themen wie bspw. das Energiemanagement der kommunalen Gebäude, die Klimaberatung für Bürgerinnen und Bürger oder die Solarstromoffensive. Dies sind lediglich drei der 15 Themenfelder, die im Klimaschutzkonzept vorgesehen sind, so Herr Kuhn. Falls Bürgerinnen und Bürger Fragen zu den Themengebieten der Energieeffizienz (Gebäudesanierung, Neubau, Heizungsanlagen usw.), des Klimaschutzes oder aber der Erneuerbaren Energien haben, können Sie sich gerne an den Klimaschutzmanager der VG Bad Bergzabern wenden: Alexander Kuhn, Telefon / , a.kuhn@vgbza.de, in Zimmer 305, Königstraße 61, Bad Bergzabern. Wie Bürgermeister Bohrer informierte, ist die Stadtwerke Bad Bergzabern GmbH grundsätzlich bereit, das Dach der Verbandsgemeinde- Sporthalle anzumieten, um darauf eine Photovoltaikanlage zu installieren und zu betreiben. Das Ratsgremium beschloss einstimmig, die Dachfläche der energetisch sanierten VG-Sporthalle an die Stadtwerke Bad Bergzabern GmbH für den Bau und den Betrieb einer Photovoltaikanlage zu vermieten. Die Planung und Errichtung der Anlage erfolgt in Abstimmung mit der Verbandsgemeinde sowie dem mit der Sanierung der Sporthalle beauftragten Planer und insbesondere dem Fachplaner Elektro. Die Miete beläuft sich auf mindestens 7 Prozent der Gesamtvergütung. Infolge des vorangegangenen Ratsbeschlusses zog Fraktionsvorsitzender Klemens Ott im Namen der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen den Antrag Die Verwaltung soll vordringlich prüfen, auf welchen Dächern von verbandgemeindeeigenen Liegenschaften sowie von Liegenschaften der Ortsgemeinden die Installation von Photovoltaikanlagen und/oder Solarthermieanlagen möglich ist zurück. Der Verbandsgemeinderat stellte auf seiner Sitzung einstimmig die Jahresbilanz und Erfolgsrechnung zum des Wasser- und Abwasserwerkes fest. Bürgermeister Bohrer informierte das Ratsgremium ausführlich über beide Zahlenwerke. Die Jahresbilanz und Erfolgsrechnung der Abwasserbeseitigungseinrichtung zum schließt mit einem Verlust in Höhe von ,25 Euro ab, davon entfallen auf das betriebliche Ergebnis ,21 Euro, auf das Finanzergebnis ,32 Euro und auf die Sonstigen Steuern 5.069,86 Euro. Die Bilanz ist in Aktiva und Passiva ausgeglichen und weist eine Bilanzsumme in Höhe von ,50 Euro aus. Das Anlagevermögen beträgt ,00 Euro und verringert sich gegenüber dem Vorjahr um ,76 Euro. Das Ratsgremium stellte einstimmig den Jahresabschluss der Abwasserbeseitigungseinrichtung 2018 in der vorliegenden Fassung fest. Der Verlust in Höhe von ,25 Euro soll auf neue Rechnung vorgetragen werden. Die Jahresbilanz und Erfolgsrechnung des Wasserwerkes zum weist einen Gewinn in Höhe von ,24 Euro aus. Davon entfallen ,36 Euro auf das betriebliche Ergebnis, ,88 Euro auf das Finanzergebnis und -900,24 Euro auf Sonstige Steuern. Die Bilanz ist in Aktiva und Passiva ausgeglichen und weist eine Bilanzsumme in Höhe von ,10 Euro aus. Das Anlagevermögen beträgt ,34 Euro. Der Verbandsgemeinderat stellte einstimmig den Jahresabschluss des Wasserwerkes 2018 in der vorliegenden Fassung fest. Der Gewinn in Höhe von ,24 Euro soll auf neue Rechnung vorgetragen werden. Die Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Dr. Burret GmbH, Ludwigshafen, hat für beide Werke den Bestätigungsvermerk uneingeschränkt erteilt, die wirtschaftlichen Verhältnisse sind geordnet und die Geschäftsführung gebe keinen Anlass zu Beanstandungen. Das Ratsgremium beschloss einstimmig, die künftigen Entgelte und Beitragssätze für die Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung im Wirtschaftsjahr 2019 wie folgt festzusetzen. Beim Wasserwerk und Abwasserwerk ist für den Ausgleich des Erfolgsplanes keine Erhöhung der laufenden Entgelte geplant. Wasserwerk: Wasserverbrauchsgebühr 1,85 Euro/cbm, Grundgebühr Wasserzähler Qn 2,5 4,20 Euro/ Monat, Grundgebühr Wasserzähler Qn 6 6,00 Euro/Monat, Grundgebühr Verbundwasserzähler 60,00 Euro/ Monat, Wiederkehrender Beitrag Wasser 0,04 Euro/qm, Beitragssatz Haupt- und Versorgungsleitung 4,40 Euro/qm beitragspflichtige Fläche. Abwasserwerk: Schmutzwassergebühr 2,06 Euro/cbm, Entsorgung von Schmutzwasser aus geschlossenen Gruben 10,90 Euro/ cbm, Wiederkehrender Beitrag Niederschlagswasser 0,44 Euro/qm Abflussfläche, Grundgebühr Weinbau 4,32 Euro/Verrechnungseinheit, Straßenentwässerung Gemeindestraßen 0,59 Euro/qm, Sammelanlagen Niederschlagswasser 13,01 Euro/qm Abflussfläche, Sammelanlagen Schmutzwasser 8,02 Euro/qm Geschossfläche, übrige Anlagen Niederschlagswasser 1,17 Euro/qm Abflussfläche, übrige Anlagen Schmutzwasser 1,66 Euro/qm Geschossfläche. Der Verbandsgemeinderat legte einstimmig fest, im Abrechnungszeitraum 2020 Vorausleistungen auf die einmaligen und laufenden Entgelte für die Abwasserbeseitigung und Wasserversorgung zu erheben. Der Wirtschaftsplan für das Wasserwerk und die Abwasserbeseitigungseinrichtung im Wirtschaftsjahr 2020 wurde vom Verbandsgemeinderat in der vorliegenden Fassung einstimmig festgestellt. Für das Wasserwerk ist der Erfolgsplan ausgeglichen und sieht Erträge und Aufwendungen von Euro vor. Der Vermögensplan ist mit ,44 Euro an Ausgaben und Einnahmen veranschlagt und enthält Investitionen in Höhe von Euro. Bei den Investitionen stehen rund Euro für Erneuerungen bzw. Erweiterungen von Wasserleitungen im Ortsbereich zur Verfügung, die mit den Gemeinden jeweils abgestimmt werden. Für den Bau von Transportleitungen zwischen den Versorgungsbereichen sind rund Euro und für die Sanierung von Speicheranlagen rund Euro eingeplant. Bei den Wasseraufbereitungsanlagen ist die Errichtung eines neuen Wasserwerks in Steinfeld mit Euro im Wirtschaftsjahr veranschlagt. Die Ausschreibungen für das Projekt wurden bereits durchgeführt und der Förderbescheid in Höhe von Euro am 07. November 2019 übergeben. Der Spatenstich für den Neubau wird im März 2020 sein. Im Abwasserwerk ist der Erfolgsplan in Erträgen und Aufwendungen mit ,48 Euro ausgeglichen. Durch stabile Trinkwasserverkäufe können im Bereich der Arbeitspreise Schmutzwasser beständige Erlöse erwartet werden. Die Ansätze für die Aufwendungen der Klärschlam-

7 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 1/2/2020 mentsorgung betragen Euro und erhöhen sich gegenüber den Planansätzen 2019 um Euro. Der Vermögensplan ist mit Euro an Ausgaben und Einnahmen veranschlagt und enthält Investitionen in Höhe von Euro. Zur Finanzierung der Investitionen ist eine Kreditaufnahme in Höhe von Euro geplant. Der Schwerpunkt der Investitionen liegt in der Sanierung der Ortsnetze. Hierfür sind für das Jahr 2020 rund 3,62 Millionen Euro vorgesehen, davon 1,5 Millionen Euro für die Sanierung der Kanalleitungen im südlichen Teil von Bad Bergzabern sowie 0,5 Millionen Euro für die Sanierungen in den Ortsgemeinden Klingenmünster und Blankenborn. Die restlichen Mittel verteilen sich auf mehrere Straßen in verschiedenen Ortsgemeinden wie Oberotterbach, Barbelroth, Schweigen-Rechtenbach, Klingenmünster und Steinfeld, die mit den Gemeinden jeweils abgestimmt werden. Weitere Investitionen sind in der Kläranlage Winden vorgesehen. Das Ratsgremium beriet die dritte Änderung der Satzung der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern über die Erhebung von Vergnügungssteuer. Aktuell sind im Verbandsgemeindegebiet 132 Geräte mit Gewinnmöglichkeit aufgestellt, davon 100 Spielgeräte in Spielhallen und 32 Geräte in Gaststätten, berichtete Bürgermeister Bohrer. Mit der Erhebung der Vergnügungssteuer verfolge die Verbandsgemeinde in erster Linie das ordnungspolitische Ziel der Eindämmung des Glücksspiels und der Gefahr der Spielsucht. Nach der gängigen Rechtsprechung hat das Verwaltungsgericht Neustadt festgestellt, dass ein Steuersatz von 20 Prozent des Einspielergebnisses nicht erdrosselnd wirkt. Auch das OVG Rheinland-Pfalz, der Bundesfinanzhof und das Bundesverwaltungsgericht haben eine Besteuerung mit 20 Prozent auf das Einspielergebnis akzeptiert. Die Ratsmitglieder beschlossen einstimmig die Erhöhung des Steuersatzes von 18 auf 20 v.h. des Einspielergebnisses sowie die dritte Änderung der Satzung über die Erhebung der Vergnügungssteuer. Durch Vereinbarungen haben sich Ende 1995 einerseits die Verbandsgemeinde und andererseits die Stadt Bad Bergzabern bzw. die Ortsgemeinde Steinfeld jeweils auf einen Vorteilsausgleich für Standortvorteile für die Freibäder ab dem Jahr 1996 geeinigt. In einem ähnlichen Fall hat aber die Verwaltungsgerichtsbarkeit Rheinland-Pfalz im Jahr 2017 entschieden, dass die Erhebung einer Sonderumlage rechtswidrig ist, berichtete Bürgermeister Bohrer. Auf Empfehlung des Haupt- und Finanzausschusses beschloss der Verbandsgemeinderat einstimmig, der Aufhebung der Vereinbarung zur Durchführung eines Vorteilsausgleichs für Standortvorteile für die Freibäder Bad Bergzabern und Steinfeld rückwirkend zum zuzustimmen. Der Verbandsgemeinderat beriet die Verwendung der Einnahmen aus der sog. Integrationspauschale des Bundes für 2018 und Somit erhält die Stadt Bad Bergzabern aus dem zusätzlichen Betrag der Integrationspauschale 2018 anteilig ,77 Euro und aus der Integrationspauschale 2019 anteilig ,53 Euro. Bei der Bad Bergzaberner Tafel sind derzeit 677 bedürftige Menschen registriert, um sich mit Lebensmitteln zu versorgen. Vor dem Hintergrund der finanziellen Situation ist zu befürchten, dass die Tafel ihre Tätigkeit in naher Zukunft einstellen muss, erklärte der Bürgermeister. Das Ratsgremium beschloss einstimmig, die Tafel Bad Bergzabern e. V. für die Dauer der nächsten fünf Jahre mit einem Zuschuss von monatlich 500 Euro - bzw Euro zu Beginn eines Kalenderjahres - zur Deckung der anfallenden, laufenden Kosten zu unterstützen. Nach Ablauf von fünf Jahren soll über die Hilfe erneut beraten werden. Die Verbandsgemeinde Bad Bergzabern hat sich durch Beschluss bereit erklärt, die Erstellung von überörtlichen Hochwasserschutzkonzepten für die Ortsgemeinden und die Stadt Bad Bergzabern entsprechend den Gewässereinzugsgebieten zu beauftragen und zu finanzieren, da eine gemeinsame und gemarkungsübergreifende Erfüllung dieser Aufgabe im dringenden öffentlichen Interesse liegt. Das Ratsgremium stellte fest, dass mehr als die Hälfte der Ortsgemeinden mit der Mehrzahl der Einwohner der Verbandsgemeinde einer Übernahme der Erstellung eines überörtlichen Hochwasserschutzkonzeptes durch die Verbandsgemeinde Bad Bergzabern zugestimmt haben und beschloss deshalb auf Empfehlung des Haupt- und Finanzausschusses einstimmig die Übernahme dieser Aufgabe. Die Gewässerunterhaltungsarbeiten im Bereich der Verbandsgemeinde werden seit Juli 2018 von der Firma Wilhelm aus Osthofen durchgeführt. Seitens der Verbandsgemeindeverwaltung ist beabsichtigt, die Gewässerunterhaltung neu zu regeln. Insbesondere sollten die Mulcharbeiten weiter reduziert und stattdessen mehr Mäharbeiten mit Abfuhr des Mähgutes vorgesehen werden. Die Maßnahmen sollen sich mehr an den Besonderheiten der einzelnen Gewässereinzugsbereiche orientieren und verstärkt den erforderlichen Maßnahmen zum Hochwasser- und Starkregenschutz Rechnung tragen, ohne zugleich den Natur- und Artenschutz zu vernachlässigen, informierte Bürgermeister Bohrer. Der Verbandsgemeinderat beschloss einstimmig, den bestehenden Vertrag nicht zu verlängern und die zur Unterhaltung der Gewässer 3. Ordnung notwendigen Arbeiten neu auszuschreiben. Das Ratsgremium beriet die Rahmenvereinbarung über die Erdgasversorgung der Einrichtungen der Verbandsgemeinde. Der derzeit gültige Vertrag mit der Pfalzgas GmbH hat eine Laufzeit bis zum und eine Kündigungsfrist von sechs Wochen zum Ende der Vertragslaufzeit. Der Vertrag mit der Thüga Energie GmbH hat eine Laufzeit bis zum und eine Kündigungsfrist von drei Monaten zum Ende der Vertragslaufzeit. Auf Empfehlung des Haupt- und Finanzausschusses beschloss der Verbandsgemeinderat einstimmig, sich mit seinen Einrichtungen an den bestehenden Rahmenvertrag mit der Pfalzgas GmbH und der Thüga Energie GmbH anzuschließen. In der Ortsgemeinde Oberhausen soll der Vollausbau der B 427 als Gemeinschaftsmaßnahme des Landesbetriebs Mobilität, der Gemeinde, der Verbandsgemeindewerke und weiterer Versorger durchgeführt werden. Im Vorfeld dieser Maßnahme ist eine neue Verbundleitung vom Hochbehälter Oberhausen notwendig, um die Wasserversorgung im Ort während der Baumaßnahme sicherstellen zu können, berichtete Bürgermeister Bohrer. Der Verbandsgemeinderat beschloss einstimmig die öffentliche Ausschreibung der Arbeiten und bevollmächtigte den Werksausschuss, den Auftrag für die Herstellung der Verbundleitung vom Hochbehälter zum westlichen Ortseingang Oberhausen an den wirtschaftlichsten Bieter zu vergeben. Langfristiges Ziel der Verbandsgemeindewerke ist ein Wasserverbund zwischen den einzelnen Versorgungsbereichen, um die Versorgungssicherheit zu erhöhen. Im Rahmen der Ortsumgehung für die Stadt Bad Bergzabern wird der Landesbetrieb Mobilität einen Tunnel bauen, so der Bürgermeister. Für die Verbandsgemeindewerke Bad Bergzabern besteht hierdurch die Möglichkeit, die Verbundleitung vom Versorgungsbereich 9 (Steinfeld) mit dem Versorgungsbereich 3 (Birkenhördt) und dem Versorgungsbereich 4 (Böllenborn/Dörrenbach) herzustellen. Das Ratsgremium beschloss einstimmig die öffentliche Ausschreibung der Arbeiten und bevollmächtigte den Werksausschuss, den Auftrag für die Herstellung einer Wasserverbundleitung Deutschhof - Tunneleingang Ostseite an den wirtschaftlichsten Bieter zu vergeben. Die Ratsmitglieder beschlossen einstimmig, den Auftrag für die Lieferung eines neuen Lkw-Dreiseitenkippers für den Bauhof der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern an die MAN Deutschland GmbH zum Preis von Euro (inkl. MwSt) zu vergeben. Der Neubau der Wasseraufbereitungsanlage Steinfeld soll in den Jahren 2020/2021 erfolgen, berichtete Bürgermeister Bohrer. Nach Durchführung der notwendigen Planungen durch das Ingenieurbüro Teambau und Erhalt des Genehmigungsbescheides hat die Werksverwaltung mehrere Baumaßnahmen ausgeschrieben. Für den Neubau der Wasseraufbereitungsanlage enthält der Wirtschaftsplan Mittel in Höhe von 4 Millionen Euro für die Jahre Auf Empfehlung des Werksausschusses beschloss der Verbandsgemeinderat einstimmig, den Auftrag Neubau Wasserwerk Steinfeld - Erd- und Rohbau an die Hans Schneider Bauunternehmung GmbH in Merxheim zum Preis von ,46 Euro/netto zu erteilen. Der Auftrag, Hallenbau wurde an HS Hallensysteme in Herschbach für ,60 Euro/netto vergeben. Der Auftrag Kanalisation/Wasserversorgung (Außenbereich) ging an die Peter Paul GmbH & Co. KG in Klingenmünster zum Preis von Euro/netto und der Auftrag Verfahrenstechnik und EMSR an die Hydro Elektrik GmbH in Ravensburg zum Preis von ,83 Euro/netto. Der Verbandsgemeinderat beschloss einstimmig, dem Haupt- und Finanzausschuss die abschließende Entscheidung über die Ausschreibungen sowie die Vergabe von Aufträgen und Arbeiten für die Energetische Sanierung der Verbandsgemeindesporthalle zu übertragen. Die bisherige Ermächtigung des Haupt- und Finanzausschusses soll aufgrund der Kommunalwahlen 2019 neu beschlossen werden, informierte der Bürgermeister. Voraussetzung für die Erteilung der Ermächtigung ist, dass die im Haushaltsplan 2020 veranschlagten Mittel nicht überschritten werden. Aufgrund des schlechten Ergebnisses wurde die Ausschreibung für die Sanierung der Rohrleitungen im Rebmeerbad aufgehoben. Der Fachplaner hat empfohlen, die Ausschreibung Anfang 2020 neu anzusetzen. Die Tiefbau- und Rohrverlegungsarbeiten sollten getrennt ausgeschrieben werden. Das Ratsgremium beschloss einstimmig, das Ingenieurbüro Richter und Rausenberger mit der Planung zum Angebotspreis von ,76 Euro/netto zu beauftragen. Gute Seele des Rebmeerbades, Evi Leiser, in den Ruhestand verabschiedet Evi Leiser, die gute Seele des Rebmeerbades, geht nach 30 Jahren, in der sie den Kiosk geleitet hat, in den wohlverdienten Ruhestand.

8 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 1/2/2020 Unter dem Applaus aller Ratsmitglieder, verabschiedete Bürgermeister Bohrer mit herzlichen Worten der Anerkennung und des Dankes die beliebte und engagierte Betreiberin des Kiosks im Schwimmbad in Bad Bergzabern. Mehrere Generationen von Schulkindern bis hin zum Erwachsenen und viele Vereinsveranstaltungen hat Frau Leiser betreut. Es ist eine richtige Lebensleistung in unserem Schwimmbad, würdigte Bürgermeister Bohrer. Wir werden sie vermissen, wünschte der Bürgermeister Frau Leiser für den weiteren Lebensweg Gesundheit und viel Glück! Dritte Änderungssatzung vom 18. Dezember 2019 zur Änderung der Satzung über die Erhebung von Vergnügungssteuer vom in der Fassung der Ersten Änderungssatzung vom und in der Fassung der Zweiten Änderungssatzung vom Der Verbandsgemeinderat der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern hat auf Grund des 24 der Gemeindeordnung (GemO) und 5 Abs. 4 des Kommunalabgabengesetzes (KAG) die folgende 3. Änderungssatzung beschlossen, die hiermit bekannt gemacht wird: Artikel 1 Besteuerung nach dem Einspielergebnis 7 Abs. 5 wird wie folgt neu gefasst: (5) Der Steuersatz beträgt für das Halten eines Gerätes mit Gewinnmöglichkeit für jeden angefangenen Kalendermonat 1. in Spielhallen, Internetcafés oder ähnlichen Unternehmen im Sinne von 1 Abs. 1 Ziffer 8 a 20 v. H. des Einspielergebnisses, mindestens jedoch 60,00 Euro, 2. an den übrigen in 1 Abs. 1 Ziffer 8 b genannten Orten 20 v.h. des Einspielergebnisses, mindestens jedoch 20,00 Euro. Ein negatives Einspielergebnis eines Gerätes im Kalendermonat ist mit dem Wert 0,00 Euro anzusetzen. Artikel 2 In-Kraft-Treten Diese Dritte Änderungssatzung tritt zum in Kraft. Sie ersetzt im Umfang der Änderungen die Satzung vom in der Fassung der Ersten Änderungssatzung vom und in der Fassung der Zweiten Änderungssatzung vom Bad Bergzabern, den 18. Dezember 2019 Verbandsgemeindeverwaltung (Siegel) Hermann Bohrer, Bürgermeister Hinweis Zu der Bekanntmachung der vorstehend abgedruckten Satzung wird nach 24 Abs. 6 der Gemeindeordnung (GemO) für Rheinland-Pfalz auf Folgendes hingewiesen: (1) Ist die Satzung unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften der GemO oder aufgrund der GemO zustande gekommen, so gilt sie ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn 1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, oder 2. vor Ablauf eines Jahres nach der Bekanntmachung die Aufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Verbandsgemeindeverwaltung, Königstraße 61, Bad Bergzabern unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat. (2) Hat jemand eine Verletzung nach Abs. 1 Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so kann auch nach Ablauf der in Abs. 1 Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. Bad Bergzabern, den 18. Dezember 2019 Verbandsgemeindeverwaltung Im Auftrag Kummler Traubenernte- und Weinerzeugungsmeldung und Meldung der Abgabe, Verwendung und Verwertung 2019 Letzter Abgabetermin: 15. Januar aus eigenen Erzeugnissen - Meldepflichtig sind alle Winzer und Traubenerzeuger, sofern sie nicht die gesamte Ernte an eine Winzergenossenschaft oder anerkannte Erzeugergemeinschaft abliefern. Winzergenossenschaften oder anerkannte Erzeugergemeinschaften müssen eine Traubenernte meldung für die Erzeugnisse abgeben, die sie als Trauben oder Maische von vollabliefernden Mitgliedern übernehmen. Ausnahme: Falls alle Teilablieferer einer Erzeugergemeinschaft diese zur Abgabe einer Traubenerntemeldung für den abgelieferten Teil ermächtigt haben, wird der einzelne Teilablieferer von der Meldung der an die Genossenschaft oder Erzeugergemeinschaft abgelieferten Erzeugnisse befreit. - aus fremden Erzeugnissen - Meldepflichtig sind natürliche oder juristische Personen oder deren Vereinigungen, einschließlich Genossenschaftskellereien, die aus der Ernte des laufenden Wirtschaftsjahres von einem Weinbaubetrieb oder einem anderen Betrieb Weintrauben, Traubenmost, teilweise gegorenen Traubenmost oder Jungwein übernehmen. Diese melden der zuständigen Stelle die Menge des hieraus erzeugten Traubenmostes, teilweise gegorenen Traubenmostes, Jungweines oder Weines, sowie die Mengen der unverändert abgegebenen Erzeugnisse. In diesen Fällen ist auch das Lieferantenverzeichnis auszufüllen und abzugeben. Die Meldevordrucke sind bei der zuständigen Gemeinde-, Verbandsgemeindeverwaltung, Bürgerbüro, Königstr. 61, Bad Bergzabern sowie bei den weinbaulichen Dienststellen der Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz und als Download ( unter Weinbau/Traubenernte- und Weinerzeugungsmeldung) oder im Weininformationsportal (wip.lwk-rlp.de) erhältlich und müssen bei der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern bis zum 15. Januar 2020 eingegangen sein. Reichen Sie bitte das Exemplar für den Meldepflichtigen zusammen mit den Durchschriften ein. Es verbleibt nach Bestätigung des Eingangs bei Ihnen und dient als Nachweis für die rechtzeitige Abgabe. Falls die Meldungen nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig erstattet werden, stellt dies eine Ordnungswidrigkeit im Sinne des Weingesetzes dar. Betriebe, die ihre Meldung nicht termingerecht abgeliefert haben, sind von Teilen der Stützungsmaßnahmen (Investitionsförderung) entsprechend der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 und deren Durchführungsbestimmungen ausgeschlossen bzw. müssen mit Kürzungen bei den Zuschüssen rechnen. Wir bitten Sie deshalb, die Meldeformulare sehr sorgfältig auszufüllen und den Meldetermin zu beachten. Für Rückfragen stehen Ihnen die Mitarbeiter der Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz in den zuständigen Dienststellen gerne zur Verfügung. (Landwirtschaftskammer) Öffentliche Ausschreibung Die Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern schreibt im Auftrag der Stadt Bad Bergzabern auf der Grundlage der VOB/A nachstehende Bauleistung öffentlich aus: Offenlegung des Erlenbachs im Kurpark Bad Bergzabern - Erd- und Dichtungsbau, Leitungsbau, Landschaftsbau, Stahlbetonbau und Straßenbau Submissionstermin: 14. Februar 2020, Uhr Die Angebotsunterlagen können ab sofort bei der elektronischen Vergabeplattform Auftragsbörse ( kostenlos heruntergeladen werden. Es werden nur fachkundige und leistungsfähige Bieter beauftragt, die gewerbemäßig die zu erbringenden Leistungen ausführen und nachweislich gleichartige Maßnahmen zufriedenstellend ausgeführt haben. Bad Bergzabern, 20. Dezember 2019 Im Auftrag Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern - Zentrale Vergabestelle - Bad Bergzabern Vollzug der Straßenverkehrsordnung StVO Vollsperrung der Pestalozzistraße in Bad Bergzabern Durchführung von Kanal- und Straßensanierungsarbeiten Die Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern, als zuständige Straßenverkehrsbehörde, erlässt gemäß 44 und 45 Abs. 1 und 3 StVO, sowie der Landesverordnung über die Zuständigkeiten nach dem Straßenverkehrsgesetz, folgende verkehrspolizeiliche Anordnung: 1. In der Zeit vom 13. Januar bis 14. August 2020 wird die Pestalozzistraße in Bad Bergzabern, zwischen der Einmündung Karl-Popp-Straße und Friedrich-Ebert-Straße für den gesamten Verkehr gesperrt. 2. Die Umleitung erfolgt über die Steinfelder Straße, Lessingstraße und Friedrich-Ebert-Straße. Entsprechende Halteverbotsregelungen im Bereich der Lessingstraße und Steinfelder Straße sind angeordnet.

9 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 1/2/2020 Die Halteverbote gelten in der Zeit von Montag bis Freitag, zwischen 07 und 17 Uhr. Eine regelmäßige Kontrolle dieses Bereichs ist vorgesehen. Fahrzeuge die den Schulbusverkehr behindern, werden kostenpflichtig abgeschleppt. 3. Die Anwohner in diesem Bereich der Pestalozzistraße können über die Bauphase ihre Anwesen nicht mehr jederzeit, uneingeschränkt, mit dem Fahrzeug erreichen. Einzelheiten sind mit der Baufirma vor Ort zu besprechen. Verbandsgemeinde Bad Bergzabern als Straßenverkehrsbehörde Weitere Information der Stadtverwaltung Bad Bergzabern Im Vorfeld der Bauarbeiten wurde das Ingenieurbüro Meier aus Deidesheim mit der Durchführung der Beweissicherung an der dortigen Randbebauung beauftragt. Das Ingenieurbüro wird sich mit den Eigentümern/Anliegern der Pestalozzistraße direkt in Verbindung setzen. Verbandsgemeinde Bad Bergzabern als Straßenverkehrsbehörde Böllenborn Amtliche Mitteilungen aus der 4. Sitzung des Gemeinderates von Böllenborn Das Rastgremium stimmte dem Forstwirtschaftsplan 2020/21 zu, der bei einem einem Ertrag in Höhe von Euro und einem Aufwand in Höhe von Euro, somit im Ergebnis einen Überschuss von Euro vorsieht. Der Gemeinderat stimmte der Änderung des Rahmenvertrages zur Beseitigung von Ölspuren und anderen verkehrsbeeinträchtigenden Verunreinigungen mit der Brechtel Services GmbH in Landau zu. Im nichtöffentlichen Teil der Ratssitzung beschloss der Gemeinderat die Beendigung eines Arbeitsverhältnisses. VG-Verwaltung Dierbach 1. Änderungssatzung über die Erhebung der Hundesteuer der Ortsgemeinde Dierbach vom 28. November 2019 Der Gemeinderat der Ortsgemeinde Dierbach hat auf Grund des 24 der Gemeindeordnung (GemO) und der 2 und 5 Abs. 3 des Kommunalabgabengesetzes (KAG) die folgende 1. Änderungssatzung zur Satzung über die Erhebung der Hundesteuer der Ortsgemeinde Dierbach vom beschlossen, die hiermit bekannt gemacht wird: Artikel 1 5 Steuersatz, Gefährliche Hunde 5 Abs. 2 wird wie folgt neu gefasst: (1) Der Steuersatz pro Hund wird jährlich in der Haushaltssatzung festgelegt. (2) Das Halten von gefährlichen Hunden wird gesondert besteuert. Der Steuersatz für gefährliche Hunde wird jährlich in der Haushaltssatzung festgelegt. (3) Gefährliche Hunde sind 1. Hunde, die sich als bissig erwiesen haben, 2. Hunde, die durch ihr Verhalten gezeigt haben, dass sie Wild oder Vieh hetzen oder reißen, 3. Hunde, die in aggressiver oder Gefahr drohender Weise Menschen angesprungen haben, und 4. Hunde, die eine über das natürliche Maß hinausgehende Kampfbereitschaft, Angriffslust, Schärfe oder andere in ihrer Wirkung vergleichbare Eigenschaft entwickelt haben. (4) Bei Hunden der Rassen - Pit Bull Terrier - American Staffordshire Terrier und - Staffordshire Bullterrier sowie Hunden, die von einer dieser Rassen oder diesem Typ abstammen, wird die Eigenschaft als gefährlicher Hund unwiderlegbar vermutet. (5) Bei den folgendne Hunderassen wird die Gefährlichkeit vermutet, solange nicht der zuständigen Behörde für den einzelnen Hund durch geeignete Unterlagen (z. B. tierärztliches Gutachten) nachgewiesen wird, dass dieser keine gesteigerte Aggressivität und Gefährlichkeit aufgezeigt hat: - Bullmastiff - Bullterrier - Dogo Argentino - Dogue de Bordeaux - Fila Brasileiro - Mastiff - Mastino Napoletano - Tosa Inu Dies gilt auch für Kreuzungen dieser Rassen untereinander oder mit anderen als den von Abs. 4 erfassten Hunden. (6) Beginnt oder endet die Steuerpflicht im Laufe eines Jahres, so ist die Steuer auf den der Dauer der Steuerpflicht entsprechenden Teilbetrag festzusetzen. Artikel 2 In-Kraft-Treten 12 wird wie folgt neu gefasst: Diese 1. Änderungssatzung tritt zum in Kraft. Gleichzeitig treten die mit dieser 1. Änderungssatzung betroffenen Satzungsregelungen vom mit Ablauf des außer Kraft. Dierbach, den 28. November 2019 Ortsgemeinde Dierbach Siegel Manfred Huckle, Ortsbürgermeister Hinweis Zu der Bekanntmachung der vorstehend abgedruckten Satzung wird nach 24 Abs. 6 der Gemeindeordnung (GemO) für Rheinland-Pfalz auf Folgendes hingewiesen: (1) Ist die Satzung unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften der GemO oder aufgrund der GemO zustande gekommen, so gilt sie ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn 1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, oder 2. vor Ablauf eines Jahres nach der Bekanntmachung die Aufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Verbandsgemeindeverwaltung, Königstraße 61, Bad Bergzabern unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat. (2) Hat jemand eine Verletzung nach Abs. 1 Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so kann auch nach Ablauf der in Abs. 1 Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. Bad Bergzabern, den Verbandsgemeindeverwaltung Im Auftrag Kummler Kapsweyer Amtliche Mitteilungen aus der 4. Sitzung des Gemeinderates von Kapsweyer Das Ratsgremium beschloss die Haushaltssatzung nebst Haushaltsplan für die Jahre 2019 und Die Auszahlung aus Investitions-

10 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 1/2/2020 tätigkeit beliefen sich im Jahr 2019 auf insgesamt EUR und betrafen den Kauf zweier Grundstücke (500 EUR), die Aufstellung neuer Straßenbeleuchtung in der Kirchgasse (2.230 EUR), den Kauf eines neuen Gemeindemulchers (2.000 EUR), den Kauf einer neuen Spülmaschine für die Südpfalzhalle (1.970 EUR) sowie einen Ansatz von EUR für die mögliche Erweiterung der Ausstattung der Kindertagesstätte. In 2020 ist als investive Besonderheit zunächst die Montage einer maßangefertigten Sitzbank auf dem Dorfplatz (5.000 EUR) vorgesehen. Des Weiteren der Ausbau von insgesamt vier Wirtschaftswegen sowie einer Wegeausfahrt, u. a. im Rahmen des Flurbereinigungsverfahrens Naturschutzgroßprojekt Bienwald, durchgeführt durch das DLR Rheinpfalz (Neustadt). Die hier auf die Ortsgemeinde entfallenden Gesamtkostenvon EUR werden vollständig über die Beiträge aus der Sonderrücklage Wirtschaftswege finanziert. Zur Finanzierung der geplanten Investitionen ist keine Aufnahme von Investitionskrediten vorgesehen. Der Gemeinderat stimmte der Änderung des Rahmenvertrages zur Beseitigung von Ölspuren und anderen verkehrsbeeinträchtigenden Verunreinigungen mit der Brechtel Services GmbH in Landau zu. Das Ratsgremium beschloss die Auftragsvergabe für Mulch- und Freischneidearbeiten an die Firma Sigmund Müller in Bad Bergzabern und ermächtigte den Vorsitzenden für die Dauer der Legislaturperiode ( ) die Aufträge nach Erfordernis zu erteilen. Ortsbürgermeister Schönung informierte über Eilentscheidungen: Errichtung, Änderung und Demontage einer Straßenbeleuchtungsanlage in der Hauptstraße 56 sowie Erneuerung einer Gastherme im Anwesen Hauptstraße 42 a. Im Zuge des vereinfachten Flurbereinigungsverfahrens des Naturschutzgroßprojektes (NPG) Bienwald West werden in der Ortsgemeinde Schweighofen Asphaltarbeiten ausgeführt. Ergänzend zu diesen Arbeiten wird die Ausfahrt 1 in die L 545 in der Gemarkung Kapsweyer auf die Länge von ca. 30 m ebenfalls in Asphalt ausgebaut. Der Gemeinderat beschloss die anteilige Kostenübernahme des Gemeindeanteils für die Wegebauarbeiten im Zuge des vereinfachten Flurbereinigungsverfahrens des Naturschutzgroßprojektes (NPG). Im Haushalt 2019/2020 sind entsprechende Haushaltsmittel bereitgestellt. Im nichtöffentlichen Teil der Ratssitzung beschloss der Gemeinderat die Vermietung einer Wohnung. Weiterhin wurde der Gemeinderat vom Vorsitzenden über einen Antrag wegen einer Grundstücksangelegenheit informiert. (VG-Verwaltung) Schweighofen Amtliche Mitteilungen aus der Sitzung des Landwirtschaftsausschusses der Ortsgemeinde Schweighofen Die Vorsitzende verpflichtete die Ausschussmitglieder Bernd Kirstahler und Martin Biehn per Handschlag. Der Ausschuss beriet Freischneide- und Mulcharbeiten in der Gemeinde. (VG-Verwaltung) Bekanntmachungen anderer Behörden Öffentliche Bekanntmachung der vom Landesamt für Soziales, Jugend und Versorgung zu treffenden Entscheidung über die Trägerschaft der Fachkräfte der Beratung und Koordinierung in den Pflegestützpunkten im Landkreis Südliche Weinstraße für den Zeitraum ab Bekanntmachung vom Die Kreisverwaltung Südliche Weinstraße gibt bekannt: Die bestehende Trägerschaft der Fachkräfte der Beratung und Koordinierung in den Pflegestützpunkten Annweiler/Bad Bergzabern und Edenkoben/Herxheim/Offenbach ist befristet bis zum Derzeit sind die Ökumenische Sozialstation Annweile /Bad Bergzabern sowie die Ökumenische Sozialstation Edenkoben/Herxheim/ Offenbach Anstellungsträger der Fachkräfte der Beratung und Koordinierung. Das Landesamt für Soziales, Jugend und Versorgung (LSJV) entscheidet nach 5 des Landesgesetzes zur Sicherung und Weiterentwicklung der pflegerischen Angebotsstruktur (LPflegeASG) i. V. m. 4 der Landesverordnung zur Durchführung des Landesgesetzes zur Sicherung und Weiterentwicklung der pflegerischen Angebotsstruktur (LPflegeASGDVO) über die Trägerschaft der Fachkräfte der Beratung und Koordinierung in den Pflegestützpunkten. Potentielle Anstellungsträger der Fachkräfte d. h. Bewerber für den Zeitraum ab müssen beim LSJV einen Antrag stellen. Vorab müssen dafür beim LSJV Antragsunterlagen angefordert werden. Die Abgabefrist für Anträge beträgt 12 Wochen ab der öffentlichen Bekanntmachung. Potentielle Anstellungsträger nach 5 Abs. 4 LPflegeASG, die sich bewerben können, können sein: 1. Einzelne zugelassene ambulante Pflegedienste oder mehrere zugelassene ambulante Pflegedienste in gemeinsamer Trägerschaft, 2. Trägerverbünde, denen mindestens ein zugelassener ambulanter Pflegedienst angehört, oder 3. Landkreise und kreisfreie Städte. Bewerbungen richten Sie bitte an: Landesamt für Soziales, Jugend und Versorgung Rheinallee Mainz Öffentliche Bekanntmachung der Verbandsordnung des Zweckverbandes Abwasserbeseitigung Quodbachgruppe vom 18. Dezember Bekanntmachung vom Die Verbandsgemeinden Herxheim und Landau-Land bilden seit einen Zweckverband für Abwasserbeseitigung. Sie haben auf Grundlage des 4 Abs. 1 des Landesgesetzes über die kommunale Zusammenarbeit (KomZG) vom (GVBl. S. 476), zuletzt geändert durch Artikel 14 des Gesetzes vom (GVBl. S. 21) eine Änderung und Neufassung der Verbandsordnung vom vereinbart und die Feststellung der Verbandsordnung beantragt. Die Kreisverwaltung Südliche Weinstraße als die nach 5 Abs. 1 Nr. 1 KomZG zuständige Errichtungsbehörde stellt hiermit auf Grund des 6 Abs. 2 S. 1 KomZG folgende Verbandsordnung fest: 1 Die Verbandsgemeinde Herxheim bei Landau und die Verbandsgemeinde Landau-Land bilden zum Bau, Betrieb und zur Unterhaltung einer gemeinsamen Kläranlage und von Hauptsammlern einen Zweckverband gem. 1 des KomZG. 2 Name und Sitz 1) Der Verband führt die Bezeichnung Zweckverband für Abwasserbeseitigung Quodbachgruppe. 2) Der Zweckverband ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts und hat seinen Sitz in Herxheim bei Landau. Die Geschäftsführung befindet sich bei der Verbandsgemeindeverwaltung Herxheim. 3 Mitgliedschaft Verbandsmitglieder sind ausschließlich die Verbandsgemeinden Herxheim bei Landau für die Ortsgemeinde Insheim und die Verbandsgemeinde Landau-Land für die Ortsgemeinde Impflingen. 4 Aufgaben des Verbandes 1) Der Verband hat die Aufgaben a) eine zentrale Kläranlage einschließlich der Nebenanlagen (Zufahrtswege usw.) für die Ortsgemeinden Insheim und Impflingen zu errichten, zu betreiben, zu unterhalten und gegebenenfalls zu erweitern. b) den Hauptsammler von Beginn bis zur Kläranlage in Insheim zu erstellen und zu unterhalten. Der Hauptsammler beginnt an der Hauptstraße in Impflingen. 2) Der Bau der in Abs. 1 genannten Anlagen hat in Anlehnung und unter Berücksichtigung der Kanalisationspläne der Mitgliedsgemeinden zu erfolgen. 5 Räumlicher Wirkungskreis 1) Der räumliche Wirkungskreis des Zweckverbandes umfasst das Gebiet der Ortsgemeinden Insheim und Impflingen. 2) Die Mitglieder regeln die Verhältnisse zwischen sich und den anschlussberechtigten Eigentümern der im Gemeindegebiet gelegenen Grundstücke selbstständig. Dies gilt auch für die Erhebung von Entgelten für die öffentliche Abwasserbeseitigung und für die Umlage der Abwasserabgabe. 6 Organe des Verbandes Organe des Zweckverbandes sind: a) Die Verbandsversammlung b) Der Verbandsvorsteher 7 Verbandsversammlung 1) Die Verbandsversammlung besteht aus den Bürgermeistern der Mitgliedsgemeinden bzw. deren Beauftragten ( 8 Abs. 2 S. 3 KomZG i.v.m. 88 Gemeindeordnung (GemO)). Die Verbandsgemeinde Herxheim entsendet zusätzlich zwei weitere, die Verbandsgemeinde Landau-Land einen weiteren Vertreter.

11 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 1/2/2020 2) Die Mitglieder der Verbandsversammlung bleiben solange im Amt, bis Ihre Nachfolger eingeführt sind. 3) Die Stimmen der Verbandsversammlung verteilen sich wie folgt: a) Verbandsgemeinde Herxheim 3 Stimmen b) Verbandsgemeinde Landau-Land 2 Stimmen Die auf ein Verbandsmitglied entfallenen Stimmen können nur einheitlich abgegeben werden. 8 Einberufung Die Verbandsversammlung wird durch den Verbandsvorsteher unter schriftlicher Mitteilung der Tagesordnung einberufen. Zwischen Einladung und Sitzung müssen, dringende Fälle ausgenommen, 7 volle Kalendertage liegen. Die Dringlichkeit muss vor Eintritt in die Tagesordnung bestätigt werden. 9 Leitung und Beschlussfassung 1) Die Verbandsversammlung wird vom Verbandsvorsteher oder seinem Stellvertreter geleitet. Der Vorsitz in der Verbandsversammlung begründet kein eigenes Stimmrecht. 2) Die Verbandsversammlung ist beschlussfähig, wenn sämtliche Verbandsmitglieder ordnungsgemäß geladen sind und mindestens die Hälfte der Vertreter der Verbandsversammlung anwesend sind. Die Beschlussfassung erfolgt in öffentlicher Abstimmung mit einfacher Stimmenmehrheit. Bei Stimmengleichheit ist der Antrag abgelehnt. Über andere als in der Tagesordnung angegebene Beratungsgegenstände darf nur Beschluss gefasst werden, wenn alle Verbandsmitglieder vertreten sind und wenn die Verbandsversammlung mit einer Mehrheit von 2/3 der Stimmen zustimmt. 3) Die Zahl der anwesenden Mitglieder ist für die Beschlussfähigkeit ohne Bedeutung, wenn die Verbandsversammlung wegen Beschlussunfähigkeit zum zweiten Mal zur Verhandlung über denselben Gegenstand eingeladen ist. Bei der zweiten Einladung ist hierauf ausdrücklich hinzuweisen. 10 Niederschrift 1) Über die Beschlüsse der Verbandsversammlung ist eine Niederschrift aufzunehmen. Der Schriftführer wird von der Verbandsgemeindeverwaltung Herxheim bestimmt. Die Niederschrift muss den Tag und Ort der Versammlung, die Namen der Teilnehmer, die Tagesordnung, den Wortlaut der Beschlüsse und das Ergebnis der Abstimmung enthalten sowie vom Verbandsvorsteher und vom Schriftführer unterschrieben sein. 2) Abschriften der Niederschriften sind den Mitgliedsgemeinden, der Aufsichtsbehörde und soweit erforderlich, dem Wasserwirtschaftsamt zuzuleiten. 11 Aufgaben 1) Die Verbandsversammlung beschließt über alle Verbandsangelegenheiten, soweit sie nicht dem Verbandsvorsteher zugewiesen sind. Sie hat insbesondere Beschluss zu fassen über: 1. die Einrichtung, die Erweiterung, den Betrieb und die Unterhaltung der Verbandsanlage, 2. die allgemeinen Bestimmungen für die Benutzung der Einrichtungen des Verbandes, 3. die Aufnahme und das Ausscheiden von Verbandsmitgliedern, 4. die Haushaltssatzung einschließlich etwaiger Nachträge, 5. die Prüfung der Haushaltsrechnung und die Entlastung des Verbandsvorstehers, 6. die Umlegung der Kosten auf die Verbandsmitglieder, 7. die Aufnahme von Darlehen, die Übernahme von Bürgschaften, den Erwerb und die Veräußerung von Grundstücken und den Abschluss verwandter Rechtsgeschäfte, 8. eine von der Verbandsordnung abweichende Regelung der Haftung der Verbandsmitglieder für die Verbindlichkeiten des Verbandes, 9. die Änderung der Verbandsordnung, 10. die Auflösung des Verbandes, die Bestellung von Liquidatoren und die Verwendung des der Verwaltung des Zweckverbandes unterstehenden Vermögens im Falle der Auflösung, 11. die Aufstellung des Stellenplanes, Einstellung und Entlassung sowie Regelung der Dienst- und Besoldungsverhältnisse der Bediensteten. 2) Außerdem beschließt die Verbandsversammlung über alle sonstigen Angelegenheiten, die ihr vom Verbandsvorsteher oder von der Aufsichtsbehörde zur Beschlussfassung unterbreitet werden. 12 Verbandsvorsteher Der Verbandsvorsteher und sein Stellvertreter werden von der Verbandsversammlung für die Dauer der Wahlzeit der kommunalen Vertretungen gewählt. 13 Aufgaben 1) Der Verbandsvorsteher führt nach Maßgabe der Gesetze, der Verbandsordnung und der Beschlüsse der Verbandsversammlung die Verwaltung des Zweckverbandes und vertritt ihn gerichtlich und außergerichtlich. 2) Erklärungen, durch die der Zweckverband verpflichtet werden soll, bedürfen der Schriftform. Sie sind nur rechtsverbindlich, wenn sie vom Verbandsvorsteher oder seinem Stellvertreter unter Beifügung der Amtsbezeichnung und des Dienstsiegels handschriftlich unterzeichnet sind. 3) Der Verbandsvorsteher ist Dienstvorgesetzter der Bediensteten des Zweckverbandes. 14 Dienstsiegel Der Zweckverband führt ein Dienstsiegel nach den Vorschriften über die Dienstsiegel der Gemeinden. 15 Haushalts-, Kassen- und Rechnungswesen 1) Für das Haushalts-, Kassen- und Rechnungswesen gelten die für die Gemeinden jeweils maßgebenden Bestimmungen. 2) Die Kassengeschäfte des Verbandes werden von der Verbandsgemeindekasse Herxheim b. L. als ordentliche Dienstaufgabe wahrgenommen. 16 Aufwandsentschädigung 1) Der Verbandsvorsteher und sein Stellvertreter sind ehrenamtlich tätig. 2) Die Gewährung einer Aufwandsentschädigung ist nicht vorgesehen. 17 Deckung des Finanzbedarfs 1) Die Ausgaben des Verbandes sind aus den Einnahmen zu decken. Soweit die Einnahmen zur Deckung der Ausgaben nicht ausreichen werden von den Verbandsmitgliedern Umlagen erhoben. 2) Die Umlage wird von den Verbandsgemeinden nach der Einwohnerzahl der Ortsgemeinden erhoben. Als Berechnungsgrundlage ist die jeweils von den Ortsgemeinden auf den des Vorjahres nach den melderechtlichen Vorschriften fortgeschriebene Zahl der Personen mit erstem Wohnsitz maßgebend. 3) Falls in einer Ortsgemeinde Betriebe mit höherem Abwasseranfall vorhanden sind, sind hierfür besondere Einwohnergleichwerte zu ermitteln und der Einwohnerzahl der betreffenden Gemeinde hinzuzufügen. 4) Der Verband ist berechtigt zur Erfüllung seiner Aufgaben Fördermittel zu beantragen. Die gewährten Fördermittel sind ungekürzt an die Verbandsmitglieder weiterzuleiten. Als Verteilschlüssel für die gewährten Fördermittel wird der Investitionskostenschlüssel nach 17 Abs. 2 angesetzt. 18 Haftung Die Mitgliedsgemeinden haften, vorbehaltlich anderweitiger Regelung, durch die Verbandsversammlung, für die Verbindlichkeiten des Zweckverbandes auch unmittelbar anteilmäßig nach der nach 17 berechneten Verteilung der Kostenanteile. 19 Abwicklung und Auflösung oder bei Ausscheiden von Verbandsmitgliedern 1) Bei Auflösung des Zweckverbandes kann der Tag der Wirksamkeit des Auflösungsbeschlusses erst festgesetzt werden, wenn die Verbandsmitglieder eine Einigung über die Auseinandersetzung, die Durchführung der Liquidation und die Bestellung eines Liquidators erzielt haben. Dies gilt insbesondere auch für die Übernahme der Bediensteten des Verbandes. 2) Verbandsmitglieder können zum Schluss eines Wirtschaftsjahres aus dem Zweckverband ausscheiden. Die entsprechende Mitteilung des Verbandsmitgliedes muss spätestens ein Jahr vor dem Zeitpunkt, zu dem das Verbandsmitglied ganz oder mit bestimmten Gebietsanteilen ausscheiden will, mit eingeschriebenen Brief an den Verbandsvorsteher erfolgen. 3) Mit dem Ausscheiden sind die Anlagen und Einrichtungen in dem Gebiet, dass vom Zweckverband nicht mehr unmittelbar entsorgt werden soll, auf das Verbandsmitglied übertragen, soweit sie ausschließlich der Entsorgung zu dessen Gebiet dienen. Das ausscheidende Verbandsmitglied hat keinen Anspruch auf die Rückzahlung von Verbandsumlagen, sowie auf das übrige Verbandsvermögen oder einen Teil hiervon, insbesondere nicht auf Anlagen und Anlagenteile, die nicht ausschließlich der Entsorgung in seinem Gebiet dienen. Das ausscheidende Verbandsmitglied hat dem Zweckverband einen Betrag zu entrichten, der dem Buchrestwert des Anlagevermögens der zu übertragenden Anlagen und Einrichtungen entspricht. Im Übrigen hat das ausscheidende Verbandsmitglied dem Zweckverband alle Nachteile auszugleichen, die diesem durch den Austritt entstehen, insbesondere für den in größerem Umfang durchgeführten Ausbau von gemeinsamen Anlagenteilen; dies gilt auch für die Kosten des Betriebs, der Unterhaltung und Verwaltung dieser Anlagenteile. Weitere Einzelheiten werden in Vereinbarungen zwischen dem Zweckverband und dem ausscheidenden Verbandsmitglied festgelegt. 4) Die Absätze 1 bis 3 gelten entsprechend beim Ausscheiden von Gebietsteilen von Verbandsmitgliedern aus dem Entsorgungsgebiet.

12 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 1/2/ Öffentliche Bekanntmachung Die öffentliche Bekanntmachung des Zweckverbandes erfolgt in den amtlichen Bekanntmachungsorganen der Verbandsgemeinden Herxheim und Landau-Land. 21 Schlussbestimmung Soweit diese Verbandsordnung keine Vorschriften enthält, gelten die Bestimmungen der GemO und des KomZG entsprechend. 22 Inkrafttreten Diese Verbandsordnung tritt am Tag nach der öffentlichen Bekanntmachung in Kraft, gleichzeitig tritt die Verbandsordnung vom außer Kraft. Landau i. d. Pf., den 18. Dezember 2019 Kreisverwaltung Südliche Weinstraße Kommunalaufsicht gez. Zwick Öffentliche Bekanntmachung der Verbandsordnung des Zweckverbandes Abwasserbeseitigung Hayna-Erlenbach vom 19. Dezember Bekanntmachung vom Die Verbandsgemeinden Herxheim bei Landau und Kandel bilden seit einen Zweckverband für Abwasserbeseitigung. Sie haben auf Grundlage des 4 Abs.1 des Landesgesetzes über die kommunale Zusammenarbeit (KomZG) vom (GVBl. S. 476), zuletzt geändert durch Artikel 14 des Gesetzes vom (GVBl. S. 21) eine Änderung und Neufassung der Verbandsordnung vom vereinbart und die Feststellung der Verbandsordnung beantragt. Die Kreisverwaltung Südliche Weinstraße als die nach 5 Abs. 1 Nr. 1 KomZG zuständige Errichtungsbehörde stellt hiermit auf Grund des 6 Abs. 2 S. 1 KomZG folgende Verbandsordnung fest: 1 Die Verbandsgemeinde Herxheim bei Landau und die Verbandsgemeinde Kandel bilden zum Bau, Betrieb und zur Unterhaltung einer gemeinsamen Kläranlage und von Verbindungssammlern einen Zweckverband gem. 1 KomZG. 2 Name und Sitz 1) Der Verband führt die Bezeichnung Abwasserzweckverband Herxheim (Ortsbezirk Hayna) - Erlenbach. 2) Der Zweckverband ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts und hat seinen Sitz in Herxheim b.l. Die Geschäftsführung befindet sich bei der Verbandsgemeindeverwaltung Herxheim. 3 Mitgliedschaft Verbandsmitglieder sind ausschließlich die Verbandsgemeinden Herxheim b. L. für den Ortsbezirk Hayna und die Verbandsgemeinde Kandel für die Ortsgemeinde Erlenbach. 4 Aufgaben des Verbandes 1) Der Verband hat die Aufgaben a) eine zentrale Kläranlage einschließlich der Nebenanlagen (Zufahrtswege usw.) für die Ortsgemeinden Herxheim (Ortsbezirk Hayna) und die Ortsgemeinde Erlenbach zu errichten, zu betreiben, zu unterhalten und erfoderlichenfalls zu erweitern. b) den Hauptsammler in Herxheim (Ortsbezirk Hayna): vom Regenüberlauf (Waldeck-Brüchel) bis zur Kläranlage, in Erlenbach: vom nordöstlichen Teil des Neubaugebietes Teilabschnitt II bis zur Kläranlage zu errichten und zu unterhalten. 2) Der Bau der in Abs. 1 genannten Anlagen hat in Anlehnung und unter Berücksichtigung der Kanalisationspläne der Mitgliedsgemeinden zu erfolgen. 5 Räumlicher Wirkungskreis 1) Der räumliche Wirkungskreis des Zweckverbandes umfasst das Gebiet des Ortsbezirks Hayna der Ortsgemeinde Herxheim und der Ortsgemeinde Erlenbach. 2) Die Mitglieder regeln die Verhältnisse zwischen sich und den anschlussberechtigten Eigentümern der im Gemeindegebiet gelegenen Grundstücke selbstständig. Dies gilt auch für die Erhebung von Entgelten für die öffentliche Abwasserbeseitigung und für die Umlage der Abwasserabgabe. 6 Organe des Verbandes Organe des Zweckverbandes sind: a) Die Verbandsversammlung b) Der Verbandsvorsteher 7 Verbandsversammlung 1) Die Verbandsversammlung besteht aus den Bürgermeistern der Mitgliedsgemeinden bzw. deren Beauftragten ( 8 Abs. 2 S. 3 KomZG i.v.m. 88 Gemeindeordnung (GemO). Die Verbandsgemeinden Herxheim und Kandel entsenden zusätzlich je einen weiteren Vertreter. Sämtliche Mitglieder erhalten volles Stimmrecht. 2) Die Mitglieder der Verbandsversammlung bleiben solange im Amt, bis Ihre Nachfolger eingeführt sind. 3) Die Stimmen der Verbandsversammlung verteilen sich wie folgt: Verbandsgemeinde Herxheim 2 Stimmen Verbandsgemeinde Kandel 2 Stimmen Die auf ein Verbandsmitglied entfallenden Stimmen können in der Verbandsversammlung nur einheitlich abgegeben werden. 8 Einberufung Die Verbandsversammlung wird durch den Verbandsvorsteher unter schriftlicher Mitteilung der Tagesordnung einberufen. Zwischen Einladung und Sitzung müssen, dringende Fälle ausgenommen, 7 volle Kalendertage liegen. Die Dringlichkeit muss vor Eintritt in die Tagesordnung bestätigt werden. 9 Leitung und Beschlussfassung 1) Die Verbandsversammlung wird von dem Verbandsvorsteher oder seinem Stellvertreter geleitet. Der Vorsitz in der Verbandsversammlung begründet kein eigenes Stimmrecht. 2) Die Verbandsversammlung ist beschlussfähig, wenn sämtliche Verbandsmitglieder ordnungsgemäß geladen sind und mindestens die Hälfte der Vertreter der Verbandsversammlung anwesend sind. Die Beschlussfassung erfolgt in öffentlicher Abstimmung mit einfacher Stimmenmehrheit. Bei Stimmengleichheit ist der Antrag abgelehnt. Über andere als in der Tagesordnung angegebene Beratungsgegenstände darf nur Beschluss gefasst werden, wenn alle Verbandsmitglieder vertreten sind und wenn die Verbandsversammlung mit einer Mehrheit von 2/3 der Stimmen zustimmt. 3) Die Zahl der anwesenden Mitglieder ist für die Beschlussfähigkeit ohne Bedeutung, wenn die Verbandsversammlung wegen Beschlussunfähigkeit zum zweiten Mal zur Verhandlung über denselben Gegenstand eingeladen ist. Bei der zweiten Einladung ist hierauf ausdrücklich hinzuweisen. 10 Niederschrift 1) Über die Beschlüsse der Verbandsversammlung ist eine Niederschrift aufzunehmen. Der Schriftführer wird von der Verbandsgemeindeverwaltung Herxheim bestimmt. Die Niederschrift muss den Tag und Ort der Versammlung, die Namen der Teilnehmer, die Tagesordnung, den Wortlaut der Beschlüsse und das Ergebnis der Abstimmungen enthalten sowie vom Verbandsvorsteher und vom Schriftführer unterschrieben sein. 2) Abschriften der Niederschriften sind den Mitgliedsgemeinden, der Aufsichtsbehörde und soweit erforderlich, dem Wasserwirtschaftsamt zuzuleiten. 11 Aufgaben 1) Die Verbandsversammlung beschließt über alle Verbandsangelegenheiten, soweit sie nicht dem Verbandsvorsteher zugewiesen sind. Sie hat insbesondere Beschluss zu fassen über: 1. die Einrichtung, die Erweiterung, den Betrieb und die Unterhaltung der Verbandsanlage, 2. die allgemeinen Bestimmungen für die Benutzung der Einrichtungen des Verbandes, 3. die Aufnahme und das Ausscheiden von Verbandsmitgliedern, 4. die Haushaltssatzung einschließlich etwaiger Nachträge, 5. die Prüfung der Haushaltsrechnung und die Entlastung des Verbandsvorstehers, 6. die Umlegung der Kosten auf die Verbandsmitglieder, 7. die Aufnahme von Darlehen, die Übernahme von Bürgschaften, den Erwerb und die Veräußerung von Grundstücken und den Abschluss verwandter Rechtsgeschäfte, 8. eine von der Verbandsordnung abweichende Regelung der Haftung der Verbandsmitglieder für die Verbindlichkeiten des Verbandes, 9. die Änderung der Verbandsordnung, 10. die Auflösung des Verbandes, die Bestellung von Liquidatoren und die Verwendung des der Verwaltung des Zweckverbandes unterstehenden Vermögens im Falle der Auflösung, 11. die Aufstellung des Stellenplanes, Einstellung und Entlassung sowie Regelung der Dienst- und Besoldungsverhältnisse der Bediensteten. 2) Außerdem beschließt die Verbandsversammlung über alle sonstigen Angelegenheiten, die ihr vom Verbandsvorsteher oder von der Aufsichtsbehörde zur Beschlussfassung unterbreitet werden. 12 Verbandsvorsteher Der Verbandsvorsteher und sein Stellvertreter werden von der Verbandsversammlung für die Dauer der Wahlzeit der kommunalen Vertretungen gewählt.

13 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 1/2/ Aufgaben 1) Der Verbandsvorsteher führt nach Maßgabe der Gesetze, der Verbandsordnung und der Beschlüsse der Verbandsversammlung die Verwaltung des Zweckverbandes und vertritt ihn gerichtlich und außergerichtlich. 2) Erklärungen, durch die der Zweckverband verpflichtet werden soll, bedürfen der Schriftform. Sie sind nur rechtsverbindlich, wenn sie vom Verbandsvorsteher oder seinem Stellvertreter unter Beifügung der Amtsbezeichnung und des Dienstsiegels handschriftlich unterzeichnet sind. 3) Der Verbandsvorsteher ist Dienstvorgesetzter der Bediensteten des Zweckverbandes. 14 Dienstsiegel Der Zweckverband führt ein Dienstsiegel nach den Vorschriften über die Dienstsiegel der Gemeinden. 15 Haushalts-, Kassen- und Rechnungswesen 1) Für das Haushalts-, Kassen- und Rechnungswesen gelten die für die Gemeinden jeweils maßgebenden Bestimmungen. 2) Die Kassengeschäfte des Verbandes werden von der Verbandsgemeindekasse Herxheim b.l. als ordentliche Dienstaufgabe wahrgenommen. 16 Aufwandsentschädigung 1) Der Verbandsvorsteher und sein Stellvertreter sind ehrenamtlich tätig. 2) Die Gewährung einer Aufwandsentschädigung ist nicht vorgesehen. 17 Deckung des Finanzbedarfs 1) Die Gesamtjahresausgaben für den Bau, den Betrieb und für die Unterhaltung der Verbandsanlagen sind nach Abzug der staatlichen Beihilfen und sonstiger Einnahmen von den beiden Mitgliedsgemeinden unter Berücksichtigung der dem Bau der Kläranlage zugrundeliegenden Einwohnergleichwerte und der Einwohnerzahl bei Baubeginn, im Verhältnis der jeweiligen Kostenanteile zu tragen. Abweichend hiervon werden die Kosten für den Bau der Hauptsammler ( 4 Abs. 1 Buchstabe b) zwischen den Mitgliedsgemeinden im Verhältnis 1: 1 abgerechnet. 2) Die Kostenverteilung und die Schuldentilgung kann auf Beschluss der Verbandsversammlung erstmalig nach Fertigstellung der Anlage geändert werden. Sie ist dann anzustreben, wenn die im Zeitpunkt der Verbandsgründung vorhandene Zahl der Einwohner um 5 % überoder unterschritten wird. 3) Solange eine Gemeinde nur zum Teil oder überhaupt nicht kanalisiert ist, sind die Kosten für den Betrieb oder die Unterhaltung der Verbandsanlage von den Gemeinden nach Maßgabe der Inanspruchnahme zu tragen. Die Kostenverteilung ist insoweit von den Gemeinden durch einen öffentlich-rechtlichen Vertrag ( 54 ff. Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG)) zu regeln. 4) Der Verband ist berechtigt zur Erfüllung seiner Aufgaben Fördermittel zu beantragen. Die gewährten Fördermittel sind ungekürzt an die Verbandsmitglieder weiterzuleiten. Als Verteilschlüssel für die gewährten Fördermittel wird der Investitionskostenschlüssel nach 17 Abs. 2 angesetzt. 18 Haftung Die Mitgliedsgemeinden haften, vorbehaltlich anderweitiger Regelung, durch die Verbandsversammlung, für die Verbindlichkeiten des Zweckverbandes auch unmittelbar anteilmäßig nach der nach 17 berechneten Verteilung der Kostenanteile. 19 Abwicklung und Auflösung oder bei Ausscheiden von Verbandsmitgliedern 1) Bei Auflösung des Zweckverbandes kann der Tag der Wirksamkeit des Auflösungsbeschlusses erst festgesetzt werden, wenn die Verbandsmitglieder eine Einigung über die Auseinandersetzung, die Durchführung der Liquidation und die Bestellung eines Liquidators erzielt haben. Dies gilt insbesondere auch für die Übernahme der Bediensteten des Verbandes. 2) Verbandsmitglieder können zum Schluss eines Wirtschaftsjahres aus dem Zweckverband ausscheiden. Die entsprechende Mitteilung des Verbandsmitgliedes muss spätestens ein Jahr vor dem Zeitpunkt, zu dem das Verbandsmitglied ganz oder mit bestimmten Gebietsanteilen ausscheiden will, mit eingeschriebenen Brief an den Verbandsvorsteher erfolgen. 3) Mit dem Ausscheiden sind die Anlagen und Einrichtungen in dem Gebiet, dass vom Zweckverband nicht mehr unmittelbar entsorgt werden soll, auf das Verbandsmitglied übertragen, soweit sie ausschließlich der Entsorgung zu dessen Gebiet dienen. Das ausscheidende Verbandsmitglied hat keinen Anspruch auf die Rückzahlung von Verbandsumlagen, sowie auf das übrige Verbandsvermögen oder einen Teil hiervon, insbesondere nicht auf Anlagen und Anlagenteile, die nicht ausschließlich der Entsorgung in seinem Gebiet dienen. Das ausscheidende Verbandsmitglied hat dem Zweckverband einen Betrag zu entrichten, der dem Buchrestwert des Anlagevermögens der zu übertragenden Anlagen und Einrichtungen entspricht. Im Übrigen hat das ausscheidende Verbandsmitglied dem Zweckverband alle Nachteile auszugleichen, die diesem durch den Austritt entstehen, insbesondere für den in größerem Umfang durchgeführten Ausbau von gemeinsamen Anlagenteilen; dies gilt auch für die Kosten des Betriebs, der Unterhaltung und Verwaltung dieser Anlagenteile. Weitere Einzelheiten werden in Vereinbarungen zwischen dem Zweckverband und dem ausscheidenden Verbandsmitglied festgelegt. 4) Die Absätze 1 bis 3 gelten entsprechend beim Ausscheiden von Gebietsteilen von Verbandsmitgliedern aus dem Entsorgungsgebiet. 20 Öffentliche Bekanntmachung Die öffentliche Bekanntmachung des Zweckverbandes erfolgt in den amtlichen Bekanntmachungsorganen der Verbandsgemeinden Herxheim und Kandel. 21 Schlussbestimmung Soweit diese Verbandsordnung keine Vorschriften enthält, gelten die Bestimmungen der GemO und des KomZG entsprechend. 22 Inkrafttreten Diese Verbandsordnung tritt am Tag nach der öffentlichen Bekanntmachung in Kraft, gleichzeitig tritt die Verbandsordnung vom außer Kraft. Landau i. d. Pf., den 19. Dezember 2019 Kreisverwaltung Südliche Weinstraße Kommunalaufsicht gez. Zwick Öffentliche Bekanntmachung über den Vollzug des Grundstückverkehrsgesetzes; hier: Ermittlung kaufinteressierter Landwirte - Bekanntmachung vom Über die Genehmigung der Veräußerung der nachstehend aufgeführten landwirtschaftlichen Grundstücke ist nach dem Grundstückverkehrsgesetz zu entscheiden: Gemarkung Frankweiler Flurstücks-Nr Nutzungsart: Landwirtschaftsfläche (Weinberg) Lage: Gewanne Biengarten, Größe: 0,3962 ha Landwirte, die zur Aufstockung ihres Betriebes am Erwerb des Grundstückes interessiert sind, werden gebeten, dies der Unteren Landwirtschaftsbehörde bei der Kreisverwaltung Südliche Weinstraße in Landau innerhalb von 10 Tagen nach der Bekanntmachung schriftlich mitzuteilen. Hinweis: Für den Fristbeginn ist die Veröffentlichung im Amtsblatt des Landkreises Südliche Weinstraße maßgebend. Nicht das Erscheinen in den Mitteilungsblättern der Verbandsgemeinden. Siehe auf der Homepage des Landkreises Südliche Weinstraße, unter - Aktuelles Amtsblatt -. Landau i.d.pf., den Kreisverwaltung Südliche Weinstraße - Untere Landwirtschaftsbehörde - gez. Theis Öffentliche Bekanntmachung über den Vollzug des Grundstückverkehrsgesetzes; hier: Ermittlung kaufinteressierter Landwirte - Bekanntmachung vom Über die Genehmigung der Veräußerung der nachstehend aufgeführten landwirtschaftlichen Grundstücke ist nach dem Grundstückverkehrsgesetz zu entscheiden: Gemarkung Birkweiler Flurstücks-Nr Nutzungsart: Landwirtschaftsfläche (Weinberg) Lage: Gewanne Kastanienbusch, Größe: 0,0779 ha Gemarkung Birkweiler Flurstücks-Nr Nutzungsart: Landwirtschaftsfläche (Weinberg) Lage: Gewanne Kastanienbusch, Größe: 0,1735 ha Landwirte, die zur Aufstockung ihres Betriebes am Erwerb des Grundstückes interessiert sind, werden gebeten, dies der Unteren Landwirtschaftsbehörde bei der Kreisverwaltung Südliche Weinstraße in Landau innerhalb von 10 Tagen nach der Bekanntmachung schriftlich mitzuteilen. Hinweis: Für den Fristbeginn ist die Veröffentlichung im Amtsblatt des Landkreises Südliche Weinstraße maßgebend. Nicht das Erscheinen in den Mitteilungsblättern der Verbandsgemeinden. Siehe auf der Homepage des Landkreises Südliche Weinstraße, unter - Aktuelles Amtsblatt -. Landau i.d.pf., den Kreisverwaltung Südliche Weinstraße - Untere Landwirtschaftsbehörde - gez. Theis

14 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 1/2/2020 tung vor Ort - nach vorheriger Absprache mit Herrn Gutting unter Tel vereinbart werden. Kleinbetriebe melden bis 05. des Folgemonats zur Fremdenverkehrsstatistik Die Privatvermieter im Kurwesen und Tourismus (unter neun Fremdenbetten) werden daran erinnert, dass die monatlichen Berichtskarten bis 05. des Folgemonats bei der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern abgegeben werden müssen, um kurzfristig Daten über Gäste und Übernachtungen ermitteln zu können. Vermieter aus der Stadt Bad Bergzabern melden ihre Angaben beim Büro für Tourismus. Beim Ausfüllen des Vordrucks bitte unbedingt auch die Anschrift vermerken. (Verbandsgemeindeverwaltung) Sternsinger besuchen Verbandsgemeinde-Verwaltung (Kb) Auch in diesem Jahr waren die Sternsinger in den Gemeinden der Verbandsgemeinde unterwegs, um den Mitmenschen den Segen Gottes zu überbringen. Der Erlös der Aktion in Bad Bergzabern ist für das Straßenkinderprojekt Comviva im brasilianischen Caruaru bestimmt. Am Freitagmorgen besuchten die kleinen Könige und ihr Gefolge die Verbandsgemeindeverwaltung in Bad Bergzabern und sprachen Bürgermeister Hermann Bohrer und Stadtbürgermeister Hermann Augspurger ihre guten Wünsche für das neue Jahr aus. Die Bürgermeister Bohrer und Augspurger dankten Caspar, Melchior und Balthasar für die frohen Lieder und segensreichen Gedichte und übergaben den Jungen und Mädchen der Pfarrei eine kleine Spende für den emsigen Einsatz. Die Drei Könige schrieben die Zeichen 20 + C + M + B + 20 an die Eingangstür der Verwaltung in Bad Bergzabern als Sinnbild für ein gutes Jahr Nachrichten aus der Verbandsgemeinde Sprechzeiten des Bürgermeisters der Verbandsgemeinde Bürgermeister Hermann Bohrer steht den Bürgerinnen und Bürgern im Rathaus der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern während der üblichen Dienstzeiten zur Besprechung ihrer Anliegen zur Verfügung. Darüber hinaus bietet Bürgermeister Bohrer für alle Interessenten, die nicht nach Bad Bergzabern kommen können, zusätzliche Sprechstunden in den Ortsgemeinden an. Bitte rufen Sie an und vereinbaren Sie einen Gesprächstermin (Tel ). Sprechzeiten der Gleichstellungsbeauftragten Die Gleichstellungsbeauftragte Marita Rothmann steht zur Besprechung Ihrer Anliegen während der Dienstzeiten der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern zur Verfügung. Bitte vereinbaren Sie einen Termin unter Tel Sprechzeiten des Behindertenbeauftragten der Verbandsgemeinde Der Behindertenbeauftragte der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern, Dietmar Gutting, hält an jedem zweiten Dienstag im Monat eine Sprechstunde in der Verbandsgemeindeverwaltung, Königstraße 61, im Bürgerbüro ab. Neben der regulären Sprechstunde von 16 bis 17 Uhr kann auch ein weiterer Besprechungstermin oder eine Bera- Neue Werte in der Rentenversicherung ab Januar 2020 Zum Jahresbeginn 2020 ändern sich wieder wichtige Werte in der gesetzlichen Rentenversicherung. Hier ein Überblick: Beitragsbemessungsgrenze steigt Die Beitragsbemessungsgrenze in der allgemeinen Rentenversicherung steigt 2020 auf monatlich oder jährlich Euro. Wer mehr verdient, zahlt nur bis zu dieser Grenze Beiträge zur Rentenversicherung. Freiwillige Versicherung Wer nicht schon per Gesetz versicherungspflichtig ist und freiwillige Beiträge zur gesetzlichen Rentenversicherung zahlen möchte, kann 2020 jeden Betrag zwischen dem Mindestbeitrag von 83,70 Euro und dem Höchstbeitrag von 1.283,40 Euro im Monat wählen. Freiwillige Beiträge für 2019 können noch bis 31. März 2020 gezahlt werden. Dann gelten die Werte aus 2019 (mindestens 83,70 Euro, höchstens 1.246,20 Euro monatlich). Altersgrenzen steigen weiter Für 1957 geborene Versicherte, die 2020 die abschlagsfreie Altersrente für besonders langjährig Versicherte (Rente ab 63) erhalten können, erhöht sich die Altersgrenze um 2 Monate auf 63 Jahre und 10 Monate. Bei den anderen Altersrenten steigen die Altersgrenzen wegen der Rente mit 67 um einen weiteren Monat, sodass 1955 Geborene eine abschlagsfreie Regelaltersrente erst mit 65 Jahren und 9 Monaten erhalten. Beitragssatz bleibt unverändert Der Beitragssatz zur allgemeinen Rentenversicherung bleibt auch 2020 unverändert bei 18,6 Prozent. Arbeitgeber und Arbeitnehmer zahlen je die Hälfte. (Deutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz)

15 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 1/2/2020 Texte des Südpfalz Kuriers reduzieren Beiträge bereits unter der Woche zusenden! Der Verlag des Amtsblattes Südpfalz Kurier hat uns mitgeteilt, dass seit einiger Zeit die Seitenzahl des Heftes, die vertraglich festgelegte Zahl von 38 Seiten beträchtlich übersteigt. Trotz mehrerer Appelle, die Ankündigungen im Heft zu beschränken, sind die Zusendungen an Plakaten, Fotos und Wiederholungen eher mehr geworden. Wir müssen Sie daher bitten, die Veröffentlichungen auf die wesentlichen Inhalte zu beschränken. Um die vertraglich festgelegte Seitenzahl einhalten zu können, sollen die Artikel nicht mehr als zwei Fotos beinhalten. Außerdem können wir die häufigen Hähnchen-, Schnitzel- und Schlachtfeste nicht mehr mit Plakaten ankündigen! Schreiben Sie bitte für diese Feste kurze Ankündigungen in Textform, die wir dann unter der betreffenden Gemeinde veröffentlichen werden. Helfen Sie bitte mit, die Seitenzahl des Südpfalz Kuriers auf das festgelegte Maß zu reduzieren und senden Sie die Mitteilungen und Berichte möglichst schon innerhalb der Woche per CMSweb! Im Übrigen danken wir allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für die schönen Beiträge und Hinweise im Südpfalz Kurier der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern. (Redaktion) Stellenausschreibung Bei der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern ist zum 01. Mai 2020 eine unbefristete Stelle als Sachbearbeiter für die Presse- und Öffentlichkeitsarbeit (m/w/d) in Vollzeit oder Teilzeit zu besetzen. Ihre Aufgaben umfassen im Wesentlichen: Redaktion des wöchentlich erscheinenden Südpfalz Kuriers Verfassen von Sitzungsberichten sowie Erstellen von Berichten über Veranstaltungen in der Verbandsgemeinde Öffentlichkeitsarbeit unter Nutzung aktueller Medien Mitarbeit bei der Betreuung und Pflege der Homepage Allgemeine Verwaltungsaufgaben Wir erwarten von Ihnen: abgeschlossene Ausbildung als Verwaltungsfachangestellte/r oder im Bereich Tourismus, Marketing oder Medien Berufserfahrung im Bereich Öffentlichkeitsarbeit ist wünschenswert, aber keine Voraussetzung sicherer Umgang mit den Anwenderprogrammen Microsoft Word, Excel und Power-Point sehr gutes mündliches und schriftliches Ausdrucksvermögen, sehr gute Deutschkenntnisse und sichere Rechtschreibung Belastbarkeit und Flexibilität auch in Bezug auf Arbeitszeiten an Wochenenden und in den Abendstunden Geschick, Informationen auf den Punkt zu bringen und Emotionen zu wecken Zuverlässigkeit sowie hohes Maß an konzeptionellen und organisatorischen Fähigkeiten Wir bieten Ihnen: eigenverantwortliches Arbeiten in einem interessanten Aufgabengebiet leistungsgerechte Bezahlung nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst bis EG 8 TVöD-VKA sowie die im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen Die Stelle ist für Frauen und Männer in gleicher Weise geeignet. Bei entsprechender Eignung und Befähigung werden Schwerbehinderte bevorzugt berücksichtigt. Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte bis zum an die Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern - Personalabteilung -, Postfach 1313, Bad Bergzabern. Bitte reichen Sie Ihre Bewerbungsunterlagen nur als Kopien ein. Eine Rücksendung der Unterlagen erfolgt nicht. Die datenschutzrechtliche Vernichtung nach Abschluss des Stellenbesetzungsverfahrens wird garantiert. (VG-Verwaltung) DATENSCHUTZ GEHT UNS ALLE AN... Diskutieren Sie mit uns auf blog.wittich.de! Stellenausschreibung Bei der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine neu einzurichtende unbefristete Vollzeitstelle als Sachbearbeiter mit Schwerpunkt Umsatzsteuerrecht (m/w/d) zu besetzen. Das sind Ihre Aufgaben: Umsetzung der Neuregelungen der Unternehmereigenschaft von juristischen Personen des öffentlichen Rechts ( 2b UStG) Konzipierung und Einführung eines Systems zur Erfüllung der steuerlichen Pflichten (Tax Compliance) sowie Aufbau einer verbindlichen Umsatzsteuerrichtlinie ständige Überwachung und Fortschreibung des internen Kontrollsystems laufende Bearbeitung steuerrechtlicher Fragestellungen Prüfung bestehender Verträge und Beratung beim Abschluss neuer Verträge mit umsatzsteuerrechtlichen Sachverhalten Prüfung der Steuerrelevanz von Kassenanordnungen Fertigung von Umsatzsteuer-Voranmeldungen und Jahressteuererklärungen Vorbereitung und Begleitung von Umsatzsteuersonderprüfungen Bearbeitung von Körperschaftssteuererklärungen Erstellen von Jahresabschlüssen Aufstellung von Gesamtabschlüssen Wir erwarten von Ihnen: abgeschlossene Laufbahnprüfung für das dritte Einstiegsamt der Fachrichtung Verwaltung und Finanzen oder erfolgreiche Prüfung zum/zur Verwaltungsfachwirt/in (Angestelltenprüfung II) oder abgeschlossene Laufbahnprüfung für das zweite Einstiegsamt der Fachrichtung Verwaltung und Finanzen und Bereitschaft zur Ablegung der Fortbildungsqualifizierung oder Studium mit betriebswirtschaftlichem Abschluss mit dem Schwerpunkt Steuerrecht oder erfolgreicher Abschluss als Steuerfachwirt/in oder geprüfter Bilanzbuchhalter/in fundierte Kenntnisse und Berufserfahrung im Steuerrecht, vorzugsweise Umsatzsteuerrecht hohes Maß an Eigenmotivation, Flexibilität und Teamfähigkeit gute Kenntnisse in Office-Produkten Zuverlässigkeit sowie hohes Maß an konzeptionellen und organisatorischen Fähigkeiten Wir bieten Ihnen: leistungsgerechte Bezahlung bis Besoldungsgruppe A 10 LBesG bzw. abhängig von den persönlichen Voraussetzungen bis Entgeltgruppe 9c TVöD VKA. eigenverantwortliches Arbeiten in einem interessanten Aufgabengebiet regelmäßige Aus- und Fortbildung Die Stelle ist für Frauen und Männer in gleicher Weise geeignet. Bei entsprechender Eignung und Befähigung werden Schwerbehinderte bevorzugt berücksichtigt. Für Auskünfte stehen Ihnen die Leiterin der Abteilung 4, Frau Bodenseh (Tel / ) oder die Personalabteilung, Herr Kummler (Tel / ) gerne zur Verfügung. Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte bis zum an die Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern -Personalabteilung, Postfach , Bad Bergzabern. Bitte reichen Sie Ihre Bewerbungsunterlagen nur als Kopien ein. Eine Rücksendung der Unterlagen erfolgt nicht. Die datenschutzrechtliche Vernichtung nach Abschluss des Stellenbesetzungsverfahrens wird garantiert. (VG-Verwaltung) Stellenausschreibung Die Stadt Bad Bergzabern sucht zum 01. April 2020 eine weitere Aufsichtskraft (m/w/d) für das Museum der Stadt Bad Bergzabern während der Öffnungszeiten des Museums (jeweils Di. - Fr., Uhr und Sa. und So Uhr) in den Monaten April bis Dezember. Es handelt sich um eine geringfügige Beschäftigung auf 450 Euro- Basis mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von ca. 8 Stunden. Bei Interesse richten Sie Ihre Bewerbung bitte an die Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern, Personalabteilung, Postfach 1313, Bad Bergzabern. (VG-Verwaltung)

16 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 1/2/2020 Stellenausschreibung Bei den Verbandsgemeindewerken Bad Bergzabern ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine unbefristete Vollzeitstelle als Beschäftigte/r im Wasserwerk zu besetzen. Das Aufgabengebiet umfasst insbesondere: Elektrische Installation von Pumpen, MID und sonstigen elektrischen Geräten und Anlagen Wartung und Pflege von Hochbehältern, Wasseraufbereitungsanlagen und Pumpwerken sowie Unterhaltungs- und Reparaturarbeiten im Trinkwassernetz Verlegung von Wasserleitungen, Installation von Hausanschlüssen und wechseln von Wasserzählern Von den Bewerberinnen/Bewerbern erwarten wir: Eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung als Fachkraft für Wasserversorgungstechnik oder als Elektriker, alternativ als Anlagenmechaniker für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik (Gas- und Wasserinstallateur) Führerschein der Klasse B Bereitschaft zur fachspezifischen Weiterbildung Kooperations- und Teamfähigkeit Teilnahme am Rufbereitschaftsdienst sowie regelmäßige Wochenenddienste im Wechsel mit Mitarbeitern des Wasserwerkes Das Arbeitsverhältnis richtet sich nach den Bestimmungen des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD-VKA). Die Stelle ermöglicht eine Bezahlung bis Entgeltgruppe 6 TVöD. Die Stelle ist gleichermaßen für Frauen und Männer geeignet. Bewerbungen von Schwerbehinderten werden bei gleicher Qualifikation und Eignung bevorzugt berücksichtigt. Bewerbungen richten Sie bitte mit den üblichen Unterlagen bis 21. Januar 2020 an die Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern - Personalabteilung -, Postfach 1313, Bad Bergzabern. Bitten reichen Sie Ihre Bewerbungsunterlagen nur als Kopien (keine Mappen) ein. Eine Rücksendung der Unterlagen erfolgt nicht. Die datenschutzrechtliche Vernichtung nach Abschluss des Stellenbesetzungsverfahrens wird garantiert. (VG-Verwaltung) Stellenausschreibung Ehrenamtliche Sporthallenbetreuer gesucht Die Verbandsgemeinde Bad Bergzabern sucht ab sofort zuverlässige Sporthallenbetreuer (m/w/d) als Krankheitsvertretung für die Betreuung der Sporthallen im Schulzentrum Bad Bergzabern während der Belegung durch Vereine an den Wochenenden in der Zeit von 8.00 Uhr bis Uhr. Von den Bewerbern wird handwerkliches und technisches Verständnis und Geschick sowie verständnisvolles rhetorisches Durchsetzungsvermögen bei der Ausübung des Hausrechtes für die Verbandsgemeinde Bad Bergzabern erwartet. Für die ehrenamtliche Tätigkeit wird eine Aufwandsentschädigung gewährt. Bei Interesse senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern, Postfach 1313, Bad Bergzabern. (VG-Verwaltung) Stellenausschreibung Die kommunale Kindertagesstätte Sonnenschein in Schweighofen sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen motivierten staatlich anerkannten Erzieher (m/w/d). Es handelt sich um eine Teilzeitstelle mit 7,35 Stunden pro Woche, die ab auf 21,35 Wochenstunden aufgestockt werden kann. Ein wertschätzender, verantwortungsbewusster Umgang mit Kindern, Flexibilität, Engagement, Offenheit, Teamfähigkeit und fundiertes Fachwissen sowie EDV-Kenntnisse werden vorausgesetzt. Erfahrungen mit U3-Kindern sind wünschenswert. Die Vergütung erfolgt entsprechend dem TVöD. Schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei gleicher Qualifikation und Eignung bevorzugt berücksichtigt. Bei Interesse richten Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bitte an die Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern - Personalabteilung, Königstraße 61, Bad Bergzabern. Bitte reichen Sie Ihre Bewerbungsunterlagen nur als Kopien ein. Eine Rücksendung der Unterlagen erfolgt nicht. Die datenschutzrechtliche Vernichtung nach Abschluss des Stellenbesetzungsverfahrens wird garantiert. (VG-Verwaltung) Treffen der Ehemaligen der Stadt- und Verbandsgemeindeverwaltung Hiermit laden wir alle ehemaligen Stadt- und Verbandsgemeindeverwaltungsbediensteten zu einem ersten gemütlichen Beisammensein im Jahr 2020 am Freitag, 10. Januar 2020, 11:30 Uhr, in die Gaststätte Schützenhaus in Oberotterbach recht herzlich ein. (K. Wisser/R. Keller) Auftaktveranstaltung Aktion Südpfalz-Biotope Bei der Auftaktveranstaltung der Aktion Südpfalz-Biotope am im großen Saal des Hochstadter Dorfgemeinschaftshauses reichte kaum der Platz für die 250 Gäste und die 18 Informationsstände verschiedener Behörden, Institutionen, Initiativen, Verbände und Kommunen. Die 2018 ins Leben gerufene Aktion Südpfalz-Biotope hat sich die Förderung der Artenvielfalt in der südpfälzischen Kulturlandschaft zum Ziel gesetzt. Sie stellte sich dar als eine rechtlich privat organisierte Einrichtung bei der NVS-Naturstiftung des Naturschutzverbandes Südpfalz e.v. Über den ehrenamtlichen Naturschutz hinaus versteht sich die Aktion als Initiatorin einer breiten, allgemeinen Bewegung, in der Kreise und Stadt, die Kommunen, viele Akteure in der Landschaft, selbstverständlich die Bevölkerung ihre Beiträge zur Biotopaufwertung in einer über das Land laufenden Welle leisten können. So formulierte es in seiner Eröffnungsrede der 2. Stiftungsvorsitzende Kurt von Nida. Vorher war dem Signal der Jagdhornbläsergruppe Südliche Weinstraße der uraufgeführte Imagefilm der Aktion mit seinen stimmungsvollen und eindringlichen Bildern vorausgegangen. Kurt von Nida galten die Entscheidungsträger für den öffentlichen Grundbesitz als wichtigste Ansprechpartner für verbesserte Pflege und damit ökologische Aufwertung der von ihm so getauften Dorfgemeinschaftsbiotope. Immerhin waren 40 Kommunen mit Ortsbürgermeistern und Beigeordneten vertreten, dazu sieben Verbandsbürgermeister. Ministerien mit ihren verschiedenen Behörden, Landtagsabgeordnete, Landräte, Stadtspitze Landau, viele Mitarbeiter von Mainz bis zu den kommunalen Ebenen, Naturschutzberater, Landwirtschaft, Kirchen, Institutionen und Verbände wollten bei diesem großen Treffen ihre Verantwortung für den Schutz der Natur und damit unserer Lebensgrundlage bekunden. Alle signalisierten die Bereitschaft, zu einem allgemeinen Aufbruch anzutreten, am besten gemeinsam in gegenseitigem Vertrauen. Mit der Aktion Südpfalz-Biotope solle man sich identifizieren, da sie allerorten zu konstruktiven Maßnahmen in den Gemarkungen einlädt, forderte von Nida. Die Bevölkerung müsse endlich einsehen, dass die Lebensreserven der Tiere und Pflanzen vor ästhetischen Ansprüchen an Einheitsgrün gehen. Umweltministerin Ulrike Höfken als wichtigster Gast bestätigte in ihrer Eigenschaft als Vorsitzende der Stiftung Natur und Umwelt Rheinland- Pfalz die Einmaligkeit dieses südpfälzer Modells der Naturschutzarbeit für ganz Rheinland-Pfalz. Ihre Stiftung greift der Südpfalz-Biotop-Zentrale finanziell für drei Jahre kräftig unter die Arme mit der Teilförderung zweier Personalstellen. Die Arbeitspakete Sensibilisierung und Qua-

17 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 1/2/2020 lifizierung der Kommunen und die Planung eines Biotopverbunds Südpfalz auf der Basis einer neuartigen Grundstücksdatenbank galten der Ministerin als entscheidende Erfolgsfaktoren im Kampf gegen Insektensterben und Rückgänge in der Vogelwelt. Weil die Tätigkeit der Kleinfischlinger Zentrale schon in diesem Jahr große Dimensionen angenommen hat, konnten die Grußworte der Landtagsabgeordneten Alexander Schweitzer und Peter Lerch und der Landräte Dietmar Seefeldt und Dr. Fritz Brechtel auf Schritte in die richtige Richtung verweisen. Die Rettung des südpfälzischen Naturhaushalts muss eine gemeinsame Aufgabe für Staat, Kommunen, Landwirtschaft, ehrenamtlichen Naturschutz und viele weitere Akteure sein. Besonders wurde an die Zusammenarbeit mit der Landwirtschaft appelliert. Die Bevölkerung müsse mitgenommen werden. Beide Landräte hätten Mittel für ihren Kooperationspartner Aktion Südpfalz-Biotope und deren langfristige Sicherung im Haushalt eingestellt. Die beiden südpfälzischen Sparkassen gingen mit Spenden von jeweils Euro mit gutem Beispiel voran, um den Start dieser Mitmach-Aktion auf stabilere Beine zu stellen. Übrigens war zu erfahren, dass die Mitarbeiter der Zentrale für fünfzehnjährige Einzelprojekte in der Südpfalz zum Vorteil der Landkreise bereits Bewilligungen in stattlicher Höhe hereingeholt haben aus Mitteln, die die SNU in Mainz verwaltet. Zwei Podiumsdiskussionen, moderiert vom Leiter der Gartenakademie Rheinland-Pfalz, Werner Ollig, vertieften die Problematik der Naturschutzaufgaben. Beim Thema Biotopverbund sprach man speziell die Querung der Acker- und Weinbergsflächen in Nord-Süd-Richtung an, um naturnahe Wanderlinien von Bachaue zu Bachaue für Insekten, Amphibien oder auch Vögel anzubieten. Hier sind bisweilen noch Böschungshecken, Hohlwege oder Feldgehölze vorhanden, die aber mit Ackerrandstreifen, Blühflächen und Krautsäumen als Brücken zusammenhängende Korridore ergeben. Dazu nutzt man nicht nur Kommunalbesitz, sondern auch ökologische Vorrangflächen und Vertragsnaturschutzflächen der Landwirtschaft. Die Aktion Südpfalz-Biotope strebt die enge Zusammenarbeit mit den Landwirten an, denen durch Vertragsnaturschutz keinerlei finanzielle Einbußen entstehen. Seitens der Landwirte herrscht jedoch Unmut über die bürokratischen Hürden. Vom Bistum Speyer kam ein starkes Signal, als großer Landverpächter den Naturschutz fördern zu wollen. Man bat die Aktion Südpfalz- Biotope um Unterstützung, diesen neuen Ansatz zur Wahrung der Schöpfung verwirklichen zu können. Beim Thema Förderung der Biodiversität durch Landschaftspflege in den Kommunen stellte die Südpfalz-Biotop-Zentrale vor, dass 2019 schon zehn dreistündige Seminare angeboten wurden. 250 Teilnehmer konnten begrüßt werden, darunter Bürgermeister, weitere Entscheidungsträger und Mitarbeiter aus fünfzig Gemeinden. Die Diskussionsrunde wünschte sich, dass in einiger Zeit die Gemeindemitarbeiter ein Auge dafür entwickelt haben, nur noch schonend in Krautsäume, Hecken und Ufer einzugreifen. Die oft gescholtenen Dienstleister sollen anstelle des schädlichen, großflächigen Mulchens gegen Aufpreis für den gewünschten höheren Aufwand ebenfalls eine Staffelmahd mit Mähgutentnahme und einen differenzierenden Heckenrückschnitt vornehmen dürfen. Wie die Stadt Germersheim berichtet, kann im Gegenzug wiederum die Einsatzhäufigkeit reduziert werden, was sogar insgesamt zu Einsparungen führt. Die Digitalisierung der gemeindeeigenen Flächen mit den jeweiligen Pflegevorschlägen muss Standard werden. Wenn die Kommunen in ihren Dorfgemeinschaftsbiotopen ihre Hausaufgaben mit der richtigen Pflege machen, dann muss die Bevölkerung auch verstehen, welcher große Beitrag für das Angebot von Nektarpflanzen, Lebensraum und Winterquartieren für Insekten und Nahrung für Brutvögel und Wintergäste geleistet wird. Dieter Zeiß, der erste Vorsitzende der NVS-Naturstiftung, hob in seinem Schlusswort noch einmal die Bedeutung einer notwendigen Zusammenarbeit mit den Landwirten hervor und setzte große Hoffnung auf eine für die Natur und den Anbau vorteilhafte Entwicklung. Er drückte seinen Dank aus für die überwältigende Teilnahme an einer denkwürdigen Veranstaltung aus allen Bereichen von der Regierung und ihren Behörden, der Politik, den Kommunen bis hin zu vielen weiteren Akteuren in der Landschaft. (D. Zeiß) Mikrozensus: Rund Haushalte werden befragt Wie viele Rheinland-Pfälzerinnen und Rheinland-Pfälzer sind erwerbstätig und wie ist deren berufliche Qualifikation? Wie hoch ist das monatliche Nettoeinkommen von Haushalten und Familien? Wie viele alleinerziehende Mütter sind erwerbstätig? Antworten auf solche häufig gestellten Fragen gibt der Mikrozensus. Die Erhebung erfolgt seit 1957 jährlich bei einem Prozent aller Haushalte in ganz Deutschland. Rund 200 Interviewerinnen und Interviewer werden das ganze Jahr 2020 über in Rheinland-Pfalz unterwegs sein, um Haushalte zu befragen. Unter gibt es Informationen darüber, in welchen Gemeinden des Landes wann Befragungen stattfin- den werden. Die Interviewerinnen und Interviewer wurden sorgfältig ausgewählt und können sich durch einen Ausweis des Statistischen Landesamtes legitimieren. Durch den Einsatz von Laptops finden die Befragungen papierlos statt. Der Präsident des Statistischen Landesamtes Rheinland-Pfalz, Marcel Hürter, appelliert an alle ausgewählten Haushalte, bei der Mikrozensusbefragung mitzumachen. Nur so ist gewährleistet, dass zuverlässige Ergebnisse für die vielfältigen Nutzer der Statistik aus Politik, Wissenschaft und der interessierten Öffentlichkeit bereitgestellt werden können. Der Mikrozensus ist eine so genannte Flächenstichprobe, für die nach einem mathematischen Zufalls-verfahren Adressen ausgewählt werden. befragt die Haushalte, die in den ausgewählten Gebäuden wohnen, bis zu vier Mal in fünf aufeinander folgenden Jahren. ist eine Erhebung mit gesetzlich verankerter Auskunftspflicht. wird durch ehrenamtlich tätige Interviewerinnen und Interviewer durchgeführt, die zur Einhaltung der Bestimmungen des Datenschutzes und der statistischen Geheimhaltung verpflichtet sind und die ihren Besuch bei den Haushalten schriftlich ankündigen. (Statistisches Landesamt rheinland-pfalz) Baumspende an der Böhämmer-Grundschule Die Freude an der Böhämmer - Grundschule ist groß: Wo im vergangenen Herbst noch ein abgestorbener Baum stand, pflanzte am 18. Dezember 2019 die Firma H. Scholl Gartengestaltung nun eine von ihr gespendete Hainbuche am Standort des alten Baumes in unmittelbarer Nähe zum Hauptgebäude der Grundschule. Der Inhaber Herr Scholl ist auch Vater eines Kindes der Schule. Schon im November musste dazu der alte Baum ausgegraben, der Boden bearbeitet und ausgetauscht werden. Mit der Hainbuche entschied sich die Schulgemeinschaft für einen einheimischen Baum, der bis zu 20 Meter hoch werden kann und der ebenso hilft, das Treibhausgas CO 2 aus der Atmosphäre zu filtern. Auch Schulleiter Christian Eberle freut sich über die Neuanpflanzung: Es ist schön, dass für einen abgestorbenen Baum Ersatz geschaffen wurde. Unsere Schülerinnen und Schüler werden sich gut um die neue Hainbuche kümmern. (Schule) Kreismusikschule SÜW bietet Meisterkurs für Violine- und Kammermusik mit Prof. Kolja Lessing an Von 10. bis 12. Januar 2020 findet ein öffentlicher deutsch-französischer Violin- und Orchesterworkshop der Kreismusikschule Südliche Weinstraße in Kooperation mit der Kunst- und Musikschule Wissembourg und dem Kammerorchester der Stadt Wissembourg in Bad Bergzabern und Wissembourg statt. Als Dozent konnte der Pianist und Geiger Professor Kolja Lessing von der Musikhochschule Stuttgart gewonnen werden. Der Eintritt zu allen Veranstaltungselementen ist frei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Den ersten öffentlichen Teil des Meisterkurses bildet am Freitag, den 10. Januar, eine Orchesterprobe des deutsch-französischen Kammerorchesters unter der Leitung von Marc Bender mit Kolja Lessing. Die Probe findet um 19:30 Uhr im La Nef (Sall Marie-Jaell) in Wissembourg statt. Der öffentliche Teil am Samstag, den 11. Januar, findet in Form eines Seminars über die Violinschule von Louis Spohr und deren Bedeutung statt. Jeder Teilnehmer und jeder Gast kann sein Instrument mitbringen, da auch für Anfänger jeden Instruments effektive Übungen zum Mitmachen präsentiert werden. Das Seminar findet von 10:30 bis 12 Uhr im La Nef in Wissembourg in deutscher und französischer Sprache statt. Das Abschlusskonzert am Sonntag, den 12. Januar 2020, findet in der Marktkirche Bad Bergzabern mit Prof. Kolja Lessing als Solist und dem deutsch-französischen Kammerorchester statt. Gespielt werden Werke von Johann Sebastian Bach und Felix Mendelssohn Bartholdy. Beginn des Konzerts ist um 17 Uhr, Einlass ab 16:30 Uhr.

18 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 1/2/2020 Zur Person Professor Kolja Lessing zählt zu den vielseitigsten Musikern unserer Zeit, der durch seine Verbindung von interpretatorischer und wissenschaftlicher Arbeit dem aktuellen Musikleben prägende Impulse verleiht. International ausgezeichnete CD Produktionen dokumentieren eine stilistisch differenzierte Auseinandersetzung mit Repertoire vom Barock bis zur Moderne. So hat Lessing unter anderem Georg Philipp Telemanns Violinfantasien und Johann Paul Westhoffs Violinsuiten ebenso für den Konzertsaal wiederentdeckt wie auch viele bedeutende Klavierwerke des 20. Jahrhunderts, u. a. von Berthold Goldschmidt, Philipp Jarnach, Ignace Strasfogel und Wladimir Vogel. Kolja Lessings weltweite Konzert- und Aufnahmetätigkeit als Geiger und Pianist beinhaltet sowohl die Zusammenarbeit mit führenden Orchestern unter Dirigenten wie Yakov Kreizberg, Nello Santi und Lothar Zagrosek als auch verschiedenste kammermusikalische Projekte. In Anerkennung seines Engagements für verfemte Komponisten erhielt er 1999 den Johann-Wenzel-Stamitz-Sonderpreis, 2008 wurde er mit dem Deutschen Kritikerpreis für Musik ausgezeichnet kam die Fernseh- Dokumentation Ferne Klänge über seinen Einsatz für Musik im Exil zur Erstsendung empfing er die Otto-Hirsch-Auszeichnung der Landeshauptstadt Stuttgart. Nach Professuren für Violine und Kammermusik an den Musikhochschulen Würzburg und Leipzig wirkt er seit dem Jahre 2000 in gleicher Funktion an der Musikhochschule Stuttgart. (SÜW) Dörrenbacher Eselsbühne e.v. Am Samstag, den , spielt die Eselsbühne das Stück Psychostress und Lewwerworschd in der Otterbachhalle Oberotterbach um Uhr statt. Schwank in drei Akten von Albert Krauter. Am Hof der Familie Vilsbauer stehen die Vorbereitungen für den fünfzigsten Geburtstag des Bauern an, als Gundula erscheint und behauptet, sie wäre hier zuhause. Prompt stellt sich heraus: Sie ist aus einem Heim für psychisch Kranke ausgebüchst! Selbst mit Polizeigewalt versucht man Sie wieder loszuwerden, und der herbeigeholte Anstaltsarzt scheint selbst verwirrt zu sein. Ein Rätsel bleibt auch eine ominöse Urkunde, welche laut Gundula am Hof versteckt sein soll. Zum guten Gelingen des Festes tragen auch die garstige Nachbarin, die schwerhörige Oma, einige verwirrte Herren und eine Bauchtänzerin bei. Auf Überraschungen darf man also gefasst sein. Weiterer Termin: Samstag, den , in Oberotterbach in der Otterbachhalle Einlass jeweils Uhr - Beginn Uhr - Preis 9 Euro. Kartenvorverkauf: Klaus Scheick, Oberotterbach, Tel , Michael Czetzki, Bad Bergzabern, Tel , Jutta Schmitt, Dörrenbach, Tel und per unter eselsbuehne@gmx.de (J. Schmitt) Mitgliederversammlung der Dörrenbacher Eselsbühne e.v. Hiermit laden wir fristgerecht zur Mitgliederversammlung der Dörrenbacher Eselsbühne e.v. am Samstag, den 01. Februar 2020 um Uhr in der Weinstube Am Stäffelsberg in Dörrenbach ein. Tagesordnung: 1. Eröffnung, Begrüßung und Bericht des 1. Vorsitzende 2. Bericht des Schriftführers 3. Bericht des Rechners 4. Bericht über den Spielbetrieb 5. Bericht Jugendarbeit 6. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung der Vorstandschaft 7. Neuwahlen der Vorstandschaft und der Kassenprüfer 8. Verschiedenes, Wünsche, Anträge Anträge zur Mitgliederversammlung sind schriftlich zu stellen und müssen bis spätestens beim ersten Vorsitzenden Ralf Schmitt, Guttenbergstraße 5, Dörrenbach eingereicht werden. Die Vorstandschaft VdK Ortsverband Bad Bergzabern Neujahrsempfang 2020 Am Samstag, den 25. Januar 2020, findet der Neujahrsempfang des VdK Ortsverband Bad Bergzabern statt. Alle Mitglieder sowie Gäste sind herzlich willkommen. Die Veranstaltung findet wieder in der Wasgau-Halle in Münchweiler am Klingbach statt. Beginn ist um Uhr. Ab Uhr steht das Mittagessen in Buffetform bereit. Im Anschluss daran werden die Ehrengäste Grußworte an die Anwesenden richten. Die Ehrungen der Jubilare stehen als nächstes auf dem Programm. Beim gemütlichen Beisammensein bei Kaffee und Kuchen bietet sich Gelegenheit für anregende Gespräche. Für Essen und Trinken fällt ein Unkostenbeitrag an, für die Mitglieder 15 Euro, für die Nichtmitglieder 20 Euro. Die Jubilare sind kostenfrei. Für die Planung ist eine telefonische Anmeldung, spätestens bis zum 13. Januar 2020, unbedingt erforderlich: Tel / (Scheibel), 0151/ (Carius) und 0176/ (Fröhlich) (I. Scheibel) VdK Sozialverband Rheinland-Pfalz Ortsverband Kapsweyer Einladung der Mitglieder zum Ortsverbandstag 2020 am Sonntag, den 02. Februar 2020, um 18:00 Uhr im Alten Schulhaus, Hauptstraße 42. (Ortsverbandsvorstand) Erste gemeinsame Weihnachtsfeier des Elektronikzentrums der Bundeswehr Am 12. Dezember 2019 führte das Elektronikzentrum der Bundeswehr seine erste gemeinsame Weihnachtsfeier durch. Nachdem Militärdekan Kühn eine kleine Andacht für die Mitarbeiter des Elektronikzentrums hielt, ließ der Dienststellenleiter, Herr Oberstleutnant Eder, das Jahr 2019 kurz Revue passieren. Dabei sprach er die immer wiederkehrenden Auslandseinsätze an, erwähnte die Neuzugänge und Abgänge an Personal und ehrte Herrn Oberstabsfeldwebel Bier für sein überdurchschnittliches Engagement. Abschließend wünschte er allen Mitarbeitern ein gesegnetes und besinnliches Weihnachtsfest und eröffnete den Weihnachtsmarkt, den Mitarbeiter des Elektronikzentrums aufgebaut hatten. An verschiedenen Ständen luden die Werkstätten zu Gulaschsuppe, Kaffee und selbstgebackenem Kuchen, Waffeln und Glühwein/Punsch ein. Weihnachtsmarkt im Elektronikzentrum Ein großes Anliegen des Dienststellenleiters war es, Spenden für die Tafel in Bad Bergzabern zu sammeln - so waren an jedem Stand eine Dose für Geldspenden und in der Ausbildungswerkstatt ein Stand für Sachspenden aufgestellt. Die Sachspenden, die die Mitarbeiter des Elektronikzentrums gesammelt hatten, wurden am 16. Dezember 2019 an die Tafel übergeben. Am 18. Dezember 2019 erfolgte die Übergabe eines Schecks in Höhe von Euro an die erste Vorsitzende der Tafel Bad Bergzabern, Frau David. Übergabe der Sachspenden an die Tafel Übergabe des Schecks an die Tafel von links nach rechts: Vorsitzender des Personalrates, Herr Frey / Frau David / Oberstleutnant Eder (Elektronikzentrum der Bundeswehr)

19 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 1/2/2020 Südpfälzer unterstützt Frank Zander bei der 25. Weihnachtsfeier für Obdachlose in Berlin Bei der 25. Weihnachtsfeier für Obdachlose nimmt erneut ein Südpfälzer als ganz besonderer Helfer teil. Man nutzt sich nicht ab, wenn man arme Menschen umarmt, sagte Frank Zander zu seiner 25. Weihnachtsfeier für Obdachlose in Berlin. Vor 25 Jahren begann das Gänsebratenessen für Obdachlose mit 300 Gästen im Schloss Diedersdorf bei Großbeeren. Inzwischen findet die Veranstaltung aufgrund des immer größer werdenden Bedarfs im Hotel Estrel in Berlin statt. Hier warten jedes Jahr mittlerweile Bedürftige stundenlang, bis sich für sie die Pforten öffnen. Immer wieder betonte Frank Zander, dass es sich hier um seine Gäste handelt! Für viele der Gäste ist das Gänsebratenessen mit Frank Zander das Highlight des ganzen Jahres. Im riesigen Festsaal des Hotel Estrel finden max Gäste Platz, sodass die Plätze unter den Obdachlosen und Bedürftigen ausgelost werden mussten. Der Festsaal ist wunderschön weihnachtlich geschmückt und Prominente aus Politik, Film und Fernsehen, wie z. B. Ministerin Franziska Giffey, Berlins Regierender Bürgermeister Michael Müller, Gregor Gysi, Renate Künast, Wolfgang Lippert und viele weitere, servierten den Gästen das Weihnachtsessen. Nach dem Essen gibt es jedes Jahr ein tolles Showprogramm zum 25. Jubiläum u. a. mit Reinhard May, Jeanette Biedermann und vielen anderen Stars. Selbst die Kanzlerin sendete eine Videobotschaft und sie würdigte die Zeichen der Mitmenschlichkeit, durch die bedürftige Menschen ihren grauen Alltag ein wenig vergessen könnten. Solche Initiativen machten Weihnachten zu dem Fest, das es sein solle: zu einem Fest der Nächstenliebe. Während Frank Zander gemeinsam mit seinem Sohn die Gäste am Eingang herzlich begrüßte, konnte Michael Koch-Erlenwein zusammen mit dem Team der Gewerkschaft der Polizei, Bezirk Bundespolizei, erneut warme Outdoor-Pullover und Jogginganzüge an die Gäste ausgegeben, die bei der Bundespolizei ausgesondert wurden. Für die Obdachlosen werden diese Pullover und Jogginganzüge bei dem nahenden Winter dringend benötigt und gerne angenommen. Am Ende der Veranstaltung wurde Frank Zander vom GdP-Team mit Michael Koch-Erlenwein noch zum GdP Ehrenkommissar ernannt, eine besondere Auszeichnung, über die sich Zander sichtlich freute. Mit Zanders Stadion Hymne Nur nach Hause gehen wir nicht nach der Melodie des Rod Stewart Klassikers I am sailing endete der Tag stimmungsvoll. Alle Gäste gingen mit Wehmut nach Hause, sofern sie ein Zuhause haben. (Erlenwein) DATENSCHUTZ GEHT UNS ALLE AN... Diskutieren Sie mit uns auf blog.wittich.de! Herausgeber: Druck: Verlag: Anschrift: Verantwortlich: amtlicher Teil: redaktioneller Teil: Anzeigen: Erscheinung: LINUS WITTICH Medien KG Druckhaus WITTICH KG LINUS WITTICH Medien KG Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT) Hermann Bohrer, Bürgermeister Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern Bad Bergzabern, Königstr. 61 Dietmar Kaupp, Verlagsleiter Melina Franklin, Produktionsleiterin wöchentlich Redaktionelle Bearbeitung: Impressum Hans-Peter Koob (Presseamt, VG Bad Bergzabern) Tel , h.koob@vgbza.de Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Haushalte, Einzelbezug über den Verlag Reklam. Vertrieb: Tel , vertrieb@wittich-foehren.de Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Gemäß 9 Abs. 4 des Landesmediengesetzes für Rheinland-Pfalz vom wird darauf hingewiesen, dass Gesellschafter der LW Medien GmbH letztlich sind: Edith Wittich-Scholl, Michael Wittich, Georgia Wittich-Menne und Andrea Wittich.

20 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 1/2/2020 Zeugnisübergabe nach erfolgreichem Abschluss in der Krankenpflegehilfe Im Januar startet das Pfalzklinikum mit einem weiteren, attraktiven Ausbildungsangebot: Ein Jahr lang haben sich Frauen und Männer im Südpfälzischen Zentrum für Gesundheits- und Krankenpflege im Pfalzklinikum weitergebildet und konnten nun kurz vor Weihnachten ihre Zeugnisurkunden in einer kleinen Feierstunde entgegen nehmen: Sie haben es geschafft, passen Sie gut darauf auf, es ist ein wichtiges Dokument, versicherte die Landesprüfungsvorsitzende Uta Vollmann bei der Zeugnisübergabe und gratulierte den sieben Prüflingen. Aufgrund des derzeitigen Fachkräftemangels hat sich das Pfalzklinikum entschlossen nach 1994 erstmals wieder einen Ausbildungskurs in der Krankenpflegehilfe auszuschreiben. Sieben Frauen und Männer zwischen 21 und 57 Jahren haben die Chance genutzt sich weiterzubilden. Die Ausbildung umfasste 630 theoretische Ausbildungsstunden, dazu kamen in der Praktischen Ausbildung weitere 1100 Stunden sowohl im Stationären Bereich des Pfalzklinikums wie auch in externen Arbeitseinsätzen im Klinikum Südliche Weinstraße erklärte Kursleiter Dr. Jochen Braselmann und betonte: Seit 1994 haben sich die Themenfelder und die wissenschaftlichen Erkenntnisse in der Medizin gravierten verändert. Die Ausbildungsqualität ist sehr gut und sie alle haben in der einjährigen Ausbildung wurde viel geleistet, sodass Sie nun einsatzfähig sind für die Arbeit im Pfalzklinikum und auch in anderen Krankenhäusern. An die einjährige Ausbildung kann sich aber auch die dreijährige Krankenpflegeausbildung an schließen. Braselmann selbst hatte sein Berufsleben mit einer dreijährigen Krankenpflegeausbildung im Klinikum begonnen, bevor er sich zum Studium der Pflegepädagogik entschloss. Im Namen der Geschäftsleitung des Klinikums gratulierte Personalchef Markus Landherr den neuen Krankenpflegehelferinnen und Helfer und ermutigte sie ebenso wie Personalratsvorsitzender Bernhard Doppe weiterhin im Klinikum zu arbeiten. Es war ein wichtiger Schritt für sie sich beruflich weiterzubilden, noch einmal die Schulbank zu drücken. Die Ausbildung war eine riesige Herausforderung, gleichzeitig auch eine Lebenserfahrung für Sie. Für die Pflegedienstleitung gratulierte Michael Hübner und wünschte allen einen guten Start ins neue Berufsleben und Kollegen auf Augenhöhe. Das Küchenteam hatte einen Imbiss vorbereitet. Im Kreise der Ausbilder, Praxisanleiter und Gästen feierten die neuen Krankenpflegehelferinnen und Helfer ihren erfolgreichen Schulabschluss. (Ch. Flory) Gruppe für Angehörige von psychisch erkrankten Menschen Die Gruppe für Angehörige von psychisch erkrankten Erwachsenen trifft sich am Dienstag, 14.01, um Uhr im Pfalzklinikum in Klingenmünster (Weinstraße 100, Geb. 4, Konferenzraum 1. OG). Thematische Schwerpunkte der Gruppe sind die Themen Bipolare Störung und Depressionen, Betroffene und Angehörige können sich hierzu informieren und austauschen. Die regelmäßigen Treffen finden jeweils am 2. Dienstag im Monat (nicht in den Ferien) statt. Angehörige, Betroffene, Behandler und Interessierte sind herzlich willkommen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Ansprechpartner bei Fragen und weiterem Informationsbedarf rund um die Angehörigengruppe ist Jochen Sachs, Dipl.-Sozialarbeiter, Tel / (Pfalzklinikum) Polizeiinspektion Bad Bergzabern Hinweise in allen Fällen an die Polizeiinspektion Bad Bergzabern, Tel oder per an pibadbergzabern@polizei.rlp.de Reliquie aus Kirche gestohlen Bad Bergzabern: In der Zeit von wurde aus der Edith- Stein-Kirche eine in Gold eingefasste Schatulle entwendet. Die Reliquie war zwischen dem Gemälde der Hl. Edith Stein und einem ca. 1,5 cm davor angebrachten Schutzglas befestigt. Die Schatulle ist ein Teil des Brautkleides, das Edith Stein bei ihrer Einkleidung im Kölner Karmel getragen hat. Zeugen, die Angaben zu dem Diebstahl machen können, werden gebeten, sich zu melden. Wohnungseinbruch Kapellen-Drusweiler: Am Montagmorgen, 16. Dezember 2919, stellten Bewohner eines Einfamilienhauses in der Ludwig-Kröber-Straße Hebelspuren an ihrer Terrassentür fest. Bei einer näheren Überprüfung wurde festgestellt, dass in das Anwesen eingebrochen worden war. Der oder die Täter hatten keine Unordnung hinterlassen. Es wurde aber Bargeld gestohlen. Als Tatzeitraum kommt nur der Sonntag in der Zeit zwischen 15:30 und Uhr in Frage, als die Familie samt Familienhund unterwegs war. Wer zu dieser Zeit verdächtige Wahrnehmungen in Kapellen-Drusweiler gemacht hat, wird gebeten, sich mit der Polizei in Bad Bergzabern, Tel , oder der Kriminalinspektion Landau, Tel , in Verbindung zu setzen. Falscher Polizeibeamter Böllenborn: Am Donnerstag, , gegen 11:00 Uhr, erhielt ein 70-jähriger Mann, einen Anruf eines Mannes, der sich als Polizeibeamter ausgab. Durch das Vortäuschen eines Einbruchs in der Nachbarschaft, wollte der Anrufer den 70-Jährigen über seine Vermögensverhältnisse ausfragen. Nachdem der Angerufene die Angaben nur persönlich bei der Polizei machen wollte, beendete der Betrüger das Telefonat. Bei der Vorgehensweise durch Anrufe eines angeblichen Polizeibeamten, handelt es sich um eine weitverbreitete Betrugsmasche. Jacke entwendet Bad Bergzabern: Während eines Arztbesuchs in der Kurtalstraße am , zur Mittagszeit, wurde die graue Tommy Hilfiger Winterjacke einer Patientin entwendet. Der Wert der Jacke beträgt ca. 200 EUR. Ein Tatverdacht richtet sich gegen eine andere Patientin, die zeitgleich in der Praxis war. Nach Unfall weggefahren Bad Bergzabern: Ein PKW-Fahrer parkte am , in der Zeit von 08:40-09:45 Uhr, seinen silbernen Toyota Auris auf dem Parkplatz des EDEKA und ging einkaufen. Bei Rückkehr wurde ein Schaden an der hinteren Tür der Beifahrerseite festgestellt. Offensichtlich streifte ein anderer PKW beim Ausparken das abgestellte Fahrzeug und entfernte sich. Am PKW blieb roter Fremdlack zurück. Schaden ca. 500 EUR. Außenspiegel abgefahren Oberotterbach: Am Samstag, , wurde im Zeitraum zwischen 18:00 und 18:15 Uhr an einem blauen Citroen C1 der Außenspiegel abgefahren. Das Fahrzeug war in der Weinstraße am rechten Fahrbahnrand in Fahrtrichtung Schweigen abgestellt. Ein unbekannter Fahrzeugführer dürfte beim Vorbeifahren den Außenspiegel berührt haben, der in der Folge komplett abriss. Hinweise auf den Unfallverursacher bittet die Polizeiinspektion Bad Bergzabern zu melden. Spiegel an Pkw abgetreten Bad Bergzabern: Am Montag, , zwischen 20:00 und 21:10 Uhr, wurde in der Königstraße, an einem geparkten Pkw Chrysler PT der linke Außenspiegel abgetreten. An dem Fahrzeug entstand ein Sachschaden in Höhe von 800 EUR. Hinweise auf den unbekannten Täter bittet die Polizeiinspektion Bad Bergzabern zu melden. In Wohnhäuser eingebrochen Oberotterbach: An Heiligabend brachen unbekannte Täter in zwei Wohnanwesen in der Schweppenhäuserstraße in Oberotterbach ein. In beiden Fällen hebelten die Täter die Terrassentür auf, verschafften sich so Zutritt zu den Wohnanwesen und suchten gezielt nach Bargeld und Schmuckgegenstände. Der Wert des Diebesguts ist derzeit noch unklar. An den Wohnanwesen entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Euro. Nach derzeitiger Erkenntnislage dürften sich diese Einbrüche am , vermutlich zwischen und Uhr, ereignet haben. Radfahrer zu Boden geschlagen Schweighofen: Am Donnerstag, , gegen 11:30 Uhr, kam es im Bereich des Trinkwasserreservoirs zwischen einem Radfahrer und zwei Männern zu einem Streitgespräch, in dessen Verlauf der Radfahrer von einem der beiden Männern, einen Schlag auf den Hinterkopf erhielt und zu Boden fiel. Grund des Streitgesprächs waren die beiden nicht angeleinten Hunde der beiden Männer. Zeugen, die Hinweise zu dem Vorfall, insbesondere zu den beiden unbekannten Hundebesitzern machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeiinspektion Bad Bergzabern zu melden. Verkehrsunfallflucht Bad Bergzabern: Am Donnerstag, den , von 16:45-17:45 Uhr, wurde ein silberner VW-Golf mit SÜW-Kennzeichen an der Stoßstange vorne rechts beschädigt. Er stand hinter einer Gaststätte in der Friedrich-Ebert-Straße 42. Vermutlich hat ein unbekanntes Fahrzeug beim Ein- oder Ausparken die Beschädigung verursacht. Bei Hinweisen wenden Sie sich bitte an die Polizei in Bad Bergzabern. Zeugen nach Unfallflucht gesucht Oberotterbach: Am Freitag, , gegen 21:40 Uhr, befuhr der Fahrer eines Pkw Citroen Berlingo mit französischer Zulassung, die B 38 von Schweigen-Rechtenbach in Richtung Oberotterbach. Am Ende einer langen Gerade kam der Fahrer in einer Linkskurve nach rechts von der

21 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 1/2/2020 Fahrbahn ab und beschädigte einen Leitpfosten sowie ein Verkehrszeichen. Anschließend entfernte sich der Fahrer, unter Zurücklassung seines Fahrzeugs, unerlaubt von der Unfallstelle. Der Fahrer des verunfallten Fahrzeugs konnte bislang nicht ermittelt werden. Es wird nach Zeugen gesucht, die Angaben zu Personen machen können, die sich zum Unfallzeitpunkt an oder in der Nähe der Unfallörtlichkeit aufgehalten haben. Sie werden gebeten, sich an die Polizeiinspektion Bad Bergzabern zu wenden. Mann zusammengetreten Bad Bergzabern: Am Morgen des , gegen 05:50 Uhr, wurde in der Weinstraße, im Bereich des Ludwigsplatzes, ein 22-jähriger Mann von zwei unbekannten jungen Männern auf den Boden geworfen. Die beiden Täter traten mehrfach auf den am Boden liegenden, wehrlosen Mann ein. Der junge Mann wurde mit Schmerzen im Schulterbereich und einer Platzwunde am Ohr zur Untersuchung in einer Krankenhaus verbracht. Zeugen, die Hinweise auf die beiden Täter machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeiinspektion Bad Bergzabern zu melden. Versuchter Einbruch in Geschäft Bad Bergzabern: In der Nacht von 01./ , gegen 02:10 Uhr, kam es in der Marktstraße zu einem Einbruch in ein Geschäft. Die Täter versuchten die Schaufensterscheibe neben der Eingangstür zu zerstören und in den Innenraum zu gelangen. Der Zugang zum Geschäft gelang aber nicht. Der Sachschaden liegt bei mehreren Tausend Euro. Zeugen, die Hinweise auf die Täter machen können, werden gebeten, bei der Polizeiinspektion Bad Bergzabern zu melden. Sachdienliche Hinweise in allen Fällen bitte an die PI Bad Bergzabern! Jugend-Info Sprechzeiten der Jugendpflege Jugendpfleger Michael Gerbes, Königstraße 61, Bad Bergzabern, Tel , m.gerbes@vgbza.de, Sprechstunde nach Vereinbarung Jugendpflegerin Natalia Merkel, Königstraße 61, Bad Bergzabern, Tel , n.merkel@vgbza.de, Sprechstunde nach Vereinbarung Jugendpflegerin Jule Schulze, Königstraße 61, Bad Bergzabern, Tel , j.schulze@vgbza.de, Sprechstunde nach Vereinbarung Streetworkerin Anna Drieß, Königstraße 61, Bad Bergzabern, Tel , a.driess@bad-bergzabern.de, Sprechstunde nach Vereinbarung Streetworkerin Maria Reichert, Königstraße 61, Bad Bergzabern, Tel , m.reichert@bad-bergzabern.de, Sprechstunde nach Vereinbarung Schulsozialarbeiter Martin Krisch, Alfred-Grosser-Schulzentrum Bad Bergzabern, Zimmer 017, Pestalozzistraße 18, Bad Bergzabern, Tel , m.krisch@schulsozialarbeit-suew. de, Sprechstunde nach Vereinbarung Schulsozialarbeiterin Sibylle Wirth, Böhämmer-Grundschule Bad Bergzabern, Büro Bau B (Erdgeschoss), Lessingstraße 38, Tel , Handy , s.wirth@schulsozialarbeitsuew.de, Sprechzeiten 8-13 Uhr, Termine nach Absprache Schulsozialarbeiterin Nina Grüßert, Grundschulen Dörrenbach, Gleiszellen-Gleishorbach, Klingenmünster und Steinfeld, Termine nach Absprache, Tel Schulsozialarbeiterin Katharina Körner-Boos, Berufsbildende Schule Südliche Weinstraße in Bad Bergzabern, Zimmer 105 (Bau A), Steinfelder Straße 53, Bad Bergzabern, Tel , k.koerner-boos@schulsozialarbeit-suew.de, Sprechzeiten 7:30-14 Uhr, Termine nach Vereinbarung Jugendmigrationsdienst Südliche Weinstraße Ostring (Ostringcenter), Landau, Tel , Mobil: , siegfried.schmidt@cjd.de, Kostenlose Beratung für junge Menschen mit Migrationshintergrund bis 27 Jahre sowie kostenfreies Internetstudio mittwochs und donnerstags von 15 bis 19 Uhr, 12 bis 27 Jahre Familienreferentin Ute Braune, Bad Bergzabern, Luitpoldstraße 22, Tel Offene Jugendtreffs der Stadt und Verbandsgemeinde Die Jugendpflege der Stadt und der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern versuchen mit einem ausgewogenen Programm Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene in ihrem Freizeitverhalten zu begleiten. Das Hauptaufgabengebiet liegt in der Schaffung kinder- und jugendgerechter Angebote mit den Methoden der Gruppen- und Einzelarbeit in der offenen Jugendarbeit. Ein besonderes Augenmerk soll dabei auf den Präventionsaufgaben liegen. Dies geschieht insbesondere durch Angebote im sportlichen bzw. kulturellen Bereich. Öffnungszeiten: Bad Bergzabern Jugendtreff, Marktstraße 19 Dienstag und Donnerstag: Uhr Freitag: Uhr Montag: Koch AG Uhr, Anmeldung erforderlich Montag: Kreativ AG: Uhr, Donnerstag Sport AG: Kreissporthalle BZA, Uhr Barbelroth Jugendtreff jeden zweiten Dienstag 18:30-20:30 Uhr (11-15 Jahre) Gleiszellen-Gleishorbach Jugendtreff jeden zweiten Freitag: Uhr (8 bis 12 Jahre). Während der Ferien ist der Jugendtreff geschlossen. Hergersweiler Jugendtreff Freitag: Uhr, 10 bis 18 Jahre Kapellen-Drusweiler Jugendtreff, Freitag: Uhr, Kidstreff jeden 2. Freitag: 16:15-17:45 Uhr, Ferien geschlossen Kapsweyer Kids- und Jugendtreff: alle zwei Wochen mittwochs von 16 bis 18 Uhr im Jugendraum Klingenmünster Jugendtreff am See, Mittwoch: 17:30-19:30 Uhr Niederotterbach Jugendtreff, im Bürgerhaus Freitag: Uhr (8-13 Jahre), Uhr (ab 13 Jahre) Oberhausen Jugendtreff, Raiffeisenstraße 14, ab 10 Jahre, jeden zweiten Freitag Uhr Oberotterbach Jugendtreff, Unterdorfstraße 2, jeden zweiten Freitag,18-20 Uhr geöffnet, Ferien geschlossen Pleisweiler-Oberhofen Jugendtreff, Haus am Sportplatz, ab 11 Jahre, jeden dritten Freitag, 18:30-20:30 Uhr Schweigen-Rechtenbach Jugendtreff, alle zwei Wochen donnerstags, 16:30-18:30 Uhr, Ferien geschlossen Schweighofen Jugendtreff, Freitag Uhr Steinfeld Jugendraum, Mittwoch Uhr und jeden letzten Freitag Uhr Vorderweidenthal Jugendtreff im Schulhaus, Dienstag Uhr, Ferien geschlossen

22 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 1/2/2020 Das Einmaleins der Kommunikation im Vorstellungsgespräch Informationsveranstaltung im Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur für Arbeit Landau Am Donnerstag, den 16. Januar, findet im Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur für Arbeit Landau, Johannes-Kopp-Straße 2, von 15 bis Uhr ein Workshop für Jugendliche und junge Erwachsene zur Vorbereitung auf Vorstellungsgespräche statt. Emotionen, Stimme und Bilder bestimmen im Wesentlichen, wie man in Gesprächen wahrgenommen wird. Der Leiter des Workshops - Klaus Schilling - zeigt, wie sich Bewerberinnen und Bewerber erfolgreich präsentieren können und gibt Tipps zu Redeangst, Nervosität und Lampenfieber. Es ist keine Anmeldung erforderlich. Informationen zur Vortragsreihe und weiteren Veranstaltungen gibt es im Internet unter (AfA) HAUS DER FAMILIE RHEINLAND-PFALZ BAD BERGZABERN Träger: Prot. Kirchengemeinde Bad Bergzabern Luitpoldstraße 22, Bad Bergzabern, Tel / hausderfamilie-bza@gmx.de Internet: Heiligabend im Haus der Familie Welch ein Abend! Unter dem Motto Niemand muss allein bleiben haben wir mit etwa 45 Gästen im Haus der Familie Heiligabend gefeiert. Es war wirklich richtig schön - die Atmosphäre war locker und fröhlich! Theo Kleinmann hat den Abend mit seiner Gitarre, der Mundharmonika und seiner jazzigen Stimme so richtig in Schwung gebracht. Die in BZA bekannte und hochmusikalische Familie Jäger hat uns auch wieder besucht und sehr weihnachtliche Stimmung verbreitet. Leckeres Essen gab es auch - zubereitet von einem wunderbaren, ehrenamtlich organisierten Weihnachtsteam... das auch für das sichere Hin- und Herkommen von Gästen gesorgt hat, die nicht mehr mobil sind. Und ein großes Dankeschön geht an die Metzgerei Kieffer, die uns das gute Gulasch-Fleisch gesponsort hat und an Roland Gruschinski von Pfälzer Eis in Pleisweiler-Oberhofen, der zusammen mit seinem Sohn für einen fantastischen Nachtisch gesorgt und diesen uns geschenkt hat. (H. Schreieck) Regelmäßige Angebote im Haus der Familie Die Weihnachtspause ist vorbei - mit neuem Elan starten wir mit unseren Angeboten ins Jahr 2020: Mahlzeit: Mittagessen für Menschen mit schmalem Geldbeutel und/ oder stiller Wohnung. Jeden Montag und Mittwoch zwischen 12 und Uhr. Wer unseren Fahrservice in Anspruch nehmen möchte, bitte vorher telefonisch anmelden: Tel oder beim ZAS- Büro: Tel Möbellager: Unser Möbellager in der Raiffeisenstraße 4 in Kapellen- Drusweiler hat jeden Dienstag von Uhr und von Uhr und jeden Donnerstag von Uhr für Bedürftige geöffnet. Wer uns gerne gut erhaltene Möbel spenden möchte, kann sich zu unseren Öffnungszeiten unter Tel melden. Sie könnne uns Ihre Angebote auch per mail schicken: moebel-bza@gmx.de Kleiderkammer Klamotte : Die Kleiderkammer in der Königstraße/ Ecke Kettengasse ist jeden Dienstag und Donnerstag zwischen 13 und 16 Uhr für Bedürftige geöffnet. Mittwochs dürfen gut erhaltene Kleiderspenden gerne zwischen 15 und 18 Uhr dort abgegeben werden. Come together Chor: Wer gerne singt und Spaß daran hat, Menschen aus unterschiedlichen Ländern und verschiedener Altersgruppen kennenzulernen, ist hier genau richtig. Unter der Leitung von Peter Kusenbach und Clemens Schmitt trifft sich der Chor jeden Montag um 18 Uhr im Haus der Familie. Kinderchor: Jeden Donnerstag treffen sich Jungen und Mädchen unter der Leitung von Musikpädagogin Vera Steuerwald zum Singen im Haus der Familie. Kinder ab 4 Jahren beginnen um 16 Uhr. Mädchen und Jungen ab der 2. Klasse starten um Uhr. Hausaufgabenbetreuung: Jeden Freitag geben ehrenamtliche Helfer*innen von bis 16 Uhr Grundschulkindern Unterstützung bei den Hausaufgaben. (H. Schreieck) Beratung für Krebspatienten und Angehörige wieder ab 8. Januar Nach unserer kurzen Weihnachtspause geht auch die Beratung für Menschen mit Krebserkrankung weiter. Diese wird regelmäßig mittwochs von der Krebsgesellschaft Rheinland- Pfalz e. V. im Haus der Familie Bad Bergzabern für Krebspatienten und/ oder Angehörige angeboten. Dieses Beratungsangebot findet zwischen 13 und 15 Uhr statt. Wenn Sie einen Termin im Haus der Familie haben möchten, nehmen Sie bitte direkt Kontakt mit dem Beratungszentrum in Ludwigshafen auf - entweder telefonisch unter Tel / oder per ludwigshafen@krebsgesellschaft-rlp.de Wichtiger Hinweis: Die Beratung findet in den Jugendräumen im Untergeschoss des Hauses der Familie statt. Über die Hof-Einfahrt gelangen Sie dort hin. (H. Schreieck) Café Grenzenlos Unser nächstes Begegnungscafé Grenzenlos hat wieder am Dienstag, den 14. Januar geöffnet - wie immer ab Uhr im Haus der Familie. Das Café Grenzenlos ist ein Treffpunkt für Menschen aller Nationen, für Südpfälzer, Zugereiste und alle, die Freude an neuen Begegnungen haben. Miteinander ins Gespräch kommen, neue Kontakte knüpfen, sich einfach treffen, oder auch mal eine neue Idee für das Programm des Hauses der Familie einbringen - beim Café Grenzenlos ist einiges möglich. Wer einen Kuchen oder Kekse für das Buffet mitbringen möchte, darf das gerne tun. Unser Café-Team freut sich darüber. (H. Schreieck) Seniorenangebote im Haus der Familie und Pro Seniore ZAS-Büro Rat & Tat Das ZAS-Büro Rat & Tat ist umgezogen ins Haus der Familie, Luitpoldstr. 22. Achtung: Seit dem gibt es eine neue Kummer-Nummer / von Montag-Freitag von 9.00 bis bei seniorenrelevanten Fragen. Die Einkaufsfahrten werden wie gewohnt durchgeführt. Donnerstag, : Uhr ZAS Büro Rat & Tat Dienstag, : Uhr ZAS Büro Rat & Tat Das ZAS-Büro Rat & Tat bietet die Möglichkeit, eine Einkaufsfahrt zu tätigen. Wir holen Sie zu Hause ab und bringen Sie zum gewünschten Markt. Dort holen wir Sie zur vereinbarten Zeit wieder ab und bringen Sie nach Hause zurück. Wir erbitten hierfür eine Spende zur Unterhaltung des ZAS-Mobils. Hierzu benötigen wir dringend neue FahrerInnen... Neben den Einkaufsfahrten können Sie sich aber auch andere Hilfen und Unterstützungsmöglichkeiten in Anspruch nehmen. Teilweise sind diese weiterhin kostenlos (z. B. Besuche, Formulare ausfüllen...). Andere Dienstleistungen können über die Koordinatorin Frau Dyck angefordert werden. Sie kommt gerne zu einem kostenlosen Informationsgespräch zu Ihnen nach Hause und ist auch unter der o. g. Kummer-Nummer zu erreichen. Der Seniorenreferent Rainer Brunck ist in seinem Büro im Haus der Familie unter der Telefon-Nummer / zu erreichen. Ehrenamtliche MitarbeiterInnen fürs Seniorenbüro gesucht (v. a. Fahrer) Sie werden gebraucht; im Seniorenbüro. Für andere tätig sein ist ein schönes Gefühl. Wir können Ihnen im Seniorenbüro einen Platz anbieten, an dem Sie Ihr Tätigkeitsfeld selbst bestimmen: Egal ob Sie als Fahrer für Senioren unterwegs sind (Einkäufe, Arztbesuche ) oder Sie Telefondienst übernehmen oder Sie Senioren besuchen Oder vielleicht haben Sie eine eigene Idee, die Sie mit unserer Unterstützung für Senioren umsetzen möchten. Nur Mut. Wir finden einen Platz für Ihr Engagement. Für Rückfragen stehen das Seniorenbüro Rat & Tat und der Seniorenreferent gerne zur Verfügung. ZAS am Freitag Am um Uhr (weil Winterzeit) treffen wir uns wieder im Haus der Familie Luitpoldstraße 22 in Bad Bergzabern. Ein kostenloser Abholdienst ist eingerichtet: Sie erreichen uns beim Seniorenreferenten unter Tel / Der Besuch bei ZAS ist kostenfrei und eine Anmeldung ist nicht erforderlich! Alle Bürgerinnen

23 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 1/2/2020 und Bürger aus der Verbandsgemeinde sind - unabhängig vom Alter - herzlich willkommen! Folgendes Programm erwartet Sie: Neues Jahr; Neues Glück Jahre Frauenwahlrecht mit Annette Heinemeyer (Gleichstellungsbeauftragte der Pfälz. Landeskirche) ZAS-Café Gottesdienst im Pro Seniore Am Dienstag, den , um 9.45 Uhr findet ein Gottesdienst in der Pro Seniore statt. Alle Bewohner/innen und Gäste sind herzlich willkommen. (R. Brunck) Senioren-Handy-Kurs war super Die Jugend ist zu viel am Handy oder Das ist nur unnötige Zeitverschwendung sind Aussagen, die Jugendliche täglich zu hören bekommen. Doch es gibt auch Senioren, die neuen Technologien gegenüber aufgeschlossen sind und sich für Smartphone und Co. begeistern lassen. Um diese Senioren zu unterstützen und ihnen den Umgang mit ihren Geräten zu erleichtern hat Seniorenreferent Rainer Brunck nun, zusammen mit dem Interact Club Bad Bergzabern, zum wiederholten mal einen Handykurs veranstaltet. Dieser fand drei mal, jeweils freitags von bis Uhr, im Haus der Familie statt. immobilien Welt Die jungen Lehrer und die älteren Schüler sind alle gut drauf! Dort haben sich die zehn Jugendliche und zehn Senioren getroffen und gingen auf die konkreten Fragen der Senioren ein. Die jungen Lehrer haben außer technischer Kenntnisse und Geduld auch Respekt vor ihren lernfreudigen Schülern mitgebracht. Fazit der jungen Lehrer: Ich fand es schön, dass man als Jugendlicher mal den Älteren, die ja mehr Erfahrung als man selbst haben, etwas beibringen konnte. Normalerweise ist es immer andersherum. Es war auch für einen selbst eine neue Erfahrung. Ich fand es gut, dass unser technisches Wissen bei der älteren Generation auch mal seine positiven Seiten zeigen konnte und mal nicht im Vordergrund stand, dass Jugendliche zu viel am Handy sind, sondern wir mit unserem Wissen helfen konnten. Außerdem kann man sich auch immer ganz wunderbar mit den Senioren unterhalten, beispielsweise hatten wir am Ende der Stunde noch Zeit um Urlaubsbilder gegenseitig auszutauschen. Dank diesem und allgemein positiven Feedback werden wir auch weiterhin bei Handykursen dabei sein. Ariane Thelen, Interact-Präsidentin PS: Den Erlös spendet Interact an den Ambulanten Hospizdienst Landau/SÜW, der sich künftig auch um todkranke Kinder kümmern möchte. (R. Brunck) Rat und Tat braucht Fahrer Für unsere Einkaufsfahrten (Di./Do. Mittag) und Arztfahrten nach Terminvereibarung benötigen wir dringend Fahrer. Im Moment sind wir am Limit, da wir nur zwei Fahrer zur Verfügung haben. Um diese nicht zu überlasten, benötigen wir dringend Ünterstützung. Schließlich möchten wir dieses Angebot für unsere älteren Mitbürger unbedingt aufrecht erhalten. Vielleicht haben wir Interesse geweckt; dann melden Sie sich bitte im ZAS-Büro unter Tel / oder im Seniorenbüro unter / Jeden 1. Montag/Monat treffen wir uns um Uhr im Haus der Familie, um den Fahrplan des Monats zu besprechen. (R. Brunck) PlusMinus60 - Freizeitgruppe Die neue Freizeitgruppe PlusMinus60 trifft sich munter weiter... Weitere Infos erhalten Sie bei Brigitte Hüttel: Tel Suche Bauplatz, zahle über Marktpreis. Neben Neubaugebiet, gerne auch große Grundstücke, Abrisshäuser, in zweiter Reihe oder Teil eines Gartens. Telefon: / BZA: Helle Souterrainwohnung, 3 ZKB, 78 m², ab zu vermieten. 490,- + NK + 2 MM KT. Tel: / Bauplatz zu verkaufen Die Kirchengemeinden Kapellen-Drusweiler und Niederhorbach verkaufen einen voll erschlossenen Bauplatz in Superlage, Kapellen-Drusweiler, Raiffeisenstraße 11 a, mit 901 m² meistbietend. Das Mindestgebot beträgt 140,00 /m². Angebote bis an das Pfarramt Barbelroth, Friedenstr. 7. Nähere Informationen bei Friedrich Job, Eichenhof 3, Kapellen-Drusweiler. Tel Anzeigenannahme:

24 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 1/2/2020 WinterKino am Sa., , zeigt zwei tolle Filme Beim nächsten Winterkino wird ein Märchen und eine wahre Lebensgeschichte mit Musik vom Feinsten gezeigt. Für das Kino-Futter ist natürlich gesorgt. Neues aus dem Landkreis Südliche Weinstraße Sprechtag der Bürgerbeauftragten des Landes Rheinland-Pfalz und Bürgerbeauftragten für die Landespolizei Die nächste Möglichkeit für Bürgerinnen und Bürger aus dem Landkreis Südliche Weinstraße ihre Anliegen und Probleme mit Barbara Schleicher-Rothmund persönlich zu besprechen, besteht am Donnerstag, 16. Januar 2020, in der Kreisverwaltung Südliche Weinstraße. Anmeldungen nimmt das Büro der Bürgerbeauftragten, Telefon / (Frau Gauer) bis zum 2. Januar 2020 entgegen. Als Bürgerbeauftragte des Landes Rheinland-Pfalz steht Barbara Schleicher-Rothmund mit ihrem Team zur Verfügung, um Bürgerinnen und Bürger im Umgang mit der Verwaltung zu beraten und zu unterstützen. Ziel ist es, eine einvernehmliche Lösung zu finden. Als Beauftragte für die Landespolizei ist sie Ansprechpartnerin für Beschwerden von Bürgerinnen und Bürgern, die Probleme mit der Polizei des Landes Rheinland-Pfalz haben. Ebenso können Polizeibeamtinnen und -beamte sich mit Eingaben im Zusammenhang mit der Ausübung ihrer Tätigkeiten direkt und ohne Einhaltung des Dienstwegs an sie wenden. Gerne kann man sich auch schriftlich/telefonisch an Barbara Schleicher-Rothmund, Kaiserstraße 32, Mainz, Telefon: 06131/ , Fax: 06131/ , poststelle@diebuergerbeauftragte.rlp.de, wenden. Die aktuellen Termine von weiteren Sprechtagen sind im Videotext, Tafel 725, im SWR Fernsehen zu finden. Weitere Informationen über die Arbeit der Bürgerbeauftragten sowie das Online-Formular sind im Internet unter zu finden. (SÜW) Kreistag beschließt einstimmig Haushalt für 2020 Die Mitglieder des Kreistages des Landkreises Südliche Weinstraße haben in der vergangenen Kreistagssitzung einstimmig den Haushalt für das Haushaltsjahr 2020 verabschiedet. Bei Erträgen von 171,91 Millionen Euro und Aufwendungen von 178,86 Millionen Euro kommt der Ergebnishaushalt zu einem Defizit von 6,9 Millionen Euro. Das sei in erster Linie einem strukturellen Defizit geschuldet betonte Landrat Dietmar Seefeldt in seiner Haushaltsrede. Bei den Erträgen habe man wenig Spielraum. Bei den Aufwendungen, die uns als Aufgaben von Bund und Land übertragen werden und die auf kommunaler Ebene gestemmt werden, wird es seit Jahren versäumt, auch die dafür ausreichenden Mittel zur Verfügung zu stellen, betonte er. Auf Antrag von CDU, Grünen und FWG beschloss der Kreistag ferner, die Aktion Südpfalz-Biotope im Jahr 2020 mit Euro zu unterstützen mit dem Ziel, Biotope und Ausgleichsflächen in der Region zu entwickeln und zu pflegen, um zum Erhalt der Artenvielfalt beizutragen. Die SPD-Fraktion begrüßte diesen Vorschlag und regte an, dieses Geld auch in den Folgejahren zur Verfügung zu stellen. Die Gesamtsumme der in 2020 vorgesehenen Investitionsauszahlungen beläuft sich auf 3,89 Millionen Euro. Die Kreisumlage bleibt bei 45,5 Prozent. Wir sind froh, dass wir die Kreisumlage für 2020 nicht erhöhen müssen. Darüber sollten und dürfen wir uns angesichts der angespannten Situation in Rheinland-Pfalz zunächst einmal freuen. Wenngleich wir alle eine Entlastung der Gemeinden anstreben und wir mittelfristig eine Senkung der Umlagesätze erreichen sollten, so der Landrat. In seiner Haushaltsrede betonte Seefeldt, dass sich zwei Aspekte wie ein roter Faden durch das Zahlenwerk ziehen: Zum einen wird erneut unser strukturelles Defizit deutlich, dass ich leider bereits seit mehr als zehn Jahren, seitdem ich hier im Kreistag Haushaltsreden halte, anprangern muss. Andererseits haben wir einen Haushalt vorliegen, der eines unmissverständlich zeigt: Die Südliche Weinstraße investiert dennoch weiterhin kräftig in die Zukunft. Besonders den Eigenbetrieb Wertstoffwirtschaft hob der Landrat in diesem Jahr hervor. Der Betrieb ist komplett schuldenfrei!; Wir werden in 2020 sämtliche Rückstellungen, die wir für unsere Deponien in den kommenden Jahren brauchen werden, erwirtschaftet haben; Und die Gebühren bleiben nach unseren Berechnungen zumindest stabil, vielleicht können wir für 2021 sogar eine Senkung vornehmen, vermeldete Seefeldt die drei Kernbotschaften. Es sei richtig und wichtig vorausschauend zu arbeiten und frühzeitig Rückstellungen zu schaffen, um nötige Investitionen nicht auf die lange Bank schieben zu müssen. Was herauskomme, wenn man Gelder nicht rechtzeitig in die Hand nehme, werde bei der Lage der Schulsporthallen im Kreis deutlich, bekräftigte Seefeldt. Es sind strukturelle Defizite unserer Landespolitik, die dazu führen, dass notwendige Projekte immer wieder auf die lange Bank geschoben werden müssen. So sind inzwischen acht von neun Schulsporthallen in der Trägerschaft des Kreises sanierungsbedürftig. Im kommenden Jahr werde damit begonnen, die Zwei-Feld- Halle im Pamina Schulzentrum in Herxheim zu sanieren. Dafür seien im kommenden Haushalt Euro an Planungskosten veranschlagt. Nach Herxheim werden wir bei einer Besichtigung im Januar eine Reihenfolge für unsere weiteren Hallen in Annweiler, Bad Bergzabern und Edenkoben festlegen, lenkte der Landrat den Blick in die Zukunft. Dass beim Blick auf den Jahresfehlbedarf die Lage an der SÜW nicht schlimmer ausfalle, sei einer stetig wachsenden Steuerkraft zu verdanken. Steuerkraftrückgänge in den Verbandsgemeinden Annweiler, Herxheim und Offenbach werden glücklicherweise überkompensiert durch Steuerkraftsteigerungen in allen anderen VGs. Wo die größten Fehlbedarfe bestehen, werde insbesondere klar, wenn man sich die Position Soziale Sicherung näher ansehe. Wenn Sie sich den Teilhaushalt Soziales vergegenwärtigen, dann ergibt sich für diesen Bereich ein immenser Zuschussbedarf, der abermals nicht durch entsprechende Erträge oder Mittelzuweisungen gedeckt wird, führte Seefeldt den Kreistagsmitgliedern vor Augen. Bei dem Teilhaushalt Jugend und Familie würden insbesondere die Kosten für die Tageseinrichtungen für Kinder zu Buche schlagen. Doch jede Investition in die Betreuung und Bildung der Kinder sei ebenso wie die Fortschreibung der Schulsozialarbeit eine sinnvolle und richtige Investition in die Zukunft. Die Aufwendungen für Soziales, Jugend und Familie sowie unsere Schulen machen 81,49 % der Gesamtaufwendungen aus. Da bleibe kein Spielraum für Sonstiges. Die jeweiligen Defizitsteigerungen in den Teilhaushalten Soziales sowie Jugend und Familie in Höhe von jeweils ca. 1,5 Mio. können nicht durch Zugewinne durch eine gestiegene Steuerkraft gedeckt werden, unterstrich Seefeldt. Auch bei den Kreisstraßen, Zuweisungen für den KiTa-Ausbau, den Brand- und Katastrophenschutz sowie dem Bauunterhalt von 6,3 Millionen Euro für Schulen würden notwendige Investitionen rechtzeitig angegangen. Eine Zukunft, die bislang ungewiss schien, konnte in diesen Tagen geklärt werden. Ich bin froh, dass es uns gelungen ist in der vergangenen Woche notariell die Trägerschaft des Wild- und Wanderparks in die Hände des Kreises rück zu übertragen, wie wir das hier Kreistag im September beschlossen haben. Darauf dürfen wir stolz sein, rühmte Seefeldt. Ich schätze mich glücklich, dass wir diese für Familien und Besucher so wertvolle Einrichtung nicht nur erhalten können, sondern mehr noch: Wir veranschlagen im Haushalt 2020 einen Betrag in Höhe von , der uns u.a. den barrierefreien Umbau des Parks ermöglichen wird.

25 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 1/2/2020 Bezüglich der Schuldensituation des Landkreises sei es erfreulich, dass die investive Neuverschuldung um sinken werde, leider steige jedoch die Liquiditätskreditverschuldung von 7 auf 11,8 Mio. Euro an. Die Gesamtverschuldung werde damit am Jahresende 2020 voraussichtlich rund 44 Millionen Euro betragen. Eine drastische Unterfinanzierung müsse der Landkreis bei der Integration von Menschen, die vor Krieg flüchten mussten hinnehmen. Als der rheinland-pfälzische Landtag vor wenigen Tagen mit den Stimmen der regierungstragenden Fraktionen eine Auszahlung von 30 Millionen Euro beschlossen hat, betrug das Defizit in den Planansätzen allein für 2019 in Summe landesweit bereits mehr als 72 Millionen Euro. Das ist nicht die Art zu haushalten, die uns dabei hilft unserer Integrationsaufgabe gerecht werden zu können, so Seefeldt. Abschließend konstatierte der Landrat: Mit den aufgeführten Investitionen und den Maßnahmen wie beispielsweise der Sanierung der Sporthallen und der Einrichtung eines Klimaschutzmanagers haben wir die richtigen Eckpfeiler gesetzt, damit wir uns an der Südlichen Weinstraße auch im neuen Jahrzehnt auf dem richtigen Weg befinden. Hier wird deutlich, dass der Haushalt des Landkreises Südliche Weinstraße für das Jahr 2020 die Herausforderungen der Zeit erkannt hat und sinnvoll in die Zukunft investiert, versicherte der Landrat. (SÜW) Landkreis ehrt verdiente Kreistagsmitglieder Landrat Dietmar Seefeldt zeichnete im Anschluss an die Kreistagssitzung verdiente Kreistagmitglieder für ihr langjähriges ehrenamtliches Engagement im Landkreis aus. Ludwig Allmann aus Silz, Friedrich Job aus Kapellen-Drusweiler, Marie-Thérèse Müller aus Steinfeld und Bernd E. Lauerbach aus Offenbach erhielten eine der höchsten Auszeichnungen des Landkreises, das Kreiswappenschild. Farbanzeigen fallen auf! Landrat Dietmar Seefeldt mit den geehrten Persönlichkeiten Ludwig Allmann, Friedrich Job, Karl Schäfer und Marie-Thérèse Müller waren über fünf Wahlperioden im Kreistag und weiteren Ausschüssen tätig. Bernd E. Lauerbach wurde für sein jahrzehntelanges Engagament als Kreisbeigeordneter geehrt, außerdem erhielt er in diesem Jahr die Freiherr-vom-Stein-Plakette. Landrat Dietmar Seefeldt würdigte ihr langjähriges ehrenamtliches Engagement und betonte: Sie alle haben sich durch mehrjährige hervorragende Leistungen um den Landkreis verdient gemacht. Dafür danke ich Ihnen im Namen des Landkreises und auch persönlich von ganzem Herzen. Das Kreiswappenschild werden noch Klaus Stalter aus Ilbesheim und Karl Schäfer aus Maikammer erhalten, die bei der Ehrung nicht anwesend sein konnten. Genau wie Bernd E- Lauerbach hat zudem Gerhard Pulg in diesem Jahr die Freiherr-vom-Stein-Plakette erhalten. Mit der goldenen Kreiswappennadel wurden Christian Heft aus Bad Bergzabern (2009 bis 2019), Ernst Kuntz aus Edenkoben (2009 bis 2019), und Dr. Fred-Holger Ludwig aus Bad Bergzabern (2009 bis 2019) für ihre engagierte Mitgliedschaft im Kreistag ausgezeichnet. Die Richtlinien des Landkreises sehen die Verleihung der goldenen Wappennadel an Persönlichkeiten vor, die sich in anerkennenswerter Weise auf politischem Gebiet zum Wohle des Landkreises und seiner Einwohner engagiert haben. Die silberne Wappennadel ging an die ehemaligen Kreistagsmitglieder Nadine Anton aus Kirrweiler, Hans Voss aus Edenkoben, Sebastian Christill aus Maikammer, Otmar Dietz aus Bornheim, Hans-Günter Gerstle aus Albersweiler, Prof. Dr. Karl Keilen aus Bornheim, Daniel Kern aus Maikammer und Eugen Ziegler aus Niederhorbach. Alle waren in der Wahlperiode 2014 bis 2019 Mitglieder im Kreistag der Südlichen Weinstraße. Ludwig Allmann aus Silz hatte bereits mit dem Ausscheiden aus dem Kreistag 2014 die Goldene Kreiswappennadel erhalten. Christian Sommer war mit Ausscheiden aus dem Kreistag 2014 mit der Silbernen Kreiswappennadel ausgezeichnet worden. Für alle ausgezeichneten Persönlichkeiten fand Seefeldt würdigende Worte und hob hervor, dass alle - neben ihrem langjährigen politischen Engagement - auch in verschiedenen Vereinen und Gruppen ihrer Heimatgemeinden aktiv sind und immer wieder an gemeinschaftlichen Projekten mitwirken. (SÜW) Jetzt online buchen und gestalten: anzeigen.wittich.de

26 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 1/2/2020 Kreistag wählt Beirat für Migration und Integration Der Kreistag hat die Mitglieder für den Beirat für Migration und Integration und deren Stellvertreter gewählt. Diese sind Matthias Ackermann, Helmut Dudenhöffer, Dörte Bernhardt, Vadim Baskal, Zeinhom Haggag und Franz Poth (Stellvertreter Nuray Uzun, Nicolai Schenk, Dr. Manfred Treber, Maria Eichenlaub, Andrea Klein und Dr. Claus-Jürgen Schubert). Die Mitglieder wurden aufgrund von Vorschlägen der Kreistagsfraktionen gewählt. Landesweit war die Wahl der Mitglieder für den Beirat für Migration und Integration am 27. Oktober 2019 vorgesehen. Da im Landkreis Südliche Weinstraße nicht genügend Wahlvorschläge eingereicht wurden, fand die Wahl nicht statt. In solchen Fällen soll nach den Regelungen der Landkreisordnung ein Beirat für die Belange von Menschen mit Migrationshintergrund eingerichtet werden. Laut Satzung des Landkreises Südliche Weinstraße über den Beirat für Migration und Integration besteht der Beirat aus sechs Mitgliedern und Stellvertretern, mindestens die Hälfte soll Mitglied des Kreistags sein. Aufgaben des Beirates für Migration und Integration sind unter anderem die Förderung und Sicherung des gleichberechtigten Zusammenlebens der im Landkreis wohnenden Menschen unterschiedlicher Nationalitäten, Kulturen und Religionen sowie die Unterstützung des kommunalen Integrationsprozesses und die Förderung der kommunalen Integrationspolitik. Der Beirat für Migration und Integration kann über alle Angelegenheiten der Migration und Integration beraten und gegenüber den Organen des Landkreises vertreten. (SÜW) Großer Bahnhof beim Zapfenstreich zum Ende des 50. Jubiläumsjahres Rund 500 Gäste waren gekommen, um das 50. Jubiläumsjahr des Landkreises Südliche Weinstraße ausklingen zu lassen und beim großen Zapfenstreich mit dabei zu sein. Auf dem Festplatz hinter der Elmar-Weiller-Festhalle in Herxheim fand die vom Persönlichen Referenten des Landrats, Heiko Pabst, organisierte hochoffizielle Zeremonie mit Unterstützung der Bundespolizei Bad Bergzabern, des Fanfarenzugs Trifelsherolde Annweiler und des Fanfaren- und Spielmannszug Schaidt und der Feuerwehr Herxheim statt. Rund 500 Gäste sind zum großen Zapfenstreich nach Herxheim gekommen. (Foto: Rolf H. Epple). Landrat Dietmar Seefeldt war von der großen Resonanz der Bürgerinnen und Bürger begeistert: Ein traditioneller Zapfenstreich zum Ende unseres Jubiläumsjahres ist schon sehr besonders, und in der Geschichte des Landkreises Südliche Weinstraße war er zudem der Erste dieser Art. Die Unterstützung der Mitwirkenden war großartig, betonte Seefeldt, der sich bei allen Mitwirkenden und Helfern herzlich bedankte. Rund 50 Fackelträger, der Fanfarenzug Trifelsherolde Annweiler und der Fanfaren- und Spielmannszug Schaidt spielten den Großen Zapfenstreich, der von Polizeihauptkommissar Steffen Knerr kommandiert und von Landrat Seefeldt abgenommen wurde. Der Zapfenstreich ist traditionell bei der Bundeswehr verankert. Als größte geschlossene uniformierte Einheit im Landkreis Südliche Weinstraße sagte Polizeidirektor Sziele eine Unterstützung durch die Bundespolizei jedoch zu. Für Polizeidirektor Michael Sziele war diese Art der Unterstützung ebenfalls etwas ganz Besonderes. Wir sind Teil des Landkreises Südliche Weinstraße und somit war die Mitwirkung für uns selbstverständlich. Es war uns eine besondere Ehre Teil des Jubiläums des Landkreises zu sein, so Sziele. (SÜW) Neuer Kreisbeigeordneter Ulrich Teichmann besucht Schulen im Landkreis Ulrich Teichmann, neuer Kreisbeigeordneter und Schuldezernent des Landkreises Südliche Weinstraße, besuchte in den letzten Wochen die Schulen des Landkreises, um mit den jeweiligen Schulleitungen und Kreismitarbeitern ins Gespräch zu kommen und sich vor Ort von den Schulgebäuden ein Bild zu machen. Besuch in der Realschule plus Maikammer: Schulleiter Gunter Grünenthal, Kreisbeigeordneter Ulrich Teichmann, Schulreferentin Christine Nagel und Konrektor Oliver Kästel (v.l.n.r.). Bauliche Maßnahmen, Ausstattung und Außengelände Gesprächsthemen Angesprochen wurden von den Schulleitungsmitgliedern in der Regel bauliche Maßnahmen, Fragen der Gebäudeausstattung und der Gestaltung von Außengelände und Schulhöfen. Ein enger Kontakt und kontinuierlicher Austausch mit den Schulverantwortlichen hat bei mir höchste Priorität, um den Schulstandort SÜW weiter auf einem hohen Level zu halten, machte Teichmann in den Gesprächen deutlich. Auch bei den anschließenden Rundgängen durch die Gebäude der Realschulen plus, der Gymnasien, Förderschulen in Annweiler, Bad Bergzabern, Edenkoben, Herxheim und Maikammer bekam Ulrich Teichmann einen guten Einblick von den breit gefächerten Möglichkeiten, aber auch von den Problemen, die die einzelnen Schulen beschäftigen. Den Berufsbildenden Schulen wird Teichmann Anfang des neuen Jahres einen Besuch abstatten. Sanierung der Schulturnhallen genießt hohe Priorität Im Baubereich stehen beispielsweise große Investitionen, insbesondere bei der Sanierung der Schulturnhallen und der Umsetzung des Kommunalen Investitionsprogramms zur energetischen Sanierung auf dem Programm. Hier ist mir eine enge Zusammenarbeit zwischen Schulabteilung und Bauamt wichtig, um Bauarbeiten und Digitalisierung effizient abzustimmen, betonte Teichmann. Auch Landrat Dietmar Seefeldt unterstützt die zügige Sanierung der Sporthallen und hat angekündigt, mit dem Kreisausschuss im kommenden Januar eine Besichtigung aller Sporthallen im Landkreis vorzunehmen. Ziel: Digitalpakt zügig umzusetzen Neben den baulichen Themen ist vor allem die Digitalisierung der Schulen, das heißt die technische Ausstattung, ein großes und wichtiges Feld. Um den Digitalpakt der Bundesregierung, durch den die digitale Ausstattung von Schulen deutlich vorangebracht werden soll, zügig umzusetzen, will Teichmann die Schulen so schnell wie möglich an das Glasfasernetz anschließen, um so die Grundlage für die digitale Infrastruktur in den Schulen zu legen. In einem gemeinsamen Arbeitskreis aller Schulleiter und EDV-Verantwortlichen sollen Synergien genutzt und Erkenntnisse weitergegeben werden, um die entsprechenden Mittel in Höhe von ( Bundesmittel, Kreismittel) zügig und effizient zu nutzen. Viele Einzelgespräche mit Firmen und Unternehmern sind nötig um die Arbeiten in allen Schulen des Landkreises zu koordinieren. Die Betreuung der zukünftigen Ausstattung will ich nicht dem Zufall überlassen; im Gespräch mit den Schulen werden wir gemeinsam optimale Lösungen für Netzwerke und Ausstattung vor Ort suchen, hob der Kreisbeigeordnete hervor. (SÜW) Neujahrsempfang des Landkreises Südliche Weinstraße in Edenkoben Das traditionelle Neujahrskonzert des Landkreises Südliche Weinstraße findet am Freitag, 10. Januar 2020, um 19:30 Uhr im Kurpfalzsaal in Edenkoben statt. Einlass ist ab 18:30 Uhr. Das Konzert, das die Neujahrsansprache von Landrat Dietmar Seefeldt umrahmt, wird vom KreisJugendOrchester SÜW unter der Leitung von Jochen Schnepf gestaltet. Auf dem Programm steht eine bunte Musikmischung. Anschließend lädt Landrat Dietmar Seefeldt zu einem kleinen Imbiss ein. Bürgerinnen und Bürger sind zum Neujahrsempfang herzlich eingeladen! (SÜW) Jahresabschluss: Eigenbetrieb Wertstoffwirtschaft schuldenfrei Die Mitglieder des Kreistages des Landkreises Südliche Weinstraße haben in der vergangenen Kreistagssitzung einstimmig den Jahresabschluss des Eigenbetriebs Wertstoffwirtschaft festgestellt. Alle

27 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 1/2/2020 Schulden des Eigenbetriebes sind getilgt. Der Betrieb ist komplett schuldenfrei! Wir werden in 2020 sämtliche Rückstellungen, die wir für unsere Deponien in den kommenden Jahren brauchen werden, erwirtschaftet haben. Und die Gebühren bleiben nach unseren Berechnungen zumindest stabil, vielleicht können wir für 2021 sogar eine Senkung vornehmen, vermeldete Seefeldt den Kreistagsmitgliedern die drei Kernbotschaften. Die Wertstoffwirtschaft ist ein sehr wichtiger Bereich im Aufgabenportfolio des Landkreises, der in den kommenden Jahren noch großer Investitionen bedarf. Es ist daher richtig und wichtig, vorausschauend zu arbeiten, frühzeitig Rückstellungen zu schaffen, um nötige Investitionen nicht auf die lange Bank schieben zu müssen. Der Jahresabschluss des Eigenbetriebs Wertstoffwirtschaft weist einen Jahresgewinn von über einer halben Million Euro aus ( Euro). Veranschlagt war ein Jahresgewinn in Höhe von Euro. (SÜW) Wild- und Wanderpark: Vorbereitungen zur Umsetzung neuer Ideen laufen; Förderantrag wird auf den Weg gebracht Er sprüht vor Ideen und hat das notwendige Hintergrundwissen: Daniel Kraus ist der neue Mann im Wild- und Wanderpark. Der künftige Geschäftsführer der Wild- und Wanderpark Südliche Weinstraße GmbH hat die Mitglieder der Gesellschafterversammlung des Wildund Wanderparks und den Beirat Wild- und Wanderpark zu einer Parkbegehung eingeladen, um sich ein Bild der aktuellen Lage zu machen und mögliche Ideen für die Zukunft vorzustellen. In das Bewusstsein vieler Menschen ist das Thema Barierrefreiheit gerückt. Ein Thema, das auch der neue Geschäftsführer angehen will: Die Barrierefreiheit im Park ist noch nicht so gegeben, wie manch ein beeinträchtigter Parkbesucher oder Familien mit Kinderwägen sich das vielleicht wünschen würden. Ein Teilbereich kann barrierefrei erschlossen werden, wie beispielsweise der Streichelzoo oder bestimmte Plattformen. Auch durch Handläufe an Gehegen kann Barrierefreiheit erreicht werden, der Projektantrag dazu soll in dieser Woche gestellt werden, führte Kraus aus. Barrierefreiheit herzustellen sei einerseits ein ausgesprochenes Ziel, andererseits natürlich ein Balanceakt, denn schließlich solle der naturnahe Park nicht an Charme verlieren, bemerkte Landrat Dietmar Seefeldt. In gewissen Bereichen sei es aber möglich, die Balance herzustellen: Die entsprechenden Förderanträge zur Herstellung der Barrierefreiheit im Rahmen des Projekts, in dem die Südliche Weinstraße Modellregion für barrierefreien Tourismus ist, werden nun auf den Weg gebracht, so der Kreischef weiter. Ein weiteres Thema, das auch Landrat Seefeldt begrüßt, liegt Kraus am Herzen: Künftig soll es wertvolle pädagogische Arbeit mit Pflanzen für Kinder im Park geben. Gerade in Zeiten des Klimawandels begrüße ich diese Idee der naturnahen Bildung, von der unsere Kinder profitieren. Aus Erfahrung mit unserem Kooperationsprojekt des Eigenbetriebs Wertstoffwirtschaft zeigt sich, dass solche Angebote für Kindergärten und Schulklassen sehr gut angenommen werden, so der Kreischef. Auch hier läuft momentan die Konzeptentwicklung. Außerdem gibt es Ideen für weitere Attraktionen, die im Park aufgenommen werden könnten. Kraus setzt, wie seine Vorgänger Michael Müller und Marianne Geppert, weiterhin auf Eigenleistung, um den Park zu erhalten und Neues zu erschaffen. Die Wiesen und Ackerflächen werden auch weiterhin für Futtermittel bewirtschaftet. (SÜW) Umstrukturierungsanträge 2020: Antragsverfahren Teil 2, Pflanzung 2020 Ab dem 2. Januar 2020 können Anträge Teil 2 für die Teilnahme am EU-Umstrukturierungsprogramm für Rebpflanzungen im Jahr 2019 gestellt werden. Die Antragsfrist endet am 31. Januar Für Flächen in Flurbereinigungsverfahren gilt im Jahr der Besitzeinweisung eine gesonderte Antragsfrist. Sie endet am 30. April Anträge können wie gewohnt bei der für den Betrieb zuständigen Kreisverwaltung gestellt werden. Die Antragsfrist gilt für den Teil 2 des Antragsverfahrens. Hier können alle Flächen beantragt werden, die 2020 gepflanzt werden sollen. Voraussetzung für eine Förderung ist, dass die jetzt beantragten Flächen bereits in Teil 1 des Antragsverfahrens gemeldet worden sind und einen positiven Rodungsbescheid erhalten haben. Ein Nachmelden ist nicht möglich. Es muss entweder die Rebsorte und/oder die Unterlagsorte gewechselt werden. Die Förderung einer Pflanzung der gleichen Rebsorte und der gleichen Unterlagsorte wie in der Altanlage ist nicht möglich. Es können alle in Rheinland-Pfalz klassifizierten Rebsorten gepflanzt werden. Auch nicht klassifizierte Rebsorten im Rahmen von genehmigten Anbaueignungsversuchen werden gefördert. Die Höhe der Beihilfe beträgt bei den Maßnahmen in Flachlagen /ha, bzw. bei der Weiternutzung der Unterstützungsvorrichtung oder der Verwendung von gebrauchtem Material /ha. Die Mindestfläche für die Teilnahme beträgt in Flachlagen 10 ar (durch die Vorort Kontrolle festgestellte Pflanzfläche) je Bewirtschaftungseinheit und die Mindestzeilenbreite 2,00 m. Erzeugern, die widerrechtlich Anpflanzungen bzw. ohne Genehmigung mit Reben bepflanzte Flächen bewirtschaften, wird keine Unterstützung gewährt. Ebenso werden Pflanzungen mit Neuanpflanzungsrechten nicht gefördert. Anträge können über das Weininformationsportal (WIP) der Landwirtschaftskammer elektronisch gestellt werden wip.lwk-rlp.de. Das automatisch erzeugte PDF-Dokument ist auszudrucken, zu unterschreiben und fristgerecht bei der Kreisverwaltung abzugeben. Sollte noch kein Zugang für das WIP vorhanden sein, dann ist über die Funktion Neuregistrierung ein Antrag auszufüllen und an die angegebene Nummer zu faxen. Die Zugangsdaten erhalten Sie danach innerhalb zwei bis drei Arbeitstagen per Post zugestellt. Für Antragsteller, die diese Möglichkeit nicht nutzen wollen, stehen auf der Homepage die Richtlinie und die Antragsunterlagen zum Download bereit. Weitere Informationen und Auskünfte sind bei Herrn Schultz, Telefon / , Fax / , Thorsten.Schultz@ suedliche-weinstrasse.de erhältlich. Es wird darauf hingewiesen, dass alle Antragsteller, die 2020 eine Unterstützung aus dem Umstrukturierungsprogramm beantragen oder ab dem Jahr 2017 Zahlungen aus dem Umstrukturierungsprogramm erhalten haben, einen Gemeinsamen Antrag Agrarförderung bis zum 15. Mai 2020 stellen müssen. Auf dieser Grundlage können dann Cross-Compliance-Prüfungen in den Betrieben erfolgen. (SÜW) Stellenausschreibung Bei der Kreisverwaltung Südliche Weinstraße ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt die im Folgenden aufgeführten Stelle zu besetzen: Prüfer (m/w/d) Besoldungsgruppe A 11 LBesG Voraussetzung ist die abgeschlossene Laufbahnprüfung für das dritte Einstiegsamt der Fachrichtung Verwaltung und Finanzen. Bewerbungsschluss ist der 12. Januar Bitte beachten Sie die detaillierten Einstellungsvoraussetzungen und weitere Informationen auf unserer Homepage unter der Rubrik > Aktuelles > Stellenangebote. (SÜW) Neuer Bildungsgang an der BBS SÜW startet Zum Schuljahr 2019/2020 startete an der Berufsbildenden Schule Südliche Weinstraße (BBS SÜW) der neue Bildungsgang Fachschule Technik, Fachrichtung Elektrotechnik, Schwerpunkt Informationstechnik - Digitalisierung in einem Modellprojekt. Das erfolgreiche Probejahr ist bald vorüber - nun soll der Bildungsgang im kommenden Schuljahr fortgeführt werden. Deshalb müssen bis zum 1. März 2020 mindestens 16 Anmeldungen vorliegen. Interessierte können sich bis zum 1. März 2020 an der BBS in Bad Bergzabern anmelden. (Anmeldeformulare gibt es vor Ort bzw. auf der Homepage im Download - Die Fachschule Technik, Fachrichtung Elektrotechnik, Schwerpunkt Informationstechnik - Digitalisierung, die es bisher in Rheinland-Pfalz noch nicht gab, startete aufgrund der besonderen Bedeutung des Bildungsganges für die Fachkräftesicherung und der Passung des Angebots in das High-Tech-Cluster der Region im August 2019 als Modellprojekt. Die neue Fachschule stärkt den Standort Bad Bergzabern als IT- und Elektronikzentrum, stellt ihn zeitgemäß auf und bildet Fachkräfte aus, die dringend gesucht werden. Die entgegen dem allgemeinen Trend steigenden Schülerzahlen an der BBS SÜW bestätigen, dass sich die BBS SÜW mit ihren innovativen Bildungsgängen auf dem richtigen Weg befindet. Wir bilden damit nicht am Bedarf vorbei aus, sondern orientieren uns an den Bedarfen unserer Unternehmen, so Landrat Dietmar Seefeldt. Die BBS SÜW liegt im Gebiet eines sogenannten Softwareclusters. Dies ist die größte Bündelung an IT in Europa, dazu gehören u.a. die Städte Kaiserslautern, Darmstadt, Karlsruhe und Zweibrücken: Die Fachschule Digitalisierung komplettiert das Programm in Bad Bergzabern mit seinem IT und Elektronikschwerpunkt. Uns ist der Praxisbezug wichtig, um neue Wege gehen zu können, betont Schulleiterin Petra Reuter die Wichtigkeit der neuen Schulform in der Region. Hintergrund Voraussetzung für den Besuch der Fachschule ist eine abgeschlossene, mindestens 24-monatige berufliche Ausbildung in einem einschlägigen Beruf sowie zusätzlich eine 12-monatige Berufstätigkeit. Da die Schulform in Teilzeit (2 Tage Schule, 3 Tage Praxis im Betrieb) durchgeführt wird, gibt es die Möglichkeit, die 12-monatige Berufstätigkeit auch während des Bildungsganges abzuleisten.

28 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 1/2/2020 Die Fachschule wird in Form von Modulen organisiert, wobei bestimmte Module durch externe Vorträge aus der Industrie oder von dualen Partnern gewährleistet werden. Schülerinnen und Schüler der Fachschule schließen diese mit dem Abschluss staatlich geprüfter Techniker/in ab. Weitere Informationen sind auf der Homepage der BBS SÜW unter zu finden. Neue Fachrichtung Gastronomie Zudem gibt es bei dem Angebot der Höheren Berufsfachschulen an der BBS einen Fachrichtungswechsel: Die Fachrichtung Hotelmanagement wird aufgehoben, gleichzeitig aber die Fachrichtung Gastronomie neu eingerichtet. Damit soll noch näher an den Bedürfnissen der Region ausgebildet werden, da auch in der Gastronomie der Fachkräftemangel eklatant ist. Die Schülerinnen und Schüler der neuen Höheren Berufsfachschule benötigen den qualifizierten Sekundarabschluss I (Mittlere Reife) für die Aufnahme und absolvieren während der zweijährigen Ausbildung jeweils zwei Tage die Woche eine duale Praxisphase im zweiten und dritten Halbjahr. Am Ende der Ausbildung schließen die Schülerinnen und Schüler sowohl mit der/ dem Assistentin/Assistenten des Gastronomiegewerbes inklusive der Fachhochschulreife ab. Es handelt sich hierbei um eine schulische Berufsausbildung. (SÜW) Prostatakrebs Selbsthilfegruppe Südpfalz Das nächste Treffen findet am Donnerstag, den , um Uhr im Haus der Begegnung, in Herxheim, Leonard-Peters-Straße statt. Das Thema des Abends ist: Aktuelle Info, Beantwortung von Fragen rund um das Thema Prostatakarzinom. Wir laden alle Interessierten und ihre Partner zu diesem Treffen ein. Für Fragen und Auskünfte stehen Herr Olbrich (Tel ) oder Herr Schmitt (Tel ) zur Verfügung. (Olbrich) Umwelt-Ecke Energietipp der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz Online Vorträge der Verbraucherzentrale (VZ-RLP) Die Energieberatung der Verbraucherzentrale veranstaltet im neuen Jahr zwei Online-Vorträge, um Verbraucher über wichtige Energiethemen online und interaktiv zu informieren. Die Teilnahme ist kostenlos nach Anmeldung unter möglich. 22. Januar 2020, 19:00 bis 20:00 Uhr: Solarwärmeanlagen: Von gut gemeint zu gut gemacht Die Teilnehmer erfahren wie eine Solarthermie-Anlage funktioniert und welche Aspekte beim Betrieb der Anlage zu beachten sind. Es wird erläutert, wann sich Solarwärme finanziell lohnt und wann sie positiv für die Umwelt ist. Der Online-Vortrag richtet sich an Hauseigentümer ohne besondere Vorkenntnisse. 18. Februar 2020, 17:30 bis 18:30 Uhr: Energie sparen zu Hause - kleine Tipps mit großer Wirkung Verbraucher erfahren in diesem Online-Vortrag welche Maßnahmen sie ergreifen können, um ohne großen Aufwand ihre Energiekosten senken zu können. Der Online-Vortrag eignet sich sowohl für Mieter als auch für Eigentümer bzw. Hausbesitzer. Neben den Online-Vorträgen bietet die Energieberatung der Verbraucherzentralen auch eine individuelle Beratung an. Sie findet persönlich (in einer Verbraucherzentrale, Beratungsstelle oder beim Verbraucher Zuhause), telefonisch oder online statt. Informationen gibt es auf oder kostenfrei unter VZ-RLP Für weitere Informationen und einen kostenlosen Beratungstermin: Energietelefon Rheinland-Pfalz: 0800 / (kostenfrei) montags von 9 bis 13 und 14 bis 18 Uhr, dienstags und donnerstags von 10 bis 13 und 14 bis 17 Uhr. Bad Bergzabern Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, liebe Freunde unserer Stadt, ein neues Jahr hat begonnen! Ich lade ich Sie sehr herzlich zum traditionellen Neujahrsempfang der Stadt Bad Bergzabern am 10. Januar 2020 um Uhr ins Haus des Gastes ein. Ich würde mich sehr darüber freuen, viele unserer Bürger und auswärtigen Gäste begrüßen zu dürfen. Der Neujahrsempfang soll eine schöne Gelegenheit sein, um miteinander bei einem guten Glas Wein ins Gespräch zu kommen. Seien Sie uns herzlich willkommen. Ich freue mich auf Sie, Ihre Familie und Freunde, verbunden mit den besten Wünschen für ein gutes, gesundes und glückliches Neues Jahr! Ihr Stadtbürgermeister Hermann Augspurger Bauarbeiten in der Pestalozzistraße Die Pestalozzistraße im Teilstück zwischen Friedrich-Ebert-Straße und Karl-Popp-Straße wird ausgebaut. In diesem Zusammenhang werden die Wasserleitung sowie die Kanalhausanschlüsse erneuert. Mit der Bauausführung wird voraussichtlich am Montag, 13. Januar 2020, begonnen. Die Firma Hambsch aus Bellheim wird die Arbeiten ausführen. Eine entsprechende Umleitung wird eingerichtet. Wir bitten um Verständnis während der Bauarbeiten und die damit verbundenen Unannehmlichkeiten! (Verbandsgemeindewerke) Ab 2020 wieder Klangschalenmeditation in der Südpfalz Therme Ab 8. Januar 2020 findet in der Südpfalz Therme wieder die beliebte Klangschalenmeditation statt. Das Angebot ist für alle Gäste der Therme und Sauna im Eintrittspreis inkludiert und findet künftig wieder jeden Mittwoch zur gewohnten Zeit um Uhr im Meditationsraum der Therme statt. Klangreisen helfen sehr effizient beim Abschalten und Loslassen und erreichen so auch Menschen, die sich sonst mit Entspannung schwertun. Durch die Kombination von Klang, Schwingung und Wort werden Körper, Seele, Geist als auch die Sinne berührt. Klangreisen sind somit nicht nur ein wunderbares Mittel, um zur eigenen Mitte und innerer Harmonie zu finden, sie leisten außerdem einen wertvollen Beitrag zur Stressprävention. Das Angebot dauert 45 Minuten und wird von Entspannungspädagogin Regina Ulm geleitet. Öffnungszeiten: Therme & Sauna: täglich Uhr, Fr. + Sa. bis Uhr, Dienstag Damensauna (außer an Feiertagen) Salzgrotte: täglich Uhr Uhr Wellness und Gesundheit: täglich Uhr (auch am Wochenende und an Feiertagen)

29 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 1/2/2020 Weitere Informationen unter: Staatsbad Bad Bergzabern GmbH, Südpfalz Therme, Kurtalstraße 27, Bad Bergzabern, 06343/ Mail: info@suedpfalz-therme.de Internet: (Südpfalz Therme) Unter BZAaktiv unterstützen in unserer VG Integrationshelferinnen und -helfern die Asylbewerber und Geflüchteten bei der Integration im Alltag. Diese Aufgaben nehmen wir in enger Kooperation mit den zuständigen Ämtern, mit kirchlichen und sozialen Einrichtungen sowie staatlichen Stellen und Arbeitgebern wahr. Wir möchten Sie gern auf unsere Informationen im Internet unter hinweisen. Die Anzahl der neu ankommenden Personen und Familien ist deutlich zurückgegangen, dennoch sind wir immer noch auf freiwillige Mitstreiter angewiesen. Begleitung bei Amts- und Arztgängen und Unterstützung bei der Wohnungs- und Arbeitssuche bilden Schwerpunkte, bei denen wir Sie gerne mit einbinden würden. Melden Sie sich bitte bei uns unter Tel oder kommen Sie direkt in unsere Sprechstunde: donnerstags zwischen 10 und 12 Uhr in der Tabernae-Montanus-Straße 12. (MW) Die Stuttgarter Saloniker - im Haus des Gastes in Bad Bergzabern am Musikalisches Feuerwerk zum Jahresbeginn Infos: Karten: per ticketing@saloniker.de Kartentelefon: 07192/ oder bei der Tourist-Information in Bad Bergzabern unter 06343/ Beginn: 15:00 Uhr - freie Platzwahl - Ticketpreise: - Einzelkarte 20 - Kinderkarte bis 6 Jahre 10 - Ermäßigung Kurgäste 18 - Schüler & Studenten 16 (BfT) Kartenvorverkauf für die Prunksitzungen der KG Hameckia e.v. Wir laden Sie alle herzlich zu unseren Prunksitzungen in der Schlosshalle zu Bad Hameckia ein. Unter dem Motto Ääfach Fasching entführen Sie unsere Akteure, unterhaltsam durch das abwechslungsreiche Programm. Der Kartenvorverkauf findet am in der Schlosshalle in Bad Bergzabern statt. Einlass ist ab 9 Uhr, der Kartenvorverkauf beginnt um 10 Uhr. Es gibt Sitzplatzkarten in drei Kategorien zu 12, 13 und 14. Unsere Termine: , Uhr, 1. Große Premieren - Prunksitzung , Uhr, Nachmittagssitzung , Uhr, 2. Große Prunksitzung , Uhr, Kinderfasching. Für die Nachmittagssitzung am sind Karten ohne Sitzplatzreservierung erhältlich. Ab Montag dem sind die Karten dann bei Juwelier Malysiak, Marktstraße, Bad Bergzabern erhältlich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! (Vanessa Schlick, KG Hameckia e.v.) Die Stuttgarter Saloniker, das Orchester der unbegrenzten Möglichkeiten, bietet zum Jahresanfang fulminante Konzert- und Unterhaltungsmusik vom Feinsten. Ein prickelnder Crossover mit Wiener Walzerseligkeit vom Walzerkönig Johann Strauss, bekannten Melodien aus der italienischen Oper und handgemachten Tangos und Jazz der Roarin Twenties. Mit einer atemberaubenden Programmvielfalt von Johann Strauss bis George Gershwin holt Kapellmeister Patrick Siben mit seinen Musikern jedes Publikum von den Stühlen, greift spontan Stimmungen und Tagesthemen auf und führt mit unverwechselbarem Charme und Witz durch ein Konzert, das von Klassik, Operette, Walzer und Early Jazz bis zu Swing und Latin reicht: perfekt gespielt und aufregend inszeniert! Der besondere Saloniker-Sound vereint solistisch-luftige Nuanciertheit und orchestrale Klangfülle, weil die Stuttgarter Saloniker prinzipiell unplugged - rein instrumental spielen. So verspricht dieses Konzert ein besonderes Erlebnis zu werden und ist ein schwungvoll-heiterer Auftakt ins Neue Jahr!

30 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 1/2/2020 AgrarmeteorologieRheinland-Pfalz Agrarmeteorologie Rheinland-Pfalz Höhe über NN: Geogr. Länge: Geogr. Breite: 8,00 49,11 Temperatur Mittel* Abweichung Mittel 4,5 C 2 C + 2,5 K Maximum Minimum Minimum am Erdboden 13,5 C -5,8 C -6,6 C Sommertage (Tmax>=25 C) Heiße Tage (Tmax >=30 C) Vegetationstage (T >= 5 C) Frosttage (Tmin <=0 C) Eistage (Tmax <=0 C) Niederschlag Summe Maximum Summe seit Jahresbeginn Regentage Sonnenscheindauer Summe * Vieljähriges Mittel: Bad Bergzabern Dezember ,2 mm 75,7 mm + 12,5 mm + 16,5 % 20,5 mm ,1 mm h 42,3 h + 43,7 h + 103,3 % DWD Bad Bergzabern ( ); Neustadt (Sonnenstunden: ) Alle Angaben ohne Gewähr! Es ist Zeit DANKE zu sagen für......für den Erlös der Tombola des Dörrenbacher Weihnachtsmarktes Wir bedanken uns recht herzlich bei den Winzern Markus Sprenger, Torsten Rapp und Roland Bernhardt für ihr Engagement, sowie bei allen Besuchern des Weihnachtsmarktes, die gekommen sind und Lose gekauft haben. 213 m SpVgg Bad Bergzabern e.v. - Mitgliederversammlung Die SpVgg Bad Bergzabern e.v. lädt ein zur außerordentlichen Mitgliederversammlung am , 19:00 Uhr Die aomv findet bei der SpVgg Bad Bergzabern e.v., 19:00 Uhr im Sportheim in der Theodor-Heuss-Straße Bad Bergzabern statt. Der geschäftsführende Vorstand hat sich der Aufgabe gestellt, die veraltete Vereinssatzung grundlegend zu überarbeiten und zukunftsfähig zu gestalten. Tagesordnungspunkte: 1. Begrüßung 2. Anpassung & Abstimmung der Vereinssatzung 3. Wünsche und Anträge Die Satzung war sprachlich anzupassen und musste an geänderten rechtlichen Rahmenbedingungen durch das Registergericht in Landau erneut geändert werden. Ferner wurden notwendige Passagen ergänzt, zu denen vergleichbare Regelungen in der alten Satzung teilweise fehlten, und es wurden inhaltliche Veränderungen vorgenommen, die auf unserer Website einzusehen ist. (Vorstandschaft SpVgg Bad Bergzabern) Juniorinnen der SpVgg Bad Bergzabern Nach Ende den Hinrunde 2019/20 feierten die E-/D-Juniorinnen ihren Rundenabschluss wie bereits im vorigen Jahr im Häädstorze in Birkenhördt. Dorthin luden Arno & Rita die Girls zu einem leckeren All-you-caneat Schnitzel und Limo-Abend ein. Einen Riesen-Dank aus Bergzabern an die beiden für diesen tollen Abend. Nach der Runde ist bekanntlich vor der Runde, so mussten dann die Girlies am nächsten Tag nach Albersweiler zum Auftakt der Hallenkreismeisterschaft der F-Jugend, am 7.12 dann nach Annweiler zum Wettbewerb der E-Jugend. Die C-Juniorinnen feierten ihren Rundenabschluss Anfang Dezember in der Pizzeria La Rusticana in Gleishorbach, wo Mario Nobile die Mädels mit leckeren XXL-Pizzen begeisterte. Auch hier herzlichen Dank! Am mussten die Mädchen ebenfalls nach Annweiler zur ersten Runde der Hallenmeisterschaft der D-Jugend. Die zweite Runde der Meisterschaften findet für F-, E-, D-Jugend im Januar statt....an den Nikolaus, der uns dieses Jahr besucht und mit viel Freude unsere Kinder beschenkt hat. Die Kinder hatten ihn im Garten entdeckt und zu uns in den Kindergarten eingeladen.sein schwerer Sack war gefüllt mit Socken und Stiefeln - für jedes Kind einen. Sogar für die Großen war etwas dabei. Wir haben uns alle sehr gefreut! (Der Kindergarten) Am 18. und spielen die D-Juniorinnen in Dirmsteim und die C-Juniorinnen in Neustadt um die Mädchen-Hallenmeisterschaften. Mehr Infos zu Training und Spielen unter (A. Füß)

31 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 1/2/2020 Entsorgung von Weihnachtsbäumen Helfer des Fröhlichen Kunterbunt sammeln am kommenden Samstag in Bad Bergzabern gegen eine Spende Weihnachtsbäume ein und entsorgen sie. Ihr abgeschmückter Baum sollte spätestens um 8 Uhr morgens am Straßenrand stehen. Hängen Sie bitte einen Zettel mit Ihrem Namen und Ihrer Adresse an, aber keinesfalls Bargeld! Wir melden uns bei Ihnen wegen der Spende. (R. Ehrhardt) Klangvolles Konzerterlebnis Selbstverteidigung mit Karate-Techniken Der Goju Ryu Karateverein Bad Bergzabern e. V. bietet klassisches Karate-Training sowie einfach zu erlernende Techniken zur Selbstverteidigung an. Erwachsene, Kinder und Jugendliche sind jederzeit zu zwei bis drei kostenlosen Schnupper-Trainingseinheiten eingeladen. Anfänger, Karate-Fortgeschrittene und Wiedereinsteiger aber auch einfach nur Interessierte sind gerne willkommen. Das Training findet in der Gymnastik-Halle des Gymnasiums beim Alfred-Grosser Schulzentrum in Bad Bergzabern statt. Die Trainingzeiten: Kinder und Jugendliche: Montag 19:00-20:00 Uhr Freitag 18:30-20:00 Uhr Erwachsene und Jugendliche: Montag 20:00-21:30 Uhr Freitag 20:00-21:30 Uhr, (In der Schulferienzeit ist kein Training) Weitere Infos im Internet unter: karate-bza.de Bei Fragen steht Trainer Klaus Weber, 2. Dan, gerne zur Verfügung. Kontakt: Handy: oder KlausWeberHx@t-online.de (Horst Thamerus) Barbelroth (R. Weber) Krabbelgruppe Immer dienstags um 10:00 Uhr morgens trifft sich die Krabbelgruppe und lädt alle kleine Erdenbewohner ein. Es gibt kein Mindestalter. Komm vorbei und tausch dich mit anderen Müttern aus. Außerdem wird zusammen gebastelt, gesungen, gespielt und gelacht! Veranstaltungsort: Gemeindehaus der Siebenten-Tags-Adventisten Im Wernersgrund, Auf dem Viertel 2, Bad Bergzabern (R. Weber) Traditionsverein FmBtl 860, FmKp 880, FmAusbKp 861 Einladung zum Jahresbeginn Am Samstag, 11. Januar 2020, um Uhr treffen wir uns vor der Marktkirche in Bad Bergzabern. Dort werden wir von Frau Pfarrerin Angela Fabian empfangen zur Andacht zum Jahresbeginn. Nach der Andacht gehen wir zum Cafè Doris in die Kaserne. Um sofortige Anmeldung wird gebeten. Bitte bei der Anmeldung auch das Kfz-Kennzeichen mit angeben und auch die Info, ob Sie einen Kuchen/Torte mitbringen. (G. Schüler) PWV-Bad Bergzabern - Wanderung Der Pfälzerwald-Verein Bad Bergzabern wandert am Mittwoch, , von Bad Bergzabern, Firstweg einen Rundweg über Dörrenbach. Die Wanderstrecke beträgt ca.11 km. Einkehr im Restaurant Solei, Firstweg, Bad Bergzabern. Treffpunkt 09:00 Uhr (P) Tennishalle, Firstweg, Bad Bergzabern. Die Wanderführung hat G. Stark (Tel ). Feriengäste und Schnuppergäste sind wie immer herzlich willkommen. (GS) Die SpVgg Oberhausen/Barbelroth sagt Danke! Zum Jahreswechsel möchte sich die SpVgg Oberhausen/Barbelroth bei allen recht herzlich bedanken, die im Laufe des zurückliegenden Jahres durch ihren Einsatz, ihre Spende oder in sonstiger Form die SpVgg unterstützt haben! Ohne diese Unterstützung wären die Veranstaltungen und auch der normale Spielbetrieb nicht möglich. Besonderer Dank geht im Jubiläumsjahr an alle tatkräftigen Helfer, die zur erfolgreichen Gestaltung und Durchführung der Feierlichkeiten zum 100-jährigen Bestehen des Sportvereins als auch zur 800-Jahrfeier von Oberhausen beigetragen haben! Der Dank geht auch an alle Zuschauer, die die Mannschaften des SVOB zu den Spielen begleiten und tatkräftig unterstützen. (AS) Landfrauen Barbelroth Termine Kreative Landfrauen Am Dienstag, den , treffen sich die Landfrauen um Uhr zum gemeinsamen Handarbeiten im Bürgerhaus. Es kann gestrickt, gehäkelt und gezwirnt werden, jeder wie er möchte. Tipps und Tricks sollen in geselliger Runde ausgetauscht werden. Handarbeitsneulinge sind willkommen. Material ist selbst mitzubringen. Anmeldung bei Sylvia Löwenmuth (Tel / ). Landfrauen kochen Am Montag, den , treffen sich die Landfrauen um Uhr im Bürgerhaus zum Kochkurs: Obstgenuss von Streuobstwiesen. Anmeldung bei Sylvia Löwenmuth. (S.W.) Nähtreff Barbelroth Auch im neuen Jahr treffen wir uns zum Nähen, Häkeln, Stricken und Austauschen wie gewohnt am zweiten Freitag im Monat. Der nächste Treff findet am 10. Januar ab 18:30 Uhr im Kirchenstübchen (Neubau neben der Kirche) Barbelroth statt. Auch Anfänger sind zum Ausprobieren herzlich willkommen. Alles Weitere über die Webseite oder über die Facebook Seite. (H. Müller) Fire&Ice bei der SpVgg Oberhausen/Barbelroth Am Samstag, dem , ab 16:00 Uhr feiert die SpVgg am Sportheim in Barbelroth das mittlerweile traditionelle Fire&Ice. In gemütlicher Runde, bei heißer Gulaschsuppe und leckerem Glühwein, werden die zuvor gesammelten Tannenbäume verbrannt. Die hierzu benötigten Tannenbäume werden am morgens ab 10:00 Uhr durch Spieler und Jugendspieler der SpVgg gegen eine Spende eingesammelt. (AS)

32 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 1/2/2020 Stellenmarkt Anzeige aufgeben: anzeigen.wittich.de aktuell Weitere Stellenangebote online unter: wittich.de/ jobboerse Antonioguillem - stock.adobe.com Das Weinstubenteam der Weinstube im Winzerhof in Oberotterbach sucht eine freundliche Servicekraft und eine Hilfe für den Chef in der Küche. Telefon: oder per Mail: ca.lellbach@web.de Senior, wohnhaft in gehobener Atmosphäre in Bad Bergzabern sucht zur Unterstützung im Alltag und zur Körperpflege eine hochdeutsch sprechende Altenpflegerin oder eine Krankenschwester in Rente an 4 Tagen pro Woche für je 3 Stunden. Vergütung: monatliche Pauschale 450,- + 50,- Fahrtkosten + Mittagessen. Telefon: / 43 85

33 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 1/2/2020 STELLEN Markt Weitere Stellenangebote online unter: wittich.de/jobboerse Sunny studio / fotolia.com PFLEGE ZU HAUSE 24 h - sozial- und - krankenversichert - deutschsprachig Sabina Braun Litschengarten Walsheim Informieren Sie sich! Telefon Handy info@sb-seniorenbetreuung.de Telefon: / Mobil: 0178 / Bei der Verbandsgemeinde Landau-Land ist im Fachbereich 4 - Bürgerdienste zum nächstmöglichen Zeitpunkt folgende unbefristete Vollzeitstelle zu besetzen: Sachbearbeitung Feuerwehr und Gewerbe (m/w/d) Weitere Informationen finden Sie unter Diese und weitere Jobs: wittich.de/jobboerse Mit uns kommen Sie gut an! Zuverlässige Beilagenverteilung gibt s hier: beilagen@wittich-foehren.de

34 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 1/2/2020 Birkenhördt Kath. Frauengemeinschaft Birkenhördt Mitgliederversammlung Am Montag, dem 13. Januar 2020, findet die Jahresmitgliederversammlung der kfd - Birkenhördt um 18 Uhr im Michaelsheim statt. Die schriftliche Einladung mit den Tagesordnungspunkten ist bereits jedem Mitglied zugegangen. Liebe Frauen zeigen Sie durch Ihr Kommen Interesse an der Arbeit in und mit der katholischen Frauengemeinschaft. (Leitungsteam der kfd Birkenhördt) Wurstsuppe ab 17:30 Uhr Schweinepfeffer mit Knödel und Salat Schweineschnitzel mit Pommes und Salat Paprika-Schnitzel mit Pommes und Salat Pilz-Rahm-Schnitzel mit Pommes und Salat (Freiwillige Feuerwehr) Böllenborn Einladung! Liebe Seniorinnen und Senioren von Böllenborn-Reisdorf. Am Donnerstag, den , findet im Dorfgemeinschaftshaus unser monatlicher Seniorennachmittag statt. Hierzu lade ich Sie herzlich ein, um sich in gemütlicher Runde ab Uhr bei Kaffee und Kuchen zu treffen. Ich freue mich auf Ihr Kommen! (Ortsbürgermeisterin, Bärbel Drieß) Thermografie - Spaziergänge In diesem Winter bietet die Verbraucherzentrale Rheinland Pfalz Thermografie - Spaziergänge an. Privaten Eigentümer*innen von Wohngebäuden soll aufgezeigt werden, wie unterschiedlich Häuser sind, und thermische Schwachstellen werden sichtbar gemacht. Eigentümer*innen sollen motiviert werden, sich mit den Schwachstellen ihres Gebäudes zu beschäftigen. Die Thermografie - Spaziergänge sollen im Januar und Februar stattfinden. Energieberater der Verbraucherzentrale werden mit einer eigenen Thermografiekamera dabei maximal acht Gebäude betrachten. Bei Interesse melden Sie sich bitte telefonisch oder per Mail bei Ortsbürgermeisterin Bärbel Drieß. Bei mehr als acht Interessenten zählt die Reihenfolge der Anmeldungen. (Ortsbürgermeisterin, Bärbel Drieß) Die Sternsinger kommen! Am Sonntag, den , ziehen die Sternsinger in Böllenborn von Haus zu Haus, um Ihnen Gottes Segen zum neuen Jahr zu wünschen. Unsere Sternsinger freuen sich auf einen Besuch bei Ihnen und danken schon jetzt herzlich für die freundliche Unterstützung. (C. Drieß) Herrenmantel vertauscht Am Sonntag, den 05. Januar, wurde beim Neujahrsempfang in Böllenborn ein dunkelblauer Herrenmantel vertauscht. Wir bitten den Mantel in Böllenborn, Kirchstraße 11, abzugeben (Tel ). (G. Fleck) Wanderung durch den Winterwald Der PWV lädt ein zur 1. Wanderung im neuen Jahr, am Sonntag, den 12. Januar Abmarsch um 11 Uhr am Kirchplatz mit Einkehr in der Ungerhütte und Wanderehrung. Der PWV erinnert an seinen Vereinsausflug und bittet alle, die teilnehmen möchten, ihre Anmeldung bis 30. Januar beim Vorsitzenden (Fax ) abzugeben. (G. Fleck) Freiwillige Feuerwehr & Feuerwehr- Förderverein St. Florian Böllenborn e. V. Schlachtfest am Gemeindehalle Böllenborn Speisekarte ab 12:00 Uhr Wellfleisch, Kraut, Brot Schlachtplatte mit Kraut und Brot 1 Paar Bratwürste mit Kraut und Brot Schweinemett Hausmacher (Leber- und Blutwurst) Dierbach 7. Gemeinderatssitzung Einladung Am Donnerstag, 09. Januar 2020, um 19:00 Uhr findet im Ratssaal der Dierbachhalle in Dierbach eine Gemeinderatssitzung statt. Tagesordnung Öffentlich: 1. Bauvorhaben 2. Ausbau Mühlweg 3. Informationen des Ortsbürgermeisters 4. Informationen und Anfragen 5. Einwohnerfragestunde Nichtöffentlich: 1. Grundstücksangelegenheiten 2. Personalangelegenheiten 3. Informationen und Anfragen Manfred Huckle, Ortsbürgermeister LandFrauen Glühweinwanderung Wir treffen uns am Freitag, 10. Januar 2020, um Uhr an unserem Vereinsheim und wandern um unser Dorf. Anschließend laden wir Euch zum gemeinsamen Nachglühen mit Gebäck und Knabbereien ein. Auch alle Nicht-LandFrauen mit Begleitung sind sehr herzlich willkommen! (Vorstandschaft)

35 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 1/2/2020 Weihnachtsbaum Sammelaktion mit Knutfest Auch dieses Jahr wollen wir in Dierbach ein Knutfest feiern, am Samstag den 11. Januar, benötigen wir deshalb euren ausgedienten Weihnachtsbaum, der gegen eine freiwillige Spende ab 15 Uhr abgeholt wird. Dieser wird dann ab 18 Uhr beim Dierbacher Knutfest nochmals leuchten. Das Knutfest bietet von Glühwein über Kinderpunsch, bis hin zu Bratwurst alles, was das Herz begehrt. Auf Euer Kommen freut sich der Förderverein der Feuerwehr! (Feuerwehr) Sportfreunde Dierbach Die erste größere Veranstaltung in diesem Jahr ist unsere Mitgliederversammlung. Hier freuem wir uns über eine rege Beteiligung, da dies aus unserer Sicht die wichtigste Veranstaltung eines Vereins ist. Die Vorstandschaft berichtet über die Vereinsarbeit im abgelaufenen Jahr und die Herausforderungen, die sich unserem Verein stellen. Zudem wollen wir einen Ausblick über die zukünftige Ausrichtung geben. Der Besuch der Mitgliederversammlung ist Ausdruck von gelebtem Vereinsinteresse und zudem die Möglichkeit, mit Ideen und Beiträgen den Verein mitzugestalten. Erstmals wollen wir in diesem Jahr auch Jugendvertreter wählen. Wahlberechtigt sind alle Mitglieder zwischen dem vollendeten 12. und 21. Lebensjahr. Die Jugendvertreter sollen zukünftig Sprachrohr der jungen Mitglieder sein und die Interessen und Ideen der Jugendlichen unseres Vereins gegenüber der Vorstandschaft oder auch der Abteilungsleitung Tennis vertreten. Aus diesem Grund laden wir unsere Jugendlichen ganz besonders ein und freuen uns über eine positive Resonanz! Eure Vorstandschaft sowie die Abteilungsleitung Tennis Einladung zur ordentlichen Mitgliederversammlung der Sportfreunde Dierbach 1967 e. V., sowie der Abteilung Tennis am Freitag, den 31. Januar 2020 im Vereinsheim. Tagesordnung Sportfreunde Dierbach Abtlg. Tennis (Beginn Uhr) 1. Eröffnung und Begrüßung durch die Abteilungsleiterin 2. Tätigkeitsberichte 3. Erstattung des Kassenberichtes 4. Bericht über die Kassenprüfung 5. Entlastung der Vorstandschaft 6. Neuwahlen a. Abteilungsleiter/ in b. stellv. Abteilungsleiter/ in c. Rechner /in d. Schriftführer /in e. Sportwart/ in f. Jugendwart /in g. Platzwart /in h. Beisitzer /innen i. Kassenprüfer /in 7. Verschiedenes, Wünsche und Anträge Tagesordnung Sportfreunde Dierbach (Beginn Uhr) 1. Eröffnung und Begrüßung durch den Vorsitzenden 2. Erstattung des Geschäftsberichtes durch den Vorsitzenden 3. Berichte Jugend, Aktive, AH, Breitensport und Tennis 4. Erstattung des Kassenberichtes 5. Bericht über die Kassenprüfung 6. Entlastung von Vorstand und Kassenführung 7. Wahl von Jugendvertretern 8. Verschiedenes, Wünsche und Anträge Anträge zur Mitgliederversammlung sind schriftlich zu stellen und müssen zwei Wochen vor der Versammlung in Händen des Vorsitzenden sein ( 9 der Satzung). Um pünktliches und zahlreiches Erscheinen der Mitglieder wird gebeten. Mit sportlichen Grüßen gez. Thorsten Kunz gez. Michael Dewein gez. Martina Kunz (1.Vorsitzender) (2.Vorsitzender) (Abteilungsleiterin Tennis) Dörrenbach Veranstaltungen - Termine im Januar 2020 Januar Neujahrsempfang 15 Uhr, Rathaus-Untergeschoß Frauenfrühstück Ev. Gemeindehaus Dörrenbach Stammtisch der Dorfgemeinschaft Theater der Dörrenbacher Eselsbühne 18 Uhr, Otterbachhalle Oberotterbach Wanderauftakt ins neue Jahr Pfälzer Wald Verein Kaffee Miteinander Rathaus-Untergeschoß Schlachtfest Feuerwehr St. 11:00 Uhr, Feuerwehrhaus Florian Theater der Dörrenbacher Eselsbühne Angaben ohne Gewähr - Änderungen vorbehalten (Ortsgemeinde) 18 Uhr, Otterbachhalle Oberotterbach Wander-Hit Märchenweg : Gewinner ausgelost Noch keine sechs Jahre alt und schon ein Wander-Star: Der 2014 eingeweihte Gebrüder Grimm Märchenweg in Dörrenbach ist zu einem der beliebtesten Wanderwege der Pfalz geworden. Die 3,5 km lange Märchen-Tour um das Dornröschendorf ist vor allem für Familien mit Kindern ein Wander-Hit; das zeigt auch die große Zahl der Rätselfreunde, die im gerade vergangenen Jahr bei dem Märchenweg-Preisrätsel mitgemacht haben. Die Preisrätsel-Gewinner des Jahres 2019 wurden jetzt vom Verkehrs-, Kultur- und Tourismusverein Dörrenbach (VKTV) ausgelost und benachrichtigt; sie kamen aus Nah und Fern - zum Beispiel aus München, Oberotterbach, Wallertheim, Königsbach, Aachen, Blieskastel, Vinningen, Harthausen, Langen - und natürlich auch aus Dörrenbach. Ein herzlicher Dank geht an die Sponsoren der Preisrätsel-Gewinne: an Spiel & Spaß in Bad Bergzabern, an den Herausgeber des Pfalz- Guide, an Herzog Schreibwaren in Bad Bergzabern und an den Zoo Landau. (Hermes) Ein Weihnachtsmarkt wie ein Dorfmärchen: Danke! Leise rieselt der Schnee tönte das Lied über den Marktplatz - aber Petrus hatte anders entschieden: Für den 16. Dörrenbacher Dornröschen Weihnachtsmarkt ( Dezember) hatte er zwar milde Temperaturen, aber zeitweise auch kräftige Regenschauer und Windstöße geschickt. Am Freitagabend ging es auf dem Rathausplatz daher auch noch recht ruhig zu; Samstag und Sonntag aber wurde es wieder wohlig eng: Während es andernorts sogar zur wetterbedingten Marktabsage kam, erlebte man in Dörrenbach wieder den romantischsten aller Weihnachtsmärkte unserer Region.

36 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 1/2/2020 Und, richtig: Es ist auch niemand verhungert oder verdurstet - bei Waffeln, Flammkuchen, Grillwürsten, Ritterfladen, Glühwein, Kinderpunsch, Kaffee und Kuchen, Frohe Musik begleitete den Dörrenbacher Weihnachtsmarkt - auf dem Rathausplatz wie in der historischen Wehrkirche. Fotos D. Wieg Das Festwochenende war begleitet mit froher Weihnachtsmusik - und keineswegs nur aus Lautsprechern! Den Auftakt machte am Freitagabend das Konzert des Ensemble D acchord. Mit Weihnachtsliedern am Samstagnachmittag mitten auf dem Rathausplatz ermunterte Maren Reinmuth viele Marktbesucher zum Mitsingen. Am Sonntagnachmittag war die alte Wehrkirche bei dem herrlichen und begeistert applaudierten Weihnachtssingen des Gesangvereins Dörrenbach bis auf den letzten Platz gefüllt. Ein ungeplantes, aber umso erfreulicheres Musikerlebnis schenkte uns Erich Hanß aus Dörrenbach als Trompeten-Bläser zum Marktschluss am Sonntag. Kinder hatten diesmal ihre besondere Freude auf dem Weihnachtsmarkt: ob im Obergeschoss des Rathauses bei den Märchen-Vorlesestunden von Marcella Turner Cmuchal (oben), beim Besuch des Nikolaus oder an den urigen Ständen auf dem Rathausplatz. Fotos Hermes So viele Hände wie noch nie haben mit angepackt! Die vielleicht wichtigste Nachricht vom Weihnachtsmarkt wird den vielen Besuchern aus anderen Orten kaum aufgefallen sein, ist aber für unser Dorfleben umso schöner: Noch nie in den letzten Jahren haben so viele Dörrenbacher Helfer(innen) bei einem Weihnachtsmarkt so tatkräftig mitgewirkt. Nur ein paar Beispiele: Hoher Besuch auf dem Dörrenbacher Weihnachtsmarkt: Ortsbürgermeister Ralf Schmitt (oben links) und die 7 Dörrenbacher Zwerge begrüßten Dr. Thomas Gebhart MdB, Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Gesundheit, Dietmar Seefeldt, Landrat Landkreis SÜW, Alexander R. Schweitzer, Vorsitzender SPD-Fraktion Landtag RLP, Verbandsgemeindebürgermeister Hermann Bohrer und Jochen Anthes, Geschäftsführer Tourismusverein SÜW Bergzabern. Dornröschen Celine I. (unten rechts) konnte sechs Hoheiten aus der Pfalz willkommen heißen. Fotos D. Wieg Munter und fröhlich war das Treiben auf dem Weihnachtsmarkt. Im historischen Rathaus und vor dem Brunnen auf dem Rathausplatz, im Schutz der alten Wehrkirche und schöner Fachwerkhäuser, stellten Künstler und Kunsthandwerker aus. An Ständen im Saal und in urigen Holzhütten auf dem Platz entdeckte man Weihnachtsschmuck, Schnitz- und Holzarbeiten, Mützen, Schals und andere wärmende Winterkleidung, Originalgemälde von Tieren, handgesiedete Seifen, Spielzeug und viele, viele phantasievolle Weihnachtsgeschenke. Besonders erwähnt sei Holzschnitzer Volker Dahl aus Oberotterbach, der zum 16. Mal dabei war - also bisher bei allen Dörrenbacher Weihnachtsmärkten. Foto Hermes Sowohl beim Aufbau und Schmuck der Hütten als auch beim Abbau haben 16 (!) Mannen aus Dörrenbach, koordiniert durch die Dorfgemeinschaft so gut angepackt, dass alles doppelt so schnell erledigt war wie in den Vorjahren! Ein ganz herzliches Dankeschön an alle Helfer(innen) für diese Spitzenleistung! Der Großteil der Schlemmereien und Getränke kam auch aus Dörrenbach, zum Beispiel am Gemeinschaftsstand der Weingüter Bernhardt, Rapp und Sprenger und am Stand des Weinguts Oerther, am gemeinschaftlichen Bratwurststand von Feuerwehr und Turnverein, bei Andreas Glastetter mit seinen Ritterfladen, bei Kaffee und Kuchen im Weihnachts-Café der Eselbühne. Die Auf- und Abbauhelfer wurden

37 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 1/2/2020 von Gisela Sprenger und Karin Bopp mit herzhaftem Essen bewirtet - und mit Getränken vom Weingut Oerther. Ein großes Dankeschön geht an die Veranstalter, die Ortsgemeinde Dörrenbach und Ortsbürgermeister Ralf Schmitt sowie an den VKTV und seine Weihnachtsmarkt-Projektgruppe, betreut durch Nadine Burkhard, die zugleich auch die Marktleitung übernommen hat, an die großzügigen Spender für den VKTV-Stand mit Weihnachtsgebäck und schönen Geschenkideen, an die Eselsbühne mit ihren hervorragenden Kuchen- und Tortenbäckerinnen beim Weihnachts- Café, an die Dörrenbacher Winzer, die Gastronomen und Aussteller, die Chorsänger(innen), die Spender der Weihnachts-Tombola, das Dörrenbacher Dornröschen Celine I. und ihre Eltern, an die Sieben Dörrenbacher Zwerge und Zwergenmutter Jutta Schmitt, an Kerstin Rapp, die die Ausstellung im Rathaus betreute, an den Pfälzerwald- Verein Dörrenbach, dessen Wanderung auf dem Weihnachtsmarkt startete und endete, an Andreas Geiger, der als Nikolaus die Kinder beschenkte, an Joachim Kurz, der uns mit seinen Feuerkörben auf dem Rathausplatz wärmte, und an die vielen Dörrenbacher, die mit ihren weihnachtlich geschmückten Häusern unser Dorf erstrahlen ließen. So macht Weihnachten Freude - und Lust auf ein munteres Dorfleben im neuen Jahr! (Hermes) Feuerwehrverein St. Florian Dörrenbach e.v. Hiermit laden wird fristgerecht zur diesjährigen Mitgliederversammlung des Feuerwehrverein St. Florian Dörrenbach e. V. am Freitag, den 07. Februar 2020, um Uhr ins Feuerwehrgerätehaus Dörrenbach ein. Tagesordnung: 1. Eröffnung, Begrüßung und Bericht des 1. Vorsitzenden 2. Bericht des Schriftführers 3. Bericht des Rechners 4. Bericht des Wehrführers 5. Bericht des Jugendwarts 6. Bericht der Kassenprüfer 7. Neuwahlen der Vorstandschaft und der Kassenprüfer 8. Verschiedenes, Wünsche, Anträge Anträge zur Mitgliederversammlung sind schriftlich zu stellen und müssen bis zum 01. Februar beim ersten Vorsitzenden Marcel Krieger, Im Rödelstal 15C, Dörrenbach eingereicht werden. (Die Vorstandschaft) Dorfgemeinschaft Stammtisch Der nächste Stammtisch der Dorfgemeinschaft findet am Freitag, 10. Januar 2020, beim Schützenverein im Schützenhaus statt. Wir treffen uns um 19:00 Uhr. Am Montag, den , bauen wir die Weihnachtsbeleuchtung ab. Wir bitten die Anwohner, bei denen die Weihnachtssterne hängen, die Elektrotrafos auf die Außenfensterbänke zu legen. (G. Schäfer) Dörrenbacher Eselsbühne e.v. Am Samstag, den spielt die Eselsbühne das Stück Psychostress und Lewwerworschd in der Otterbachhalle Oberotterbach um Uhr statt. Schwank in drei Akten von Albert Krauter. Am Hof der Familie Vilsbauer stehen die Vorbereitungen für den fünfzigsten Geburtstag des Bauern an, als Gundula erscheint und behauptet, sie wäre hier zuhause. Prompt stellt sich heraus: Sie ist aus einem Heim für psychisch Kranke ausgebüchst! Selbst mit Polizeigewalt versucht man Sie wieder loszuwerden, und der herbeigeholte Anstaltsarzt scheint selbst verwirrt zu sein. Ein Rätsel bleibt auch eine ominöse Urkunde, welche laut Gundula am Hof versteckt sein soll. Zum guten Gelingen des Festes tragen auch die garstige Nachbarin, die schwerhörige Oma, einige verwirrte Herren und eine Bauchtänzerin bei. Auf Überraschungen darf man also gefasst sein. Es spielen: Gundula Störrisch - Silke Cebulski Heinrich Vilsbauer (Bauer am Hof) - Klaus Scheick Benno Vilsbauer (Sohn) - Tizian Agde Rosi Vilsbauer (Tochter) - Marie-Lena Hau Oma Wally - Helga Kaiser Waldemar Hasenschreck - Michael Czetzki Paul (Nachbar) - Andreas Bervar Erna (Nachbarin) - Anke Rau-Dresselhaus Archibald Hirnbrand - Ralf Schmitt Regie: Sonja Schmitt und Anke Rau-Dresselhaus Souffleuse: Jasmin Plattner-Kunz Maske: Kerstin Rapp und Elena Schmitt Bühne, Technik: Günter Schmitt Weiterer Termin: Samstag, den in Oberotterbach in der Otterbachhalle Einlass jeweils Uhr - Beginn Uhr - Preis 9 Euro. Kartenvorverkauf: Klaus Scheick, Oberotterbach, Tel , Michael Czetzki, Bad Bergzabern, Tel , Jutta Schmitt, Dörrenbach, Tel und per Mail unter eselsbuehne@gmx.de (J. Schmitt) Mitgliederversammlung der Dörrenbacher Eselsbühne e.v. Hiermit laden wir fristgerecht zur Mitgliederversammlung der Dörrenbacher Eselsbühne e.v. am Samstag, den 01. Februar 2020 um Uhr in der Weinstube Am Stäffelsberg in Dörrenbach ein. Tagesordnung: 1. Eröffnung, Begrüßung und Bericht des 1. Vorsitzende 2. Bericht des Schriftführers 3. Bericht des Rechners 4. Bericht über den Spielbetrieb 5. Bericht Jugendarbeit 6. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung der Vorstandschaft 7. Neuwahlen der Vorstandschaft und der Kassenprüfer 8. Verschiedenes, Wünsche, Anträge Anträge zur Mitgliederversammlung sind schriftlich zu stellen und müssen bis spätestens beim ersten Vorsitzenden Ralf Schmitt, Guttenbergstraße 5, Dörrenbach eingereicht werden. (Die Vorstandschaft) Wanderauftakt im neuen Jahr Zu seiner ersten Wanderung im neuen Jahr lädt der Pfälzerwald Verein Dörrenbach am Sonntag, den 12. Januar, seine Mitglieder und Gäste ein. Wanderfreundin Heidi Montillon wandert mit uns durch den winterlichen Wald rund um unser Dornröschendorf. Anschließend kehren wir in einer Dörrenbacher Weinstube ein. Beginn der Wanderung 13:30 Uhr am Brunnen hinter dem Rathaus in Dörrenbach. (PWV) Gleiszellen-Gleishorbach Neujahrsempfang im Dorfgemeinschaftshaus Fast 100 Bürgerinnen und Bürger folgten der Einladung der Gemeinde zum Neujahrsempfang im Dorfgemeinschaftshaus, um die besten Wünsche für das gerade begonnene Jahr auszutauschen. Ortsbürgermeister Gittler begrüßte Verbandsbürgermeister Hermann Bohrer, Ortsbürgermeister Ralf Lorenz aus Niederhorbach, die ehemaligen Bürgermeister Heinz Wissing und Karl-Heinz Wegmann, Frau Pfarrerin Wahlig, den Wehrführer Andreas Klein und Christine Steinmetz von der Bürgerstiftung Pfalz. Mit einem besonders großen Applaus wurden die Mitglieder des neuen Jugendgemeinderates willkommen geheißen. Alle waren von der Bereitschaft und dem Engagement der Jugendlichen äußerst angetan. In seinem Grußwort zeigte sich Verbandsbürgermeister Bohrer erfreut über die rege Beteiligung am Empfang zum ersten Mal im nun gemeindeeigenen Dorfgemeinschaftshaus. Er wies darauf hin, dass Gleiszellen-Gleishorbach Schwerpunktgemeinde ist und dass im Rahmen der gestarteten Dorferneuerung viele Bürgerinnen und Bürger zahlreiche Ideen eingebracht haben und sich engagieren werden. Er wünschte den Bürgerinnen und Bürgern viel Erfolg bei der Umsetzung. Ortsbürgermeister Gittler gab einen kurzen Überblick über die Entwicklung der Einwohnerzahlen. Mit fast 20 % sind die 50- bis 60-Jährigen am stärksten vertreten, und Gittler hofft auf viele fleißige Helfer für die Dorferneuerung, wenn diese Ihren Ruhestand erreichen. Die Finanzlage der Gemeinde ist mit einer Prokopfverschuldung von 40 EUR und einem Kassenbestand vom rund 200 Tsd EUR recht solide. Die Dorferneuerung wird trotz der erwarteten Zuschüsse die Finanzlage verändern, und ohne Neuverschuldung werden die von den Bürgern gewünschten Themen nicht umgesetzt werden können. Der Tourismus ist eine große Wohlstandsquelle für unsere Gemeinde und die Investitionen darin sind unabdingbar. Die Hotels und Gaststätten, Zimmervermieter und Weinbaubetriebe, die vom Tourismus profitieren, zahlen eine nicht unerhebliche Tourismusabgabe. Diese wird von der Gemeinde wieder investiert für die Instandhaltung der Landschaft und Grünflächen mit Bänken, die Weihnachtsbäume und Beleuchtung und vieles mehr. Ohne diese Einnahmen und die aus den Weinfesten, Kirchberg in Flammen und dem Mandelblütenfest, wäre vieles im Dorf nicht möglich. Neben den touristischen Veranstaltungen gibt es auch eine Vielzahl von kulturellen und Kunstveranstaltungen, wie z. B. Osterbrunnen,

38 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 1/2/2020 Kunst voll Leben unter dem Motto Was für Talente! mit einen Kunstparcours und einem vielseitigen Kleinkunstprogramm, Weinkerwe, Sportfest, Weinstraßentag mit der bekannten Muskatellertaufe, Brunnenfeste, Seniorenmittag, Weihnachtsbeleuchtung, Silvester am Falltor. Ganzjährig sind der Bouleplatz, die Babblestubb, der Jugendtreff und der Sportverein gut besuchte und beliebte Einrichtungen bzw. Treffpunkte. Nicht zu vergessen sind die blühenden Blumen und Weinranken, die unser Dorf verschönern und von Anwohnern gepflanzt, gepflegt und auch gegossen werden. Wie würde es aussehen, wenn das nicht so gemacht würde. Das alles findet nur statt, weil es eine große Anzahl von Bürgerinnen und Bürgern gibt, die ohne Aufsehen all das bewerkstelligen - und das hat unseren Großen Dank verdient! In der Infrastruktur unserer Gemeinde ist die Übernahme des katholischen Pfarrheims als neues Dorfgemeinschaftshauses die wesentliche Veränderung. Die Dorfmoderation war im letzten Jahr ein Schwerpunkt der Gemeindeaktivitäten. Um die 180 Fragebogen wurden ausgefüllt, fast 170 Einwohner kamen zur Auftaktveranstaltung und die anschließenden Workshops waren ebenfalls außerordentlich gut besucht und es wurden viele von den Teilnehmern gewünschte Themen definiert. Diese Themen sollen nun im Rahmen der Dorferneuerung, umgesetzt werden. Einige der Themen werden viel Geld kosten, viele bedürfen aber im Wesentlichen der Tatkraft und des Engagements von uns allen. Die Bauberatung ist der 3. Baustein. Am 24. Januar gibt es dazu eine Informationsveranstaltung hier im Dorfgemeinschaftshaus. Die Erweiterung für den Spielplatz ist behördlich geklärt und kann erfolgen. Der Gemeinderat stiftet fast 1100 EUR für weitere Spielgeräte und ich hoffe, weitere Spender finden zu können. Gleiszellen-Gleishorbach hat sich bei der Bürgerstiftung Pfalz als 3. Zukunftsdorf beworben und Frau Steinmetz überbrachte die gute Nachricht, dass die Bewerbung angenommen worden ist. Damit werden wir weiter Unterstützung in der Entwicklung unserer Zukunft haben. Dann wurde auf das neue Jahr und das neue Jahrzehnt angestoßen! Klaus-Peter Gittler (Ortsbürgermeister) Jugendtreff Gleiszellen-Gleishorbach Dorfgemeinschaftshaus, Schulstr U hrz e it und A lter Dat u m : Uh r / A b 8 Jahr e Akt io n 10. J an gesc hloss en 17. Jan W a ffeln 24. J an gesc hloss en 31. Jan P izza 07. F eb gesc hloss en 14. Feb S c hokobrunnen/o bst 21. F eb F eri en/gesc hloss en 28. Feb DVD 06. M r z gesc hloss en 13. M r z f r ei Sp ielen/ o f f ener T r eff 20. M r z gesc hloss en 27. M r z f r ei Sp ielen/ o f f ener T r eff 03. A pr gesc hloss en 10. A pr F eri en/gesc hloss en 17. A pr F eri en/gesc hloss en 24. Ap r f r ei Sp ielen/ o f f ener T r eff 01. M ai gesc hloss en 08. M ai M ädelsabend / E is essen 15. M ai S m oothie 22. M ai gesc hloss en 29. M ai S t ock brot 05. J u n gesc hloss en 12. J u n F r onleic hnam / gesc hloss en 19. Jun B urger a bend 26. J u n gesc hloss en 03. Jul f r ei Sp ielen/ o f f ener T r eff Infos zum Jugendtreff bei Marco Hochdörfer oder Jugendpfleger Michael Gerbes 06343/ Feuerwehr Gleiszellen-Gleishorbach Weihnachtsbaumsammelaktion 2020 Ihr wisst nicht wohin mit Eurem Weihnachtsbaum? Schwerpunktgemeinde Bauberatung - Terminankündigung Gleiszellen Gleishorbach ist Schwerpunktgemeinde des Landes Rheinland-Pfalz. Neben der Dorfmoderation und dem Dorferneuerungskonzepts gibt es den Teil der Bauberatung. Hier wird Beratung zur Instandsetzung und Pflege von erhaltenswerten Häusern in der Gemeinde angeboten und über Fördermöglichkeiten informiert. Der Termin für die Informationsveranstaltung ist der um 19:00 im Dorfgemeinschaftshaus. Klaus-Peter Gittler (Ortsbürgermeister) Kein Problem! Die Freiwillige Feuerwehr Gleiszellen-Gleishorbach holt auch dieses Jahr 2020 die ausgedienten Weihnachtbäume bei Euch ab. Samstag ab 10 Uhr Einfach auf dem Gehweg bereitstellen. Thermografie-Spaziergang in Gleiszellen-Gleishorbach In diesem Winter bietet die Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz zum ersten Mal Thermografie-Spaziergänge an. Mit den Thermografie-Spaziergängen können privaten Eigentümer*innen thermische Schwachstellen an Ihren Wohngebäuden gezeigt werden. Der Spaziergang kann natürlich kein thermografisches Gutachten oder eine andere umfangreiche Energieberatung ersetzen. Die Thermografie-Spaziergänge sollen im Januar und Februar stattfinden. Energieberater der Verbraucherzentrale werden mit einer eigenen Thermografiekameras dabei maximal acht Gebäude betrachten. Im Geschosswohnungsbau kommt der Thermografie-Spaziergang an seine Grenzen, beispielsweise lassen sich von außen und von der Straße kaum Aufnahmen vom Dach anfertigen. Quartiere mit Ein- bis Zweifamilienhäusern oder Reihenhäusern sind besser geeignet. Bitte lassen Sie mich per Mail an ob.glz-glh@t-online.de oder telefonisch unter wissen, ob Sie diese Möglichkeit wahrnehmen wollen. Es gilt die Reihenfolge der Anmeldung. Klaus-Peter Gittler (Ortsbürgermeister) Das Ganze ist natürlich kostenlos. Zum gemütlichen Beisammensein und Verbrennen der Bäume wollen wir uns dann mit Euch am Dreschschopp ab Uhr treffen. Dazu sind natürlich alle Mitbürger/innen wieder recht herzlich eingeladen. Für Essen und Getränke ist wie immer reichlich gesorgt. Die Feuerwehr freut sich auf Euer Kommen. (Klein Andreas, Wehrführer) Kartenvorverkauf für Figurentheater MAROTTE Mit dem Stück Adams Äpfel gastiert das Karlsruher Figurentheater MAROTTE am Samstag, 8. Februar 2020, um Uhr in der Prot. Kirche Gleiszellen-Gleishorbach, Winzergasse 2.

39 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 1/2/2020 Zum Inhalt: Adam ist der Neuzugang in Ivans Resozialisierungscamp. Ivan will aus Adam einen guten Menschen machen. Adam wehrt sich erfolgreich. Gut kämpft gegen Böse und schon steht der Verlierer fest. Doch da mischt sich plötzlich eine dritte Macht ein. Eine bissig schwarze Komödie mit absurden Situationen, skurrilen Charakteren, Schusswaffen und Apfelkuchen. Kartenvorverkauf (15 für Erwachsene, 10 für Schüler, Azubis, Studenten) im Prot. Pfarramt Klingenmünster, Friedhofstraße 1, donnerstags Uhr oder nach Absprache über Tel / (Prot. Pfarramt) Hergersweiler Veranstaltungskalender Hergersweiler 2020 Tag Termin Uhrzeit Veranstaltung Verein - Organisation Ort Januar Fr :00 Neujahrsempfang Gemeinde Hergersweiler Bürgerhaus Hergersweiler Sa :00 Christbaumsammlung Feuerwehr Hergersweiler Vogelsanghütte Di :00 Kochabend für Männer Kirchengemeinde Bürgerhaus Hergersweiler Sa :00 Jahresabschluss Feuerwehr Hergersweiler externes Lokal Mo :00 Gemeinderatssitzung Gemeinde Hergersweiler Bürgerhaus Hergersweiler Mo :00 Unterricht Feuerwehr Hergersweiler Unterrichtsraum Februar So :15 Gottesdienst Kirchengemeinde Bürgerhaus Hergersweiler Fr :00 Generalversammlung St.Florian Hergersweiler Bürgerhaus Hergersweiler Di :00 Kochabend für Männer Kirchengemeinde Bürgerhaus Hergersweiler Mo :00 Unterricht Feuerwehr Hergersweiler Unterrichtsraum März So :30 Berichtsgottesdienst Kirchengemeinde Kirche Winden Mo :00 Übung Feuerwehr Hergersweiler Feuerwehrgerätehaus Di :00 Kochabend für Männer Kirchengemeinde Bürgerhaus Hergersweiler Sa :00 Saubere Landschaft Gemeinde Hergersweiler Schulhof Mo :00 Übung Feuerwehr Hergersweiler Feuerwehrgerätehaus April So :00 Konfirmation in Winden Kirchengemeinde Kirche Winden Mo :00 Gemeinderatssitzung Gemeinde Hergersweiler Bürgerhaus Hergersweiler Sa :00 Arbeitseinsatz Feuerwehr Hergersweiler Feuerwehrgerätehaus Di :00 Kochabend für Männer Kirchengemeinde Bürgerhaus Hergersweiler Do :00 Grillen zur Hexenach t St.Florian Hergersweiler Vogelsanghütte Mai Fr :00 Maibaumstellen Gemeinde Hergersweiler Dorfplatz Mo :00 Übung Feuerwehr Hergersweiler Feuerwehrgerätehaus Di :00 Kochabend für Männer Kirchengemeinde Bürgerhaus Hergersweiler Do :00 Andacht im Grünen Kirchengemeinde Vogelsanghütte Sa :00 Spielplatzfest Modellbauverein Spielplatz Juni Di :00 Übung Feuerwehr Hergersweiler Feuerwehrgerätehaus Do :00 Gemeinderatssitzung Gemeinde Hergersweiler Bürgerhaus Hergersweiler Fr :30 Jahresausflug Feuerwehr Hergersweiler Feuerwehrgerätehaus Di :00 Kochabend für Männer Kirchengemeinde Bürgerhaus Hergersweiler Mo :00 Übung Feuerwehr Hergersweiler Feuerwehrgerätehaus Juli Sa :00 Feuerwehrfest St. Florian Hergersweiler Bürgerhaus Hergersweiler So :00 Feuerwehrfest St. Florian Hergersweiler Bürgerhaus Hergersweiler Di :00 Männerkochen Grillen Kirchengemeinde Pfarrhof Minfeld August So :30 Gottesdienst Kirchengemeinde Bürgerhaus Hergersweiler Mo :00 Übung Feuerwehr Hergersweiler Feuerwehrgerätehaus Di :00 Kochabend für Männer Kirchengemeinde Bürgerhaus Hergersweiler Mo :00 Gemeinderatssitzung Gemeinde Hergersweiler Bürgerhaus Hergersweiler September Fr :00 Kerwehock Feuerwehr Schulhof Mo :00 Gemeinderatssitzung Gemeinde Hergersweiler Bürgerhaus Hergersweiler Di :00 Kochabend für Männer Kirchengemeinde Pfarrhof Minfeld Fr :00 Bürgerversammlung Gemeinde Hergersweiler Bürgerhaus Hergersweiler

40 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 1/2/2020 Oktober Di :00 Kochabend für Männer Kirchengemeinde Bürgerhaus Hergersweiler Mo :00 Gemeinderatssitzung Gemeinde Hergersweiler Bürgerhaus Hergersweiler Sa :00 Schlachtfest St. Florian Hergersweiler Bürgerhaus Hergersweiler November So :15 Gottesdienst Kirchengemeinde Bürgerhaus Hergersweiler Di :00 Kochabend für Männer Kirchengemeinde Bürgerhaus Hergersweiler Sa :00 Martinsumzug Gemeinde Hergersweiler Ortsgebiet Sa :00 Arbeitseinsatz Hydranten Feuerwehr Bürgerhaus Hergersweiler Mo :00 Unterricht Feuerwehr Unterrichtsraum Dezember Sa :00 Weihnachtsfeier St. Florian Hergersweiler Bürgerhaus Hergersweiler Mo :00 Gemeinderatssitzung Gemeinde Hergersweiler Bürgerhaus Hergersweiler So :00 Adventskaffee Gemeinde Hergersweiler Bürgerhaus Hergersweiler Mo :00 Jahreshauptversammlung Feuerwehr Unterrichtsraum (Ortsgemeinde) Landfrauenverein Winden/Hergersweiler Kurs Loslassen - Entspannen - Wohlfühlen Am Dienstag, den 14. Januar 2020, findet unser Kurs Loslassen - Entspannen - Wohlfühlen mit dem Thema Gesundheit und Lebensfreude durch einen optimierten Meridian-Energiefluss statt. Kursleiterin ist Frau Dr. Eckert-Rectanus. Beginn ist um Uhr im Bürgerhaus Winden. (S. Kehrt) Kapellen-Drusweiler Neujahrsempfang der Ortsgemeinde am 11. Januar Einladung Der SV Kapellen - Drusweiler lädt am Samstag, den 11. Januar 2020 ab 16:00 Uhr zum 12. Knut Fest mit Neujahresempfang der Ortsgemeinde auf dem Hartplatz herzlichst ein BRATWURST Am Samstag, den , werden ab 09:00 Uhr die Christbäume gegen eine Spende für die Jugendarbeit gesammelt! Die Ortsgemeinde wird in diesem Jahr zum ersten Mal einen Neujahrsempfang durchführen und verbindet diesen mit dem traditionellen Knutfest des Sportvereins, das am 11. Januar auf dem Hartplatz stattfindet. Ortsbürgermeister Gerd Kropfinger eröffnet das Knutfest um 16 Uhr und wird dabei einen Rückblick auf die Aktionen im letzten Jahr und einen Ausblick aufs neue Jahr geben. Wir würden uns freuen zum Neujahrsempfang / Knutfest vor allem auch die neu hinzugezogenen Bürgerinnen und Bürger begrüßen zu können sowie die Eltern mit ihren in 2019 geborenen Kindern. Lasst uns gemeinsam das neue Jahr willkommen heißen, wir freuen uns auf zahlreichen Besuch. Bei schlechtem Wetter wird die Veranstaltung in die Wasgauhalle verlegt. (Ortsgemeinde) Herzliche Glückwünsche zum 80. Geburtstag! Da musste Ortsbürgermeister Gerd Kropfinger doch tatsächlich bei Jakob Weber nachfragen, als er zur Gratulation mit einem Geschenk der Gemeinde kam, ob es nicht ein Tippfehler sei mit dem 80. Geburtstag, denn aussehen täte er höchstens wie 70. Mit einem Lachen bestätigte der aber, dass dies völlig korrekt war. Auch die große Schar der Gratulanten, alles Verwandtschaft aus dem Ort oder sogar von weit entfernt, die sich zum Kaffetrinken eingefunden hatte, stimmten mit Schmunzeln zu. Er ist auf jeden Fall immer noch so aktiv wie damals, verrät seine Frau, und meist schon früh um 5 Uhr auf. Das habe er sich aus seinem früheren Beruf so angewöhnt, sagt Jakob. Nach seinem Beruf befragt, erzählt er, dass er eigentlich Küfer gelernt hat in Bad Bergzabern bei der Firma Gressle. Aber damals ging das Geschäft mit Holzfässern zurück, und er habe deshalb, auch wegen der besseren Verdienstmöglichkeiten, ins Baugewerbe gewechselt. Immerhin musste er für seine Famili mit drei Kindern sorgen, zu der inzwischen auch zwei Enkel und ein Urenkel zählen. Heute wäre ich wieder ein gesuchter Fachmann in meinem ursprünglichen Beruf, seit man wieder Fässer für Barriqueweine braucht, stellte er fest. Ja, wie sich die Zeiten ändern. Es war ein fröhlicher und lustiger Kreis, und die Gespräche gingen in die verschiedensten Richtungen. Immer wieder trudelten neue Gratulanten ein. So war es auch kein Wunder, dass man sich abends zur gemeinsamen Geburtstagsfeier im Schweigener Hof verwöhnen lassen wollte, immerhin waren jetzt schon 25 von seiner Verwandtschaft eingetroffen und jeder Platz besetzt. Mit den besten Wünschen für die weitere Zukunft und dem Versprechen, ihn von nun an zu jedem Geburtstag zu besuchen, musste sich dann doch der Bürgermeister verabschieden. (wdiwisch)

41 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 1/2/2020 Bürger- und Seniorentreff Zuerst allen ein gutes und glückliches neues Jahr verbunden mit den besten Wünschen für gute Gesundheit und viel Frohsinn. Eigentlich wollte ich das neue Jahr am 10. Januar 2020 in der Sportgaststätte wie gewohnt um 14:30 Uhr wieder gemeinsam mit allen feiern. Doch nun hat mein Sohn kurzfristig seinen Hochzeitstermin genau auf dieses Datum gelegt. Und dabei darf ich natürlich nicht fehlen. Deshalb muss diese Treffen nun ohne mich stattfinden. Aber so habt ihr nun viel mehr Zeit zum Plauschen und Erzählen und werdet einmal nicht von mir mit meinen Gedichtchen und Geschichtchen unterbrochen oder müsst gar zu meinem Akkordeonklängen mitsingen. Ich wünsche euch allen einen schönen Nachmittag! (wdiwisch) Hiwwe wie driwwe - der Film zum Pfälzer Dialekt in Amerika Am Mittwoch, den , verwandelt sich die Wasgauhalle um 20 Uhr in einen Kinosaal. Der Kulturverein Kapellen-Drusweiler lädt herzlich ein zum Film HIWWE WIE DRIWWE über den Pfälzer Dialekt in Amerika und freut sich, dass Benjamin Wagener, einer der beiden pfälzer Filmemacher, vor Ort sein wird. Der Film wurde 2017 gedreht, im April 2019 in Landau uraufgeführt und läuft dort aktuell noch jeden zweiten Tag im Kino - ein Riesenerfolg und ein MUSS für jeden Pfälzer! Die Filmaufführung wird umrahmt mit Pälzer Schorle und nem Lewwerwoschd- oder Blutworschdbrot. Eintritt: 9 für Kinder und Schüler 6. Einlass ist ab 19 Uhr. Karten im Vorverkauf bei Ulrike Job. Tel , kulturverein@kapellen-drusweiler.de Ca Menschen in Amerika sprechen nicht nur eine alte Form des Pfälzischen Dialekts, Pennsylvania (PA) Dutch, sondern gehen auch anderen pfälzischen Gewohnheiten nach: wie Saumagen essen oder Elwetritsche jagen. Einer von ihnen ist der in Pennsylvania geborene Lehrer, Autor und Musiker Douglas Doug Madenford. Er erkundet im Film Traditionen der pfälzischen Kultur hiwwe wie driwwe, hier in Deutschland und drüben in den USA. HIWWE WIE DRIWWE begleitet Douglas Madenford bei einer Spurensuche durch seine amerikanische Heimat und durch die Pfalz. Auf dieser Reise trifft er in Amerika einen Koch, der Saumagen zubereitet, oder einen Lehrer, der PA-Dutch unterrichtet. In Deutschland begegnet er dem Sprachwissenschaftler Dr. Michael Werner, der sich seit vielen Jahren intensiv mit PA-Dutch beschäftigt und auf Christian Chako Habekost, der als Pfälzer Comedian auch über die Grenzen des Pfälzer Sprachraums bekannt ist. Vor rund 300 Jahren flüchteten viele Pfälzer sowohl vor politischer Verfolgung als auch aus wirtschaftlichen Gründen in die USA und siedelten sich hauptsächlich in und um Pennsylvania an. Dabei brachten sie auch ihre Sprache und Kultur mit in die Neue Welt. Beides hat sich in weiten Teilen bis heute erhalten. (U. Job) Alles neu macht der Januar... Grundreinigung der Stühle in der Wasgauhalle Am Tag nach der Filmvorführung (30.01.) wollen wir die Stühle in der Wasgauhalle gründlich sauber machen und brauchen dazu ein paar helfende Hände. Wer kann ab ca. 10 Uhr für etwa zwei Stunden helfen? Bitte meldet Euch bei ulrikejob@aol.com oder unter Tel (U. Job) Weihnachtsfeier des SV Kapellen-Drusweiler Wir können von einer wieder sehr gelungenen Weihnachtsfeier berichten. Die Wasgauhalle war richtig gut gefüllt und die Stimmung in der Halle war sehr gut. Als Programmpunkte startete der Gesangverein mit zwei weihnachtlichen Liedern. Für diesen musikalischen Beitrag und das musikalische Flair sind wir immer sehr dankbar. Danach folgte die offizielle Begrüßung der anwesenden Gäste, der Vereinsvorsitzenden der Vereine in Kapellen-Drusweiler und unseres Ortsbürgermeisters Gerd Kropfinger. Als ersten Beitrag hörten wir ein Gedicht von Dilara Heinz und Sina Heinz. Zwischen den verschiedenen Theaterstücken der Jugend fand die Ausgabe der Lose statt. Warteschleife hieß das erste Stück des jüngeren Nachwuchses um die Personen von Henry Paul (Pilot), Ida Öhl (Copilot), Laureen Heinz (Stewardess) und den Passagieren: Greta Cuntz, Lene Öhl, Leon Kamm, Lias Müller und natürlich dem Nikolaus Lea Heinz. Sicherlich kann sich jeder gut vorstellen, dass es nicht unbedingt sehr angenehm ist, keine Landegenehmigung zu erhalten und somit Schleife um Schleife fliegen zu müssen und das mit einem ungeduldigen Weihnachtsmann an Bord. Das brachten unsere Kleinen sehr gut rüber! So richtig Klasse brachten es die etwas größeren auf die Bühne und lassen auch hier für die Zukunft hoffen. Bei ihrem Stück Hip Hop Christmas um die Akteure Emely Wagner (Lena Wessel), Leni Wagner (Lisa Wessel), Dilara Heinz (Birgit Wessel), Lias Müller (Manfred Wessel), Lotta Cuntz (Daniela), Jannis Dörr (Erol), Sina Heinz (Annika) und Mia Schwaibold (Tim) ging es darum, sich eigentlich kein Geschenk schenken zu wollen, jedoch hat das auch wieder nicht funktioniert. Dann folgte die Bescherung der Aktiven Spieler der 1. und 2. Mannschaft und dem Dank an ALLE Personen im und um den Verein, die sich in irgendeiner Weise über das Jahr im Verein eingebracht haben. Vor und zwischen dem abendlichen Highlight, dem Theaterstück Die Verlobungsfeier fand in Etappen die Versteigerung und die anschließende Gipfelversteigerung mit Tombola statt. Hier waren die Preise wieder sehr beachtlich mit einem 1. Preis eines 100 Amazon Gutscheins. Zum Theaterstück die Verlobungsfeier mit den Personen Melanie Anthes-Becht als Berta Fauler, Erich Platteicher (Otto Fauler, Mann von Berta), Katrin Wolf (Manuela Fauler - Tochter von Berta), Jasmin Kopf (Hulda Fauler, Bertas Mutter), Birte Wind (Lydia von Durstmacher), Gudrun Müller (Karl von Durstmacher Mann von Lydia), Lisa Bantz (Rüdiger von Durstmacher Sohn von Lydia und Karl), Tina Huck (Lisa Fauler Schwester von Otto Fauler), Raimund Paul (Hans Wurstler Verlobter von Lisa), Rudi Kopf (Jakob Schaf Butler), Amy Hust (Bäcker Udo), Inge Huck (Souffleuse) und Siggi Wind (Ton und Technik). Berta will ihre Tochter Manuela unbedingt mit Rüdiger von Durstmacher verheiraten. Die Verlobungsfeier, bei der sich Rüdiger erklären soll, findet bei Berta statt. Sie will nicht, dass sich ihr Mann Otto auswärts bei exotischem Essen blamiert. Otto, Inhaber einer Metzgereikette, hätte es lieber gesehen, wenn Manuela den Bäcker Udo geheiratet hätte. Berta hat alles organisiert. Sie hat einen Butler bestellt und ihre Mutter Hulda mit Schlaftabletten ruhig gestellt. Der Butler ist aber krank geworden und schickt als Vertreter seinen Bruder Jakob, der als Polier auf dem Bau arbeitet. Lydia und Karl von Durstmacher machen gute Miene zum Spiel. Lydia glaubt ja, dass sich ihr Sohn verschenkt, aber die Schulden ihres Mannes zwingen sie zu einer nicht standesgemäßen, aber reichen Heirat. Alles scheint zunächst gut zu gehen, obwohl sich der Butler furchtbar ungeschickt anstellt. Als dann plötzlich Hulda auftaucht, wendet sich das Blatt. Vollkommen bricht das Traumgebäude Bertas zusammen, als ihre Schwägerin Lisa mit ihrem Verlobten Hans hereinschneit und in Karl und Rüdiger Besucher des Eroscenters erkennt, in dem sie als Toilettenfrau arbeitet. Als Hans dann noch Lydia als trinkfreudige Barbesucherin entlarvt, trennen sich die Wege von Manuela und Rüdiger. Dafür findet Jakob in Hulda eine Frau, die ihn von seiner Butlertätigkeit erlöst. Als Udo dann Manuela noch einen Heiratsantrag macht, träumt Berta schon wieder von einem Adelstitel. Notfalls muss er eben käuflich erworben werden. Wieder einmal ein sehr lustiges und amüsantes Theaterstück, das unsere Erwachsenen wieder einmal sehr beachtlich auf die Bühne zauberten. Ein Stück zum herzhaft Lachen und Schmunzeln! Somit endete ein sehr angenehmer und kurzweiliger Abend kurz vor Weihnachten. Mit einem Frohe Weihnachten verabschiedete man sich. (Ch. Schowalter) Kapsweyer Beschädigungen an Grabstätten auf dem Friedhof der Ortsgemeinde Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, in den letzten Wochen wurden leider vereinzelt mutwillige Beschädigungen an Grabstätten auf dem Friedhof der Ortsgemeinde festgestellt.

42 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 1/2/2020 Die Friedhofsverwaltung bittet deshalb alle Bürgerinnen und Bürger der Ortsgemeinde bzw. Besucher des Friedhofes um erhöhte Aufmerksamkeit bezüglich etwaiger Auffälligkeiten von Personen auf dem Friedhof. Ferner wird gebeten, solche Auffälligkeiten bzw. Personen, welche bei Beschädigungen an Grabstätten oder sonstigen Einrichtungen des Friedhofs beobachtet wurden, der Friedhofsverwaltung unter der Telefon-Nummer 06343/ mitzuteilen. Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern, den Friedhofsamt, Zimmer 306, Frau Scherm Nikolausfeier bei der Feuerwehr Die Freiwillige Feuerwehr lud am 08. Dezember zu ihrer alljährlichen Nikolausfeier am Feuerwehrhaus ein. Bei nasskaltem Wetter verbrachten die Gäste gesellige Stunden in der geschützten Fahrzeughalle oder draußen an den warmen Feuerstellen. Mit einem heißen Glühwein in der Hand, Weihnachtsmusik und schöner Beleuchtung kam der ein oder andere in Weihnachtsstimmung. Spätestens um 18 Uhr war der Zauber auch in den Kinderaugen zu sehen: Es kam der Nikolaus und verteilte kleine Geschenke. Der Andrang war groß, aber der Nikolaus konnte für jeden eine Geschenktüte in seinem Sack finden. Während die aktive Mannschaft sich fleißig um die Getränke, den Kammbraten und die Wiener kümmerte, versorgte die Jugendfeuerwehr alle Süßbegeisterten mit Waffeln und Crêpes. Die Vorstandschaft bedankt sich bei den zahlreich erschienen Gästen und allen Helfern, die das Fest erst möglich gemacht haben. (Vorstandschaft) Christbaumsammelaktion der Jugendfeuerwehr Auch in diesem Jahr wollen wir Ihnen wieder die Möglichkeit bieten, Ihre Christbäume auf einfache und fachgerechte Weise zu entsorgen. Dazu wird die Jugendfeuerwehr am ab 09:00 Uhr eine Sammelaktion durchführen, bei der die Tannenbäume gegen eine Spende mitgenommen werden. Wir bitten Sie, die ungezierten Bäume bis zu diesem Zeitpunkt gut sichtbar am Straßenrand zu platzieren und Ihre Spende ebenfalls gut sichtbar in einem Umschlag daran zu befestigen. (Jugendfeuerwehr Kapsweyer) SternsingerAktion 2020 Die Aktion Dreikönigssingen ist die größte Solidaritätsaktion von Kindern für Kinder weltweit. Auch in Kapsweyer waren am Sonntag die Messdiener unterwegs und zogen als Könige verkleidet von Haus zu Haus. Das Ergebnis der Aktion ist wieder sehr erfreulich, und Euro können an das Kindermissionswerk in Aachen überwiesen werden. Die Aktion Dreikönigssingen unterstützt jährlich mehr als Projekte für Kinder in Not. Projektanträge aus aller Welt werden von den zuständigen Mitarbeitern im Kindermissionswerk geprüft und einer Vergabekommission zur Entscheidung vorgelegt. Die Kommission setzt sich zusammen aus Vertretern des Kindermissionswerks, des BDKJ, anderer Hilfswerken, der Bistümer und der Deutschen Bischofskonferenz. Die Messdiener bedanken sich hiermit sehr herzlich für die Spendenbereitschaft und für die freundliche Aufnahme in den Häusern der Kapsweyerer Bürger. (Für die Messdienergemeinschaft, Markus Glaser) GV Eintracht Kapsweyer: Neujahrsgrüße - Erste Singstunde - Einladung zur Jahreshauptversammlung Am Donnerstag, den 09. Januar 2020, starten wir mit unserem neuen Chorleiter Dr. Achim Knoll in das Sängerjahr. Neue Sängerinnen und Sänger sowie unverbindlich Interessierte sind uns sehr herzlich willkommen! Wir treffen uns immer donnerstags um 20:00 Uhr im Vereinsheim im Alten Schulhaus Kapsweyer zur Probe. Am Sonntag, den 26. Januar 2020, findet die Jahreshauptversammlung statt. Hiermit ergeht herzliche Einladung an alle aktiven und passiven Mitglieder sowie interessierte Mitbürger. Wir treffen uns um 18:00 Uhr im Alten Schulhaus. Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den Ersten Vorsitzenden 2. Bericht der Vorstandschaft 3. Entlastung der Vorstandschaft 4. Offizielle Begrüßung unseres neuen Chorleiters Dr. Achim Knoll 5. Vorschau auf Wünsche und Anträge (eine Woche vor der Jahreshauptversammlung schriftlich an die Vorstandschaft zu stellen) Wir freuen uns über eine zahlreiche Beteiligung. Auch Interessierte, die unseren Verein eventuell aktiv oder passiv unterstützen wollen, sind herzlich eingeladen! Oder besuchen Sie unsere homepage: (Die Vorstandschaft) Schlachtfest beim FV Viktoria 1926 Kapsweyer Am Samstag, den 11. Januar 2020, findet im Sportheim Kapsweyer das nächste Schlachtfest des FV Viktoria 1926 Kapsweyer statt. Wie immer gibt es ab Uhr Kesselfleisch, Mett und Bratwurst. Also kommt einfach vorbei und lasst es euch schmecken. Wir freuen uns auf euren Besuch! (S. Aschbacher) Museumsverein Fifty s e.v. Liebe Mitglieder und Freunde unseres Museums Unsere Planungen zum neuen Jahr sind in vollem Gange und einiges können wir auf unserer Jahreshaupversammung zum Geschäftsjahr 2019 schon verraten. Sie findet am Freitag, 17. Januar 2020, um 19 Uhr, im Clubhaus des TUS08 Schaidt (76744 Schaidt, Waldstraße 11) statt, und wir laden alle Mitglieder und Freunde herzlich dazu ein. Tagesordnung Begrüßung durch den Vorsitzenden Jahresberichte der einzelnen Ressorts

43 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 1/2/2020 Entlastung des Vorstandes Anträge und Verschiedenes Ausblick auf auf das Geschäftsjahr 2020 (Die Vorstandschaft) VdK Sozialverband Rheinland-pfalz Ortsverband Kapsweyer Einladung der Mitglieder zum Ortsverbandstag 2020 am Sonntag, den 02. Februar 2020, um 18:00 Uhr im Alten Schulhaus, Hauptstraße 42 Tagespunkte: 1. Begrüßung durch den Vorsitzenden 2. Totenehrung 3. Bericht des Schriftführers 4. Bericht des Kassenwartes 5. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung der Vorstandschaft 6. Neuwahlen der Ortsverbandsvorstandschaft 7. Neuwahl der Kassenrevisoren 8. Vorschau zum laufenden Jahr 9. Wünsche und Anträge Einladung erfolgt an alle Mitglieder durch Veröffentlichung im Südpfalz Kurier Kontakte: Thomas Hoffmann, Kapsweyer Tel Lagall Werner, Bahnhofstraße 49, Kapsweyer Tel Die Vorstandschaft bittet um rege Teilnahme! (Ortsverbandsvorstand) Klingenmünster Erster Neujahrsempfang für Ortsbürgermeisterin Kathrin Flory Groß war das Interesse der Bevölkerung am Neujahrsempfang 2020 zu dem Ortsbürgermeisterin Kathrin Flory die ganze Bevölkerung eingeladen hatte. Gemeinsam mit ihren beiden Beigeordneten Hans- Peter Bauer und Horst Schwarz begrüßte sie zu Beginn die vielen Gäste beim Sektempfang im Foyer der Klingbachhalle, während über die Großleinwand in der Halle die Gäste durch wunderschönen Luftaufnahmen ihr Dorf einmal von einer ganz anderen Perspektive aus zu sehen bekamen. Ich freue mich Sie alle bei meinem ersten Neujahrsempfang mit etwas verändertem Ablauf begrüßen zu dürfen. Ich wünsche allen ein glückliches, zufriedenes und gesundes Jahr 2020 und für unser Dorf nur das Beste, begrüßte Kathrin Flory die Gäste in der vollbesetzten Halle. Grußworte übermittelten auch Bundestagsabgeordneter Thomas Hitschler, Landtagsabgeordneter Alexander Schweitzer sowie Kreisbeigeordneter Ulrich Teichmann und Verbandsbürgermeister Hermann Bohrer. Das ist unser erster Neujahrsempfang 2020 und wir fühlen uns in Klingenmünster sehr wohl, bestätigten alle vier Politiker einhellig. Zu den Gästen zählten auch die beiden Ortsgeistlichen Ursula Wahlig und Marco Gabriel, Geschäftsführer Paul Bomke, vom Pfalzklinikum, Altbürgermeister Wilfried Türck, Vertreter der Schule, der Kitas und der örtlichen Vereine. Die Ortsbürgermeisterin berichtete ansprechend und informativ in Wort und Bild über Ortsprojekte, die bereits in 2019 abgeschlossen wurden und wies auf 2020 geplante Maßnahmen hin. Als einen Erfolg wertete sie die erst im Dezember vom Rat genehmigte Umsetzung des geplanten Großprojektes Industriegebiet am östlichen Ortseingang. Der Umbau der Klingbachhalle ist bereits in Gange, der Abriss eines Gebäudes in der Weinstraße erfolgt in Kürze. Sie erinnerte aber auch an bauliche Sorgenkinder wie etwa der Protestantische Kirchturm oder das gemeindeeigene Wohnhaus in der Steinstraße. Als ein Positiv für Klingenmünster und die Umgebung wertete sie auch die baldige Einweihung des Neubaus mit Neurologie, Röntgen, Labor und Allgemeinpsychiatrie im Pfalzklinikum. Kathrin Flory dankte allen Gemeindebediensteten ebenso wie vielen, die sich ehrenamtlich für die Belange des Dorfes einsetzten und wünschte, dass auch 2020 das Interesse der Bevölkerung uneingeschränkt weiterbestehen bleibt. In Listen konnten sich Ehrenamtliche für Projekte eintragen, die sie aktiv unterstützen wollen. Eröffneten die Messdiener als Sternsinger mit ihren Segenswünschen quasi das Programm des Abends, so endete der offizielle Teil des Neujahrempfangs traditionell mit dem Beitrag des Karnevalvereins und der Entmachtung der Dorfobrigkeit: Wie entmachtet mer die erscht Frää vun de Gemää, die gleichzeitig steht vorne dra - als Vorsitzende beim KVK? die beiden Sitzungspräsidenten Christel Flory und Timo Frey lösten unkompliziert das Problem, das gleichzeitig wohl ein Novum in der Faschingsszene der gesamten Region sein dürfte, auf ihre Weise: sie streiften ihrer Chefin unter dem Beifall der Minschdrer Tollitäten Ina I. und Martin II. und dem KVK Komitee einfach den Faschingskittel über und überreichten beiden Beigeordneten und an alle politischen Gäste eine rote Faschingsnase: Denn es gäbe ja Parallelen zwischen Fasching und der Politik - beides seien eine ernste Sache, und da gäbe es nix zu lachen, aber man brauche bei beidem einen guten Riecher. Die Bewirtung der Gäste übernahmen gemeinsam die Fördervereine der örtlichen Kitas, Schule, Messdiener, Sport und von der Kinderund Jugendpsychiatrie. Die Weingüter Doll, Mathias, Pfeffer und Porzelt spendierten dazu die Weine. Ein gemütliches Beisammensein mit Musik bot eine Plattform für Gespräche zwischen Jung und Alt, zwischen Alt- und Neubürgern. Die Berichterstattung über die Ehrungen und Beförderungen der Feuerwehrleute aus Klingenmünster im Rahmen des Neujahrsempfanges durch Verbandsbeigeordneten Martin Engelhardt folgt im nächsten Südpfalz Kurier. (Ch. Flory)

44 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 1/2/2020 Gemeindeveranstaltungen Liebe Vereinsvorsitzende und interessierte BürgerInnen, man soll die Feste feiern, wie sie fallen - um über unsere Gemeindeveranstaltungen, vor allem über den zukünftigen Verlauf und die Organisation der Weinkerwe der Ortsgemeinde zu sprechen, möchte ich euch am Donnerstag, den um 19 Uhr ins Rathaus einladen. Es wäre schön, wenn viele von euch dazu kommen würden! (Kathrin Flory, Ortsbürgermeisterin) Kriegsgräberfürsorge Liebe MitbürgerInnen, vielen Dank für Ihre Bereitschaft, die Sammlung der landesweiten Haus- und Straßensammlung des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge im November zu unterstützen. Vor allem aber herzlichen Dank an Christel Flory, Birgit und Hans-Peter Bauer, die, leider nur zu dritt, aber dafür stolze 2061,63 Euro in unserer Ortsgemeinde sammeln konnten. Ich wäre sehr dankbar, wenn sich für die Sammlung im kommenden November mehr freiwillige HelferInnen melden würden. Gerne gleich jetzt: Tel., 0172/ ! (Kathrin Flory, Ortsbürgermeisterin) Ortsbürgermeisterin Kathrin Flory unterwegs auf Gratulationstour in der Weihnachts- und Neujahrszeit Auch in der Weihnachtszeit und zum Jahresbeginn wurde in vielen Familien Geburtstags gefeiert - auch in Klingenmünster. Glückwunsch Heinrich Deutscher zum 90. Geburtstag! Nicht nur im Dorf besuchte Ortsbürgermeisterin Kathrin Flory Geburtstagsjubilare während der Weihnachtszeit und am Jahreswechsel an ihrem Ehrentag - auch im Pfalzklinikum. Die Bewohner im Bereich Betreuen - Fördern - Wohnen (BFÖWO) sind nämlich ebenfalls Bürgerinnen und Bürger von Klingenmünster. Zum 90. Geburtstag besuchte sie Heinrich Deutscher am in seiner Wohngruppe Haus Guttenberg. An einer festlich gedeckten Kuchentafel feierten seine Mitbewohner und das Personal den Runden von Heini, wie er von allen liebevoll genannt wird. Der Jubilar genoss sichtlich seinen Ehrentag und seinen Lieblingskuchen. Seit 1952 ist das Klinikum seine Heimat, hier kennt man ihn, hier hat er viele Jahre gearbeitet, in der freien Natur beim Kehrtrupp oder im Stationsalltag als Bote für alles in seinem Wohnbereich. Bis heute besucht er noch regelmäßig die Tagesstrukturierende Maßnahme und bearbeitet kleine Holzteile. Regelmäßig bekommt er Besuch von seiner Schwester und Nichte, worüber er sich immer sehr freut. An vieles - vor allem auch an viele ehemalige Beschäftigte des Klinikums - erinnert er sich noch sehr genau. wurden beide zu Ehrenmitgliedern ernannt. Wir sind froh, dass wir gemeinsam alt werden dürfen, auch wenn es mit unserer Gesundheit nicht so gut steht, erklärte die Jubilarin. Glückwunsch zum 90. Geburtstag von Inge Hummel! Obwohl am 2. Januar die Schulferien noch nicht vorbei waren, herrschte in der August-Becker Grundschule reges Treiben: aus allen Richtungen kamen Gratulanten, um der ehemaligen Hausmeisterin Inge Hummel zum 90. Geburtstag zu gratulieren. Zu den vielen Gratulanten gehörten auch Verbandsbürgermeister Hermann Bohrer, Ortspfarrerin Ursula Wahlig und Ortsbürgermeisterin Kathrin Flory. Über die Glückwünsche für ihre Mutti, wie sie von der ganzen Familie liebevoll genannt wird, freuten sich auch ihre beiden Töchter Maxi und Sabine und Enkelsohn Sven. (von re nach li). Obwohl seit 25 Jahren ihre Tochter Sabine Wüst die Hausmeisterstelle ausübt, wohnt Inge Hummel immer noch in der Dachwohnung in der Grundschule: Das ist mein Zuhause, hier hab ich den tollsten Blick über das ganze Dorf, die Schule ist mein Zuhause und für die Kinder bin ich einfach Oma Hummel, freut sich die rüstige Seniorin, für die das hohe Treppenhaus kein Hindernis ist. Es gibt wohl niemand im Dorf, der die rüstige Rentnerin nicht kennt, ist sie doch bei allen Veranstaltungen im Dorf anzutreffen. Ich bin eine echte Minschderin - am 2. Januar 1930 in Klingenmünster geboren. Mit meiner Schwester Edith, die im letzten Jahr verstarb, wuchs ich in der Dorfmitte auf, dort hatten unsere Eltern einen Friseursalon und Vater Willy war gleichzeitig der örtliche Fotograf. Keine Fest, keine Hochzeit, keine Einschulung, die unser Vater Willy Funke nicht im Bild festhielt, und so gibt es dank ihm viele Erinnerungsfotos aus vergangener Zeit, erklärte Inge Hummel, die sich sehr genau an ihr ganzes Leben zurückerinnern kann und viele Anekdoten zu berichten weiß. Unsere Kindheit und Jugendzeit war geprägt durch die Kriegsjahre, trotzdem war sie schön. Nach der Schulzeit arbeitete sie in Oppau im Haushalt einer Tante, danach unterstütze sie ihre Eltern. Am 6. Mai 1959 heiratete sie ihren Walter. Leider bin ich seit 43 Jahren Witwe und trotz vieler Schicksalsschläge geht es mit immer noch gut, meine Töchter und meine vier Enkelkinder kümmern sich um mich, mein kleiner Urenkel Jannes ist mein ganzer Stolz, und bald werde ich noch einmal Urgroßmutter, freute sich Inge Hummel. Neben ihrer Hausmeisterstelle übernahm sie auch viele Jahre die Reinigung des Rathauses, und als es noch das Schwimmbad in Klingenmünster gab, war sie die Frau an der Kasse. Neben ihrem Hobby Kreuzworträtsel zu lösen, ist sie trotz ihrer 90 Jahren noch aktive Sängerin und das gleich in zwei Chören: Sie unterstützt mit ihrer schönen Stimme sowohl den Ökumenischen Kirchenchor als auch den Gesangverein Klingenmünster. Regelmäßig besucht sie die Gottesdienste in der Protestantischen Kirche und ist immer Gast beim Ökumenischen Mittagstisch. Jetzt freut sie sich nicht nur auf ihre Geburtstagsparty, die ihre Familie für sie in Kürze ausrichtet, sie freut sich auch wieder auf die Prunksitzungen beim KVK, wo sie noch in keiner Kampagne fehlte. Glückwunsch zum 85. Geburtstag von Hedwig Dahl! Heini Deutscher freute sich gemeinsam mit Fachbereichsleiter Matthias Hafner, Wohnbereichsleiterin Tanja Roth und Heinis Bezugsbetreuerin Annette Dahl über den Geburtstagsbesuch von Ortsbrgermeisterin Kathrin Flory. In froher Runde feierte die Bewohner von Haus Guttenberg, die genau wie Herr Deutscher schon viele Jahre dort wohnen, den 90. Geburtstag ihres Mitbewohners. Glückwunsch zum 85. Geburtstag von Gisela Glaser! Am 22. Dezembe 2019 gratulierte Kathrin Flory Gisela Glaser zum 85. Geburtstag erblickte sie als Gisela Pautler in der Weinstraße in Klingenmünster das Licht der Welt. In der Steinstraße wuchs sie mit ihren drei Geschwistern auf. Ich habe immer in Klingenmünster gewohnt, Kindheit und Schulzeit hier verbracht. Gearbeitet hat Gisela Glaser immer zunächst in einer Strumpffabrik in Bergzabern, dann in einer Radiofabrik und als Mutter dreier Söhne später als Postfrau. Ich hab in Minschder jeden Briefkasten persönlich gekannt, versicherte lachend die Jubilarin. Ihr Hobby - den Chorgesang - teilte sie viele Jahre mit ihrem gleichaltrigen Ehemann Ludwig, der seine 85. bereits im Juli feiern konnte. Für ihre lange Treue zum Gesangverein Na das ist aber schön, dass mich die Bürgermeisterin besucht, freute sich Hewig Dahl, kennt sie Kathrin Flory doch schon seit deren

45 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 1/2/2020 Kindheit und gehörte die 85-Jährige Jubilarin bis zu ihrem Umzug 2017 in die Seniorenresidenz Pro Seniore zur Kreiselgemeinde in der Landeckstraße. Hier lebte sie seit ihrer Hochzeit mit ihrem inzwischen verstorbenen Mann Rudi und lange Jahre mit ihren beiden Kindern im Hause der Schwiegereltern. Ihr Sohn und ihre Tochter haben längst selbst Familien, und so hat sich die Familie von Hedwig Dahl um vier Enkelinnen und eine Urenkelin vergrößert. Geboren wurde die Jubilarin als Hedwig Schäffer in Schweigen-Rechtenbach. Hier ging sie zur Schule, arbeitete eine Zeit lang in der Weintorgaststätte und in Hauenstein in einer Schuhfabrik. Jetzt wohne ich in der Seniorenresidenz und fühle mich wohl. Ich mach mich nützlich. Gerne komme ich aber auch noch nach Klingenmünster, denn hier habe ich schließlich Jahrzehnte direkt unterhalb der Burg Landeck gelebt, versicherte die 85-jährige Seniorin. Allen Jubilaren gratuliert auch der Südpfalz Kurier recht herzlich und wünscht alles Gute! (Chr. Flory) Digitalisierung hält Einzug in der Bücherei Die Digitalisierung hat auch in der örtlichen Bücherei in Klingenmünster Einzug gehalten: Wurde zum Jahresbeginn 2019 bereits die Ausleihe auf EDV umgestellt, so wurde kurz vor Weihnachten auch das beliebte Bilderbuchkino modernisiert - vom kleinen Bildprojektor in der Bücherei hin zum Großbildschirm im ehemaligen Ratssaal. Unser Antrag beim Land zur Förderung digitaler Technik für Veranstaltungen und Projekte in Büchereien wurde sofort bewilligt. 90% der Kosten wurden gefördert. Durch diese finanzielle Unterstützung konnten wir den Großbildschirm und einen DVD Player für rund 1500 Euro anschaffen, um so auch in Zukunft Bilderbuch-Kino anzubieten, denn immer mehr Bilderbücher werden auf CDs angeboten, informierte Eva-Maria Wagner-Seifert vom Bücherei-Team. Angedacht sind weitere Projekte in der Bücherei, um neben den Kindern auch andere Zielgruppe anzusprechen. Um eine optimale Kino Atmosphäre zu erhalten, wurden aus dem Bücherei-Budge lichtabdunkelnde Rollos für die Fensterfront angeschafft. Bei der Einweihung des neuen Bildschirms war das Kino im Rathaus bis auf den letzten Platz besetzt - aufmerksam lauschten die Kinder der Weihnachtsgeschichte Brunis Weihnacht und parallel dazu begeisterten die bunten Bilder auf dem Großbildschirm die kleinen und großen Zuhörer. Ortsbürgermeisterin Kathrin Flory dankte dem Bücherei-Team für sein großes Engagement, für immer neue Ideen und wünschte der Bücherei weiterhin viele Lesekunden. Die acht Teammitglieder bieten in der Bücherei derzeit rund 3000 eigene Medien und weitere wechselten von der Zentralbücherei in Neustadt zum kostenlosen Ausleihen an. Dazu gehören neben Büchern und CDs, Zeitschriften und Filme für jedes Alter. Die Öffnungszeiten der örtlichen Bücherei sind: Mittwochs 16:30 bis 17 Uhr Vorlesen in der Bücherei, anschließend bis 18:30 Ausleihe, freitags 16 bis 18 Uhr Ausleihe. Besondere Aktionen wie Bilderbuchkino werden in der Presse angekündigt. Die erste Ausleihe nach den Weihnachtsferien ist am Mittwoch, 8. Januar (Ch. Flory) Bitte fällige Medien zurückgeben Die Gemeindebücherei ist ab dem wieder geöffnet. Bitte alle Medien zurückgeben, die in dieser Woche fällig sind. Wir haben außen mittwochs auch freitags von 16:30 bis 18:30 Uhr geöffnet. (Das Büchereiteam) Weihnachtsgeschenke von der Kreiselgemeinde für die Kitas Am letzten Kita-Tag vor Weihnachten überraschten Roland Rothhaaß und Christel Flory die beiden Kita-Leitungen Heike Pfaff von der Katholischen Kita St. Michael und Hans-Jürgen Breitwieser von der Prot. Kita Tausendfüßler mit einem gut gefüllten Weihnachtsbrief: Sie überbrachten beiden Kitas jeweils 200 Euro als Spende vom Nachbarschaftsfest der Kreiselgemeinde in der Siedlung. Seit der Sanierung der Landeckstraße im Jahr 2006 treffen sich dort am Kastanienbaum in der Landeckstraße die Bewohner der Straßen in der Siedlung unterhalb der Burg Landeck und feiern gemeinsam ein Fest. Mit dem Erlös und den Spenden davon unterstützen sie seit Jahren immer wieder örtliche Projekte. Das ist mal eine tolle Überraschung. Das Geld können wir in den Kitas gut gebrauchen, immer wieder gibt es kleine Wünsche, die wir so erfüllen können. Wir danken allen in der Kreiselgemeinde - auch dort wohnen Kita-Kinder, die unsere beiden Kitas besuchen, versicherten die beiden Kita-Leitungen Heike Pfaff und Hans-Jürgen Breitwieser und bedankten sich mit einem großen Plakat, das die Kinder in Windeseile gemalt hatten. (Ch. Flory) Fördervereine bedanken sich In diesem Jahr hatten sich die Kinder/Jugendfördervereine unseres Dorfes zusammengeschlossen und die Bewirtung beim Neujahrsempfang in der Klingbachhalle übernommen. Mit dabei waren die Fördervereine der Prot. Kita Tausendfüssler, der Kath. Kita St. Michael, die 3. Klasse der August-Becker-Schule, der Förderverein Jugendsport beim SVK, sowie der Verein der Freunde der Kinder- und Jugendpsychiatrie. Es gab Waffeln, Brezeln und Flammkuchen. Ein Großteil unserer Einnahmen kommt vom Getränkeverkauf. Daher möchte ich die Gelegenheit nutzen, um Dankeschön zu sagen. Weinhof Pfeffer, Weingut Porzelt, Weingut Mathis und Weingut Doll haben die Weine/Säfte für den Abend gespendet. Herzlichen Dank für diese Unterstützung. Ein weiterer Dank geht an die zahlreichen Helfer. Es war schön zu sehen, wie toll die Zusammenarbeit und die Hilfsbereitschaft unter den Fördervereinen geklappt hat. Danke Kathrin. Mit deiner Einladung, deiner Idee und deinem Konzept hast du uns und vielen Gästen einen schönen und nachahmungswerten Abend beschert. (Förderverein)

46 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 1/2/2020 der damit seinen Titel wiederholt erfolgreich verteidigen konnte. 1. Knappe, mit dem Lichtgewehr geschossen, wurde Ian Thor Mehlem mit einem 1000 Teiler. Der neue Schützenkönig 2020 heißt Mirko Götz! Unser OSM hatte den besten Zehner des gesamten Schießens, einen 36,7 Teiler! 1. Ritter wurde wiederholt unser Schießleiter Rolf Mehlem mit einem 115 Teiler, gefolgt von Thomas Lepper, als 2. Ritter, der mit der Luftpistole einen 161 Teiler erzielte. Schützenprinz Lars Mehlem, 1.Knappe Ian Thor Mehlem, 1.Ritter Rolf Mehlem, Schützenkönig Mirko Götz und 2.Ritter Thomas Lepper Zum Abschluss des offiziellen Programms wurde eine Tombola für alle Anwesenden durchgeführt, bei der auch Nichtschützen Päckchen und Preise einheimsen konnten. Der Vorstand möchte sich an dieser Stelle herzlich bei allen Preis- und Sachspendern bedanken, die maßgeblich zum gelingen der Verlosung beitragen. Am Ende bedankte sich OSM Mirko Götz für die erfolgreiche Zusammenarbeit der Vorstandschaft im vergangen Jahr und dankte dem Pächterteam, die für den festlichen Rahmen und die reibungslose kulinarische Versorgung der Gäste gesorgt haben. (P. Zangmeister) Dorfkino: Betagte Queen brüskiert den Hofstaat Majestätisch geht es zu beim ersten Abend des Klingenmünsterer Dorfkinos im neuen Jahr. Wobei Ihre Majestät - es handelt sich um Queen Victoria - sich nicht so verhält, wie ihr hochnäsiger Hofstaat es erwartet. Der Film, dessen Titel aus rechtlichen Gründen nicht genannt werden darf, läuft am Sonntag, 12. Januar, um 19 Uhr im Stiftsgut Keysermühle. Der Eintritt kostet keinen Penny. Die Keysermühle sorgt für Bewirtung. Zum Inhalt: Bei den Feierlichkeiten zum 50. Thronjubiläums 1887 in London lernt die eigensinnige britische Monarchin den jungen indischen Bediensteten Abdul Karim kennen. Zur Überraschung ihrer Familie und Berater nimmt die Queen Abdul in ihr Gefolge auf - zunächst als Diener am königlichen Hof. Bald schon schließt die hochbetagte und sonst so distanzierte Königin den Mann aus Indien in ihr Herz. Abdul führt ihr vor Augen, dass sie noch viel über die Menschen im britischen Empire lernen kann. Die außergewöhnliche platonische Freundschaft erregt bei der Entourage am Hof Misstrauen und Neid. Das berührende Historiendrama, in dem Judy Dench Queen Victoria verkörpert, beruht auf wahren Begebenheiten. (R. Reich) Schützen feiern König Im vereinseigenen Schützenhaus fand die traditionelle Weihnachtsund Königsfeier der Schützengilde König Dagobert, mit der Siegerehrung und Inthronisierung des Schützenkönigs, statt. Oberschützenmeister (OSM) Mirko Götz begrüßte die treuen Mitglieder und ihre Familienangehörigen und bedankte sich bei den insgesamt 17 Mitgliedern des Schießens, die an den insgesamt vier Schießtagen Zeit fanden und teilgenommen haben. Schießleiter Rolf Mehlem und der OSM übergaben die Urkunden an die Vereinsmeister der einzelnen Waffengattungen und Altersklassen für das Jahr Leider ist auch hier ein weiterer Rückgang an Teilnehmern zu verbuchen. Die detaillierten Ergebnisse sind auf unser Homepage unter nachzulesen. Im weiten Verlauf wurden die Sieger des Weihnachtsschießens mit wertvollen Sachpreisen belohnt. Bei den Erwachsenen war es beim besten Zehner sehr knapp. Letztendlich konnte sich unser OSM Mirko Götz, mit einem 60 Teiler, von dem Teilnehmerfeld absetzten und hatte freie Preiswahl. Auf Platz zwei landete der Schützenkönig 2019, Fabio Zangmeister, mit einem 63 Teiler, vor Schriftführer Peter Zangmeister, mit einem 77 Teiler. Als Höhepunkt des Abends wurden die Vereinshoheiten inthronisiert und waren bis dato das gut behütete Geheimnis des Schießleiters. Schützenprinz 2020 wurde mit einem787 Teiler Lars Mehlem, Kartenbestellung für die KVK Prunksitzungen Nun wehen sie bald wieder die Fahnen des KVK und jedermann weiß: In der Klingbachhalle unterhalten die KVK-Aktiven die Gäste bei fünf Prunksitzungen und beim Kinderfasching! Die Kartenbestellungen für die Prunksitzungen sind bereits angelaufen. Für die Sitzungen können ab sofort Eintrittskarten telefonisch unter 06349/ bei Gabi Hoffmann bestellt werden. Für die Sitzungen am Freitag 31. Januar, Samstag 1. Februar, Sonntag 2. Februar sowie Freitag 7. Februar sind noch Karten erhältlich. Die Veranstaltung am Sonntag beginnt um 17:11 Uhr, alle anderen jeweils um 19:31 Uhr. Die Ausgabe der vorbestellten Karten findet am Freitag zwischen 18 und 19:30 Uhr im Rathaus statt. Die KVK-Aktiven freuen sich auf viele kostümierte Gäste und grüßen bis dahin mit Minschder Helau! (Ch. Flory) Pfälzerwald-Verein - Senioren-Stammtisch entfällt Der für Donnerstag, , geplante Senioren-Stammtisch muss leider entfallen. Das für den Stammtisch angedachte Café hat urlaubsbedingt geschlossen. (Hummel)

47 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 1/2/2020 SV Klingenmünster Hähnchenabend Unser nächster Hähnchenabend findet am Freitag, den , ab 17 Uhr im Sportheim statt. Auch zum Mitnehmen unter Tel Unser Team freut sich auf Ihren Besuch! (Die Vorstandschaft) Winterwanderung des Feuerwehrvereins Die Winterwanderung des Feuerwehrvereins findet am Sonntag, den , statt. Abmarsch ist um 10:30 Uhr am Feuerwehrgerätehaus. Unser Weg führt je nach Wetterlage durch die nähere Umgebung von Klingenmünster. Die Pause werden wir in einer Gaststätte entlang der Wanderstrecke einlegen. Für warme und kalte Gertränke während der Wanderung ist gesorgt. Anmeldungen bis Montag, den , an Tel /5858 oder 1.Vorsitzender@feuerwehr-klingenmuenster.de (Wolfgang Mehlem, 1. Vorsitzender) Niederhorbach 7. Gemeinderatssitzung Einladung Am Mittwoch, 08. Januar 2020, um 20:00 Uhr findet in der Bürgerstube in Niederhorbach eine Gemeinderatssitzung statt. Tagesordnung Öffentlich: 1. Beratung und Beschlussfassung der Forstwirtschaftspläne für die Jahre 2020 und Belegung Fest-Spiel-Haus 3. Informationen und Anfragen 4. Einwohnerfragestunde Nichtöffentlich: 1. Informationen und Anfragen (Ralf Lorenz, Ortsbürgermeister) Kinoabend im FestSpielHaus am Freitag, Beim ersten Kinoabend 2020 zeigen wir am Freitag, 10. Januar, um einen amerikanischen Fantasy-Film für alle ab sechs Jahre. Nach dem Umzug einer Familie in das leerstehende Haus eines Onkels tun sich dort sonderbare Dinge. Bald finden sich die Kinder mitten in einer skurrilen und abenteuerlichen Welt der Kobolde, Hexen und Feen wieder. Einlass ins FestSpielHaus ab Uhr, wie immer gibt es Drinks und Snacks an der Kinokasse. Auf Euren Besuch freuen sich Läbdaach in Horbach e.v. und die Ortsgemeinde. Horbacher Dorfdrama Nicht jetzt Liebling! Nein!... Doch!... Oooh!... bald ist es wieder soweit. Bodley, Bodley & Crouch ist anno 1959 die erste Londoner Adresse für Haute Couture in Pelz. Die drei Geschäftspartner ziehen auch privat nicht immer am selben Strang. Ihre illustre Kundschaft schätzt Luxus- Kollektion höher als schnöde Moral und ihrer Begierde nach exotischem Pelz steht die nach außerehelicher Haut in gar nichts nach. Im Fünftausend Pfund schweren Gewand wiegen nackte Tatsachen besonders schwer. Und die Jäger werden bald zu Gejagten im Reich wilder Tiere und Menschen. Unser neues Stück die Komödie Nicht jetzt Liebling! spielen wir am 20., 21., 27. und 28. März sowie am 3. und 4. April 2020 im Fest- SpielHaus Niederhorbach. Beginn ist jeweils um 20:00 Uhr, Einlass ab 19:30 Uhr. Karten für 8 VVK gibt es ab sofort bei Weingut Fritz Walter im Niederhorbach (Tel /936550). (Horbacher Dorfdrama e.v.) Knutfest der Landjugend Am Samstag, den 11. Januar 2020, veranstaltet die Landjugend ihr traditionelles Knutfest. Die Verbrennung der Bäume beginnt um 18:00 Uhr am Platz neben der Napoleonsbank an der Landauer Straße. Am Samstag werden die Tannenbäume ab 9:00 Uhr gegen eine freiwillige Spende eingesammelt. Neben etwas Warmem zu trinken gibt es wie beim Adventsfenster eine kleine Stärkung. Bitte die Tassen nicht vergessen. Der komplette Erlös dieser Veranstaltung geht zu Gunsten unserer Landjugend. (Landjugend) Frauen-Stammtisch im Januar Der nächste Frauen-Stammtisch findet am Freitag, den , in der Gaststätte Pfälzer Hof in Ingenheim statt. Traditionel gibt es wieder ein Basar des Grauens. Dazu packt bitte etwas schönes Grausliches ein, um das wir würfeln. Treffpunkt ist wie immer Uhr an der Kirche. (kb)

48 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 1/2/2020 Niederotterbach Herzlichen Glückwunsch zum 80. Geburtstag Groß war die Schar der Gratulanten, als am 26. Dezember, dem zweiten Weihnachtsfeiertag, Theo Nist seinen 80. Geburtstag feierte. Für die Ortsgemeinde überbrachte Ortsbürgermeister Rudi Schwöbel und der Beigeordneter Andreas Völckel die herzlichsten Glückwünsche und wünschte dem Jubilar alles Gute, Gesundheit und noch viele glückliche Jahre. Es war für die Eltern sicherlich nicht leicht, als Theo Nist am 2. Weihnachtsfeiertag in Lichtenfels (Oberfranken) geboren wurde. Wie so viele Familien wurde auch Familie Nist auseinandergerissen, der Vater im Krieg, die Mutter mit ihrer Tochter von nicht ganz einem Jahr wurde nach Lichtenfels evakuiert. Nach Kriegsende kam die Familie wieder in ihre Heimat zurück. Theo besuchte in Niederotterbach die Schule, danach arbeitete er im elterlichen landwirtschaftlichen Betrieb. Am 10. November 1962 gaben sich Doris und Theo Nist in Herxheim in der Pfarrkirche St. Maria Himmelfahrt das Eheversprechen. Nach der Hochzeit bezog das junge Ehepaar im Elternhaus von Theo Nist in Niederotterbach ihre Wohnung. Sie übernahmen den landwirtschaftlichen Betrieb und bauten ihn kontinuierlich aus, wobei anfänglich Theo Nist noch auf dem Bau arbeitete. Zwei Kinder, eine Tochter und ein Sohn, sowie fünf Enkelkinder gingen aus dieser Ehe hervor. Theo Nist ist es ein großes Anliegen und eine Herausforderung, den Platz um die Kirche vorbildlich zu pflegen. (Ortsgemeinde) Veranstaltungskalender der Ortsgemeinde Niederotterbach für das Jahr 2020 Datum Uhrzeit Veranstaltung Veranstalter Januar :00 Neujahrsempfang Gemeinde :30 Unterricht Feuerwehr :00 Landfrauen treffen sich Landfrauen zur Kaffeestunde Schlachtfest Singgemeinschaft & SingFonie :30 Unterricht Feuerwehr Februar Winterwanderung Singgemeinschaft & SingFonie :30 Kochkurs Landfrauen :00 Mitgliederversammlung Feuerwehr :30 Unterricht Feuerwehr :00 Kinderfasching Jugendtreff März :30 Übung Feuerwehr :00 Weltgebetstag evg. Kirche Landfrauen Niederotterbach Weintorgruppenkonzert in Singgemeinschaft & Steinfeld SingFonie Jahreshauptversammlung Singgemeinschaft & SingFonie Partnerschaftsausflug Gemeinde Partnerschaftsausflug Gemeinde April :30 Übung Feuerwehr :30 Mitgliederversammlung Landfrauen :00 Maibaumstellen Feuerwehr Mai :30 Übung Feuerwehr :20 Gemeinschaftsübung mit Steinfeld Feuerwehr Ausflug Singgemeinschaft & SingFonie Radtour in Littenheim Jugendtreff Juni :30 Übung Feuerwehr Vereinstag Feuerwehr Letzte Singstunde vor Sommerpause Singgemeinschaft & SingFonie :00 Übung Feuerwehr Grillfest Singgemeinschaft & SingFonie Kinderfest Jugendtreff Juli :00 Arbeitseinsatz Heidelbeerfest Gemeinde :00 Arbeitseinsatz Friedhofsweg Gemeinde :00 Arbeitseinsatz Heidelbeerfest Gemeinde Familienfest Fischereigenossenschaft :30 Übung Feuerwehr :00 Bürgerhaus putzen Landfrauen August Dorfplatzfest Gemeinde & Vereine Dorfplatzfest Gemeinde & Vereine Erste Singstunde Singgemeinschaft & SingFonie :30 Gemeinschaftsübung mit Dierbach Feuerwehr September :30 Übung Feuerwehr Kerwe Singgemeinschaft & SingFonie Kerwe Singgemeinschaft & SingFonie Kerwe Singgemeinschaft & SingFonie Kerwe Leberknödelessen Singgemeinschaft & SingFonie Oktober Oldtimertreffen Oldtimerfreunde :30 Übung Feuerwehr November :30 Übung Feuerwehr :30 Sicherung Martinsumzug Feuerwehr :00 St. Martinsfeier Gemeinde :00 Generalversammlung Fischereigenossenschaft Konzert in Dierbach Singgemeinschaft & SingFonie :00 Volkstrauertag Gemeinde Dezember :00 Hydrantenpflege Feuerwehr :30 Weihnachtsfeier Fischereigenossenschaft :30 Weihnachtsfeier Feuerwehr Weihnachtsfeier Singgemeinschaft & SingFonie Mitgestaltung Gottesdienst Kath. Kirche Singgemeinschaft :00 Weihnachtsbaum stellen Gemeinde Wanderung Feuerwehr :00 Abangeln Fischereigenossenschaft (Ortsgemeinde)

49 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 1/2/2020 Einladung zum Erste Hilfe Informations-Abend! Am Freitag, 10. Januar, 19:30 Uhr im Bürgerhaus Niederotterbach. Wir werden verschiedene Themen besprechen und aufzeigen, wie jeder Bürger Hilfe leisten kann. Unter anderem: Stabile Seitenlage Herzdruckmassage Erkennen eines Schlaganfalls Notruf Druckverband / Wundversorgung Referent: Daniel Wechner Notfallsanitäter (Ortsgemeinde) Müllkalender 2020 für Niederotterbach werden erst ab Anfang Januar 2020 ausgeteilt Die Müllkalender für das Jahr 2020 konnten leider nicht rechtzeitig vor Jahreswechsel den Haushalten in Niederotterbach zugestellt werden. Sie werden erst ab Anfang Januar verteilt werden. Damit die Bürger von Niederotterbach die im Januar stattfindenden Abholtermine wahrnehmen können, sind diese hier in zeitlicher Reihenfolge aufgeführt: Montag, : Wertstoffabfuhr gelbe Säcke Dienstag, : Restmüllabfuhr (inkl. Tonne mit blauem Deckel) Montag, : Papierabfuhr Dienstag, : Bioabfuhr Dienstag, : Restmüllabfuhr (nur 14-täglich zu leerende Tonnen) Die Abfuhrtermine für 2020 sind für alle Gemeinden auch im Internet unter wertstoff-kalender.php veröffentlicht und können auch in der WertstoffApp abgerufen werden. (SÜW) Sängerinnen und Sänger feierten Weihnachten Am veranstaltete die Singgemeinschaft und SingFonie Niederotterbach wie jedes Jahr ihre Weihnachtsfeier im festlich geschmückten Bürgerhaus. Nach den Grußworten durch die erste Vorsitzende Tanja Scheid stärkten sich die Sängerinnen und Sänger erst mal mit dem leckeren Weihnachtsbraten und den mitgebrachten Beilagen, die am Salatbuffet aufgebaut waren. Die drei Weihnachtsfrauen vom Vorstand ging es im Programm mit dem Vortrag mehrerer Weihnachtsgeschichten und der Ehrung von Mitgliedern, die sich mit besonderem Engagement und Leistungen für den Verein verdient gemacht hatten. Aber auch alle anderen Sängerinnen und Sänger bekamen ein kleines Weihnachtsgeschenk. Zum Schluss gab Paul Perseke noch einen Rückblick in Bild und Ton auf die vielen Ereignisse des vergangenen Sängerjahres. Bei einer schönen Weihnachtsstimmung und bei Wein und Gebäck saßen Alt und Jung noch lange zusammen und genossen die Geselligkeit. (pp) Christbaumsammlung 2020 Wie gewohnt geht die JF Steinfeld auch 2020 durchs Dorf, sammelt nach den Feiertagen die Christbäume ein und entsorgt diese ordnungsgemäß. Am ab 09:00 Uhr werden die Christbäume gegen eine Spende von 1,50 eingesammelt. Die Bäume sollten hierfür gut sichtbar am Gehweg stehen oder liegen. (D. Ritter) Einladung zum Kaffee mit Vortrag von Dr. Ludwig Die Niederotterbacher Landfrauen treffen sich am Dienstag, dem , um Uhr zum Kaffee im Bürgerhaus. Hierzu haben wir Dr. Fred Holger Ludwig aus Bad Bergzabern eingeladen. Er wird uns über Probleme der hausärztlichen Versorgung in unserer ländlichen Region berichten. Ein Thema, das uns früher oder später, alle betreffen kann. Immer mehr Ärzte suchen vergeblich nach einem Nachfolger für ihre seit Jahren bestehende Praxis. Wie sieht die Zukunft diesbezüglich in unserer Umgebung aus? Zu diesem interessanten Thema laden die Niederotterbacher Landfrauen alle Mitglieder und Nichtmitglieder herzlich ein. Es würde uns sehr freuen, wenn sich auch Männer für dieses Thema interessieren würden. (Köllner) Oberhausen Weitere Termine für die Senioren geplant Bei unserer Zusammenkunft im November haben sich die Anwesenden für ein Fortführen der Treffen einmal monatlich, vorerst über Winter, ausgesprochen. Wir planen nun jeweils den zweiten Dienstag im Monat ein. Das wäre der 15. Januar, 12. Februar und der 12. März Alle Senioren sind dazu eingeladen. Es ist vorgesehen, dass uns am Dienstag, 15. Januar, Prof. Dr. Hanns Petillon besucht. Mit einer Autorenlesung in Wort und Bild aus seinem Buch Kindheitserinnerungen wird er uns an diesem Nachmittag bestimmt interessant unterhalten. Die Gemeinschaftshalle ist ab 14 Uhr geöffnet, der Vortrag beginnt um Uhr. Über eine rege Teilnahme freuen sich die Organisatoren! (Irmgard Schreiber) Auftakt der Singstunden im neuen Jahr Nach einem gelungenen Konzert zum Jahresende wollen wir nun frisch gestimmt in das Jahr 2020 starten! Unsere erste Singstunde findet am Mittwoch, 08. Januar 2020, in der Gemeinschaftshalle statt. Wer Lust und Spaß am Singen hat, ist herzlich eingeladen, unseren Chor zu unterstützen. Die Proben finden jeweils mittwochs in der Gemeinschaftshalle statt. Junger Chor You Got It von 19 bis 20:15 Uhr, der Gemischte Chor im Anschluss von bis 21:45 Uhr. Der Kinderchor Chorios (ab 8 Jahren) probt mittwochs von 17:45 bis 18:45 Uhr. Interessierte können sich gerne bei Jürgen Hitziger Tel. (06343) 1667 melden, oder noch besser - einfach vorbeikommen! (J. Sprenger) Oberotterbach Vom saftigen Weihnachtsbraten blieb nichts übrig Danach packte Michael Hutzel seine Gitarre aus und es wurden gemeinsam populäre und stimmungsvolle Weihnachtslieder gesungen. Weiter Veranstaltungskalender Oberotterbach 2019 Januar 06. Seniorenstammtisch Herren 07. kleiner Neujahrsempfang LandFrauen 11. Glühweinwanderung nach Rechtenbach Pfälzerwald-Verein 11. Theater Eselsbühne 14. Flammkuchenabend im Weingut Heinz und Thomas Beck LandFrauen 15. Seniorennachmittag Damen 15. Fahrt zum Musical Ghost in Landau LandFrauen 20. Seniorenstammtisch Herren 21. Kleine Dorfwanderung LandFrauen 24. Jahreshauptversammlung Pfälzerwald-Verein

50 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 1/2/ Theater Eselsbühne 27. Blutspende Otterbachhalle DRK 28. Sicherheit rund ums Haus LandFrauen 29. Seniorennachmittag Damen 31. Jahreshauptversammlung Feuerwehr Februar 03. Seniorenstammtisch Herren 04. Fasnachtsvorbereitung LandFrauen 11. Kreatives Gestalten Racycling im Trend - Zeitungspapiere wiederverwertet LandFrauen 11. Jahreshauptversammlung Turnverein 12. Seniorennachmittag Damen 16. Dahn-Umgebung Pfälzerwald-Verein 16. Weißwurstfrühstück mit Kartenvorverkauf für Rosenmontagball Sportverein 17. Seniorenstammtisch Herren 18. Fasnachtsvorbereitung LandFrauen 24. Rosenmontagsball Sportverein 24. Rosenmontagsumzug mit dem Kindergarten Prot. Kirche 25. Faschingsumzug 25. Kinderfasching Kita und Förderverein 25. Teilnahme am Faschingsumzug LandFrauen 26. Seniorennachmittag Damen März 02. Seniorenstammtisch Herren 03. Jahreshauptversammlung LandFrauen 06. Ökumen. Gottesdienst zum Weltgebetstag Prot. Kirche 10. Generalversammlung Schützengilde 10. Gemütlicher Abend LandFrauen 11. Seniorennachmittag Damen 12. Kaffee und mehr Musik trifft Literatur 2.0 in Schweigen-Rechtenbach LandFrauen 15. Liebfrauenberg-Querenberg Pfälzerwald-Verein 16. Seniorenstammtisch Herren 17. Dessert trifft Deftig LandFrauen 22. Sonntagsbrunch mit Männern/Partnern LandFrauen 24. Spieleabend LandFrauen 24. Seniorennachmittag Damen 30. Seniorenstammtisch Herren 31. Büchertauschabend LandFrauen April 01. Ökumen. Passionsandacht Prot. Kirche 07. Loslassen - Entspannen - Wohlfühlen LandFrauen 08. Seniorennachmittag Damen 15. Blutspende Otterbachhalle DRK 18. Kammeradschaftsabend Feuerwehr 19. Bienwaldwanderung Pfälzerwald-Verein 22. Fahrt nach Colmar - Perle des Elsass LandFrauen 22. Seniorennachmittag Damen 27. Seniorenstammtisch Herren 28. Lehrfahrt nach Kutzenhausen im Elsass LandFrauen 30. Maibaum stellen auf dem Plätzl Mai 01. Mai-Wanderung Drachenfelshütte Pfälzerwald-Verein Kinderbibelwoche im Kindergarten Evang Kindergarten 06. Seniorennachmittag Damen 10. Familiengottesdienst zum Abschluss der Kinderbibelwoche Prot. Kirche 11. Seniorenstammtisch Herren 12. LandFrau trifft Jäger Der Sommer schmeckt Wild LandFrauen Franken - Volkacher Mainschleife & Würzburg LandFrauen 17. Jubiläumskonfirmation Prot. Kirche 17. Hahnenfels-Tour Pfälzerwald-Verein 20. Seniorennachmittag Damen 25. Seniorenstammtisch Herren Weinfest 31. Heimatmuseum geöffnet 31. Zentralgottesdienst mit Bläser Prot. Kirche Juni 01. Weinfest 03. Seniorennachmittag Damen 08. Seniorenstammtisch Herren Fanmeile Euro 2020 auf dem Sportgelände SV Oberotterbach 14. Landeck Pfälzerwald-Verein 17. Seniorennachmittag Damen Feuerwehrfest Feuerwehr 21. Familiengottesdienst mit dem Evang Kindergarten mit Verabschiedung der Einschulkinder Prot. Kirche 22. Seniorenstammtisch Herren 27. Tagesfahrt nach Schwetzingen LandFrauen 28. Sommerfest im Kinderheim Kinderheim 28. Sommerkonzert Chorgemeinschaft 30. Blutspende Otterbachhalle DRK Juli 01. Seniorennachmittag Damen 06. Seniorenstammtisch Herren 12. Lauterlinien Pfälzerwald-Verein Fanmeile Euro 2020 auf dem Sportgelände SV Oberotterbach 15. Seniorennachmittag Damen 15. Preisschießen zum Schützenfest Schützengilde Schützenfest im Erzental Schützengilde 19. ökum. Schützenhausgottesdienst Schützengilde 20. Seniorenstammtisch Herren 29. Seniorennachmittag Damen August 03. Seniorenstammtisch Herren 09. Bethofweg Pfälzerwald-Verein 12. Seniorennachmittag Damen 17. Seniorenstammtisch Herren 26. Seniorennachmittag Damen 30. Erlebnistag Deutsche Weinstraße 30. Heimatmuseum geöffnet 31. Seniorenstammtisch Herren September 02. Programmbesprechung LandFrauen Ausflug nach Saas - Almagell/Schweiz Chorgemeinschaft 04. Kerweempfang Gemeinde Kerwe 06. Heimatmuseum geöffnet 09. Seniorennachmittag Damen 13. Grumbeerbrodefescht Wilgartwiesen Pfälzerwald-Verein 14. Seniorenstammtisch Herren 17. Blutspende Otterbachhalle DRK 20. Rund um den Napoleonsfelsen Pfälzerwald-Verein 23. Seniorennachmittag Damen Fest des Federweißen 27. Heimatmuseum geöffnet 28. Seniorenstammtisch Herren Oktober 04. Oktoberfest Bruchweiler Pfälzerwald-Verein 07. Seniorennachmittag Damen 12. Seniorenstammtisch Herren 16. Soziale Medien mit Strategie für Frauen - facebook, twitter, Instagram und Co. LandFrauen 18. Schlossfelsen Eppenbrunn Pfälzerwald-Verein 21. Seniorennachmittag Damen 23. Wanderplanerstellung Pfälzerwald-Verein 26. Seniorenstammtisch Herren 31. Herbstfest Chorgemeinschaft November 01. Familienwandertag Feuerwehr 03. LandFrauenabend LandFrauen 04. Seniorennachmittag Damen 09. Seniorenstammtisch Herren 10. LandFrauenabend LandFrauen 11. Martinsumzug Kindergarten 14. Pfälzer Abend im Sportheim SV Oberotterbach 15. Oberschlettenbacher Höhenweg Pfälzerwald-Verein 15. Ök. Gottesdienst anschließend Kranzniederlegung zum Volkstrauertag 17. LandFrauenabend LandFrauen 18. Seniorennachmittag Damen 21. Eselsbühne Eselsbühne 23. Seniorenstammtisch Herren 24. LandFrauenabend LandFrauen 28. Adventskonzert Chorgemeinschaft Christkindlmarkt am Plätzl 29. Heimatmuseum geöffnet 29. Adventstheater Kita und Förderverein Dezember 01. LandFrauenabend LandFrauen 02. Blutspende Otterbachhalle DRK 02. Weihnachtsschießen Schützengilde 02. Seniorennachmittag Damen 02. Fahrt nach Stuttgart Besuch des Weihnachtsmarkts LandFrauen 06. Weihnachtsschießen Schützengilde 06. Nikolausturnen Turnverein 06. Nikolauswanderung Krippenweg Bornheim Pfälzerwald-Verein 07. Seniorenstammtisch Herren 08. LandFrauenabend LandFrauen 09. Weihnachtsschießen Schützengilde 09. Ökumenische Adventsandacht Prot. Kirche 11. Weihnachtsfeier Turnverein 12. Weihnachtsfeier Pfälzerwald-Verein 13. Weihnachtsschießen Schützengilde 16. Weihnachtsfeier und Siegerehrung Schützengilde 16. Seniorennachmittag Damen 21. Seniorenstammtisch Herren 22. LandFrauenabend LandFrauen Januar Winderwanderung Schützengilde (Ortsgemeinde)

51 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 1/2/2020 Essen & Trinken Mittagstisch Mittwoch, 22. Januar 2020, 12 Uhr Einfach lecker! Lassen Sie sich in unserem Café kulinarisch verwöhnen: Wurstsuppe Pfälzer Schlachtplatte mit Blutwurst, Leberwurst, Leberknödel, Kartoffelpüree und Sauerkraut Weinschaumcreme Preis: 6 pro Person. Getränke werden extra berechnet. Bitte melden Sie sich bis 13. Januar 2020 unter an. Kostenloser Fahrdienst für mobil eingeschränkte Menschen*. Treffpunkte: Uhr Sparkassenparkplatz Uhr Schlossparkplatz Wir wünschen guten Appetit! * Bitte bei der Anmeldung anmerken! Pro Seniore Residenz Bad Bergzabern Steinfelder Straße Bad Bergzabern Telefon Träger: Seniorenresidenz Bad Bergzabern ggmbh Mehr Genuss

52 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 1/2/2020 Der Jugendtreff Oberotterbach macht einen Ausflug in den Eistreff nach Waldbronn Freitag, den Uhr Abfahrt circa 21 Uhr zurück Abfahrt ist am Jugendtreff in Oberotterbach Kita Sonnenkäfer in Oberotterbach sagt herzlichen Dank! Das war eine Überraschung, als Herr Dr. Eckelmann im Namen des Lionsclub Bad Bergzabern, den Kindern und Erziehrinnen eine Spende von 1000 überbrachte. Die Freude über diese unerwartete Zuwendung war riesengroß. Da kürzlich die Schaukel gesperrt werden musste, weil der Schaukelbalken marode war und erneuert wurde, kam die Spende zum richtigen Zeitpunkt. Freudig nahm Erzieherin Andrea Kechler mit den Kindern in Vertretung den Scheck entgegen. Der Kindergarten bedankt sich hiermit nochmals ganz herzlich für die großzügige Spende. Wer ein Schloss für den Spind hat, bitte mitnehmen! Mitfahrgelegenheit ab Oberotterbach für die ersten 3 Anmeldungen. Weitere Teilnehmer müssen sich in Fahrgemeinschaften organisieren! 10, 5 0,- T eilnehm er- gebühr Vo n 8-12 Jahren Anmeldung und Teilnehmerbeitrag bitte bis abgeben! Anmeldung zum Ausflug Eislaufen am Name Vorname Alter Telefonnummer Ich melde hiermit verbindlich mein Kind zum oben genannten Ausflug an. Ort, Datum: Unterschrift der Eltern bzw. des gesetzlichen Vertreters: Infos: Jugendpflegerin Jule, , j.schulze@vgbza.de Anmeldung abgeben bei: Cosmina, Guttenbergstraße 39, Oberotterbach Der Jugendtreff Oberotterbach macht einen Ausflug in den Trampolinpark nach Landau Eine weitere Geldzuwendung in Höhe von 210 stiftete die Kürschnerei Oliver und Gabi Wagner. Am Weinfest durch Pferdekutschfahrten Geld für den Kindergarten zu erwirtschaften und eine Tombola zum gleichen Zweck auszurichten, war eine super Idee. Oliver Wagner brachte den erfreuten Erzieherinnen das Geld persönlich vorbei, und auch dafür bedankt sich die Kita sehr herzlich. Zum Jahresende bedankt sich die Kita bei allen, die die Einrichtung mit Geld- und Sachspenden sowie durch ihren persönlichen Einsatz unterstützten. (Gabriele Haak und Team) Chorgemeinschaft Oberotterbach startet wieder mit Singstunde Nächste Woche startet wieder der Singstundenbetrieb: Kinder-/Jugendchor am Dienstag, den 14.1., ab Uhr Erwachsene am Mittwoch, den 15.1., ab Uhr Nachlese zur letzten Singstunde des Kinder-/Jugendchores Freitag, den Uhr Abfahrt circa Uhr zurück Abfahrt ist am Jugendtreff in Oberotterbach Von 8-12 Jahren Mitfahrgelegenheit ab Oberotterbach für die ersten 5 Anmeldungen. Weitere Teilnehmer müssen sich in Fahrgemeinschaften organisieren! 13,50 Eintrit t + 2,50 Sprungsocken Anmeldung und Teilnehmerbeitrag bitte bis 22.Januar abgeben! Anmeldung zum Ausflug Trampolinhalle am Name Vorname Alter Telefonnummer Ich melde hiermit verbindlich mein Kind zum oben genannten Ausflug an. Ort, Datum: Unterschrift der Eltern bzw. des gesetzlichen Vertreters: Infos: Jugendpflegerin Jule, , j.schulze@vgbza.de Anmeldung abgeben bei: Sabine Bott, Maienstraße 11, Oberotterbach In die letzte Singstunde des Jahres am kam der Nikolaus und überbrachte jedem ein kleines Geschenk. Die Kinder gaben dem Nikolaus vorher eine Probe ihres bisher erlernten Gesangsrepertoires und er schien recht zufrieden damit zu sein. Anschließend gab es Martinas beste Waffeln, die reißenden Absatz fanden. (M. Schneider)

53 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 1/2/2020 PWV Oberotterbach Los geht s! Unsere erste Wanderung im neuen Jahr! Samstag, 11. Januar 2020 Wir treffen uns um 10:30 Uhr am Plätzl in Oberotterbach. Die Wanderer gehen durch den Oberotterbacher-Schweigener Wald (bei schlechtem Wetter über den Betonweg) zur Rechtenbacher Hütte, wo wir gegen 12:30 Uhr eintreffen. Dort können wir bei Glühwein-Schmalzbroten- Kaffee usw. einen schönen Nachmittag verbringen (Ende offen). (B. Burg) Oberschlettenbach Neujahrsempfang Er findet am Samstag, den 11. Januar, um Uhr in der Lindelbrunnhalle statt. Hierzu lade ich Euch herzlich ein. Der Gemeinderat und ich freuen uns, Euch dort zu begrüßen, mit Euch Rückblick und Ausblick zu halten und gemeinsam mit Euch auf das Neue Jahr anzustoßen! Euer Ortsbürgermeister Christian Burkhart MGV Oberschlettenbach Der Nikolaus war da. Trotz zahlreicher Umleitungen kam der Nikolaus pünktlich am in der Lindelbrunnhalle in Oberschlettenbach an. Sehnsüchtig erwartet von der Dorfjugend, die sich bereits musikalisch eingestimmt hatte, zückte er sein goldenes Buch. Sie mussten wohl alle recht brav gewesen sein, denn jeder erhielt ein wohlgefülltes Säckchen und durfte sich ein Geschenk vom Gabentisch nehmen. Im Anschluss genossen Jung und Alt bei Knickwurst und Punsch die gemütliche Stimmung. Begleitet von Klavier, Saxophon, Gitarre und Schlagwerk, stimmte man Weihnachtslieder an und ließ den Nachmittag fröhlich ausklingen. Stimmungsvoller Chorgesang in weihnachtlichem Ambiente Musikalisch ging es bei der Weihnachtfeier des MGV Oberschlettenach, in der stimmungsvoll geschmückten Lindelbrundhalle, zu. Nach der Begrüßung durch den Vorsitzenden Carsten Bischoff stimmte der Projektchor, unter Leitung des Chorleiters Thomas Kästner, ein gelungenes Potpourie aus Pop und Musical an. Zusammen mit dem MGV wurde weihnachtliches Liedgut angestimmt, zu dessen Ausklang Helmut Veiock, in liebergewonnene Tradition, eine Weihnachtsgeschichte vortrug. Chöre und Gäste wurden dabei von der Küchencrew mit Kartoffelsalat, Frikadellen und Lachsweck verwöhnt. Das reichhaltiges Kuchenbuffet und eine exotische Bowle rundete den Abend ebenso ab, wie das gemeinsame Singen von Weihnachtsliedern. Der MGV bedankt sich bei allen freiwilligen Helfern, Unterstützern und Kuchenbäckern. (Die Vorstandschaft) Förderverein & Wehrführung FFw Oberschlettenbach Termine Mittwoch, , 19 Uhr: Mitgliederversammlung - Samstag, , ab 17 Uhr: Gemeinschaftsübung mit Ehrungen, Ernennungen und anschließendem Grillfest Feuerwehr Förderverein St. Florian Oberschlettenbach e.v. Am Mittwoch, den , um Uhr findet in der Lindelbrunnhalle unsere Mitgliederversammlung des Fördervereins statt. Hierzu sind alle Mitglieder und solche, die es werden wollen, herzlich eingeladen! Pleisweiler-Oberhofen Sitzung des Fremdenverkehrs-, Kultur- und Umweltausschusses Einladung Am Donnerstag, 09. Januar 2020, um 18:00 Uhr findet im Rathaus in Pleisweiler-Oberhofen eine Sitzung des Fremdenverkehrs-, Kultur- und Umweltausschusses statt. Tagesordnung Öffentlich: 1. Verpflichtung von Ausschussmitgliedern (sofern noch nicht als Rats- bzw. Ausschussmitglied verpflichtet) 2. Weiterentwicklung des Tourismus im Ort 3. Informationen und Anfragen (Roland Gruschinski, Ortsbürgermeister) Neujahrsempfang der Ortsgemeinde Die Ortsgemeinde lädt alle Einwohner, Funktionsträger und Freunde von Pleisweiler-Oberhofen zum Neujahrsempfang am Samstag, , um 17 Uhr ins Rathaus ein. Roland Gruschinski Ortsbürgermeister Michael Spiegel Beigeordneter Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Die Sprechstunde des Ortsbürgermeisters findet nach telefonischer Vereinbarung im Rathaus statt, Tel (Roland Gruschinski, Ortsbürgermeister) Lebendiger Adventskalender Von Leise rieselt der Schnee konnte am Abend des 11. Dezember nicht die Rede sein, im Gegenteil es regnete ausgiebig. Die brennenden roten Kerzen, geschützt in großen Gläsern, markierten den Weg zum Lebendigen Adventskalender im Vereinsheim (im Rathaus). Bereits von außen wiesen die illuminierten Fenster auf etwas besonderes hin. Schon am Eingang duftete es nach frisch gebackenen Waffeln und Glühwein. Der Saal mit seinen vielen kleinen Lichtern, den Sternen, den liebevoll geschmückten Fenstern, war in ein warmes Licht getaucht. Eine Atmosphäre, die in der vorweihnachtlichen Hektik zum Durchatmen geschaffen war. Nachdem die Besucher, dicht gedrängt, fröhlich plaudernd, mit einer Tasse heißem Glühwein und frischen Herzwaffeln in der Hand versorgt waren, hießen wir alle Anwesenden im Namen der LandFrauen herzlich willkommen. Im Anschluss daran trug Elfi Boomers ein etwas satirisches Weihnachtsgedicht - Alle Jahre wieder - vor. Musikalisch ging es weiter mit vorweihnachtlichen Liedern. Dieses Jahr hat unseren Gesang Clemens Schmitt am Keyboard unterstützt und den Abend im Hintergrund mit weihnachtlichen Melodien begleitet. Sein Können am Keyboard begeisterte auch unsere kleinen Besucher. LandFrauen Mitglied, Karin Noll, erzählte eine nachdenkliche Geschichte aus Russland - von einem Schuster der auf Gott wartet. Sie gefiel allgemein. Den besinnlichen Teil beschlossen wir mit einem schwungvoll gesungenen Jingle Bells, um dann den lebendigen Adventskalender mit Herzwaffeln, Zuckerbrot und Glühwein und guten Gesprächen weiterhin lebendig zu erleben. Tagesordnung: 1) Begrüßung und Bericht des 1.Vorsitzenden 2) Bericht des Schatzmeisters 3) Wahl einer Ersatzperson zum Kassenprüfer 4) Kassenprüfung/Bericht der Kassenprüfer 5) Entlastung der Vorstandschaft 6) Neuwahlen a) Bildung des Wahlausschusses b) Neuwahl der Vorstandschaft 7) Festsetzung des Mitgliederbeitrages 8) Änderung der Satzung 9) Ausblick ) Verschiedenes, Wünsche, Anträge Anträge und Ergänzungen der Tagesordnung müssen bis spätestens Mittwoch, , schriftlich beim 1. Vorsitzenden eingereicht sein. Andreas Stürzebecher, 1. Vorsitzender (Feuerwehr Förderverein St. Florian Oberschlettenbach e.v.) Die Gestaltung für den lebendigen Adventskalender im Vereinsheim/ Rathaus haben in diesem Jahr künstlerisch engagierte LandFrauen

54 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 1/2/2020 übernommen. Allen LandFrauen, die sich in ihrer Freizeit mit Schmücken, Backen von Zuckerbrot, Gewürzkuchen, Salzgebäck und Waffelteig für den Verein eingesetzt haben, herzlichen Dank. Wir danken den Gästen, die mit uns zusammen eine geruhsame, besinnliche Zeit so kurz vor dem 3. Advent verbracht haben. Schön ist, dass der Heimat- und Kulturverein auch in diesem Jahr wieder den Lebendigen Adventskalender organisiert hat und auf diese Weise aktives Dorfleben initiiert. Nächster Termin: 08. Jan Mittwoch, Neujahrsempfang der LandFrauen, Vereinsheim, Rathaus, 18:00 Uhr (Vorstandsteam/E. Boomers) Jubiläumskampagne des CVPO Dieses Jahr feiert der CVPO sein 44-jähriges Jubiläum. Unsere Prunksitzungen finden jeweils Samstags statt. Die erste Sitzung am um 17:11 Uhr. Die zweite und dritte Sitzung am Samstag, dem und Samstag, , jeweils ab 19:11 Uhr. Kartenvorbestellung unter Tel /1681. Offizeller Kartenvorverkauf ist am von 10:00 bis 11:00 Uhr in Nonnensuselhalle. Wir freuen uns auf unsere Jubiläumskampagne und grüßen mit einem dreifach kräftigen Kelterdricker Helau! (CVPO) Schweigen-Rechtenbach Veranstaltungskalender 2020 Ortsgemeinde Schweigen-Rechtenbach Januar 2020: interner Neujahrsempfang - Landfrauen Seniorentreff Tannenbaumaktion - prot. Kirchengemeinde Halbtageswanderung Stadtführung in Landau Teil 2 - PWV Frauenfrühstück prot. Kirchengemeinde im Gemeinderaum Hauptversammlung - Landfrauen Neujahrsempfang der Ortsgemeinde Konzert des GV Eintracht Rechtenbach People of Joy - Marktkirche (Lions Club) Kochkurs Vegetarisch mit Tom - Landfrauen Seniorentreff Neujahrsfeier der Freiwilligen Feuerwehr/Jugendfeuerwehr Glühweinwanderung MF Recycling im Trend - Zeitungspapiere wieder verwerten - Landfrauen Februar 2020: Schlachtfest - Eintracht Rechtenbach Seniorentreff Tagesfahrt nach Haibach und Wertheim - Landfrauen Kinderflohmarkt - Förderverein prot. Kita Generalversammlung - Eintracht Rechtenbach Mit Waldboden seine Gesundheit fördern und entspannen - Landfrauen Einwohnerversammlung Ortsgemeinde Schlachtfest im Sportheim - Sportverein Generalversammlung - ADAC Halbtagswanderung - mit Mitgliederversammlung - PWV (BH) Seniorentreff Loslassen, entspannen, wohlfühlen - Landfrauen Kinderfasching - Förderverein prot. Kita (Oberotterbach Halle) Generalversammlung Angelsport März 2020: Seniorennachmittag der Ortsgemeinde - Gesangverein/ Gemeinde Generalversammlung mit Neuwahlen im Schweigener Hof - Motorradfreunde Frauenfrühstück prot. Kirchengemeinde im Gemeinderaum Obstgenuss von Streuobstwiesen - Landfrauen Seniorentreff Weltgebetstag der Frauen - ev. Kirche Oberotterbach Generalversammlung - Sportverein Aktion Saubere Umwelt - Ortsgemeinde Motorradtour Malaga (Flugreise) - Motorradfreunde Kaffee und mehr Musik trifft Literatur Landfrauen Erste Hilfe Kurs im Schweigener Hof - Motorradfreunde Gruppenkonzert der Weintorgruppe in Steinfeld - Eintracht Rechtenbach Dessert trifft deftig - Kochkurs mit Tom in Niederhorbach - Landfrauen Seniorentreff Generalversammlung Feuerwehrverein Halbtagswanderung kurze und lange Strecke - PWV Eröffnungstour - Motorradfreunde Basteln mit Naturmaterialen - Landfrauen Ök. Passionsandacht in der prot. Kirche Schweigen Kaffeenachmittag mit musikalischer Unterhaltung Kultur im Bürgerhaus e.v Abschluss - Landfrauen April 2020: Mitgliederversammlung Förderverein prot. Kita Seniorentreff Chorwochenende in Pirmasens - GV Eintracht Rechtenbach An-Angeln - ASV Konfirmation prot. Kirche Rechtenbach Frauenfrühstück prot. Kirchengemeinde im Gemeinderaum Fischessen im Sportheim - Sportverein Seniorentreff Halbtageswanderung im westlichen Bienwaldbereich - PWV EINWOHNERVERSAMMLUNG - Ortsgemeinde Burgunderfrühling Eröffnung Skulpturengarten im Park - Tourismusverein Tagestour Elsass - Motorradfreunde Maibaumstellen Mai 2020: Eröffnung Weinlehrpfad Schweigen-Rechtenbacher Kerwe Ök. Kerwegottesdienst - ev. + kath. Kirchengemeinde 10:30 Uhr Leberknödelessen auf der Alm - Sportverein Seniorentreff Tagestour ins Nahetal - Motorradfreunde Kart-Turnier - ADAC Frauenfrühstück prot. Kirchengemeinde im Gemeinderaum SÜW - Radrennen Tageswanderung Wilgartswiesen - PWV Seniorentreff Grenzüberschreitender Gottesdienst im Grünen auf dem Sonnenberg - ev. Kirchengemeinde Himmelfahrtswanderung - GV Eintracht Rechtenbach Vereinsausflug Trier - GV Eintracht Rechtenbach Juni 2020: erster Arbeitseinsatz ASV - Gras mähen Seniorentreff Frauenfrühstück prot. Kirchengemeinde im Gemeinderaum Such- und Juxfahrt - ADAC Königsfischen - ASV Goldene Konfirmation Prot. Kirche Rechtenbach mit Eintracht Rechtenbach Mehrtagesfahrt in den Bayrischen Wald - Motorradfreunde Tageswanderung im Bereich Friedensdenkmal Edenkoben - PWV Seniorentreff Familiengottesdienst mit Verabschiedung der Schulanfänger - ev. Kirchengemeinde Johannisfeier Tagestour in die Vogesen - Motorradfreunde

55 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 1/2/2020 Juli 2020: Sonderwanderung mit den Markierungswarten - PWV Seniorentreff Grenzenlos-Wein - Bauern- und Winzernschaft Wanderung am Col de Pigeonnier - PWV Wochenendtour in den Odenwald - Motorradfreunde Feuerwehrfest Frühaufsteher Tagestour - Motorradfreunde Winterkirchel-Tour Erfweiler - Hauensteiner Hütte - PWV August 2020: Seniorentreff Tageswanderung um den Beckenhof - PWV Open-Air-Kino - Kultur im Bürgerhaus e.v Grill- und Helferfest - ADAC (Grillplatz) Tagestour in den Schwarzwald - Motorradfreunde Chor unterm Tor - Eintracht Rechtenbach Tageswanderung Cramerpfad/Madenburg - PWV Erlebnistag Deutsche Weinstraße mit großem Programm grenzüberschreitender, ökumenischer Gottesdienst am Weintor September 2020: Mehrtagesfahrt Grenoble/Vercors - Motorradfreunde Seniorentreff Tageswanderung Kalmit - Hohe Loog - PWV Frauenfrühstück prot. Kirchengemeinde im Gemeinderaum Seniorentreff Weintor-Classic, Motorräder - ADAC Tagestour Pfälzerwald - Motorradfreunde Tagestour Wegscheid/Heiligenbachtal - PWV Familiengottesdienst mit ev. Kindergarten zum Erntedankfest im OT Schweigen Oktober 2020: Oktoberfest/Bayrischer Abend - Sportverein Vereinsfest auf dem Grillplatz - Motorradfreunde Abangeln - ASV Frauenfrühstück prot. Kirchengemeinde im Gemeinderaum Seniorentreff/Oktoberfest 12:30 Uhr Herbstfest im Bürgerhaus - GV Eintracht Rechtenbach Arbeitseinsatz - ASV Weintor-Automobil-Auslese - ADAC Abschlusstour - Motorradfreunde Halbtagswanderung Knittelsheimer Mühlenweg - PWV Seniorentreff Hähnchenessen - Sportverein Kabarett im Bürgerhaus - Kultur im Bürgerhaus ev Herbstabschlussfest Sonnenberg - Weinlehrpfad November 2020: Infoabend - Landfrauen Seniorentreff Dambedei Markt - Altes Schulhaus Schweigen Erstellung Terminplan 2021 Schweigener Hof - Motorradfreunde Frauenfrühstück in der Stadtmission Bad Bergzabern Familiengottesdienst und St. Martinsumzug - Ev. Kindergarten 17:30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst zum Volkstrauertag ev. Kirche Rechtenbach Halbtagswanderung mit Wanderplanerstellung - PWV Seniorentreff Schlachtfest Eintracht Rechtenbach Saumagenessen - Sportverein Adventsfenster Dezember 2020: Seniorentreff- Adventsfeier 12:30 Uhr Ök. Adventsandacht Schweigen-Rechtenbach, 18:00 Uhr Busfahrt Weihnachtsmarkt - Motorradfreunde Nikolauswanderung - PWV Adventsfenster Frauenfrühstück prot. Kirchengemeinde im Gemeinderaum Weihnachtskaffee - Eintracht Rechtenbach im Bürgerhaus Adventsfenster Adventsfenster Weihnachtsfeier - Motorradfreunde Heiligabend-Tour - Motorradfreunde Winterwanderung - ADAC (ohne Gewähr; Änderungen vorbehalten) Dauertermine Montag: Frauengymnastikgruppe Bernhart, 19:00 Moderner Chor People of Joy, 19:00 (14-tägig) GV Eintracht Rechtenbach, 20:15 Stammtisch der Motorradfreunde: 1. Montag im Monat um 19:30 im Schweigener Hof Dienstag: Präparandenunterricht (Prot. KG) 15:00 Konfirmandenunterricht (Prot. KG) 17:00 Landfrauentreff 19:30 (Nov - Mär) Modern Sound Orchestra 18:00-20:00 Blockflötengruppe (MSO) 14:30 Mittwoch: Seniorentreff um 14:00; (Jan.- Jun + Sep - Dez: 1. und 3. Mittwoch; Jul - Aug: 1. Mittwoch) Gymnastikgruppe Eisenmann, 19:30-20:30 Sprechstunde des Ortsbürgermeisters 17:00-18:00 im Bürgerhaus am Sonnenberg Donnerstag: Zumba-Tanz-Gruppe 18:00 Jugendtreff 16:30-18:30 Sonntag: Motorradfreunde - Abfahrt zu den Sonntagsausfahrten um 13:30 - Treffpunkt am Weintor Lauf- und Walking-Treff: Oktober - März: Samstag, 15:00-16:00 April - September: Freitag, 19:00-20:00 Treffpunkt jeweils am Landschaftsweiher Bewirtung der Hütte am Sonnenberg (Verein 1. Weinlehrpfad): An Sonn- und Feiertagen vom bis (Ortsgemeinde) Dorfbüro - CoworkingSpace in Schweigen-Rechtenbach Arbeiten sie auch im Home Office? Sind sie freiberuflich oder selbstständig tätig? Fehlen Ihnen dabei die Gemeinschaft und die Vernetzung? Möchten sie gemeinsam mit anderen ein Büro nutzen? Verzichten sie auf lange Wege! Das Land Rheinland-Pfalz unterstützt zurzeit Kommunen beim Aufbau von sogenannten Dorfbüros. Das sind CoworkingSpaces, die den Menschen auf dem Land einen Schreibtisch, technische Ausstattung (z. B. WLAN, Drucker ), Besprechungsräume und Begegnung bieten. Sie sind flexibel miet- und nutzbar. Die Dorfgemeinde denkt darüber nach, sich für die nächste Förderrunde im Februar zu bewerben und im Laufe des Jahres 2020 ein Dorfbüro zu eröffnen. Deshalb die Frage an Sie: Besteht Interesse an einem gemeinschaftlich genutzten Büro, einem Schreibtisch auf Zeit oder einem regelmäßig oder flexibel mietbaren Besprechungsraum in Schweigen-Rechtenbach? Wollen Sie Ihr Büro mit anderen teilen und es trotzdem als Firmenadresse nutzen? Oder haben Sie Gästezimmer? Kennen Sie Gäste, die vielleicht öfter kämen oder länger blieben, wenn sie im Dorf eine angenehme Arbeitsatmosphäre und die technische Ausstattung für konzentriertes Arbeiten von unterwegs bekämen? Haben oder kennen Sie eine Immobile, die sich hierfür eignet? Bitte melden Sie sich, gerne in der Bürostunde des Ortsbürgermeisters (immer am Mittwoch zwischen 17 Uhr - 18 Uhr oder per Mail: info@schweigen-rechtenbach.de (Ortsgemeinde) Datenschutz geht uns alle an... Die DSGVO unterscheidet nicht zwischen öffentlich und nichtöffentlich. Somit gelten grundsätzlich sämtliche Vorschriften der DSGVO auch für Vereine. blog.wittich.de Diskutieren Sie mit uns über dieses Thema!

56 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 1/2/2020 Agrarmeteorologie Rheinland-Pfalz Schweigen-Rechtenbach Dezember 2019 Agrarmeteorologie Rheinland-Pfalz Höhe über NN: Geogr. Länge: Geogr. Breite: 7,97 49,05 Temperatur Mittel* Abweichung Mittel 4,3 C 2 C + 2,3 K Maximum Minimum Minimum am Erdboden 13,3 C -5,2 C -5,6 C m Sommertage (Tmax>=25 C) Heiße Tage (Tmax >=30 C) Vegetationstage (T >= 5 C) Frosttage (Tmin <=0 C) Eistage (Tmax <=0 C) Niederschlag Summe Maximum Summe seit Jahresbeginn Regentage 93,6 mm 75,7 mm + 17,9 mm + 23,6 % 22,2 mm ,8 mm 21 Sonnenscheindauer Summe 86 h 42,3 h + 43,7 h + 103,3 % * Vieljähriges Mittel: DWD Bad Bergzabern ( ); Neustadt (Sonnenstunden: ) Alle Angaben ohne Gewähr! Gesangverein Eintracht Rechtenbach stimmt traditionsgemäß auf Weihnachten ein Mit dem altvertrauten Lied, an diesem Abend mit frühlingshafter Wetterprognose, Leise rieselt der Schnee, eröffneten die Sängerinnen und Sänger im Bürgerhaus die traditionelle Weihnachtsfeier, ab diesem Jahr unter dem Titel WeihnachtsCafé, für alle Gemeindemitglieder und stimmten auf das kommende festliche Ereignis ein. Die Vereinsvorsitzende Christa Schnörringer begrüßte anschließend die Anwesenden und wünschte schöne Stunden bei vorweihnachtlicher Stimmung. Der nun folgende Melodienreigen, beginnend mit dem Hinweis auf das bevorstehende Jahresende Das Jahr geht zu Ende, den Titeln Hört ihr die Englein singen und Das Trommel-Lied, erfreute der gemischte Chor der Eintracht Rechtenbach die Gäste. Anschließend stürmten die Besucher, mit Geduld im Stau stehend, das reichhaltige Kuchenbuffet, das viele fleißige Hände der Sängerinnen vorbereitet hatten. Die Schätzles erfreuen die Besucher mit ihrem Gedichtvortrag Die quirligen Kinder Anna und Marie Schätzle erfreuten die Besucher mit dem Gedichtvortrag Von draußen vom Walde da komm ich her. Vielleicht sind sie irgendwann Nachwuchs für den modernen Chor People of Joy. Dieser erfreute die Besucher anschließend mit den Titeln Who`ll come with me, Go, tell it on the moauntain, Christmas Time und Standing in the light of love. People of Joy beim Vortrag moderner Weihnachtslieder

57 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 1/2/2020 Und weiter ging es im Programm mit einem Beitrag von Reinhold Frank, den er als Lückenfüller titulierte. Es war zunächst ein Gebet mit viel Witz zu Familie und Politik. Zwar schon 150 Jahre alt, aber immer noch hoch aktuell. Danach kam ein längeres Thema, dem er, so seine Worte, den Schwanz abgeschnitten habe, damit es nicht zu lang würde. Es befasste sich mit Menschen im Zusammenleben auf unserem Globus, auch in Sachen Natur, Religionen und den problematischen Präsidenten in Ost und West. Beim gemeinsamen Singen von Weihnachtsliedern unter Klavierbegleitung des Chorleiters Joachim Kuhn, zeigten die Besucher, dass sie noch recht gut bei Stimme sind. Es waren erfreulich viele Besucher gekommen, die den späten Nachmittag mit einer kleinen Stärkung mit belegten Brötchen oder warmen Wienerwürstchen beschlossen. Manch einer nutzte auch die Gelegenheit, vom reichhaltigen Kuchenbuffet noch einen Leckerbissen mit nach Hause zu nehmen. Katja Theilmann, die gekonnt die Veranstaltung moderierte, bedankte sich bei allen Gästen, den vielen fleißigen Hände zum Gelingen der Veranstaltung und wünschte allen einen guten Nachhauseweg. (st) Adventsfenster in der Flurstraße Die gesamte Familie von Chossy bedankt sich herzlich bei allen Besuchern, die sich trotz des schlechten Wetters am 4. Advent so zahlreich in der Flurstraße eingefunden haben. Danke insbesondere an alle Helfer, die uns mit Zelten sowie warmen und kalten Leckereien unterstützt haben. Die großzügigen Spenden aller Adventsfreunde gingen noch am selben Abend an den Verein Prinzip Hoffnung e.v.. (Familie) Weihnachtsmarkt in Traben-Trabach Am Freitag, den , machten sich fünf unserer Landfrauen mit dem Verband auf zu einer Tour nach Traben-Trabach. Nach der Ankunft wurden dort die Stadtführer zugeteilt, die beim Rundgang vieles über die Stadt erzählten. TANNENBAUMAKTION 11. Januar ab 10:00 Uhr Einsammeln durch die Kinder Alle Kinder sind herzlich eingeladen mitzuhelfen, die Bäume einzusammeln. Anschließend gibt es ein gemeinsames Mittagessen im Gemeinderaum. Treffpunkt der Kinder: 10:00 Uhr am Kindergarten Bäume vorher auf den Gehweg stellen, um eine kleine Spende wird gebeten Verbrennen der Bäume 17:00 Uhr am kleinen Weintor Glühwein Würstchen Punsch Danach hatten wir Zeit, den Weihnachtsmarkt zu besuchen. Dieser ist unterirdisch und auf sechs große Weinkeller verteilt. Eine tolle Atmosphäre. Pünktlich um 19 Uhr fuhren die insgesamt 210 Landfrauen wieder mit den Bussen nach Hause. Ein schöner Tag ging zuende. (S. Doll) Landfrauen aktuell Am findet unsere Jahreshauptversammlung um Uhr im Gemeinderaum statt. Nachlese Am fand im Schweigener Hof unsere Weihnachtsfeier statt. Zwischen den einzelnen Gängen wurden Weihnachtslieder gesungen (vielen Dank an Traudel für die musikalische Begleitung) und verschiedene Gedichte und Geschichten vorgetragen. Es wurden viele schöne und interessante Gespräche geführt. (Silke Doll) Einladung zur ersten Wanderung im neuen Jahr! Die Ortsgruppe des Pfälzerwald-Vereins Schweigen-Rechtenbach lädt herzlich zur ersten Wanderung im Jahre 2020 ein. Die Wanderung findet am 12. Januar als Stadtführung Landau, Teil II, statt. Erkundet wird vom Bahnhof aus insbesondere die Innenstadt mit Schwerpunkt der Ringstraßen mit deren einzigartigen Architektur. Auch bietet sich evtl. nochmals die Möglichkeit zur Besteigung des Turms der Stiftskirche. Wanderführerin ist unsere Fremdenführerin/Pfalzguide Petra Nikolic. Treffpunkt ist um 13 Uhr am Urbansplatz, von dort fahren wir gemeinsam nach Wissembourg zum Bahnhof. Dann gehts gegen Uhr mit dem Zug nach Landau, Rückfahrt ist gegen 17 Uhr vorgesehen. Die Wegstrecke ist ca. 5 km. Gäste sind wie immer willkommen. (PWV) Südpfälzer Männerchor Die Winterpause endet Die Feiertage sind vorbei, die Winterpause geht ihrem Ende zu und der neue Terminplan des Südpfälzer Männerchors für 2020 steht in groben Zügen fest. Doch bevor wir in die neu Saison starten möchten wir die Gelegenheit nutzen, uns bei all den Freunden, Gönnern und Sponsoren, die uns im vergangenen Jahr aktiv unterstützt haben, sehr herzlich bedanken. Unser Dank gilt auch der Zuhörerschar, die uns ebenfalls immer wieder begleitet und mit üppigem Beifall bedacht haben. Mit dem Beginn der Chorproben am 13. Januar startet der Chor in die Vorbereitungen zu diversen Auftritten in unserer südpfälzischen Region. Nach derzeitigem Stand sind wir unter anderem beim Sängerfest in Waldrohrbach und beim Hameckermarkt in Bad Bergzabern. Wegen der Geselligkeit ist auch eine Oldtimer- Bustour durchs Elsass geplant. Wer als Lust verspürt, in einem Chor mit singbegeisterten Männern mit zu singen, ist jederzeit herzlich willkommen. Das Repertoire umfasst die traditionelle Chormusik, Gospels, Pop-Balladen, Musicals, Schlager- Wein- und Liebeslieder. Unser Motto ist seit 2001 Faszination im Chor! Also kommen Sie am 13. Januar, um 18:30 Uhr, ins Probelokal nach Rechtenbach, Schulstraße 1. Hier finden im Alten Schulhaus vierzehntägigen Rhythmus die Chorproben statt. Bei Bedarf senden wir ihnen auch gerne unseren Werbeflyer zu. Weiter Auskünfte erhalten Sie unter den folgenden Kontaktadressen.

58 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 1/2/2020 Mail: klauskirsch@gmx.net oder suedpfaelzer.maennerchor@gmx. de oder unter Tel oder oder Klaus Karl Kirsch, Im Seelig Gossersweiler-Stein. (K. Kirsch) Stammtisch für Autoliebhaber Termin: 15. Januar - 19:30 Uhr, Restaurant Schweigener Hof Baujahr und Typ des Fahrzeuges spielen bei uns eine eher untergeordnete Rolle. Alle Freunde von Oldtimern, Youngtimern und nicht alltäglichen Neufahrzeugen sind herzlich willkommen. (G. Müller) Schweighofen Dorferneuerung Aktiv für die Zukunft! Einladung zur zweiten Bürgerwerkstatt der Dorfmoderation! Am Donnerstag, dem 9. Januar 2020, findet die zweite Bürgerwerkstatt der Dorfmoderation in Schweighofen statt. Hierzu sind alle Einwohner herzlich eingeladen! Die Auftaktveranstaltung zur Dorfmoderation in Schweighofen war ein voller Erfolg! Und auch bei der ersten Bürgerwerkstatt haben sich sehr viele Bürgerinnen und Bürger engagiert und Ideen für die Zukunft von unserer Heimat entwickelt. Aber es geht noch weiter: Hiermit möchten wir Sie zum zweiten Bürgerworkshop der Dorfmoderation am Donnerstag, 9. Januar 2020 um Uhr ganz herzlich in die Kulturhalle einladen! Im Rahmen der zweiten Bürgerwerkstatt wollen wir gemeinsam das Themenfeld Infrastruktur, Versorgung und Verkehr besprechen und Ideen für die Weiterentwicklung Schweighofens sammeln. Mögliche Inhalte sind dabei die Erreichbarkeit von Infrastrukturund Versorgungseinrichtungen, die Gestaltung von Straßenräumen, der Zustand von Rad- und Gehwegen, die Parkplatzsituation im Ort sowie das Angebot des öffentlichen Personennahverkehrs. Kommen Sie und nutzen Sie die Chance, sich aktiv an der Weiterentwicklung unserer Heimat zu beteiligen! Dorferneuerung lebt vom Mitmachen! Wir hoffen auf Ihre Unterstützung und freuen uns, den Dorferneuerungsprozess in Schweighofen mit Ihnen AKTIV zu gestalten! (Sarah Agne, Ortsbürgermeisterin) Seniorennachmittag Liebe Seniorinnen und Senioren von Schweighofen, hiermit möchte ich herzlich zum monatlichen Senioren-Treffen am heutigen Mittwoch, , ab Uhr, in den großen Saal der Kulturhalle einladen. Der Seniorennachmittag findet auch in diesem Jahr wieder jeweils am 2. Mittwoch im Monat statt. (Sarah Agné, Ortsbürgermeisterin) Sitzung des Bau- und Planungsausschusses Einladung Am Donnerstag, 16. Januar 2020, um 19:30 Uhr findet im Kleinen Kulturhallensaal in Schweighofen eine Sitzung des Bau- und Planungsausschusses statt. Tagesordnung Öffentlich: 1. Vereidigung Ausschussmitglieder 2. Bauvorhaben (Sarah Agne, Ortsbürgermeisterin) Jugendversammlung Jugendversammlung im Jugendtreff Schweighofen (Hinter der Feuerwehr) Eure Meinung zu den Themen Angebote, Aktionen, Öffnungszeiten und Öffnungstag ist gefragt. Am Freitag Ab Uhr A b 10 Jahre Also kommt vorbei, bringt euch ein und sagt was ihr wollt! Anfragen und Infos: Jugendpfleger Michael Gerbes, 06343/ oder m.gerbes@vgbza.de DPSGC-Schweighofen e.v. INFOS zum Jahreswechsel Trainingsbetrieb Am fand das letzte Training der Saison 2019 statt. Abschließend gab es eine kleine Jahresabschlussfeier. Wir befinden uns nun in der Winterpause. Aktuelle Infos hierzu auch immer auf der Facebookseite des DPSGC e.v.

59 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 1/2/2020 Am Sonntag, den , geht es ins Jahr 2020 voraussichtlich mit drei Trainingsgruppen.Welpen und Neueinsteiger sind dann wie gewohnt jederzeit gerne willkommen. Zuchtbetrieb Der Zuchtbetrieb läuft wie gewohnt auch über die Trainingspause. Bei Fragen bitte an den zuständigen Zuchtwart wenden. (DPSGC-Schweighofen e.v.) Weihnachtsfeier E Junioren SV Schweighofen / Bienwald SG Zum Jahresabschluss gingen die E Junioren des SV Schweighofen / Bienwald SG am im Rahmen ihrer Weihnachtsfeier mit Eltern und Geschwistern ins Bowling Center Landau. Das letzte Hallentraining fand am in der Kreissporthalle Baz statt. Ein Wiederbeginn ist am geplant. Das erste Turnier zur Hallenkreismeisterschaft wurde am erfolgreich gespielt, das Finale findet am in Kandel statt. (A. May) Dreikönigsingen Die Messdiener der Gemeinde St. Laurentius Schweighofen haben am vergangenen Sonntag als Sternsinger wieder in vielen Häusern den Segen gebracht und für Kinder in Not gesammelt Durch die gesammelten Spenden in Höhe von 1723 Euro können viele arme bedürftige Kinder durch das Kindermissionswerk Aachen unterstützt werden. Ein herzliches Dankeschön gilt den großzügigen Spendern und vor allem den Messdienern, die für einen guten Zweck bzw. zugunsten armer Kinder die Runde durch den Ort gemacht haben. (Gemeinde St. Laurentius Schweighofen/RW) Einsammlung der Weihnachtsbäume Liebe Schweighofener Mitbürger, die Jugendfeuerwehr Schweighofen sammelt auch in diesem Jahr wieder Ihre Weihnachtsbäume ein und entsorgt diese ordnungsgemäß. Die Sammlung findet am Samstag, den , ab 09:30 Uhr statt. Bitte stellen Sie Ihren Baum einfach gut sichtbar vor Ihr Haus oder rufen Sie uns unter Tel an. Durch Ihre Teilnahme und einer Spende von 1 unterstützen Sie die Ausbildung der Jugendfeuerwehrleute sowie unsere Jugendarbeit in der Gemeinde. Im Voraus vielen Dank! Ihre Jugendfeuerwehr Schweighofen Wirbelsäulen-Gymnastik für Männer Die Frauengemeinschaft Schweighofen bietet im Januar/Februar nächsten Jahres wie gehabt ein Seminar Wirbelsäulen-Gymnastik für Männer (Kursleiterin Lydia Seither) in der Kulturhalle Schweighofen an. Hierzu sind Männer jeden Alters, die etwas für ihre Gesundheit tun und sich fit halten möchten, herzlich willkommen. Die sechs Termine sind jeweils montags um Uhr, und zwar am: , , , , und Die Kursgebühr beträgt insgesamt pro Person 24 Euro und wird am ersten Termin eingesammelt. Die Anmeldungen nimmt Roswitha Wille, Tel /242, entgegen. (kfd/rw) Frauen-Gymnastik Die Frauengemeinschaft Schweighofen bietet im Januar/Februar nächsten Jahres ein Gymnastik-Seminar unter dem Motto Rückenfit (Kursleiterin Lydia Seither) in der Kulturhalle Schweighofen an. Interessierte Frauen sind hierzu herzlich willkommen. Die sechs Termine sind jeweils montags um Uhr, und zwar am: , , , , und Die Kursgebühr beträgt insgesamt pro Person 24 Euro und wird am ersten Termin eingesammelt. Die Anmeldungen nimmt Roswitha Wille, Tel /242, entgegen. (kfd/rw) Frauengemeinschaft: Kuchenspenden Am Samstag, , sind Patienten des Pfalzklinikums Klingenmünster zur Theateraufführung in die Kulturhalle Schweighofen eingeladen. Die Frauengemeinschaft übernimmt an diesem Nachmittag die Bewirtung mit Kaffee und Kuchen. Hierzu werden zahlreiche Kuchenspenden benötigt. Wer bereit ist, einen Kuchen zu backen oder bei der Bewirtung mitzuhelfen, möge sich bitte mit Roswitha Wille, Tel /242, in Verbindung setzen. (kfd/rw) Männer-Kochkurs Die Frauengemeinschaft Schweighofen bietet an drei Abenden von Februar bis April 2020 einen Kochkurs für Männer an. Die Termine sind jeweils freitags, und zwar am , und , um Uhr. Die Teilnahmegebühr beträgt pro Person je Abend 10 Euro plus die Zutatenumlage. Kursleiterin ist Beate Gröbert. Alle Männer, die Freude am Kochen haben, sind herzlich willkommen. Bei zu geringer Teilnehmeranzahl muss der Kurs abgesagt werden. Anmeldungen nimmt Roswitha Wille, Tel /242, entgegen. (kfd/rw) Steinfeld 700 Spende für die Tafel Bad Bergzabern Am 10. Dezember versammelten sich die Landwirte aus Steinfeld und Umgebung in dem Anwesen der Familie Gerhard Paul in Steinfeld, um bei einem zur Jahreszeit passenden Adventsfenster der Landwirte über die aktuelle Situation in der Landwirtschaft zu informieren. Markus Paul, der Sohn der Familie, und selbst Landwirtschaftlicher Meister, hatte diese Infoveranstaltung vorbereitet, und viele Interessierte folgten seiner Einladung. Neben all den vielen Informationen kam auch das leibliche Wohl nicht zu kurz, und es kam bei Glühwein und Bockwurst (gespendet von der Metzgerei Kieffer und dem Martinshof) zu einem regen Austausch. Und zu einem weiteren Erfolg: So kam

60 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 1/2/2020 doch für die Tafel Bad Bergzabern die stolze Summe von 700 zusammen, die von Familie Paul der Tafel Bad Bergzabern übereicht wurde. Mit großer Freude und einem Herzlichen Dankeschön wurde diese stolze Summe von der Tafel Bad Bergzabern entgegen genommen. (A. Heller) Seit 1995 wird die Jugendarbeit in Steinfeld gefördert. Wir betreuen den Jugendtreff und wollen einen Rahmen bieten, sich zu treffen und die Freizeit gemeinsam zu gestalten. Jugendtreff Steinfeld Öffnungszeiten Montags Uhr Datum Aktion frei Spielen/Offener Treff Waffeln mit Eis frei Spielen/Offener Treff Hot Dogs frei Spielen/Offener Treff Ferien / geschlossen Rosenmontag / geschlossen frei Spielen/Offener Treff Burgerabend frei Spielen/Offener Treff Milchshake frei Spielen/Offener Treff Eier färben Ehrenamtliche Helfer gesucht Über Rückmeldungen würden wir uns sehr freuen! Kontakt und Informationen zum Treff: PhilippWeyrauch 0170/ Raiffeisenstraße im Bürgertreff Christbaumsammlung 2020 Wie gewohnt geht die JF Steinfeld auch 2020 durchs Dorf, sammelt nach den Feiertagen die Christbäume ein und entsorgt diese ordnungsgemäß. Am ab 09:00 Uhr werden die Christbäume gegen eine Spende von 1,50 eingesammelt. Die Bäume sollten hierfür gut sichtbar am Gehweg stehen oder liegen. (D. Ritter) Weihnachtsfeier beim Liederkranz Steinfeld Der Gesangsverein Liederkranz hatte seine Mitglieder zur Weihnachtsfeier am Freitag, , in die Gaststätte TC Bienwald Steinfeld eingeladen. Im festlich dekorierten Tennisheim begrüßte der Vorsitzende Peter Schürmann alle aktiven und passiven Mitglieder. Zur Einstimmung auf einen gemütlichen Abend stimmten alle zu einem gemeinsamen Weihnachtslied an und die Sängerinnen und Sänger von Good News starteten im Anschluss mit ihrem musikalischen Beitrag. Anzeige aufgeben: anzeigen@wittich-foehren.de Nach dem Essen ließ Peter Schürmann in seiner Ansprache das letzte Vereinsjahr mit all seinen Höhen und Tiefen Revue passieren und gab Ausblick auf das bevorstehende 25-jährige Jubiläum von Good News im kommenden Jahr. Er bedankte sich bei allen Vorstands- und Beiratsmitgliedern, den Sängerinnen und Sängern sowie allen Mitgliedern des Vereins mit Familien für die geleistete Arbeit und Unterstützung im Jahr Hierbei durften natürlich auch die Geschenke nicht fehlen. Mit einem kleinen Präsent wurde die Chorleiterin Olga Sartisson und Inge Grimm, sowie Helmut Müller und Karl Frey bedacht. Beim gemeinsamen Singen und Erzählen verging der schöne Abend wie im Fluge. Herzlichen Dank an alle, die zum Gelingen des Abends beigetragen haben. GV Liederkranz 1900 e.v. Steinfeld K. Schürmann (Schriftführerin) GV Liederkranz Beach Party bei den Sportfreunden Steinfeld Es kann sich wieder gefreut werden, die Vorbereitungen zur bereits 10. Beach Party sind in vollem Gange. Die Sportfreunde Steinfeld werden wie immer tonnenweise Sand aus der Karibik anliefern lassen und euch ein einzigartiges Strandfeeling erschaffen. Auch viele Palmen haben inzwischen bemerkt, welch tropisches Klima im Winter unter dem Vordach der Steinfelder Wiesentalhalle herrscht, und es sich dort schon längst bequem gemacht. Mit der originalgetreuen Strandbar werden die Sportfreunde Steinfeld euch am 11. Januar 2020 wieder verwöhnen, in einer Location, die ihresgleichen sucht. Zu moderaten Preisen und bester Musik wollen wir mit euch eine weitere, unvergessliche Partynacht erleben! Also weg mit der Winterjacke, rein ins Strandoutfit und ab nach Steinfeld, wir freuen uns auf euch! Eintritt: 7 Special: Sparcard (5er-Karte), bei 5 Schoppen spart ihr 3! (A. Tyralla)

61 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 1/2/2020 Ran an die Beilagen! Flyer NeuerOffNuNg NeuerOffNuNg Salat-Bar "Salat-Oase Salat-Bar "Salat-Oase 20% 20% NeuerOffNuNg Salat-Bar frische Salate der Saison "Salat-Oase alles in Bio-Qualität frische Salate der Saison all-you-can-eat alles in Bio-Qualität N e u m a N S t r a S e N e u h a u S e N t e l w w w. S a l at- Oa S e. d e 20% all-you-can-eat NeumaN StraS e NeuhauSeN tel www. Salat-OaSe. de frische Salate der Saison alles in Bio-Qualität all-you-can-eat N e u m a N S t r a S e N e u h a u S e N t e l w w w. S a l at- Oa S e. d e Iliumquodiss uumum umumum umumum re re re prepudis cus ne volorest, volum incipsape nulparum faccull acerspe rovidelias nati iunt rem conse con provide voloremqui necatus. Sedit pra qui delit eat faccus most inulpa pro ipsusa viti alit aut lautecae nus NeuerOffNuNg Salat-Bar "Salat-Oase 20% N e u m a N N S t r a S S e N e u h a u S e N t e l w w w. S a l at- Oa S e. d e egal ob Prospekte, Flyer, Broschüren - mit uns kommen Sie gut an! Broschüre que pliquiat voluptati cusam untias sedigni taturibus, opta estia conecabo. Ic te dolum eaqui corionet que ipsus, nobisim olorest ab inimus, sint. Ximinci enihillam volest que vellia core sanim aut ero idel maximus ex errovit ibusand aectium unt dem accae eventiur arum arumeni molectate et odit landerrum, ab inus volla volorum net dessi sitatis aut es asime lautecae nus que pliquiat voluptati cusam untias sedigni taturibus, opta estia Fragen Sie uns einfach! ihr persönliches angebot erhalten Sie hier: beilagen@wittich-foehren.de Prospekt frische Salate der Saison alles in Bio-Qualität all-you-can-eat Iliumquodiss uumum umumum umumum re re re prepudis cus ne volorest, volum incipsape nulparum faccull acerspe rovidelias nati iunt rem conse con provide voloremqui necatus. Sedit pra qui delit eat faccus most inulpa pro ipsusa viti alit aut lautecae nus que pliquiat voluptati cusam untias sedigni taturibus, opta estia conecabo. Ic te dolum eaqui corionet que ipsus, nobisim olorest ab inimus, sint. Ximinci enihillam...wir kennen uns damit aus! volest que vellia core sanim aut ero idel maximus ex errovit ibusand aectium unt dem accae eventiur arum arumeni molectate et odit landerrum, ab inus volla volorum net dessi sitatis aut es asime lautecae nus que pliquiat voluptati cusam untias sedigni taturibus, opta estia conecabo. Ic te dolum eaqui. Wichtige Information für unsere Leser und Interessenten. Sie erreichen die Redaktion Verbandgemeindeverwaltung Bad Bergzabern, Presseamt Bad Bergzabern, Königstr. 61 Hand-Peter Koob,Tel , h.koob@vgbza.de Zustellung/Reklamation Tel vertrieb@wittich-foehren.de mitteilungsblatt Südpfalzkurier. Lesen Sie die aktuelle Ausgabe Südpfalzkurier unter Redaktions-Annahmeschluss Mo., 9.00 Uhr VG bei Feiertagsvorverlegung ein bis zwei Werktage früher mein.wittich.de Anzeigen-Annahmeschluss (für Privat- und Geschäftsanzeigen) Mo., 9.00 Uhr bei Feiertagsvorverlegung ein bis zwei Werktage früher Ihre Ansprechpartner für Geschäftsanzeigen und Prospektwerbung Fritz Wünschel Gebietsverkaufsleiter Tel fritz.wuenschel@gmx.de LINUS WITTICH Medien KG - Europa-Allee 2, Föhren Ireen Sheer Vom bis tägige Traumreise mit»stars unter Afrikas Sternen«: Namibia/Windhoek Inklusivleistungen Grundprogramm Linien-Nachtflug mit renommierter Airline von Frankfurt (voraus. Direktflug, Umsteigeverbindung möglich) nach Windhoek und zuru ck, Economy Class Flughafensteuern und Sicherheitsgebuḧren Transfers im klimatisierten Reise- oder Minibus gemäß Reiseverlauf 7 Übernachtungen mit Fruḧstu ck im Safari Hotel, (Upgrade opt. möglich) Unterbringung im Doppelzimmer Eintritt Konzert Stars unter Afrikas Sternen Eintritt Live Show Abenteuer Weltumrundung 1x Stadtrundfahrt in Windhoek 1x Ausflug zur Ranch nahe Windhoek inkl. Pirschfahrt & Mittagessen Deutschsprachige Reiseleitung mit zusätzl. Fahrer Reisepreissicherungsschein (abgesichert durch tourvers Touristik-Versicherungs-Service GmbH) ab Buchungscode: LW p.p. inkl. Flug Rundreise: Windhoek Sossusvlei Sesriem Canyon Swakopmund Etosha Nationalpark 50 pro Person vom Reisepreis kommen der Reiner Meutsch Stiftung FLY & HELP zugute und werden für einen Schulbau in Afrika verwendet. Veranstalter: Prime Promotion GmbH Mickie Krause Alternativ als Rundreise buchbar inkl. 10 Übernachtungen in Hotels und Lodges der Mittelklasse, Unterbringung im DZ (davon 7 Nächte auf Rundreise, 3 Nächte in Windhoek), 10x Fruḧstu ck Eintritt Konzert Stars unter Afrikas Sternen Eintritt Live Show Abenteuer Weltumrundung je 1x Stadtrundfahrt (Windhoek + Swakopmund) Eintrittsgelder fu r die Nationalparks laut Reiseverlauf Ausflu ge wie im Reiseverlauf beschrieben ab Buchungscode: LW p.p. inkl. Flug Telefonisch Mo.-Fr. von 9-14 Uhr: Tel reisen@prime-promotion.de Ausführlicher Reiseverlauf und Infos unter:

62 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 1/2/2020 Jugendtreff Vorderweidenthal Jeden Dienstag Uhr Im Dorfgemeinschaftshaus (Ferien geschlossen) Tag Datum Aktion / Uhr Di 07. Jan frei Spielen/offener Treff Di 14. Jan Pizza Di 21. Jan frei Spielen/offener Treff Di 28. Jan Fackelwanderung Di 04. Feb Kickerturnier Di 11. Feb Faschingsmaske Di 18. Feb Ferien, geschlossen Di 25. Feb Fasching, geschlossen Di 03. Mrz Hot Dogs Di 10. Mrz frei Spielen/offener Treff Di 17. Mrz Gartenprojekt Di 24. Mrz Schokofondue/Obst Di 31. Mrz frei Spielen/offener Treff Di 07. Apr Osternester Di 14. Apr Ferien, geschlossen Di 21. Apr Streethockey Di 28. Apr frei Spielen/offener Treff --> Helfer/Eltern gesucht<-- Willst du uns unterstützen, dann melde dich bitte bei Volker Stöbener,06398/ Vorderweidenthal SV Vorderweidenthal - Jugend Nicht vergessen - Weihnachtsbaumsammlung Wie bereits angekündigt, sammeln die Jugendspieler die Weihnachtsbäume im Dorf ein. Wir sind am Samstag ab 14 Uhr in Vorderweidenthal unterwegs und entsorgen gerne Ihren Baum. Legen Sie ihn dazu einfach gut sichtbar auf Ihr Grundstück. Die Jugend des SVV freut sich über jede kleine Spende! Ab 17 Uhr treffen wir uns dann alle am Sportplatz bei einer warmen Wurst und einer Tasse Glühwein. (KL) Neujahrswanderung des St. Florian Vereins Am kommenden Samstag, den , findet die Neujahrswanderung des St. Florian Vereins statt. Wir treffen uns um 10 Uhr an de Lin und wandern gemeinsam zur Drachenfelshütte nach Busenberg zum Schlachtfest. Alle Mitglieder, Helfer, Freunde und Gönner sind herzlich eingeladen mitzulaufen! (Der Verein) PWV Vorderweidenthal Wanderung Der PWV startet am Sonntag, 12. Januar, in das neue Wanderjahr. Von Vorderweidenthal aus führt die Tour zur Drachenfelshütte. Treffpunkt dazu ist um Uhr (!) in der Ortsmitte. Wanderführerin ist Helga Kunz. (PWV) Jahreshauptversammlung Prinzip Hoffnung e.v. Am Samstag, den , um Uhr findet im Dorfgemeinschaftshaus Vorderweidenthal unsere Mitgliederversammlung mit Neuwahlen von Prinzip Hoffnung e.v. statt. Hierzu sind alle Mitglieder herzlich einladen. Tagesordnung: 1. Eröffnung & Begrüßung durch den 1.Vorsitzenden 2. Feststellung der Beschlussfähigkeit 3. Jahresbericht des Schriftführers 4. Jahresbericht des Kassenwarts 5. Entlastung der Vorstandschaft 6. Neuwahlen 7. Bildung des Wahlausschusses 8. Neuwahl der Vorstandschaft 9. Antrag auf Satzungsänderung 10. Verschiedenes, Wünsche, Anträge Im Namen der gesamten Vorstandschaft freue ich mich auf zahlreiches Erscheinen. (S.S.) Kirchliche Nachrichten Gottesdienste der kath. Pfarrei Hl. Edith Stein, Bad Bergzabern Weinstraße 38, Bad Bergzabern Tel Pfarramt.bad-bergzabern@bistum-speyer.de Mittwoch, Bad Bergzabern, 18:00 Uhr heilige Messe, anschließend Barmherzigkeitsrosenkranz Birkenhördt, 17:30 Uhr Rosenkranzgebet, 18:00 Uhr heilige Messe

63 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 1/2/2020 Donnerstag, Bad Bergzabern, 09:00 Uhr heilige Messe Schweigen-Rechtenbach, 18:00 Uhr heilige Messe Freitag, Steinfeld, 09:00 Uhr heilige Messe Bad Bergzabern, 16:45 Uhr Eucharistische Anbetung, 18:00 Uhr Amt Samstag, Edith-Stein-Fachklinik, 16:30 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier Niederotterbach, 18:00 Uhr Vorabendmesse Pleisweiler-Oberhofen, 18:00 Uhr Vorabendmesse Sonntag, , Taufe des Herrn Birkenhördt, 09:00 Uhr Amt Schweighofen, 09:00 Uhr Amt Bad Bergzabern, 10:30 Uhr Hochamt der Pfarrei Klinikum SÜW-BZA, 10:30 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier Steinfeld, 10:30 Uhr Amt Montag, Bad Bergzabern, 09:00 Uhr heilige Messe Steinfeld, 18:00 Uhr Vesper mit eucharistischer Anbetung und Segen Dienstag, Steinfeld, 16:00 Andacht-, Glaubens- und Gebetsschule der EKK Bad Bergzabern, 17:15 Uhr Rosenkranzgebet, 18:00 Uhr Amt Kapsweyer, 18:00 Uhr Rosenkranzgebet Mittwoch, Bad Bergzabern, 18:00 Uhr heilige Messe, anschließend Barmherzigkeitsrosenkranz Öffnungszeiten des zentralen Pfarrbüros Bad Bergzabern: dienstags, donnerstags und freitags von 9:00 bis 11:00 Uhr, mittwochs von 15:00 bis 17:00 Uhr Katholische Pfarrei Hl. Maria Magdalena Klingenmünster Gottesdienste vom 08. bis Mittwoch, Uhr Göcklingen - Eucharistiefeier Donnerstag, Uhr Eschbach - Eucharistiefeier Freitag, Uhr Ranschbach - Eucharistiefeier Samstag, Kollekte: Afrikanische Missionen Uhr Gleiszellen - Eucharistiefeier für Fridolin Braband Uhr Rohrbach - Eucharistiefeier Sonntag, Taufe des Herrn Kollekte: Afrikanische Missionen Uhr Billigheim - Eucharistiefeier, anschl. Agape Uhr Eschbach - Eucharistiefeier (anschl. Türkollekte für die Kirchenheizung) Uhr Klingenmünster - Eucharistiefeier Uhr Göcklingen - Abendlob mit Verabschiedung der ausscheidenden und Einführung der neuen Pfarrgremienmitglieder Dienstag, Uhr Gleiszellen - Eucharistiefeier für verstorbene Stifter Mittwoch, Uhr Göcklingen - Eucharistiefeier Gemeindenachrichten Öffnungszeiten Pfarrbüro Klingenmünster Mo - Fr., Uhr und Do., Uhr Chorprobe Ökumenischer Kirchenchor Mittwoch, Uhr im prot. Gemeindehaus. Leitung: G. Briem-Hellbach (Pk-sm) Protestantische Kirchengemeinden Bad Bergzabern und Pleisweiler-Oberhofen Mittwoch, :00 Uhr Jungschar für Kinder von 7 bis 10 Jahren, Haus der Familie Bad Bergzabern 18:00 Uhr Presbyteriumssitzung, Prot. Gemeindehaus Pleisweiler- Oberhofen, Prot. Gemeindehaus Pleisweiler Donnerstag, im Haus der Familie 09:45 Uhr Bambinis bis 3 Jahre mit Eltern und Großeltern 16:00 Uhr EX-KRABBLER, Eltern-Kind-Gruppe für Kinder ab 2 Jahre 16:00 Uhr Kinderchor für Kinder von 4 bis 14 Jahren 20:00 Uhr Kantorei Freitag, :00 Uhr ZAS am Freitag, Haus der Familie Bad Bergzabern Samstag, :30 Uhr Grenzüberschreitender Kirchenchor im Gemeindesaal in Wissembourg Sonntag, :30 Uhr Gottesdienst, Marktkirche Bad Bergzabern, Pfarrerin Fabian 10:30 Uhr Gottesdienst mit Umtrunk, Prot. Kirche Pleisweiler-Oberhofen, Pfarrerin Fabian Montag, :30 Uhr Frauenbund, Jahreslosung, Ref.: Pfrin. Zeeb, Haus der Familie Bad Bergzabern Dienstag, :30 Uhr Alkoholselbsthilfegruppe Blaues Kreuz, Haus der Familie Bad Bergzabern Mittwoch, :00 Uhr Jungschar für Kinder von 7 bis 10 Jahren, Haus der Familie Bad Bergzabern Protestantische Kirchengemeinde Bad Bergzabern, Weinstraße 48, Tel Haus der Familie, Luitpoldstraße 22 Prot. Kirchengemeinden Barbelroth-Oberhausen, Dierbach, Kapellen-Drusweiler Niederhorbach Donnerstag, :00 Uhr Jugendkreis 1 (ab 7. Kl.), Ev. Gemeindehaus Dierbach Freitag, :00 Uhr Jungschar 1 ( Kl.), Ev. Gemeindehaus Dierbach 16:30 Uhr Jungschar 2 (ab 5. Kl.), Ev. Gemeindehaus Dierbach 18:00 Uhr Jugendkreis 2 (ab 10. Kl.), Ev. Gemeindehaus Dierbach, Helma Olbert-Gerstner Sonntag, :00 Uhr Gottesdienst, Prot. Kirche Kapellen-Drusweiler 10:30 Uhr Gottesdienst, St. Anna Kirche Dierbach Dienstag, :30 Uhr Krabbelgruppe Sandhäschen, Fingerspiele, Kirchenstübchen, Kristina Hund Donnerstag, :00 Uhr Jugendkreis 1 (ab 7. Kl.), Ev. Gemeindehaus Dierbach Prot. Pfarramt Barbelroth - Kapellen-Drusweiler, Friedensstraße 7 in Barbelroth. Das Pfarramt ist montags nur für dringende Fälle erreichbar. Tel.: / Mail: pfarramt.barbelroth@evkirchepfalz.de Kirchliche Nachrichten Dörrenbach Oberotterbach Schweigen Rechtenbach Donnerstag, den 09. Januar Krabbelgruppe im Evang. Kindergarten Dörrenbach für die ganz Kleinen Samstag, 11. Januar 2020 ab 10:00 Uhr Tannenbaumaktion in Schweigen-Rechtenbach Die Kinder, die an der Aktion teilnehmen möchten, treffen sich um 10 Uhr am Kindergarten in Rechtenbach, um gemeinsam die Tannenbäume einzusammeln. Bringt doch Warnwesten mit. Mit denen kann man Euch dann besser sehen, wenn ihr unterwegs seid. Außerdem viel gute Laune! Liebe Einwohner von Schweigen-Rechtenbach: bitte stellen Sie Ihre Tannenbäume auf den Gehweg bereit. Die Kinder freuen sich über eine Spende für das Einsammeln der Bäume. Nach der Aktion gibt es für alle ein gemeinsames Mittagessen im Gemeinderaum. Gegen 17 Uhr werden die eingesammelten Tannenbäume am kleinen Weintor verbrannt. Alle sind dazu herzlich eingeladen. Für Essen und Trinken ist gesorgt. Sonntag, 12. Januar :15 Uhr Gottesdienst in der Prot. Kirche in Oberotterbach 10:30 Uhr Gottesdienst in der Prot. Kirche in Schweigen Beide Gottesdienste mit Pfr i. R. N. Unkrich. Montag, 13. Januar :15-11:00 Uhr Frauenfrühstück im Gemeinderaum, UG der Kita in Rechtenbach, Martin-Luther-King-Straße 8 Thema: Jahreslosung Ich glaube; hilf meinem Unglauben! Referent: Diakon Rainer Fischer Dienstag, 14. Januar :30-17:00 Uhr Konfirmandenunterricht im UG der Kita in Rechtenbach, Martin-Luther-King-Straße 8 Bürozeit im Pfarramt: mittwochs von 8.00 bis Uhr Prot. Pfarramt Dörrenbach Schweigen-Rechtenbach, Hauptstraße 57, Dörrenbach, Tel / 4794, Fax pfarramt.dörrenbach@evkirchepfalz.de Prot. Kirchengemeinden Klingenmünster und Gleiszellen-Gleishorbach Mittwoch, Uhr Seniorencafé im Gemeinderaum Klingenmünster Sonntag, Uhr Gottesdienst im Ev. Gemeindehaus Gleiszellen (Pfarrerin Wahlig) Uhr Gottesdienst in der Prot. Kirche Klingenmünster, mit Abendmahl (Pfarrerin Wahlig) Montag, Uhr Jungentreff im Gemeinderaum Klingenmünster

64 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 1/2/2020 Dienstag, Uhr Präparandenstunde im Gemeinderaum Klingenmünster Uhr Sitzung des Presbyteriums Klingenmünster im Gemeinderaum Klingenmünster (Prot. Pfarramt) Prot. Kirchengemeinde Minfeld-Winden für Hergersweiler Freitag, :30 Uhr Jugendtreff für alle Jugendlichen ab 12 Jahren, die Zeit und Lust haben zum Chillen, Kochen, Backen, Spielen, sich Treffen oder einfach mal gar nichts tun, Jugendraum im prot. Gemeindehaus. Sonntag, :00 Uhr Gottesdienst und Riwwelkuche, mit Kaffeetafel, Prot. Gemeinderaum Winden Gottesdienst mal anders - wir feiern nicht in der Kirche morgens, sondern zur Kaffeezeit im Prot. Gemeinderaum an der gedeckten Kaffeetafel, bei Kaffee & Kuchen. Herzliche Einladung Dienstag, :15 Uhr Konfirmandenunterricht, Prot. Gemeindehaus Minfeld 16:30 Uhr Präparandenunterricht, Prot. Gemeindehaus Minfeld 19:00h Männerkochkurs, Bürgerhaus Hergersweiler Mittwoch, :30-11:00 Uhr Krabbeltreff, Prot. Gemeinderaum Winden (gegenüber Bürgerhaus) Herzliche Einladung an alle Kinder vor dem Kindergartenalter und ihre Eltern zum Krabbeltreff. Freitag, :30 Uhr Jugendtreff für alle Jugendlichen ab 12 Jahren, die Zeit und Lust haben zum Chillen, Kochen, Backen, Spielen, sich Treffen oder einfach mal gar nichts tun, Jugendraum im prot. Gemeindehaus. Sonntag :00 Uhr Gottesdienst und Riwwelkuche, mit Kaffeetafel, Prot. Gemeindehaus Minfeld Gottesdienst mal anders - wir feiern nicht in der Kirche morgens, sondern zur Kaffeezeit im Prot. Gemeinderaum an der gedeckten Kaffeetafel, bei Kaffee & Kuchen. Herzliche Einladung Vorschau: Donnerstag, Uhr - Singen für alle - aus dem neuen Liederheft zum Gesangbuch, mit Kantor Wolfgang Heilmann, Prot. Kirche Winden Sonntag, Uhr Wo wir dich loben - Lieder-Gottesdienst, Prot. Kirche Winden Brot für die Welt Die Spendentüten für die Aktion Brot für die Welt können noch bis Ende Januar im Gottesdienst oder im Pfarramt abgegeben werden. Babysitterbörse Vermittlung von Babysittern und Babysittersuchenden: Tel Bürozeiten im Pfarramt: Das Pfarrbüro im Pfarramt Minfeld ist in der Regel donnerstags von 15:00-17:00 Uhr besetzt oder nach telefonischer Vereinbarung. Prot. Pfarramt, Tel Mail: pfarramt.minfeld.winden@evkirchepfalz.de Internet: Protestantische Kirche in Niederotterbach, Kleinsteinfeld, Steinfeld, Bahnhof Schaidt; Kapsweyer Herzliche Einladung zu unseren Gottesdiensten Sonntag Uhr Gottesdienst Niederotterbach, Pfr. Kleppel Uhr Gottesdeinst Freckenfeld, Pfr. Kleppel Präparanden Konfirmandengruppen Die Präparanden und Konfirmanden in Freckenfeld treffen sich am 14. Januar Uhr Präparandenstunde Uhr Konfirmandenstunde im prot Gemeindehaus in Freckenfeld. Bitte die Anmeldungen für die Präparandenfreizeit mitbringen. Sonntag, 26. April 2020, Jubelkonfirmation (Gold und Diamant) in Freckenfeld Eingeladen sind alle, die vor 50 bzw 60 Jahren, also im Jahre 1960 oder 1970, ihre Konfirmation begangen haben. Die Jubilare werden gebeten, die Adressenlisten zusammen zu stellen und im Pfarramt abzugeben. Kirchendienst und Glocken-Läutedienst für katholische Gottesdienste in der prot. Wolfgangskirche in Freckenfeld Die katholische Kirchengemeinde in Freckenfeld nutzt vertragsgemäß die prot. Wolfgangskirche für ihre Gottesdienste und auch für Kasualien; d. h. Hochzeiten und Beerdigungen. Hierzu benötigt sie mindestens eine vertrauenswürdige Person aus der katholischen Kirchengemeinde, die den Kirchendienst für die katholischen Gottesdienste übernimmt. Dieses Ehrenamt ist derzeit vakant! Zu den Aufgaben gehören, u. a.: Vorbereiten der Kirche, Schließdienst, Heizung, Lautsprecher und natürlich der Glocken-Läutedienst. Interessenten wenden sich bitte an das kath. Pfarrbüro in Minfeld, Tel oder an das Pfarramt in Kandel, Tel Kerzenreste Sie können Ihre Kerzenreste nach dem Gottesdienst in der Freckenfelder Kirche oder jederzeit im Pfarramt abgeben, eine Sammelbox wird am Ausgang aufgestellt. Vielen Dank! Prot. Pfarramt Freckenfeld Pfarrer Kleppel, Tel Montags ist das Pfarramt geschlossen. Evangelische Stadtmission Bad Bergzabern Gottesdienste, Bibelgesprächskreise und andere Veranstaltungen Mittwoch, 8. Januar Uhr Frauengesprächskreis in Bad Bergzabern Donnerstag, 9. Januar Uhr Missionsgebetskreis in Bad Bergzabern Sonntag, 12. Januar Uhr Gottesdienst zu Beginn der Allianzgebetswoche in Bad Bergzabern mit Kinderprogramm und mit Bistro Uhr Gottesdienst zu Beginn der Allianzgebetswoche in Freckenfeld Montag, 13. Januar Uhr Gebetskreis in Bad Bergzabern Uhr OWoZi (Offenes Wohnzimmer) in Freckenfeld Uhr Allianzgebetsabend in Kapellen-Drusweiler (Ev. Gemeindehaus) Dienstag, 14. Januar Uhr Allianzgebetsabend auf dem Deutschhof (Mennoniten) Uhr Allianzgebetsabend in Kandel (Methodisten) Mittwoch, 15. Januar Uhr Allianzgebetsabend in Bad Bergzabern (Stadtmission) Uhr Allianzgebetsabend in Freckenfeld (LkG) Kinder und Jugend Donnerstag, 9. Januar Uhr Flötenunterricht Weitere Informationen und Kontakt: Elisabeth Heinz/Kapellen-Drusweiler, Tel /4089 Freitag, 10. Januar Uhr Jungschar (1.-5. Klasse) Uhr Teenkreis (6.-9. Klasse) Uhr T. w. J. (Jugendkreis ab 16 Jahre) Montag, 13. Januar Uhr Gitarrenunterricht Weitere Informationen und Kontakt: Elisabeth Heinz/Kapellen-Drusweiler, Tel /4089 Kontakt Info zu weiteren Veranstaltungen, Gruppen und Ansprechpartnern bei Gemeinschaftspastor Christoph Reumann, Tel /8530. (Stadtmission)

65 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 1/2/2020 Mennonitengemeinde Deutschhof Evangelische Freikirche Sonntag, 12. Januar Uhr Gottesdienst, parallel Kinderstunden Montag, 13. Januar, bis Sonntag, 19. Januar 2020 Allianzgebetswoche Montag, 13. Januar Uhr Gebetsabend Kapellen-Drusweiler, Gemeindehaus Dienstag, 14. Januar Uhr Gebetsabend Deutschhof, Mennoniten-Kirche Mittwoch, 15. Januar Uhr Gebetsabend Bad Bergzabern, evangelische Stadtmission Kontaktadresse: Uwe Wedler, Deutschhof 3, Tel (Schmitt) Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten Wir laden Sie herzlich zu unseren Gottesdiensten und Veranstaltungen ein: Adresse: Im Gewerbegebiet Im Wernersgrund Auf dem Viertel 2 in Bad Bergzabern Unsere Homepage: Mittwoch, 08. Januar 19:00 Uhr Hauskreise (in deutscher und russischer Sprache) Freitag, 10. Januar 19:00 Uhr Chor Probe Samstag, 11. Januar 09:30 Uhr Beginn des Gottesdienstes 10:00 Uhr Bibelgespräch in Gruppen (deutsch und russisch) 11:00 Uhr Predigt mit Stefan Leahu 18:00 Uhr Konzert: Harmony Quartet (Ort: im Haus des Gastes) Sonntag, 12. Januar Seniorentreff Montag, 13. Januar 20:00 Uhr Volleyball Training Jeder Interessierte ist herzlich eingeladen mit zutrainieren! Wo: Kreissporthalle Bad Bergzabern Dienstag, 14. Januar 10:00 Krabbelgruppe im UG der Gemeinde Mittwoch, 15. Januar 19:00 Uhr Hauskreise (in deutscher und russischer Sprache) Nähere Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen sind bei Heinrich Gomer (Prediger) unter der Tel.Nr.: erhältlich. (R. Weber) Neuapostolische Kirche Gemeinde Bad Bergzabern Neuapostolische Kirche, Landauer Straße 30 Mittwoch, 08. Januar Uhr, Gottesdienst Sonntag, 12. Januar Uhr, Gottesdienst Mittwoch, 15. Januar Uhr, Gottesdienst Weitere Informationen finden Sie auf unserer Internetseite Religiöse Gemeinschaften Jehovas Zeugen Versammlung Bad Bergzabern Zweifellos leben wir in einer unruhigen und unsicheren Welt. Viele fürchten aus gutem Grund um die eigene Sicherheit und um die ihrer Familie. Die Zahl derer, denen es an Sicherheit fehlt, ist immens. Fast überall beschäftigt man sich mit Fragen wie: Muss ich damit rechnen, Opfer eines Verbrechens oder Gewaltakts zu werden? Ist mein Arbeitsplatz in Gefahr? Wird man mich wegen meiner Religion oder meiner ethnischen Herkunft meiden? Werde ich und meine Familie irgendwann von den Klimaveränderungen betroffen sein? Daher stellt sich die Frage: Gibt es irgendeine Möglichkeit, uns wirklich sicher zu fühlen? Der öffentliche Vortrag am Sonntag hat das Thema: Sicherheit in einer unruhigen Welt. Der Vortrag nennt die Gründe, warum das allgemeine Gefühl für Sicherheit speziell in den letzten 100 Jahren verloren gegangen ist. Außerdem wird gezeigt, dass unser Schöpfer bald dafür sorgen wird, dass sich jeder Mensch absoluter Sicherheit erfreuen kann. Der Thema-Text dieser Woche lautet: Wie ein fester Turm ist der Name Jahwes, der Gerechte läuft zu ihm und ist in Sicherheit. (Sprüche 18:10; Neue evangelistische Übersetzung). Wir laden Sie zu unseren Zusammenkünften ein. Jeder ist herzlich willkommen. Der Eintritt ist frei. Dabei erfahren Sie, wie die Bibel in unsere Zeit passt. Zusammenkunftszeiten: Freitag 19:00 Uhr, Sonntag 10:00 Uhr; Königreichssaal Lindelbrunnstraße 5, Bad Bergzabern, Telefon 06343/5838 Gern stehen wir auch für Bibelkurse im privaten Rahmen zur Verfügung. Ort und Zeitpunkt bestimmen Sie. Dies ist völlig unverbindlich und kostenlos. Mehr erfahren Sie unter (IH) Feriengebiet Bad Bergzaberner Land - Südliche Weinstraße Celtic Rhythms Irish Dance Am Freitag, den , gastiert Celtic Rhythms Irish Dance im Haus des Gastes in Bad Bergzabern. Die atemberaubende Irish Dance LIVE Show Celtic Ryhthms ist eine virtuose Synthese aus Tap Dance und begeisternder Irish Folk Music. Meisterhaft dargeboten von Spitzentänzern und -musikern der grünen Insel. Das charismatische Ensemble befindet sich bis 15. März 2020 auf Deutschland-Tournee! Und der Name der Show ist Programm: Elektrisierende und dynamische Rhythmen treiben die Tänzer zu immer perfekteren Ausdrucksformen zu großer Lebendigkeit und Authentizität an. CELTIC RHYTHMS direct from ireland vermittelt die typisch irische Stimmung. Sie verbindet rasante und temporeiche Stepptänze und eine kraftvolle Performance mit stürmischer und begeisternder Irish Folk Music. Diese Show ist tief verwurzelt in der irisch-keltischen Tradition, gepaart mit modernen Elementen und vereint die besten Tänzer und Musiker der Insel. Ausnahmetänzer und Dance Captain Andrew Vickers konkurriert in leidenschaftlicher Intensität mit herausragenden solistischen Einlagen der Musiker um die Gunst des Publikums. (BfT) Datenschutz geht uns alle an... Die DSGVO unterscheidet nicht zwischen öffentlich und nichtöffentlich. Somit gelten grundsätzlich sämtliche Vorschriften der DSGVO auch für Vereine. blog.wittich.de Diskutieren Sie mit uns über dieses Thema! AUFGEPASST! Jetzt auf meinwittich.de anmelden und Bürgerreporter werden.

66 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 1/2/2020 VHS-Nachrichten Volkshochschule Bad Bergzabern Königstr. 1 Tel: 06343/ info@vhs-bergzabern.de vhs Kursstarts im Januar 2020 Näheres auf der Website, im Programmheft oder in der Geschäftsstelle Qi Gong für Fortgeschrittene Das Qi aktivieren G326 - Start: Montag, , Uhr, 58,- Qi Gong für Fortgeschrittene Das Qi aktivieren G327 - Start: Montag, , Uhr, 58,- Qi Gong für Anfänger Die acht Brokate G328 - Start: Montag, , Uhr, 58,- Qi Gong für Anfänger Die acht Brokate G329 - Start: Montag, , Uhr, 58,- Spanisch für Anfänger (A1) S320-I Start: Montag, , Uhr, 79 Keine siesta! Spanisch für Fortgeschrittene (A2/B1) S321-I Start: Montag, , Uhr, 79 Yoga für Kinder G319-I: Start: Donnerstag, , Uhr, 22,- T ai Chi und die fünf Wandlungsphasen G325-I: Start: Dienstag, , Uhr, 65 Rückenfit nach der Arbeit G381 Start: Donnerstag, , Uhr, 29 Französisch Konversation S382-I: Start: Dienstag, , Uhr, 72,- S383 Französisch (A1.1) - geringe Vorkenntnisse S383-I: Start: Dienstag, , Uhr, 72, Französisch für fortgeschrittene Anfänger (A2) S380-I: Start: Mittwoch, , Uhr, 72,- Französisch: Wiederholung und Vertiefung (A2) S384-I - Start: Mittwoch, , Uhr, 86 G322 Yoga am Abend Gekonnt auftanken und entspannen Start: Donnerstag, , Uhr, 86,- G380 Progressive Muskelentspannung nach Jacobson Start: Donnerstag, , Uhr, 38,- Französisch für Anfänger mit wenigen Vorkenntnissen (A1) S386 I / Start: Freitag, , Uhr, 79 S363 English Conversation (B2) Start: Dienstag, , Uhr, 72,- C374 Power Point für Anfänger Start: Mittwoch, , Uhr, 36,- C373 Einstieg in die Textverarbeitung Start: Donnerstag, , Uhr, 36,- G324 Yoga für den Rücken Start: Freitag, , Uhr, 72,- A310 Bienen artgerecht halten Samstag, , Uhr, 14,- Deutsche Gebärdensprache (DGS) S387-I: Start: Samstag, , Uhr, 86,- (3 Termine) Italienisch für Anfänger (A1) S387-I: Start: Montag, , Uhr, 72 V381 Vorsorgen durch Vorsorgevollmacht Mittwoch, , Uhr E324 Lauch: Bodenständig aber fein Freitag, , Uhr, 17,- Öffnungszeiten Mo, Di, Do, Fr : Uhr

67 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 1/2/2020 Sport-Informationen Verleihung der Sportabzeichen beim Turnverein Bad Bergzabern Die Verleihung der beim Turnverein Bad Bergzabern im Jahre 2019 erworbenen Sportabzeichen des Deutschen Olympischen Sportbundes findet am Freitag, dem 24. Januar 2020, um Uhr im Vereinsheim in der Theodor-Heuss-Straße statt. (U. Vonnieda) Auch an Silvester werden die Laufschuhe geschnürt An keinem anderen Tag des Jahres werden in Deutschland bei den zahlreichen Laufveranstaltungen mehr Freizeitläufer am Start registriert wie an Silvester. Beim 38. Silvesterlauf in Schifferstadt nahmen über Läufer teil, darunter auch zwölf Aktive des Bad Bergzaberner Lauftreffs. Obwohl die Laufstrecke flach ist, hatte sie durch teilweise aufgeweichten Waldboden seine Tücken. Nichts desto trotz nutzte Susanne Ullrich die letzte Chance, um über 10 km mit 42:36 Minuten Saisonbestzeit zu laufen. Als schnellste Läuferin der Klasse W50 stand sie erneut ganz oben auf dem Siegerpodest. Ihr Sohn Philipp (35:14) musste sich nach großartigem Einsatz mit dem undankbaren 4. Platz im Gesamteinlauf der über siebenhundert 10 km-läufer zufrieden geben. Im mit 400 Teilnehmern gut besetzten 5 km-lauf freute sich insbesondere Edith Gärtner über einen gelungenen Saisonabschluss. Für Elisabeth Wegmann - heute 17. von 194 Läuferinnen - war dies der 41. Laufwettbewerb in diesem Jahr. Sie wird damit auch für Saison 2019 wieder als aktivster Läufer (in) des Vereins ihre verdiente Auszeichnung erhalten. Weitere Ergebnisse: 10 km: Günter Beck 45:48, Wilhelm Storr 48:01 5 km: Stefan Ullrich 24:24, Elisabeth Wegmann 24:41, Edith Gärtner 31:18, Bernd Butterling 33:48, Rolf Barth 34:32, Ernst Brauer 35:58 und Josefine Ernst 37:09 (5 km-walking: Inge und Rolf Wendelmuth). Schifferstadt: Edith Gärtner, Stefan Ullrich und Rolf Barth sind im Ziel und nach dem gelungenen Saisonabschluss bestens gelaunt Die 10 km beim Silvesterlauf im badischen Rheinstetten-Forchheim, bei dem 742 Läufer das Ziel erreichten, absolvierten Jörg Rittershofer in 47:22 Minuten und Joachim Moser in 69:17. Beim Cross de Noel in Wissembourg konnte man wieder mal erkennen welch hohen Stellenwert der Querfeldeinlauf in Frankreich hat. Nachdem es schon tagelang geregnet hatte, stellten sich am Veranstaltungstag trotz kaltem regnerischem Wetters eine große Anzahl von Läufern zum Start auf. Der abgesteckte Parcours mit mehreren Anstiegen und einem von Runde zu Runde immer matschiger werdenden Untergrund verlangte von den Akteuren alles ab. Sensationell konnten sich von den sechs TVB-Läufern fünf für ihren sportlichen Einsatz als Sieger ihrer Altersklasse auszeichnen lassen. Ergebnisse Meter: Johannes Ullrich 17:31 Minuten, Susanne Ullrich 21:45, Elisabeth Wegmann 25:53, Andrea und Hans-Gerd Zänker 30:45 und Bernd Butterling 33:48 Kurz vor dem Start in Wissembourg Schuhe und Laufkleidung sind noch sauber: v.li. Hans-Gerd und Andrea Zänker, Bernd Butterling, Elisabeth Wegmann, Susanne und Johannes Ullrich Zum Auftakt der dreiteiligen 38. Winterlaufserie hatten sich in Rheinzabern knapp über Läufer eine Startnummer für den 10 km-lauf abgeholt. Mit 192 Zieleinläufern unter der 40-Minutenmarke unterstrich die Serie wieder einmal das große Interesse unter den ambitionierten Laufsportlern. Als schnellster der dreizehn TVB-Starter erreichte Philipp Ullrich mit 35:54 Minuten das Ziel. Weitere Ergebnisse: Susanne Ullrich 43:54/3.W50, Christoph Zepp 47:05, Andreas Imhoff 47:21, Gerhard Zschaubitz 48:17, Thomas Hoffmann 48:39, Stefan Zepp 49:04, Florian Hetzler 49:58, Christian Hoffmann 50:26, Elisabeth Wegmann 51:46, Wilhelm Storr 53:13, Roland Unselt 53:19 und Edith Gärtner 67:40. Beim mit 700 Teilnehmern gut besuchten Waldlauf in Haßloch wurde im Wettbewerb über sieben Kilometer erstmals eine Team-Wertung ausgeschrieben. Susanne Ullrich mit ihren beiden Söhnen Philipp und Johannes, die im Gesamteinlauf den 5. und 6. Platz belegten, platzierten sich von den vierundfünfzig gewerteten Teams auf dem 3. Platz. Ergebnisse des 7 km-laufes: Philipp Ullrich 25:10 Minuten, Johannes Ullrich 25:32, Susanne Ullrich 30:28, Andreas Imhoff 33:00, Elisabeth Wegmann 36:15, Edith Gärtner und Wilhelm Storr 49:01, Josefine Ernst 54:25 TV Bad Bergzabern-Walking 38. Schifferstadter Silvesterlauf 2019 Beim 38. Silvesterlauf des LC-Schifferstadt nahmen insgesamt 1265 Läufer/innen teil. Der erste Startschuss am Schifferstadter Schul- und Sportzentrum fiel um Uhr mit dem 600 Meter Bambinilauf Uhr folgte der Startschuss mit den 1000 Meter Schülerlauf und um Uhr starteten gemeinsam die Läufer und die Walker auf der 5000 Meter Strecke. Der Startschuss zum klassischen zehn Kilometerlauf fiel um Uhr. Bei Temperaturen um 5 Grad führte der 5 km Rundkurs für Läufer und Walker auf flachen, feuchten Wald- und Asphaltwegen zum Ziel ins Stadion. Vom TV Bad Bergzabern-Walking erreichte Inge Wendelmuth nach 39:25.9 Minuten Platz 6 bei den Damen und Rolf Wendelmuth nach 39:26.4 Minuten Platz 9 bei den Herren das Ziel. Auf der Strecke und im Stadion waren sehr viele Zuschauer und applaudierten den Finishern (incl. 37 Walker/innen) lautstark zu. In der Wilfried-Dietrich Halle wurde nach der Siegerehrung der Jahresabschluss gefeiert. Resümee: Vielen Dank an die Verantwortlichen und vielen Helfern des LC-Schifferstadt, vor allen Dingen der 1. Vorsitzenden Ramona Klein für die gelungene sportliche Veranstaltung, gute Wegebeschilderung, tolle Organisation und das Kuchen-, Speise- und Getränkeangebot. (Friedrich Schäfer) Seniorensport beim Turnverein Bad Bergzabern Beim TV Bad Bergzabern werden folgende Seniorensportgruppen angeboten: Fitnessgymnastik Er und Sie montags, Uhr Kreissporthalle Info: Hilde Wagner-Paulsen Tel Frauengymnastik Fit und aktiv - 65 aufwärts dienstags, Uhr Gymnasiumturnhalle Info: Gerlinde Klein-Hock Tel Gruppe 70 plus für Frauen donnerstags, Uhr Gymnasiumturnhalle Info: Ulla Kerth Tel Workout - funktionelle Gymnastik für Frauen um 60 Jahre donnerstags, Uhr Gymnasiumturnhalle Info: Inge Höffner Tel Kurse für Senioren im Vereinsheim des Turnvereins Ansprechpartnerin: Ulla Kerth, Friedensstraße 14, Bad Bergzabern, Tel Internetadresse: SV Niederhorbach Zumba beginnt wieder! Am Mittwoch, dem , um Uhr im Sportheim. Vorbeischauen und einsteigen! Die Zumbafrauen freuen sich! (Wissing)

68 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 1/2/2020 Einladung zur Ordentlichen Mitgliederversammlung Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Mitgliederinnen und Mitglieder, werte Sportkameradinnen und Sportkameraden, hiermit laden wir alle Mitglieder des JFV Südpfalz e. V. zur Mitgliederversammlung am Freitag, 31. Januar 2020, um 20:00 Uhr ins Vereinsheim der SpVgg Oberhausen-Barbelroth 1919 e. V herzlich ein. Die Vorstandschaft schlägt folgende Tagesordnung vor: 1. Begrüßung durch den stellvertretenden Vorsitzenden 2. Feststellung der Beschlussfähigkeit 3. Änderungswünsche zur Tagesordnung 4. Verabschiedung der Tagesordnung 5. Bericht des stellvertretenden Vorsitzenden 6. Bericht des sportlichen Leiters 7. Bericht des Schatzmeisters 8. Bericht der Kassenprüfer 9. Entlastung des Vorstands 10. Behandlung von Anträgen 11. Verschiedenes 12. Schlusswort des Vorsitzenden (Martin Arnold, 2. Vorsitzender) B-Jugend startet ins neue Jahr Die B-Jugend der SpVgg Bad Bergzabern/Bienwald startete am vergangenen Sonntag ins neue Jahr bei der Hallenkreismeisterschaft in Rülzheim. ABSCHIED nehmen JSG SpVgg Bad Bergzabern/Bienwald gegen Olympia Rheinzabern Foto: Alexander Tyralla Mit zwei Siegen (Herxheim/Essingen), einem Unentschieden (Hagenbach) und drei Niederlagen (Offenbach, Rheinzabern und Rülzheim) belegten die Jungs in der ersten Runde Platz 4 und sind damit für die Endrunde bereits qualifiziert. (A. Tyralla) Ihr Ansprechpartner für individuelle Bestattungen und Vorsorge Klingenmünster Weinstraße 42 (06349) Bad Bergzabern Petronellastraße 50 (06343)

69 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 1/2/2020

70 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 1/2/2020

71 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 1/2/2020 Historische Festung Ursprüngliche Natur Kunst und Kultur-Genuss Entdecken Sie Germersheim zu Fuß oder mit dem Rad Stadt Germersheim Wir beraten Sie gerne! Wir beraten Sie gerne! Die nächsten Termine: Stadt (VER)-führung mit Winzer-Glühwein* am und um 14 Uhr Führung für Groß und Klein am um 14 Uhr Treffpunkt: Weißenburger Tor (Brücke), *mit Anmeldung Tourismus-, Kultur- und Besucherzentrum Weißenburger Tor: Paradeplatz Germersheim Tel / /-302/-303 BAUEN - KAUFEN - WOHNEN Sofortkauf - Bauträger sucht Bauplatz ab 450 m² für Einzelhaus Abrissgrundstück (auch 2. Baureihe) Baufläche für Mehrfamilienhaus auch Maklerangebote erwünscht Sie verkaufen - Wir suchen Wohnhaus (auch renovierungsbedürftig) Einfamilienhaus/Bungalow ab Bj Neueres Wohnhaus ab Bj bis Doppel und Reihenhäuser in allen Größen 2-3-Familienhäuser (auch ausbaubar) mit mindestens 300 m² Wohnfläche Gewerbeimmobilie (Mischgebiet), auch Gewerbe bebaut ab 1000 m² Eigentumswohnungen 2-3 ZKB Penthouse oder DG-Wohnung mindestens 4 ZKB neueres Baujahr Eigentumswohnungen Besuchen Sie uns! Schweigen-Rechtenbach Erstbezug 2021 Baubeginn bereits erfolgt! Direkt vom Bauträger! 2 ZKB, G-WC, AR, Terrasse, Gartenanteil, Wfl. 76,29 m² VKP ZKD, AR, Balkon, Wfl. 90,51 m² VKP ZKB, G-WC, AR, Balkon, Wfl. 93,47 m² VKP ZKB, G-WC, AR, Terrasse, Gartenanteil, Wfl. 104,49 m² VKP ZKB, G-WC, AR, Balkon, Wfl. 104,49 m² VKP Tiefgaragenstellplätze/Stellplätze können zusätzlich erworben werden. Weitere Wohnungen auf Anfrage Wohnhaus Bad Bergzabern Wohnhaus, Areal ca. 801 m², 6 Zi., 2 Küchen, 2 Bäder, Gäste-WC, Balkon, Wfl. ca. 179 m², Garten, Garage, Energiebedarf 164,5 kwh, Gas, Solar für Heizung und Brauchwasser, Bj. HZ 2012, Bj VKP Rufen Sie uns an. Nähere Auskunft erhalten Sie bei einem persönlichen Gespräch. Wir verkaufen auch Ihre Immobilie Ernst Gensheimer Christian Gensheimer Ilona Klein Tel / Hochstadter Str. 2 b Offenbach

72 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 1/2/2020