-svenska- Tekniska informationer SB 2B 07/09 Utgrävning / Leverans / Inbyggnad FÄRDIGGJUTNA SIMBASSÄNGER MED BRÄDDAVLOPP

Transkript

1 Tekniska informationer SB B 07/09 Utgrävning / Leverans / Inbyggnad -svenska- FÄRDIGGJUTNA SIMBASSÄNGER MED BRÄDDAVLOPP FÄRDIGA SIMBASSÄNGER WHIRLPOOLS

2 Innehåll 1. Allmänt 1.1 Avsedd användning... Sidan 3. Leverans och kontroll av bassängen.1 Leverans av bassängen...sidan 4. Avlastning av bassängen...sidan 5.3 Kontroll...Sidan 5 3. Inbyggnad med betongomfyllning 3.1 Utgrävning...Sidan 6 3. Dränageskikt...Sidan Fundamentplatta...Sidan Bentongomfyllning...Sidan Lägga på ringbjälke...sidan 9 4. Inbyggnad med väggstag 4.1 Utgrävning...Sidan Fundamentplatta...Sidan Inbyggnad av bassängen...sidan Montage med väggstag...sidan Justering av överloppet...sidan Montering av keramikborte...sidan Gjutning av bassänghuvudet...sidan Efterarbete vid byggplatsen 5.1 Nersmutsning av bassängen...sidan Vård av vattnet...sidan Rörläggningsschema, bassängens utförande Sidan 15 Informationer: Ytterigare information ger er vår tekniska kundrådgivning. I syfte av tekniska framsteg förbehåller vi oss, att i produktionen genomföra förändringar och förbättringar utan att meddela detta.

3 Allmänt 1. Allmänt 1.1 Avsedd användning Våra bassänger och dess tillbehör är utformade för användade som sim- och badbassänger. De ska fyllas med vatten från det statliga nätet och drivas efter dricksvattenregleringen. Sole- mineral- och brunnvatten är inte lämpliga. Den maximala belastningen med metaller ska inte överstiga följande värden. Järn 0,1 mg pro liter Mangan 0,05 mg pro liter Amonium,0 mg pro liter Polyfosfat 0,005 mg pro liter Koppar 0,01 mg pro liter Chloride 300 mg pro liter (vid användande av elektrovärmare 150 mg/l) Högre värden kan förorsaka korrision på inbyggda delar och utrustning. Den maximal badvatten- temperature får inte överskrida följande värden. Vid simbassänger 3 C Vid whirlpools 40 C Vid basutbäcken 15 C På grund av produktionsprocessen av den elastiska plastkroppen kan en måtttolerans uppstå. Denna är upp till +/- cm. Därför är de angivna måtten bara cirkamått och inte bindande. Solarpoolskydd tenderar att med tiden bli mjölkiga. Installationer får bara utföras av fackfirmor från simbad, värme-sanitär. Elektriska anslutningar måste utföras av lincensierade elektro-fack-firmor. De respektive installations- och instruktionsböckerna måste följas. Alla RivieraPools är vattentäta simbassängskal av epoxy-acrylat. De ger inga statiska värden att beräkna. Stabiliteten uppnås först efter betongomfyllnaden eller med väggstag. För denna omfyllnad finns ingen statisitik (se under tekniska informationer SB 3) som ligger till grund för denna installationsbeskrivning. Statik och installaitonsbeskrivning gäller bara under följande förutsättningar: Bassängen blir installerad i naturligt vuxen, ostörd jord Tryckande grundvatten, bergsvatten o.s.v får inte uppträda Den tillåtna markpressningen accepteras med 100 KN7/qm Bassängbotten och bassängväggarna inte utsätts för extra belastning eller överbyggnad Före byggbörjan måste kontrolleras, att dessa förutsättningar kan uppfyllas. Är detta inte fallet, är extra byggåtgärder nödvändiga. Finns det specialsituationer, som inte täcks av denna instruktion, var vänlig och fråga oss om de olika möjligheterna. 3

4 Leverans och kontroll av bassängen. Leverans och kontroll av bassängen.1 Leverans av bassängen RivieraPools levereras till byggplatsen med speciella flak-lastbilar. En transport av en bassäng med bräddavlopp är i regel en specialtransport, som bara kan genomföras nattetid mellan.00 och För transporten måste det ansökas om tillstånd, som kan beroende av leveransorten, ta flera veckor. Denna tillåtelse kan kortsiktigt återkallas. En exakt leveranstid kan därför bara ges under förbehåll av ett utdelat tillstånd. En speicaltransport kan under vägen råka ut för oförutsedda hinder, som kan försena transporten. Framkommen till byggplatsen, måste det finnas en parkeringsmöjlighet av ca. 7 x 18 meter. Anmälan om specialtransporten måste göras vid kommunens kontor, så att eventuella nödvändiga trafikregleringar kan genomföras. Som t.ex. avspärrning av gator som organiseras av polisen. För detta är simbassängbygg-firman ansvarig. Kranfirmor erbjuder även denna tjänst. Transport av bassäng i ett stycke 4

5 Leverans och kontroll av bassängen. Avlastning av bassängen För avlastning och nedsättning i byggropen måste det finnas en kran vid byggplatsen. Kranfirman inspekterar i regel byggplasten före transporten och bestämmer sedan platsen och storleken av kranen. Våra lastbilar har kranutrustning med sig som kranen säkert kan gripa tag i. Våra förare kan dirigera avlastningen och nedsättningen i byggropen. För vidaretransport på tomten finns det möjlighet att transportera bassängen per hand. Våra lastbilar har en rullvagn med sig, som kan bära bassängen. Cirka 6 medhjälpare behövs för att transportera bassängen på en jämn och hård grund. Även en transport med helikopter är möjlig. Därför måste den exakta vikten av bassängen anges i förväg. Cirkavikter angivna i de tekniska underlagen räcker inte. Bassängvikter: Serie Classic Ü ca. 140 kg per löpande meter Serie Classic XLÜ ca. 190 kg per löpande meter Väggstag ca. 8 kg per löpande meter Nedsättning med kran.3 Kontroll Före avlastningen av bassängen är det viktigt att uppdragsgivaren kontrollerar de medlevererade tillbehören. Senare reklamerade skador kan inte vara föremål för reklamationer. 5

6 Inbyggnad med betongomfyllnad 3. Inbyggnad med betongomfyllnad 3.1 Utgrävningen Längd/bredd Runtomkring minst 5 cm större än måttet av utsidan av bassängen inkl. rännan (se ritning SB1) Djup: Bygghöjden av bassängkroppen + minst 10 cm för betongplattan + ev. nödvändigt dränageskikt mått, som bassängen ska stå upp över marken Bygghöjd utsidan: Classic 370 eller XL 1,31 cm Classic 370 eller XL delat 1,34 cm 3. Dränageskikt Vid icke avrinnande tryckvatten kan vid bassängtömningen fara uppstå, att bassängbotten trycks upp och att installationerna blir skadade. Om grundvatten väntas, ska ett dränageskikt läggas på botten av byggropen, som har ett dränage som för bort grundvattnet. Vid fylld bassäng uppstår ingen fara på grund av grundvatten. Mått: Styrka: Material: över hela byggropen 15 cm grus, dränageledning 100 mm genomsnitt 5 Utgrävning: 5 Mått från bassängens utsida plus 5 cm runtom 4 Dränage Kanal 1 Bottenavlopp Bottenplatta = bassängkroppens längd 3 Bild_1 5 Utgrävning: Becken + 5 cm runtom 5 Dränage > Kanal Bottenavlopp Betongplatta=bassängens bredd: Classic: 460 cm Classic XL: 560 cm Bild_ 6 I syfte av tekniska framsteg, förbehåller vi oss rätten, att genomföra förbättringar och förändringar utan att meddela detta.

7 Inbyggnad med betongomfyllnad 3.3 Fundamentplatta Längd/Bredd: Över hela bassängmåttet, det betyder bassängens utommått inkl. trappa, poolskydd och ränna. Styrka minst 10 cm } Material betong B 10 (C8/10) jordfuktig stel Bara vid ostörd vuxen jord Fördjupning vid bottenavlopp (om det finns) 15 cm djup Yta Jäm: Varje ojämnhet i fundamentplattan ses senare på vattenytan. Begär ett nivellement-intyg. Avjämningsjämnt: Riviera Pool sätts utan andra mellanlager av fundamentplattan. Den måste vara jämn och rensopad annars kan utstående stenar borra in sig i bassängbotten. Classic överloppsränna Classic överloppsränna Inline Bild_3 Bild_5 Classic XL överloppsränna Classic XL överloppsränna Inline Bild_4 Bild_6 7

8 Inbyggnad med betongomfyllnad 3.4 Betongomfyllnad 1 Rätta ut med snöre eller laser 1. Bassängen rättas ut på betongplattan, rörläggningen installeras och trycks av. Fyll i 30 cm vatten, först nu sätter sig bassängen riktigt ned på bottenplattan. Spänn rättsnören över bassängkanterna och fixera kantträ mellan bassängkanterna. Kontrollera höjden. Om så behövs efterjusteras trappan med hjälp av de medlevererade stöden. - spreta ut ringarna - lägg på övertäckningsrosten - kontrollera att rosten är rak. dag 1. dag Fyll (max 30 cm) och fyll med betong runtom 3 Fyll vidare med betong Rännan kan ha blivit trängre på grund av betongtrycket!. Betongen fylls långsamt och jämnt runtom, speciellt under trappan. Hålrummet mellan rännan och bassängkanten kan vara fri. Vattentryck och tryck av omfyllnads-betong ska jämna ut sig, så att bassängväggen kan byggas in fritt från böjspänningar. Vattennivån höjs med höjden av betong-omfyllnaden. - Inget stampande - Inget skakande - Ingen pumpbetong - Rörledningen betoneras in lastfritt - Material: B15 (C1/15), konsistens: stel, DIN: Lägg på en ringbjälke 3. Efter ca 75 cm betongomfyllnad ska betongen bindas under natten. Nästa dag fortsätter man till underkanten av bräddavloppet. 4. Gör en ringbjälke (enligt SB3) enligt statistiken. Spreta ut betongankare och betonera in dem i ringbjälken och lägg på kantstenar 5. Lägg på kantstenen. Bild_7 8

9 Inbyggnad med betongomfyllnad 3.5 Lägga på ringbjälke Bassängstorlek d n 3,70 (4,70) / 5,00 m 5 3,70 (4,70) / 6,00 m 5 3 3,70 (4,70) / 7,00 m ,70 (4,70) / 8,00 m ,70 (4,70) / 9,00 m ,70 (4,70) / 10,00 m ,70 (4,70) / 11,00 m ,70 (4,70) / 1,00 m 40 5 Statistiken utgår ifrån, att en stålbetongring läggs runt om bassängkanten, som motarbetar alla böjningar. Därmed uppnås, att bassängen i fyllt och tomt tillstånd inte påverkars av några yttre krafter. Mått: : Material: Montering: Beroende på bassängstorleken (se tabell) Betong B15(C1/15) Ringbalken gjutes på den uppruggade översidan av betongomfyllnaden. Betongankare ska spretas ut under bassängkanten och betoneras in i ringbjälken. Tänjfog-fyllmaterial Ringbjälken Elastisk fog, vattentät 35 Bild_ Kakel Elastisk kakellim UNIFIX-K 3 Tätning med AQUAFIN-K 4 Ringbjälke 5 ASO-tätningsband KU 6 Försegling 7 Förfyllningsmaterial 8 Rännkant 9 GFK-ränna slipad 10 Förstärkning 11 Betongankare Bild_

10 Montage med väggstag 4. Montage med väggstag Om bassängen ska byggas in så att man har en runtgång runt bassängen, är det bästa en inbyggnad med väggstag. Dessa kan levereras för montage vid byggplatsen, eller leveras fastlamminerade. Väggstagen är producerade av förzinkat stål och lämpliga för torra rum. Bassängruntgången, till exempel källare, måste på grund av bygg-fysikaliska grunder vara isolerad runt om och ha en tillräcklig luftning. 4.1 Utgrävningen Runtom minst 5 cm större än bassängen, inkl. ränna, trappa och poolskydd. 4. Fundamentplatta En fundamentplatta ska göras för hela bygg-gropen. Styrka: Material: Yta: 5 cm B 5 (C0/5) Planjämn. Varje ojämnhet i fundamentplattan försvårar justeringen av bassängen. Kräv ett nivellement-intyg. Avjämningsjämt. Bassängen ställs utan ytterligare mellanlager på fundament plattan. Denna måste vara avjämningsjämn och rensopad, för utstående stenar kan borra in sig i bassängbotten ± ± d15 Runtom minst 5 cm större än bassängen, inkl. ränna, trappa och poolskydd Fundamentplatta 10

11 Inbyggnad med väggstag 4.3 Inbyggnad av bassängen - Bassängen ska rättas ut på betongplattan - Inbyggda delar sätts in och trycks av - 30 cm vatten släpps in (först nu sätter sig bassängen med hela bottenytan ner på betongplattan) - Spänn rättsnören över bassängkanterna - Ribbor av kantträ läggs mellan bassängkanterna för att stabilisera - Rännan om så finns rättas ut och fixeras - Övertäckningsroster läggs i och testas att de är raka Golvnivå Rännrost Rättsnöre Träspretare Träribbor av kantträ 4.4 Montage med väggstag - Ställ väggstagen runt om bassängen. Maximalt avstånd 60 cm. Stål måste ligga i kraftanslutning till bassängen - Stödfötter justeras i höjden och kontermuttrar fixeras 1 - Stödfötterna sätt fast med tunglastdyblar i betongbotten (till exempel 3 Liebig Klebeanker Ultraplus M 1 Hv:80 av förädlat stål, rostfritt, CA4) 4 - Understöd ränngolvet med hjälp av justering av den övre stödfoten (bara handfast) Fixera skruvfoten med kontermuttern - Jordankare spretas ut under den yttersta randen och böjs ner i 45 - Ringankare gjuts formpassande till bassängen. Se till, att betongankare blir medgjutna 1 Stålsstöd med justeringsskruv Justerbar stödfot 3 Rännjustering 4 Rännjustering 5 Betongankare 6 Rännrost Golvnivå Rännstopp 8 Rättsnöre 4 9 GFK-ränna slipad 1 10 Bassängvägg 3 11

12 Inbyggnad med väggstag 4.5 Justering av bräddavloppet När ringankaret är gjutet, kan bassängen fyllas och justeringskanten kan justeras. Man gör härvid som följer (se Bild Punkt 4.6): - Lös befästningsskruvarna 3 och ta ur skena uppåt. - Klistra fast det smala tätningsgummit 5 vid den övre delen lodrätt. - Sätt tillbaka skenorna och skruva fast skurvarna så långt att man kan röra dem lite upp och ner. Tätningen ska göra, att vattnet rinner över kanten och inte mellan kant och bassängväggen. - Starta filteranläggningen. - Vid den högsta punkten vid bassängen (se vattenspegel) sänkes justeringskanten ner till bassängkanten. Alla andra skenor förjusteras nu till samma nivå. - Om nu vattnet rinner över vid flera ställen, kan man göra en finjustering runtom genom upp- och nerrörelse av de enskilda justeringsskenorna. När det runtom rinner en fin vattenfilm över kanten, kan alla skenor med samtliga skruvar, skruvas fast. - I anslutning till detta kan de yttre skenorna med hjälp av en vattenvåg sättas i samma höjd som de inre skenorna. - När justeringskanterna är inrättade, måste de, med det medleverarde epoxylimmet bakomfyllas, så att de vid belastning inte ger efter. 4.6 Montering av keramikborten Efter justering av justeringskenorna 4 sänkes vattenspegeln och den övre bassängkanten torkas. På bassängens insida monteras nu av en kakelläggare keramikborten 1. Lim och kakel 1 är serienmässigt del av leveransen. Vid montering av kaklet, måste man se till, att den övre kanten av kaklet inte är över kanten av justeringskanten. Justeringskanterna ska underfyllas formrätt så, att de inte skjunker vid senare belastning Keramik-kakel Epoxy-lim 3 Skruvar 4 Bräddavloppskant 5 Tätningsband 6 Övertäckningsrost 7 Betongankare 7 1

13 Inbyggnad med väggstag 4.7 Gjutning av bassänghuvudet - Gjut formrätt avjämningsmassa i rännan. - Täta bassänghuvudets tätning med tätningsband OBS! I området över GFK-bassängkanten är justeringskanten inte längre vattentät. - Efter bindandet av betongen kan bassängen fyllas med vatten. Tänjningfogar måste det tas hänsyn till berorende på förhållanden vid byggplatsen Kakel Elastiskt kakel-lim UNIFIX-K 3 Tätning medaquafin-k 4 Utjämningsmassa 5 ASO-tätningsband-KU 6 Försegling 7 Förfyllnadsmaterial 8 Rännkant 9 GFK-ränna tillslipad 10 Dämning 11 Betongankare 1 Rörbetong 13 Kakel (i leveransen) 14 Kakel-lim (i leveransen) 15 Bassängvägg 16 Stålstöd med justeringsskruv 17 Dämning i bassängvägg 18 Betongplatta enligt statik 19 Tunglastankare 13

14 Efterarbete vid byggplatsen 5. Efterarbete vid byggplatsen 5.1 Nersmutsning av bassängen Det går knappast att undgå, att betongstänk kommer på insidan av bassängen. De förorsakar ingen skada, om de när de fortfarande är fuktiga torkas bort. Borttagning av torkade betongrester förorsakar förargliga repor. Efter att betongen är bunden ska det smustsiga byggvattnet tappas ur och bassängen renas. Särskilt ståldelar (spikar eller liknande) måste tas bort de lämnar rostfläckar, som är svåra att ta bort. Vid friluftsbad kan simbassängen tas i bruk efter inbyggnaden utan vattenväxel och grundrengöring, om den rengjorts grundligt och vattnet inte är grumligt av cementrester. Filteranordningen är inget reningsverk, utan ska hålla klart vatten klart. Dessutom skulle cementdamm klibba ihop filtersanden och göra den overksam. Vid hallbad, ska bassängen för den blivande byggtiden fyllas igen med rent vatten. Vattnet skyddar ytan mot nerfallande delar, och belastningen är nödvändig, när det övre kanten av bassängen beläggs med stenar. OBS! Vid senare rengöring för igångsättande bör ett surt rengöringsmedel (t.ex. vår Herli-Rapid SR) användas. Den löser på kemisk väg rostspår och cementfilm såsom kalk och smuts. Vid svårigheter, prova inte, utan hämta telefoniskt råd hos producenten! 5. Vattenvård Använd för den pågående driften bara testade medel för vattenskötsel av simbassänger. Vi skickar gärna tipps för skötsel på vintern och sommaren (Teknisk Information SB 9). 14

15 Rörläggningsschema, bassängens utförande 6. Rörläggningsschema, bassängens utförande DN 40 (luftning) d110 DN 100 Golvrengöring Sammelbehållare 6000 liter Avspärrningsventil d110 BA Cirkulationspump R DN 40 DN 100 Sammelbehållare 6000 liter Filter Kanal Utrustningslista enligt DIN (93)minimum-mängd för icke-simmare-bassäng med bräddavlopp SB-Typ Yta Innehåll Personer Vol-ström Q Vattenbehållare/ m 3 Insloppsmunstycken Rännavlopp. m m 3 per timme m 3 /h användbar volym antal d 90 d 110 Classic 8 7, ,6 11,3,6 6,75 8, ,6 45,3 1,6 5, 7,5 9, Classic XL 8 35,5 46,5 1,7 5,4 7,5 9, ,4 14,3 8,6 8,5 10, ,6 58, ,1 64,3 17,6 35, 10 13, , , 38, ,

16 En av de ledande producenterna av färdiga simbassänger och whirlpools. Medlem i BSW. Förbundet för simbassänger & wellness.