Tekniska informationer SB 2A 01/2009 Utgrävning/Leverans/Installation. -svenska-

Transkript

1 Tekniska informationer SB A 01/009 Utgrävning/Leverans/Installation -svenska- F ä r d i g a s i m b a s s ä n g e r m e d s k i m m e r A V E p o x y - A c r y l a t F ä r d i g a s i m b a s s ä n g e r w h i r l p o o l s

2 Innehåll 1. Allmänt 1.1 Avsedd användning sidan 3. Avsedd användning.1 Bassäng i ett stycke i serien Classic 370 sidan. Bassäng i ett stycke i serien Classic XL sidan.3 Elementbassäng i serien Classic XL eller Classic sidan. Nedsättning i utgrävningen sidan 5.5 Kontroll sidan 5 3. Utgrävning och dräneringsskikt 3.1 Utgrävning sidan 6 3. Dräneringsskikt sidan Schacktdränering sidan 6. Fundament-platta sidan 7 5. Betongomfyllnad sidan 8 6. Ringbjälke och formgivning av kanten 6.1 Ringbjälke sidan 9 6. Formgivning av kanten sidan 9 7. Installation med väggstag sidan Montering av elementbassänger sidan Efterarbete vid byggplatsen 9.1 Nedsmutsning av bassängen sidan 1 9. Skötsel av vattnet sidan 1 Information: Ytterigare information ger er vår tekniska kundrådgivning. I syfte av tekniska framsteg förbehåller vi oss, att i produktionen genomföra förändringar och förbättringar utan att meddela detta.

3 Allmänt 1. Allmänt 1.1 Avsedd användning Våra bassänger och dess tillbehör är utformade för använding som sim- och badbäcken. De ska användas med vatten från det statliga ledningsnätet och efter dricksvattenreglering. Sole-, mineral och brunnvatten är inte lämpliga. Den maximala belastningen utav metaller ska inte överskrida följande värden: Järn 0,1 mg pro Liter Mangan 0,05 mg pro Liter Ammonium,0 mg pro Liter Polyfosfat 0,005 mg pro Liter Koppar 0,01 mg pro Liter Chloride 300 mg pro Liter (vid användande av elvärmare 150 mg/l) Högre värden kan förorsaka korrosion på inbyggda delar och utrustning. Kortfristiga, maximala badvattentemperaturer får inte överskrida: Vid simbassäng Vid whirlpools Vid bastubäcken 3 C 0 C 15 C På grund av produktionsprocessen av den elastiska platskroppen kan en måtttolerans uppstå. Denna är upp till +/- cm. Därför är de angivna måtten bara cirkamått och inte bindande. Solar-poolskydd tenderar att med tiden bli mjölkiga. Installationen får bara utföras av fackfirmor från simbad, värme-sanitär. Elektriska anslutningar måste utföras av licensierade elektro-fack-firmor. De respektive installations - och intruktionsböcker måste följas. Alla RivieraPool är vattentäta simbassängskal av Epoxy-acrylat. Detta ger inga statiska värden att beräkna. Stabiliteten uppnås först efter betongomfyllnaden. För denna omfyllnaden finns en statik (se under tekniska informationer SB 3) som ligger till grund för denna installationsbeskrivning. Statik och installationsbeskrivning gäller bara under följande förutsättningar: - Bassängen blir installerad i naturligt vuxen, ostörd jord - Tryckande grundvatten, bergvatten o.s.v. får inte uppträda - Den tillåtna markpressningen accepteras med 100 KN/qm - Bassängbotten och bassängväggar utsätts inte för extra belastningar eller överbyggnad Före byggbörjan måste kontrolleras att dessa förutsättningar kan uppfyllas. Är detta icke fallet, är extra byggåtgärder nödvändiga. Vid till exempel simhallar är en separat statik för hallen och betongomfyllnaden av bassängen nödvändig. 3

4 Leverans av bassängen. Leverans av bassängen.1 Bassäng i ett stycke i serien Classic 370 Bassänger i ett stycke i serien Classic 370 levereras på flak- lastbilar direkt till utgrävningen. Lastbilen kan med egen anordning tippa bassängen åt sidan. För detta måste följande plats förberedas: Lastbilens längd: 18,5 x,55 m plats som behövs för tippning: 18,5 x 6,5 m Även tillfarten fram till byggplatsen måste kontrolleras. Om osäkerhet uppstår, skicka oss ett mail och en videoinspelning av färdvägen så att vi kan göra oss en bild av vägen.. Bassäng i ett stycke i serien Classic XL XL-bassänger levereras som specialtransport, som i regel bara kan genomföras på natten mellan klockan.00 och Av detta följer följande speciella situationer: För transporten måste det ansökas om tillstånd, som kan beroende av leveransorten, ta flera veckor. Denna tillåtelse kan kortsiktigt återkallas. En exakt leveranstid kan därför bara ges under förbehåll av ett utdelat tillstånd. En specialtransport kan under vägen råka ut för oförutsedda hinder, som kan försena transporten. Framkommen till byggplaten, måste det finnas en parkeringsmöjlighet av ca. 7 x 18 m. Anmälan om specialtransporten måste göras vid kommunens kontor, så att eventuella nödvändiga trafikregleringar kan genomföras. Som t.ex. avspärrningar av gator som organiseras av polisen. Detta kan dröja flera dagar och måste därför organiseras i tid. För detta är simbassäng-byggfackfirman ansvarig. Kranfirmor erbjuder om man frågar även denna tjänst..3 Elementbassäng i serien Classic XL eller Classic Elementbassänger levereras också med flak-lastbil. Lastbilen kan själv lasta av elementen med sin egen kran. Storleken av elementen kan bestämmas vid beställningen, så att en vidaretransport, till exempel genom en byggnad kan möjliggöras. Transport av bassäng i ett stycke Classic (.1) Tung transport av bassäng i ett stycke Classic XL (.) Lastbil med elementbassäng (.3)

5 Leverans av bassängen. Nedsättning i utgrävningen Nedsättningen i utgrävningen måste organiseras vid byggplatsen och betalas av kunden. Våra förare är instruerade att inte lämna byggplatsen innan bassängen står säkert i utgrävningen. Insättning av bassängen kan ske på följande sätt: Per kran Denna variant är alltid att rekommendera, eftersom den är okomplicerad och säker. Kranfirman besöker byggplatsen innan insatsen och bestämmer den riktiga storleken av plasten för och placeringen av kranen. Våra förare har kranselen med och instruerar kranföraren. Per helikopter Möjlighet i otillgängliga områden. Även här kan våra förare instruera och dirigera piloten. Var vänlig och fråga efter bassängvikten av er bassäng innan leveransen! Insättning med kran För hand Möjligt i undantagsfall vid små bassänger. Våra förare har en rullvagn med sig, på vilken bassängen vid en fast grund kan skjutas och rullas. 5-6 hjälpare är då nödvändigt. Bassängen glider över två byggnadsställningsplankor ner i gropen. Bassängvikten är viktig för ovan nämnda åtgärder. Var vänlig orientera er efter följande värden: Beckenbredd Modena 50: Modena 660: ca 550 kg (inkl. Integra-poolskyddsschackt) ca 700 kg (inkl. Integra-poolskyddsschackt) 370 cm: ca 100 kg per löpande meter (inkl. poolskyddsschakt) 70 cm: ca 150 kg per löpande meter (inkl. poolskyddsschakt) respektive + 50 kg säkerhet Anmärkning: Exakta viktangivelser kan ges efter bassängens färdigstsällande..5 Kontroll Innan avlastningen av bassängen är det absout viktigt att uppdragsgivaren kontrollerar medlevererade tillbehör och kvitterar dessa hos föraren. Senare reklamerade fel kan inte vara en del av ett eventuellt garantianspråk. Kontrollera även ytan av betongplattan innan bassängen sätts ner, så att inga utstående eller nerfallna stenar finns. De kan borra in sig i bassängbotten. Dessutom måste vid byggplasten kontrolleras att betongplattan är rak och att avjämningsmassan är slät. Ojämnheter ser man efter inbyggnaden på vattenytan och då kan de inte korrigeras. 5

6 Utgrävning och dräneringsskikt 3. Utgrävning och dräneringsskikt 3.1 Utgrävning Längd/Bredd: Runtom minst 5 cm större än bassängens mått på utsidan. Djup: Bassängens bygghöjd + minst 10 cm för betongplattan + ev. nödvändigt dräneringsskickt mått, som bassängen ska nå upp över jordkanten 1 Bygghöjd utommått: classic 370/XL classic XL delad 15 cm 157 cm För en utanförliggande skimmer måste en fördjupning av 50 x 50 cm föutses. Observera: är bassängen utrustad med ett kakelkar, måste det finnas en övre förstärkning av 5 x m. 3. Dränageskikt Om inte vattentrycket kan rinna bort, uppstår faran att vid bassängtömning, bassängbotten trycks upp och kan tillsammans med installationerna skadas. Om grundvatten väntas, ska ett dränageskikt 3 läggas på botten av gropen, som över ett dränage för bort grundvattnet. Vid fylld bassäng uppstår ingen fara genom grundvattnet. Mått: Över hela utgrävningen/bygg-gropen Styrka: 15 cm Matrial: Grus, dräneringsledning 100 mm i diameter 5 Utgrävning Bassängens yttermått plus 5 cm runtom 5 Dränage > Kanal 1 Bottenutlopp Schacktdränage anslutes Betongplatta = längden av bassängkroppen 3 5 Utgrävning: Bassäng + 5 cm runtom 5 Dränage > Kanal Bottenutlopp Bassängbredd (t.ex. 370cm eller 380 yttermått) 3.3 Schacktdränage Om bassängen är utrustad med ett underbyggt schackt, ska schacktdräneringen anslutas så att det alltid finns ett vattenavlopp. Ett dränage räcker i regel inte. Observera: underbyggda schackt är inte täta för vattentryck. 6

7 . Fundament-platta Fundament-platta Längd/bredd: Fundament- plattan ska vara lika stor som bassängens yttermått, inkl. trappa och poolskyddsschackt (ideal). Av rent struktuella skäl kan betongplattan göras i bassängbottens storlek, vilket försvårar arbeten runt om bassängen (minimal) Avjämningsmassa: RivieraPoolen sätts utan ytterligare mellanlager på fundament-plattan. Denna måste vara helt jämn och rensopad, för en utstående liten sten kan borra in sig i bassängbotten. 70 Fördjupning för bottenavlopp: Om bassängen är utrustad med ett bottenavlopp, ska en fördjupning på 15 cm djup anläggas. För positionen under bassängen gäller följande mått: Observera: På grund av bassängmontaget för de delade XL-bassängerna behövs alltid en fundament-platta på 5 meters bredd, som anläggs under hela bassänglängden (inkl. trappa och poolskyddsschackt). Styrka } Bara vid naturlig vuxen minst 10 cm ostörd jord, Material Betong B10 (C8/10) jordfuktig, stel Yta Plan på ytan: Varje ojämnhet i fundament-plattan kan man senare se på vattenytan. Kräv ett nivileringscertifikat Serie 370 Classic 60 Serie Classic XL 7

8 1. Tag 1. Tag. Tag 1. Tag. 1. Dag Tag Tag1 1. Tag. Dag Tag Ausrichten Befüllen (per(max. Schnur 30 oder cm) Laser) und Beton hinterfüllen 1 Ausrichten (per Schnur oder Laser) Befüllen (max. 30 cm) und Beton hinterfüllen 1 Schutzfolie Ausrichten Justera (per (med Schnur snöre eller oder laser) Laser) Befüllen (max. 30 cm) und Beton hinterfüllen 3 weiter Beton hinterfüllen Fyll Befüllen (max 30 (max. cm) och 30 fyll cm) runtom und Beton med betong hinterfüllen 3 weiter Beton hinterfüllen Befüllen (max. 30 cm) und Beton hinterfüllen 3 weiter Beton hinterfüllen Ringbalken auflegen Schutzfolie Schutzfolie Skyddfolie Fyll vidare runtom med betong 5. Betongomfyllnaden Betongomfyllnaden 1. Justera bassängen på betongplattan, installera rören och kläm dem. Släpp in 30 cm vatten, först nu sätter sig bassängen helt ner med hela ytan på bottenplattan. Spänn riktsnören över bassängkanterna, fixera kantbjälkar mellan bassängkanterna. Justera, om så behövs, bassängens höjd med hjälp av de justerbara stöd-fötterna under trappan och fixera.. Fyll per hand betongen, långsamt och jämnt runtom, speciellt under trappan. Vattentryck och trycket av fyllbetongen ska kompensera varandra, så att bassängväggen kan byggas in fri från böjningsspänningar. Vattenspegeln fylls motsvarande mängden betongomfyllnad. - Inget stampande - Inget skakande - Ingen pumpbetong - Rör betoneras in lastfria Material: B15 (C1/15), konsistens: stel, DIN:105 Efter ca. 75 cm betongfyllnad, ska betongen binda sig över natt. Fortsätt nästa dag. 3. Spreta ut betongankare och betonera in dem i omfyllnaden. Betonera kraftflytande!. Tag 3 weiter Beton hinterfüllen Ringbalken Konsturera 3auflegen en ringbjälke weiter Beton hinterfüllen. Konstruera en ringbjälke (efter SB 3) enligt statik.. Tag Ringbalken auflegen 5...und Randsteine och lägg på auflegen kantstenar 5. Lägg på kanstenar. Ringbalken auflegen 5...und Randsteine auflegen Ringbalken auflegen 8

9 Ringbjälke och formgivning av kanten 6. Ringbjälke och formgivning av kanten 6.1 Att lägga på en ringbjälke Statiken utgår ifrån, att det läggs en stålbetongring runt bassängkanten, som förhindrar all böjning. På så vis uppnår man, att inga yttre krafter uppstår, som kan belasta bassängen i tomt eller fyllt tillstånd. Mått Beroende på bassängstorlek (se tabell) Material Betong B 15 (C1/15) Montering Ringbjälken gjutes på den grova översidan av betongfyllnaden och får inte avbrytas av inbyggda delar, som t.ex. skimmer. Betongankare under bassängkanten ska spretas och betoneras in i ringbjälken. I praktiken används underbetongen av simbassängterrassen som statiskt stödjande betongring. Ännu enklare är det när bassängen står upp över nivån: den omlöpande stödmuren, utförd som sittbänk, tjänar samtidigt som statiskt ringankare. 6. Formgivning av kanten Den övre, cirka 5 cm breda kanten av RiveraPool har med avsikt gestaltats så, att den inte kan ses. Den ska beläggas med kantstenar. Kanstenen ska läggas på ringbalkens mörtelbädd, inte på bassängkanten. Här ligger den bara i en -3 cm bred silikonbädd. Kanstenarna ska stå över med cirka - cm innåt, så att en kant för tillbakaförande av skvalpvatten uppstår. Fogen mellan kantsten och bassängkant ska fyllas permanent elastiskt. Är bassängen utrustad med ett poolskyddsschackt, rekommenderas att lägga på schacktövertäckningen samtidigt som plattläggningen. På så vis blir det exakta snittmåttet fastlagat i poolskyddsschacktets område. Bassängstorlek d n 3,70 (,70) / 5,00 5 3,70 (,70) / 6, ,70 (,70) / 7,00 3 3,70 (,70) / 8,00 3 3,70 (,70) / 9,00 3,70 (,70) / 10,00 3,70 (,70) / 11,00 0 3,70 (,70) / 1, Ringbjälke Ringbjälke Kantsten Kantsten Kansten Kansten Ringbjälke Ringbjälke Expansions-fog Expansions-fog Utspretade ankare Utspretade ankare Permanent elastisk fog Permanent elastisk fog Permanent elastisk fog Permanent elastisk fog Utspretade ankare Utspretade ankare Betongankare Betongankare Betongankare Betongankare 9

10 Inbyggnad med väggstag 7. Inbyggnad med väggstag 1. Justera bassängen på betongplattan. Installera rören och kläm av. Släpp in 30 cm vatten, först nu sätter sig bassänger fullständigt ner på betongplattan. Spänn rättsnören över bassängkanterna, sätt kantbjälkar mellan bassängkanterna för att fixera bassängkanten mot senare betongtryck.. Gjut en 10 cm tjock betongsockel runt om bassängbotten, som håller väggstagen. Denna sockel måste vara fast förbunden med betongplattan, så att vattentrycket leds över väggstagen till betongplattan. 3. Spreta ut jordankare, hallgolvet betoneras mot bassängen, därvid blir jordankare inbetonerade. Se till, att väggstagen är bindande inbetonerade så att vattentrycket kan ledas Tätning till betongen. Elastiskt kakellim ASO-tätningsband-KU Bassängen kan nu fyllas. Anmärkning: För tätning av bäckenhuvudet rekommenderar vi användande av ASO-Dichtband-KU (ASO-tätningsband-KU). Tätning Elastiskt kakellim ASO-tätningsband-KU Bassängplattor Isolering och elastiks fog Betongankare Hallbetong 100 Övre inspänning av väggstagar konstruktiv kantförstärkning vid byggplatsen (betong) Kantrör genomgående 80 x 0 x 3 mm Väggstag laminerade 10 Betongankare 100 Betongplatta Väggstag laminerade Bassängplattor Undre inspänning av väggstagar vid Isolering och elastiks byggplatsen fog (betong) Vinkelstål genomgående 100 x 10 x 6 mm vid Hallbetong byggplatsen 100 >=100 Övre inspänning av väggstagar konstruktiv kantförstärkning vid byggplatsen (betong) Kantrör genomgående 80 x 0 x 3 mm Väggstag laminerade Väggstag laminerade Dymling t.ex. Fischer Zykon ankare FZA 1 x 50 M8/15 alla 500 mm vid byggplatsen

11 Montering av elementbassänger 8. Montering av elementbassänger Varje Classic eller Classic XL kan också leveras i element. De enskilda bassängelementen är utrustade med flänsar, som möjliggör en sammanskruvning av elementen med varandra. Därigenom blir bassängens yttre mått högre (1,57 istället för 1,). Elementens storlek kan bestämmas vid beställningen. Sammanskruvningen av elementen görs av en fabriksmontör. Monteringen sker i följande steg: - Uppställning av montagebockar på betongplattan - Bassängelementen blir placerade på montagebockarna - Varje fläns får en PVC-tätning påklistrad - Flänsarna skjuts ihop, justeras och sammanskruvas med varandra - Härvid pressas tätningen och täthet uppstår. En fogsöm förblir synlig - När alla flänsar är fastskruvade, lyfts bassängen med A-master och trissor Lastbil med elementbassäng - Montagebockarna tas bort - Bassängen sätts ner på betongplattan Viktigt: Utgrävningen/bygg-gropen måste vara minst 5 cm större än bassängen, så att man har tillräckligt med plats för montering. Betongplattan måste vara jämn och slät. Man måste ta hänsyn till en bassänghöjd av 1,57 m. Sammanbyggnad Sammanskruvning 11

12 Efterarbete vid byggplatsen 9. Efterarbete vid byggplatsen 9.1 Nedsmutsning av bassängen Det går knappast att undvika, att betongstänk kommer på insidan av bassängen. De förorsakar ingen skada om de innan de torkat, torkas bort med en fuktig trasa. Borttagning av torkade fläckar kan däremot förorska retfulla repor. Efter bindandet av betongen ska det smutsiga byggvattnet släppas ut och bassängen renas. Särskilt ståldelar (spikar och liknande) måste tas bort de ger rostfläckar som är mycket svåra att ta bort. Vid friluftsbad kan simmbassänger användas efter inbyggnaden utan vattenväxling och rengöring, om det rengjorts grundligt innan inbyggnaden och inga cementrester grumlar vattnet. Filteranläggningen är inget reningsverk, utan ska hålla klart vatten klart. Dessutom skulle cementdamm baka ihop filtersanden och göra den overksam. Vid hallbad ska bassängen fyllas med rent vatten för resten av byggtiden. Vattnet skyddar ytan mot infallande delar, och belastningsförhållandet är nödvändigt när den övre kanten av bassängen ska beläggas med kantstenar. Viktigt: : Vid senare rengöring före användandet, ska ett surt rengöringsmedel användas (t.ex. vår Herli-Rapid SR). Den löser på kemisk väg upp rostspår, cementgrummel, kalk och smuts. Vid svårigheter, exprementera inte, utan ring för rådgivning till fabriken. 9. Skötsel av vattnet Använd för pågående drift bara speciella och godkända medel för simbassänger. Be att få tips för skötsel på sommar och vinter (Teknisk information SB9). Vi skickar den gärna. En av de ledande producenterna av färdiga simbassänger och whirlpools. Medlem i BSW. Förbundet för simbassänger & wellness.