Elevfacit till tareas i Libro de textos och ejercicios i Libro de trabajo samt översättningar till texterna i Libro de textos

Transkript

1 Elevfacit till tareas i Libro de textos och ejercicios i Libro de trabajo samt översättningar till texterna i Libro de textos Ulla Håkanson Fernando Álvarez Montalbán Hans L eeck

2 Sanoma Utbildning Postadress: ox 30091, Stockholm esöksadress: lströmergatan 12, Stockholm E-post: Hemsida: Order/Läromedelsinformation Telefon: Telefax: Formgivare: Leif Eriksson, yrån på landet 2006 Ulla Håkanson, Fernando Álvarez Montalbán, Hans L eeck och Sanoma Utbildning uena idea 1 Elevfacit ISN Första upplagan Tredje tryckningen Kopieringsförbud! Detta verk är skyddat av lagen om upphovsrätt. Kopiering, utöver lärares rätt att kopiera för undervisningsbruk enligt ONUS-Presskopias avtal, är förbjuden. Sådant avtal tecknas mellan upphovsrättsorganisationer och huvudman för utbildningsanordnare, t.ex. kommuner/universitet. För information om avtalet hänvisas till utbildningsanordnarens huvudman eller ONUS-Presskopia. Den som bryter mot lagen om upphovsrätt kan åtalas av allmän åklagare och dömas till böter eller fängelse i upp till två år och bli skyldig att erlägga ersättning till upphovsman/rättsinnehavare. Printed in Sweden by Elanders Sverige, Stockholm 2012

3 ienvenido al mundo del español! 1 Välkommen till spanskans värld! 2 tack = gracias tre danser: tango, salsa, flamenco tilltugg, småplock (mat): tapas badstrand = playa herre = señor fest = fiesta fröken, ung dam = señorita gitarr = guitarra hej = hola! vilostund på eftermiddagen = siesta tomat = tomate var snäll och... = por favor en risrätt = paella i morgon = mañana 1 En arajas 2 openhague (Köpenhamn) = Kastrup Estocolmo (Stockholm) = rlanda Malmoe (Malmö) = Sturup Gotemburgo (Göteborg) = Landvetter Londres (London) = Heathrow Nueva York (New York) = Kennedy irport Stad som blir över: Oslo. ESUH Namn som nämns: Javier, armen, Ronaldo. De som pratar heter: armen och Ronaldo. 4 1 el aeropuerto 2 la puerta 3 la terminal 4 el amigo I spanskan uttrycks bestämd form med en artikel (el eller la) som sätts framför substantivet. I svenskan uttrycks den bestämda formen med en ändelse på substantivet. 5 ESUH 1 Roma, puerta: 9 2 París, puerta: 6 3 Madrid, puerta: 3 4 arcelona, puerta: 7 Ejercico 6 Perdón, por favor, dónde está la puerta seis? Está en la terminal tres. Muchas gracias. Perdón, por favor, dónde está la puerta siete? Está en la terminal dos. Muchas gracias. Perdón, por favor, dónde está la puerta nueve? Está en la terminal uno. Muchas gracias. Perdón, por favor, dónde está la puerta diez? Está en la terminal cuatro. Muchas gracias. 7 etoningen på näst sista stavelsen: hola!, armen, Roma, arajas, puerta etoningen på sista stavelsen: señor, por favor, terminal Om ett ord slutar på vokal, ett n eller ett s betonas den näst sista stavelsen. Om ett ord slutar på konsonant (annan än n eller s) betonas den sista stavelsen.

4 2 Dónde está? 1 Salamanca ligger inte vid kusten. I spanskan placeras det nekande ordet framför det böjda verbet (no está). I svenskan placeras det efter det böjda verbet (ligger inte). 6 Salamanca está en España, no? Sí. Y Toledo, dónde está? También en España, en el centro. No está en la costa? No, no está en la costa. Está en el centro Quito no está en olombia. Quito está en Ecuador. 2 Madrid no está en la costa. Madrid está en el centro. 4 Salamanca Toledo ilbao Granada Valencia 5 ómo te llamas? Yo me llamo Javier, y tú? Sandra, cómo se llama tu amigo? Se llama Rodrigo. p p p p D När frågan inleds med ett frågeord går tonen i allmänhet ner på slutet av frasen. Inleds frågan inte med ett frågeord brukar tonen gå upp på slutet. De dónde eres? 1 Yo soy de Sevilla. De dónde eres tú? Soy (eller Yo soy) de Granada. Mi amigo es de Sevilla. h, sí, cómo se llama? Se llama Luis. 2 1 Varifrån är Ni? 2 Vad heter Ni? Eres (eller Tú eres) de rgentina? No, soy (eller yo soy) de España. Usted también es (eller Es usted también) de España? No, soy (eller yo soy) de rgentina. D Vid usted används tredje person singular (S 3) av verbet. 4

5 colombiano, catalán, brasileño, española 1 Pedro es colombiano. 2 lanca es colombiana. 3 José Luis es español. 4 Yo soy (eller Soy) española. 4 ESUH De städer och länder som nämns är: uenos ires, Montevideo, olivia, Uruguay, Málaga. Kvinnan kommer från Montevideo (Uruguay). Mannen kommer från Málaga (Spanien). 6 4 La prima de hile 1 tomar: tomo, tomas, toma, tomamos, tomáis, toman llegar: llego, llegas, llega, llegamos, llegáis, llegan viajar: viajo, viajas, viaja, viajamos, viajáis, viajan 2 el bolso, un aeropuerto, un chico, la maleta, una puerta, una terminal, una señorita Den bestämda artikeln heter i singular el i maskulin och la i feminin. Den obestämda artikeln heter i singular un i maskulin och una i feminin. Tarea Me llamo dela. Soy (eller Yo soy) la prima de Isabel. Soy chilena. Soy de Valdivia. Valdivia está en hile, en el centro. Viajo sola desde hile a España. Hoy llego a Madrid. Llevo un bolso y una maleta muy grande, porque llevo muchos regalos para mi prima Isabel y su familia. 1 viajamos 2 lleva 3 llevo 4 llevo 5 llegamos 7 viajáis 8 viajo 9 viaja 10 viajas 11 llevas 12 llevo Tarea está, llega, viaja, lleva, dura, tomamos, descansas, hablamos, necesito, /cambiar/, toman 4 Soy, Me llamo ienvenido ( ienvenida) a! Qué tal el viaje? uántas horas dura el viaje? Qué barbaridad! Estás cansado (cansada)? Necesitas cambiar dinero? Necesitas ir al servicio (baño)? 5

6 5 T-I, -O, REG...S, -UE..., TERM... 6 Verbform Substantiv Småord viajar bolso verdad tomamos dinero hola cambiar prima bueno maleta 8 ocho 4 cuatro 2 dos 5 cinco 7 siete 9 nueve 1 uno 3 tres 6 seis 10 diez 10 1 En lemania se habla alemán. 2 En ustria también se habla alemán. 3 En élgica se habla francés. 5 En Dinamarca se habla danés. 6 En España se habla español. 7 En Estonia se habla estonio. 8 En Finlandia se habla finlandés. 9 En Francia se habla francés. 10 En Gran retaña se habla inglés. 11 En Grecia se habla griego. 12 En Hungría se habla húngaro. 13 En Irlanda también se habla inglés. 14 En Italia se habla italiano. 15 En Letonia se habla letón. 16 En Lituania se habla lituano. 17 En Noruega se habla noruego. 18 En los Países ajos se habla holandés. 19 En Polonia se habla polaco. 20 En Portugal se habla portugués. 21 En la República heca se habla checo. 23 En Rusia se habla ruso. 24 En Suecia se habla sueco. 25 En Suiza se habla alemán, italiano y francés (francés e italiano). 1 quién 2 De dónde 3 uántas 4 Por qué 5 qué 6 Dónde D 1 viaja 2 está 3 Se llama 4 no está 5 cambiar dinero 6 Llevo 7 Necesito 8 Toma 9 habla 10 ienvenida E 1 Segovia está en la costa, no? ( verdad?) 2 No, Segovia no está en la costa. Segovia está en el centro. Repaso 1 1 Me llamo NN. (Yo me llamo NN.) 2 Mi amigo (amiga) se llama NN. 3 Hola! ( uenos días!), Qué tal? 4 ien, pero un poco cansado (cansada). 5 Soy de XX. (Yo soy de XX.) 6 De dónde eres? ( De dónde eres tú?) 7 De dónde es? ( De dónde es usted?) 8 Qué tal el viaje? 5 Los regalos 1 Ord som slutar på vokal i singular får i plural ändelsen s, och ord som slutar på konsonant får i plural ändelsen es. 6

7 1 el móvil 2 la cámara digital 3 la pulsera 4 el despertador 5 el reloj 6 el monedero 7 el jersey 8 la camiseta 9 la blusa 10 la camisa 11 el cinturón 12 la mochila 13 la muñeca 14 la botella de vino 15 el bolso 16 el videojuego 17 el balón de fútbol 18 el DVD 19 el D 20 la calculadora 21 el libro de bolsillo 22 el vídeo 23 la bolsa D 1 los móviles 2 las cámaras digitales 3 las pulseras 4 los despertadores 5 los relojes 6 los monederos Extra för er som vill veta vad orden fr.o.m. 7 t.o.m. 23 heter i plural: 7 los jerseys (även los jerséis) 8 las camisetas 9 las blusas 10 las camisas 11 los cinturones (Ord som i singular skrivs med accent på den sista stavelsen har inget accenttecken i plural, se 3 E6.) 12 las mochilas 13 las muñecas 14 las botellas de vino 15 los bolsos 16 los videojuegos 17 los balones de fútbol (Ord som i singular skrivs med accent på den sista stavelsen har inget accenttecken i plural, se 3 E6.) 18 los DVD (utläses: los de-uve-dés, men inget plurals skrivs ut) 19 los D (utläses: los ce-dés, men inget plural-s skrivs ut) 20 las calculadoras 21 los libros de bolsillo 22 los vídeos 23 las bolsas 2 ómo estás? estoy bien 1 estás 2 Estoy 3 estás 4 Estoy 5 estás 7 está 8 no está 9 Está 10 está 4 köpa comprar göra i ordning/förbereda preparar resa viajar vara/ta (om tid) durar vila descansar behöva necesitar anlända llegar ha (med sig/på sig) llevar ta, dricka tomar prata hablar 5 1 Jag har gjort i ordning choklad och jag har köpt churros. 2 Resan har tagit tolv timmar. Det kan också motsvaras av preteritum i svenskan: /resan/ tog, /resan/ varade 7

8 6 Has llegado. Du har kommit. He viajado. Jag har rest. Ha descansado. Hon har vilat. Ha hablado. Hon har pratat. Ha cambiado. Han har växlat. Ha entrado. Hon har kommit in. Ha durado. Det har tagit ( = varat). Has comprado. Du har köpt. Den svenska frasen Jag har vilat. blir över. (Den spanska motsvarigheten skulle ha varit He descansado. ) 7 1 ha viajado 2 Ha viajado 3 ha durado 4 ha comprado 5 Ha preparado 6 ha comprado 7 has comprado 8 He comprado 10 he descansado Tarea 1 Toma, esto es para ti, Rubén. Para mí? Pero, qué has comprado? Mira. Qué es? h, es un videojuego Qué bien! Muchas gracias. De nada. 2 Toma, esto es para ti, tía. Para mí? Pero, qué has comprado? Mira. Qué es? h, es un bolso Qué bien! Muchas gracias. De nada. 3 Toma, esto es para ti, Sandra. Para mí? Pero, qué has comprado? Mira. Qué es? h, es un D de Shakira Qué bien! Muchas gracias. De nada. 4 Toma, esto es para ti, tío. Para mí? Pero, qué has comprado? Mira. Qué es? h, es una botella de vino de hile Qué bien! Muchas gracias. De nada. ESUH arlos får ett bälte (ett skärp) ( = un cinturón). Luisa får ett armband ( = una pulsera). lberto får en ryggsäck ( = una mochila). lanca får en dvd ( = un DVD). Sonen Federico kommer att kalla sig Federico Fernández López. 10 ómo estás? Estoy bien, gracias. Qué tal el viaje? Ha durado 12 horas. Qué horror! Toma, un regalo para ti. Para mí, qué es? Mira. h, una camisa. Muchas gracias. De nada. 11 Rubén está en el aeropuerto. llí está también su papá. Llega su tío de ogotá. Lleva muchos regalos. Qué ha comprado? Ha comprado una cámara y un balón de fútbol. Rubén está cámara fútbol tío Qué? también allí balón papá ogotá 1 ÁMR MUÑE RELOJ NSDO() RRIDD VIJE LIRO JERSEY kamera docka armbandsur trött galenskap/dumhet resa bok tröja

9 6 Dos países hermanos 1 F 2 F 3 F 4 R 5 F 6 F 7 R 1 Las islas aleares están al este de España. 2 España es una monarquía parlamentaria. 3 En España hay unos cincuenta millones de turistas cada año. 5 El peso es la moneda de hile. 6 hile limita con tres países. 4 ESUH islas tlántico Tenerife está España ciudades anaria millones vino 7 Un paseo por Madrid 1 1 Det finns ett monument i parken. 2 Det finns 44 miljoner invånare i Spanien. 1 Hay un móvil en la mochila. 2 Hay dos libros en el bolso. 2 En la maleta de : hay dos camisas, hay un despertador, hay un libro, hay una pulsera y hay dos D. En la maleta de : hay dos blusas, hay un D, hay un móvil, hay dos libros y hay dos cinturones. estoy estás está estamos estáis están tomo tomas toma tomamos tomáis toman De skiljer sig åt i alla former utom i första och andra person plural (estamos/tomamos; estáis/tomáis). I formen estoy ligger betoningen på den sista stavelsen. I resterande fyra former har estar betoningen på sista stavelsen och tomar på näst sista. 4 vamos tomamos vais tomáis van toman 5 Martina y yo viajamos (vamos) a Sevilla hoy. dónde viajáis (vais) tú y Paula?/Tú y Paula, adónde viajáis (vais)? Paula y yo viajamos (vamos) a Estepona. Estepona? Dónde está? En la costa. Por qué viajáis (vais) allí? Porque arlos y Julián están allí. 6 Las primas ahora están en la Plaza de España y allí hay un monumento a ervantes. Después van a la Plaza Mayor y allí toman unos refrescos en una terraza porque necesitan descansar un poco, y después van a la Puerta del Sol. llí cerca hay muchas tiendas interesantes. Pero hoy no van a las tiendas, van a casa porque ya es un poco tarde. 7 1 Qué es el Prado? 2 ómo van al centro Isabel y dela? 3 Dónde está el monumento a ervantes? 4 Por qué no van Isabel y dela al Retiro? 5 Qué toman en la Plaza Mayor? 6 Dónde está la Puerta del Sol? 7 Necesitan un guía Isabel y dela?

10 Förslag till kamratens svar: 1 El Prado es un museo /de pintura/, /de arte/ en el centro de Madrid. 2 Toman el metro. 3 Está en la Plaza de España. 4 Mejor el domingo, porque entonces hay muchos músicos y artistas en el parque. 5 Toman unos refrescos allí. 6 Está en el centro de España. 7 No, ahora no necesitan un guía, porque van a casa. 11 Vamos a casa. Sí, pero antes tomamos algo. dónde vamos? Vamos a la Plaza Mayor. llí hay muchos bares. Muy bien, estoy un poco cansado. Yo también estoy cansado. Necesitamos descansar. hora a la Plaza Mayor. Vale. 1 están 2 hay 3 Miran 4 necesitan 5 Van 6 ompras 7 Vamos 8 hay 9 Sí, vamos. 10 estoy 11 Tomamos 12 vamos 13 tomamos abierta amable importante directa grande enormes geográfico interesantes ciudad abierta (öppen stad) gente amable (vänliga människor) importantes parques y monumentos (viktiga parker och monument) comunicación directa (direkt kommunikation) parque grande (stor park) árboles enormes (mycket stora träd) centro geográfico (geografisk mitt) tiendas interesantes (intressanta affärer) I spanskan placeras i allmänhet adjektiven efter sina huvudord. I svenskan placeras de framför sina huvudord. Se exemplen under ovan. D Ja, importantes parques y monumentos. Se ESUH Dónde estamos? estamos allí está Quién es? se llama En casa 1 S 1 llego S 2 llegas S 3 llega Mira, hemos comprado una cámara digital. Qué habéis comprado tú y Lola? Hemos comprado un videojuego. Qué bien! Vamos a casa. He comprado churros. Y hay chocolate en casa. uena idea. Estoy cansado (cansada). Necesito descansar = once 12 = doce 13 = trece 14 = catorce 15 = quince lla fem räkneorden slutar på stavelsen ce. Vamos al centro, al museo, al parque, a la estación, al bar, a la Plaza Mayor, a la terraza, al estadio. Después vamos del centro al parque, del museo a la estación, del bar al estadio. 10

11 Tarea Isabel y dela han estado en el centro de Madrid. Han estado en el Palacio Real y han estado en la Plaza de España, pero no han estado en el Retiro. Han estado en la Plaza Mayor y han estado en la Puerta del Sol, pero no han estado en las tiendas. Y no han ido al estadio del Real Madrid. 4 Tener kan betyda att ha och att äga. Tillsammans med ordet años kan man uttrycka hur gammal någon är. tengo compro tienes compras tiene compra tenemos compramos tenéis compráis tienen compran Där -ar-verben har ett a i ändelsen har -er-verben ett e. 5 1 Yo tengo (Tengo) XX años. 2 uántos años tienes /tú/? 3 Mi amigo (amiga) tiene 17 años. 1 uántos años tienes? 2 Yo tengo XX años y mi amigo (amiga) XX tiene XX años. Tarea El padre de Isabel tiene 56 años. Es periodista y trabaja mucho en casa. La madre de Isabel tiene 41 años. Es la jefa de una empresa y viaja mucho. Siempre está de viaje, pero pasado mañana regresa a casa. 6 1 Sandra es la hermana de Isabel. 2 Miguel es el novio de Sandra. 3 No, ahora no tiene novio. 4 dela tampoco tiene novio. 5 La idea es que el sábado van a un botellón. 6 Un botellón es una fiesta en la calle, con música y bebida. 7 Sí, está muerta de sueño. ESUH Estrella är 16 år gammal, Laura är 18, Josefa är 17 och Eduardo är 13. Repaso 2 1 está 2 hay 3 está 4 están 5 está 6 hay 7 hay 1 Estoy bien. 2 Estoy cansado (cansada). 3 Gracias. (Muchas gracias.) 4 De nada. 5 Yo tengo (Tengo) XX años. 6 Mi hermana tiene 15 años. 7 uántos años tienes /tú/? D 1 uenas noches. 2 Hasta mañana. 3 Estás loco (loca). 4 No? ( Verdad?) E 1 ha estado 2 Tiene 3 Se llaman 4 tiene 30 años 5 tiene 25 años 6 hay 7 Han comprado 8 Han ido 9 ha regresado 10 Estás 11 he comprado 12 has comprado 13 Estamos 14 está 15 He preparado 11

12 F Pedro: Hola! Dónde habéis estado? María y na: Hola, Pedro! ómo estás? Qué tal? Pedro: Muy bien, dónde habéis estado? María y na: En el centro. Hemos ido al Retiro. Pedro: No habéis ido a la Plaza de España? María y na: Hoy no, vamos allí mañana. Pedro: Y por qué no hoy? María y na: Porque na está cansada y necesita descansar. Pedro: ueno, hasta luego. María y na: Sí, hasta mañana. La semana de dela 1 1 Es la una. 2 Son las dos. 3 Son la tres y cuarto. 4 Son las cuatro y media. 5 Son las seis menos cuarto. 6 Son las siete menos veinte. 7 Son las siete y veinte. 8 Son las nueve menos cinco. Tarea Son las doce y media y hoy es jueves. dela está todavía en la cama porque está cansada. Isabel tiene entrenamiento con su equipo, Rubén está en su cuarto con el ordenador. El padre está en el trabajo. Hay un desayuno en la cocina para dela. Hay café, pan y galletas. También hay leche, fruta, queso fresco y zumo de naranja en la nevera. 1 es 2 Son 3 está 4 está 5 están 6 Están 7 hay 8 hay 9 hay 4 Desayuno betyder frukost. Galletas, queso, pan, fruta, naranja och zumo. Leche, café och chocolate. 6 ESUH menos cuarto en casa hay desayuno he comprado luego tío 7 P 1 = vamos P 2 = vais P 3 = van G N vais voy va vamos Q Z L U F R U L E P R M D E S Y U N O Tarea El jueves van de compras o al cine. El viernes visitan el Museo del Prado por la mañana. Por la tarde van a un partido de fútbol. enan en casa con la madre. El sábado Isabel entrena con su equipo por la mañana, y por la noche van a un botellón. El domingo van al Rastro por la mañana, y por la tarde dan una vuelta por el Retiro. El lunes Isabel va al dentista y dela va a Segovia con su tía. El martes, por la mañana, preparan la fiesta de despedida, y por la noche tienen la fiesta. El miércoles van al aeropuerto, dela regresa a hile. Tarea El jueves han ido de compras o al cine. El viernes han visitado el Museo del Prado por la mañana. Por la tarde han ido a un partido de fútbol. Han cenado en casa con la madre de Isabel que ha regresado de un viaje. El sábado Isabel ha entrenado con su equipo por la mañana, y por la noche han ido a un botellón. T O N T J S 12

13 El domingo han ido al Rastro por la mañana, y por la tarde han dado una vuelta por el Retiro. El lunes Isabel ha ido al dentista y dela ha ido a Segovia con su tía. El martes, por la mañana, han preparado la fiesta de despedida. El miércoles han ido al aeropuerto y dela ha regresado a hile. Tarea D ESUH estás estoy comprado botellón ido hemos tiene familia ESUH Valencia: 35 28: 7 León: 36 24: 12 lmería: 15 13: 2 Grupperna I och II: okstäverna b och v uttalas lika. I början av ord (och efter paus) och efter m och n uttalas de som ett svenskt b. Grupp III: I andra ställningar än ovan uttalas b och v som ett mycket slappt b-ljud. 10 Konsonanterna c, p och t uttalas i spanskan utan det h- ljud som ofta följer de svenska c, p och t. 10 Los preparativos para la fiesta Tarea Las chicas han comprado muchas cosas porque hoy es el día de la despedida. Y han invitado a muchos amigos. Tarea 1 un kilo de tomates 2 una botella de vino tinto 3 una botella de vino blanco 4 una /lata de/ cerveza 5 una botella de agua mineral 6 una /lata de/ Fanta (un refresco) 7 una lata de aceitunas 8 un paquete de café 9 una tarta de chocolate 10 un kilo de queso manchego 11 fruta fresca 12 un pan 13 un aguacate 14 un pollo asado 1 en flaska vin 11 latas de cerveza = 11 burkar öl 2 botellas de vino blanco = 2 flaskor vitt vin 1 botella de vino tinto = 1 flaska rött vin 4 botellas de agua mineral = 4 flaskor mineralvatten 3 latas de aceitunas = 3 burkar oliver 2 kilos de tomates = 2 kilo tomater 1 paquete de café = 1 paket kaffe 1 kilo de queso manchego = 1 kilo manchego-ost (= ost från regionen La Mancha, söder om Madrid) 1 tarta de chocolate = 1 chokladtårta 2 1 Isabels bror 2 Gaudís stad 3 en fotboll 4 en pocketbok 1 la prima (el primo) de Isabel 2 un museo de pintura (de arte) 3 la tarta de chocolate ESUH De köper: 3 flaskor vitt vin, 2 flaskor rött vin, 12 burkar öl, 2 flaskor mineralvatten, 3 oca-ola och 3 Fanta, 4 avokador, 2 grillade kycklingar, ett halvt kilo tomater, ett halvt kilo manchego-ost och färsk frukt. 1

14 De köper inte: oliver, kaffe, chokladtårta. 5 blanco tinto asados manchego fresca una blusa blanca un vino tinto (vid rödvin används bara adjektivet tinto ) un tomate asado un vino manchego un aguacate fresco djektivet böjs efter genus på det ord som det hör ihop med, och det placeras för det mesta efter sitt huvudord. : Sí, cuántos necesita? : Dos melones frescos, por favor. : Qué más? ( lgo más?) (Muy bien, aquí están. Valen tres con cinco cada uno. Usted necesita algo más?) : No sé, bueno, ah, sí Tiene uvas? uánto vale el kilo? : Uno con noventa, señora. : Pues, Entonces un kilo y medio, por favor. : Muy bien, aquí tiene las uvas. : Y cuánto es todo? : ver, dos melones a tres con cinco cada uno y un kilito y medio de uvas a uno con noventa el kilo, a ver son ocho con noventa y cinco. : Muy bien, aquí tiene. : Vale. Gracias, señora. : Gracias, hasta luego. 6 1 simpática (abierta) 2 impresionantes 3 enorme 4 grandes 5 interesantes 6 amable 7 colombiana 8 abierta (simpática) 9 español 7 : uánto vale el pollo? : El pollo vale tres con sesenta. : uánto vale el (un) kilo de tomates? : El (Un) kilo de tomates vale dos con cincuenta. : uánto vale el melón? : El melón vale tres con cinco céntimos. : uánto vale un aguacate? : Un aguacate vale cincuenta y cinco céntimos. : uánto vale medio kilo de queso manchego? : Medio kilo de queso manchego vale once con treinta y cinco. : uánto vale el (un) kilo de uvas? : El (Un) kilo de uvas vale uno con noventa. : Hay melón? 2 S 3 4 M U V 7 E N D I T G U E L O N N R N J Tarea D Sandra: Isabel: Sandra: Isabel: Sandra: Isabel: T O M T E E Oye, Isabel, has olvidado el vino blanco No, Sandra, mira, aquí está. He comprado dos botellas. Oye, Isabel, has olvidado el vino tinto No, Sandra, mira, aquí está. He comprado una botella. Oye, Isabel, has olvidado las aceitunas No, Sandra, mira, aquí están. He comprado tres latas. 10 Luisa: Oye, Jaime, has olvidado el café! Jaime: quí está, un paquete. Luisa: h sí, muy bien ( qué bien!). Jaime: uántos refrescos hemos comprado? Luisa: ver, mira! Hemos comprado 15 refrescos. Jaime: asta? Luisa: Sí, sí, perfecto. Jaime: y, mi madre! Luisa: Qué pasa? Jaime: Hemos olvidado comprar los pollos. Luisa: Y ya son las cuatro 14

15 11 S 1 soy S 2 eres S 3 es somos sois son son 1 FÉ cama cocina cómo? costa cuántas? claro capital cuarto ENTRO cena cerca cerveza ciudad cinco ervantes cine cinturón okstaven c uttalas som ett tonlöst läspljud framför bokstäverna i och e. Men i södra Spanien, på Kanarieöarna och i det spansktalande merika uttalas c framför e och i som ett vanligt svenskt s. I andra ställningar uttalas bokstaven c som ett svenskt k men utan det h-ljud som ofta följer på ett svenskt k. 11 Unas llamadas 1 qué hora llega el jefe? Llega a la una. qué hora llegan los periodistas? Llegan a la una y veinte. qué hora llega la jefa? Llega a la una y media. qué hora llegan los músicos? Llegan a las dos. qué hora llegan los artistas? Llegan a las dos y cuarto. qué hora llega el tío? Llega a las tres menos cuarto. qué hora llega tu primo? Llega a las tres menos diez. 2 RUÉN Sí? HEM Hola, soy hema. Qué tal? RUÉN ien, un poco cansado. Qué pasa? HEM Vamos al cine esta noche? RUÉN No, esta noche tenemos una fiesta en casa. HEM h, sí? qué hora? RUÉN No sé... las diez, creo. HEM Quiénes van? RUÉN Los de siempre y, bueno, también mi prima de hile. HEM Tu prima de hile? Tienes una prima chilena? RUÉN Sí, de Valdivia. hora está aquí en Madrid. HEM ómo se llama? RUÉN dela. HEM uántos años tiene? RUÉN Diecisiete. HEM Hostias! Está buena? RUÉN Yo qué sé! p p p p p p p p p p p Tarea Rubén está bien, pero está un poco cansado. Hoy no va al cine porque esta noche hay una fiesta en su casa. Su prima dela, que es chilena, regresa a hile y por eso (därför) las hermanas de Rubén, Isabel y Sandra, han invitado a muchos amigos. Van a la fiesta los amigos de siempre. Su prima se llama dela y tiene diecisiete años. Ha estado en Madrid (en su casa) una semana. (Está en Madrid desde hace una semana.) ESUH etoningen ändras så att trycket hamnar på den första stavelsen: Dani, Gabi, Javi; Mari, Pili 15

16 Tarea Hej, det är Rubén. Om du lämnar ett meddelande efter signalen så ringer jag upp dig senare. 4 ESUH Hola, Rubén, soy Miguel. Hoy es martes y son las ocho y cuarto. hora estoy en el metro con Javi. Oye, hay una fiesta en tu casa esta noche? Quiénes van? Mando también un SMS. Tarea D Hola, aquí Miguel. Fiesta en tu casa? qué hora? hao. 5 1 Dónde está ristina? 2 on quién habla? 3 Qué compra? 4 uántos compra? 5 uánto paga? 6 Quién llega? 7 ómo se llama la amiga? 8 Por qué compran muchas cosas? 9 dónde van después? 10 Quiénes están allí? 11 Qué toman? 7 España Estocolmo estadio estación På svenska inleds ordet med s + p eller s + t, men i spanskan sätter man ett e framför, eftersom inget spanskt ord kan inledas med s + konsonant. speciell/special studera skola studier skelett skandal Skottland Slovakien Repaso 13:30 = Es la una y media. 13:45 = Son las dos menos cuarto. 15:20 = Son las tres y veinte. 17:15 = Son las cinco y cuarto. 19:00 = Son las siete. 20:05 = Son las ocho y cinco. El número uno es fruta. El número dos es una tarta de chocolate. El número tres es un pollo. El número cuatro es un pan. El número cinco es una cerveza. El número seis es un queso /manchego/. El número siete es una lata /de aceitunas/. El número ocho es un melón. El número nueve es una botella de vino tinto. El número diez son tomates. El número once son uvas. El número doce es una botella de agua mineral. El número trece es un aguacate. : ompramos aguacates? : Sí, cuántos? : uatro o cinco. : Mira, valen 75 céntimos cada uno. : Qué caro! asta con cuatro, no? : Y qué más? : Hay melones? : Sí, allí están. : uánto vale un melón? : 2, 85. ompramos uno. : lgo más? Unas botellas de agua mineral? : No hay aquí. : Sí, es verdad. : Más tarde compro /el/ agua mineral y una tarta de chocolate. : Vale. D 1 qué hora llega el vuelo de arcelona? Llega a las dos. 2 qué hora llega el vuelo de erlín? Llega a las tres menos cuarto. 3 qué hora llega el vuelo de Roma? Llega a la una y cuarto. 4 qué hora llega el vuelo de openhague? Llega a las cinco y media. 16

17 E soy eres es somos sois son 1 eres 2 soy 3 sois 4 es 5 soy 6 somos 7 son F 1 Vamos al cine esta noche? 2 No sé 3 Por qué no vas? 4 Tenemos /una/ fiesta en casa. 5 Entonces voy solo (sola). H Querido Juan: ómo estás? Yo estoy muy bien. hora estoy en Toledo y esta mañana he ido al centro de la ciudad. También he estado en muchas tiendas y he comprado muchas cosas. hora estoy cansado, y he comprado un despertador. Hay muchos turistas en Toledo. Muchos saludos también de la parte de Luisa, y besos a todos, Ricardo I 1 española. 2 interesante. 3 grandes. 4 enormes. 5 amable. 6 impresionantes 12 Un día especial 2 1 No. 2 Sí. 3 No. 4 No. 5 No. 6 Sí. 1 No, no ha encontrado trabajo. 3 No, Ángel desayuna solo en la cocina. 4 No, Ángel toma su coche para ir al trabajo. 5 No, entonces sus hijos ya están en la cama. 1 trabaja 2 viaja 3 llega 4 visita 5 están 6 han llegado 7 miran Tarea Ángel trabaja demasiado. Siempre está cansado. Ha adelgazado /mucho/ los últimos meses. Pero no hay alternativa. Si Ángel trabaja menos no hay dinero /suficiente/ para pagar el piso, el colegio de los hijos, el coche, las vacaciones. 5 ESUH Några drag som utmärker den spanska som talas i ndalusien: Generellt kan sägas att uttalet i ndalusien är mycket slappare. Konsonanterna, t.ex. s, i slutet av stavelser och i ordslut, försvagas kraftigt eller uttalas som ett h-ljud, ofta inte alls. Läspljudet uttalas inte utan låter som ett vanligt svenskt s. Uttalet av ll (som t.ex. i llega) låter som ett svenskt j-ljud. Ändelsen ado (som i t.ex. demasiado) låter som ao. Uttalet av ch (som i t.ex. mucho) låter som ett schljud, som i svenskans Schas, katta! 6 1 Matilde har inte hittat något arbete. 2 arnen har inte ätit middag (= kvällsmat) med sin pappa. 3 Ángel tittar i datorn, men det har inte kommit några fler . 17

18 Det nekande ordet no placeras i spanskan framför hjälpverbet (ha, han), medan det i svenskan placeras mellan hjälpverbet (har) och huvudverbet (hittat, ätit, kommit). 1 Ángel no ha trabajado hoy. (Ángel hoy no ha trabajado.) 2 No ha visitado clientes y los clientes no han llamado. Has mandado el emilio ( )? No, hoy no he ido al trabajo. (No, no he ido al trabajo hoy.) Tarea Hoy es un día diferente. Hoy yo no he ido al (a mi) trabajo. Todavía estoy en la cama. Estoy enfermo? Estoy de vacaciones? Es mi cumpleaños? No, no estoy enfermo, pero no estoy bien. No, no estoy de vacaciones y hoy no es mi cumpleaños. Simplemente estoy cansado de mi trabajo. Por qué no terminar con este ritmo de vida, sin tiempo para hablar con mis hijos, sin tiempo para estar con mi mujer? Ya estoy harto. 1 Quién es Ángel? (sidan 32, före rad 1) 2 Un día normal (sidan 32, före rad 7) 3 Ángel habla con su mujer (sidan 33, före rad 1) 4 Un día diferente (sidan 33, före rad 7) 5 Ya está harto (sidan 33, före rad 11) 6 La idea de Matilde (sidan 33, före rad 15) Kapitel 5, En casa de Isabel: llí está Roberto También está allí Rubén Sandra, la hermana, no está en casa. Elvira, la madre, está de viaje. ómo estás? ien, estoy bien. Dónde está tu hermano? Seguro que está con el ordenador. Kapitel 8, En casa: La cena ya está en la mesa. dela está realmente muy cansada. - Dónde habéis estado? Estás loco, chaval. La tortilla está buenísima! - Dónde está Sandra? dela está cansada. Sí, estoy muerta de sueño. Más tarde: Sí, siempre está de viaje. Estoy muerta de sueño. Kapitel 12: Sus hijos ya están en la cama. Siempre estás cansado. Ángel todavía está en la cama. Está enfermo? Está de vacaciones? No, Ángel no está bien, pero no está enfermo. No está de vacaciones. Está cansado de su trabajo. Sin tiempo para estar con su mujer. Ya está harto. och estar = vara, befinna sig llí está Roberto. También está allí Rubén. Sandra no está en casa. Elvira está de viaje. Dónde está tu hermano? Seguro que está con el ordenador. La cena ya está en la mesa. Dónde habéis estado? Dónde está Sandra? Sí, siempre está de viaje. Sus hijos ya están en la cama. Ángel todavía está en la cama. Está de vacaciones? No está de vacaciones. Sin tiempo para estar con su mujer. estar = annan betydelse ómo estás? ien, estoy bien. dela está realmente muy cansada. Estás loco, chaval. La tortilla está buenísima! dela está cansada. Sí, estoy muerta de sueño. Estoy muerta de sueño. Siempre estás cansado. Está enfermo? No, Ángel no está bien, pero no está enfermo. Está cansado de su trabajo. Ya está harto. 1

19 D estar = vara, befinna sig llí está Roberto. También está allí Rubén. Sandra no está en casa. Elvira está de viaje. Dónde está tu hermano? Seguro que está con el ordenador. La cena ya está en la mesa. Dónde habéis estado? Dónde está Sandra? Sí, siempre está de viaje. Sus hijos ya están en la cama. Ángel todavía está en la cama. Está de vacaciones? No está de vacaciones. Sin tiempo para estar con su mujer. estar = annan betydelse ómo estás? ien, estoy bien. dela está realmente muy cansada. Estás loco, chaval. La tortilla está buenísima! dela está cansada. Sí, estoy muerta de sueño. Estoy muerta de sueño. Siempre estás cansado. Está enfermo? No, Ángel no está bien, pero no está enfermo. Está cansado de su trabajo. Ya está harto. Där är (sitter, befinner sig) Roberto. Där är också Rubén. Sandra är inte hemma. Elvira befinner sig på resa. Var är din bror någonstans? Säkert sitter han vid datorn. Kvällsmaten står redan på bordet. Var har ni varit? Var är Sandra? Ja, hon är alltid på resa. Hans barn är (ligger) redan i sängen. Ángel är (ligger) fortfarande i sängen. Är han (befinner han sig) på semester? Han är inte på semester. Utan tid till att vara tillsammans med sin hustru. Hur mår du? ra, jag mår bra. dela är verkligen mycket trött. Du är galen, grabben. Omeletten är jättegod! dela är trött. Ja, jag är dödstrött. Jag är dödstrött. Du är alltid trött. Är han sjuk? Nej, Ángel mår inte bra, men han är inte sjuk. Han är trött på sitt arbete. Nu har han fått nog. (Han är less.) 10 taxista = taxiförare pianista = pianist tenista = tennisspelare periodista = journalist artista = konstnär dentista = tandläkare político = politiker ingeniero = ingenjör economista = ekonom ministro,-a = minister jefe, jefa = chef secretario,-a = sekreterare electricista = elektriker actor, actriz = skådespelare director,-a = direktör, rektor, regissör, dirigent director de cine = filmregissör frutero,-a = frukthandlare vendedor,-a = /för/säljare presentador,-a = programledare (på tv) 1

20 1 Tapas y copas 1 comprar compro compras compra compramos compráis compran vender vendo vendes vende vendemos vendéis venden okstaven a byts ut mot bokstaven e. Tarea 1 La señora desea un cortado y también desea comprar tabaco. 2 No, ya no venden tabaco, porque no es bueno fumar. 3 Paga uno con cincuenta. Tarea 1 Porque tiene mucha sed. 2 Porque no tiene hambre. 2 1 Leemos 2 venden 3 entra 4 trabaja 5 vendes 6 vendo 7 bebe 8 bebes 9 tengo sed. 10 fumas 11 bebes 12 comes 13 no tengo hambre. Tarea D 1 El rubio toma un granizado de limón. 2 Porque tiene una cita a las ocho en la Estación de tocha, y tiene que tomar el metro. Ya son las siete y media. 3 El moreno toma un café con leche grande. tengo tienes tiene tengo tenéis 1 Jag är jättehungrig (mycket hungrig). 2 Jag är jättetörstig (mycket törstig). 3 Jag måste ta tunnelbanan. 5 ESUH Nombre omida ebida Pepe un bocadillo de jamón una caña de cerveza Daniela un bocadillo de tortilla un granizado de limón Eva 4 churros chocolate 1 Pepe ha tomado un bocadillo de jamón y una caña de cerveza. El bocadillo vale 3.85 (tres con ochenta y cinco) y la caña vale 1.43 (uno con cuarenta y tres). En total son 5.28 (cinco con veintiocho). 2 Daniela ha tomado un bocadillo de tortilla y un granizado de limón. El bocadillo vale 3.75 (tres con setenta y cinco) y el granizado vale 1.95 (uno con noventa y cinco). En total son 5.70 (cinco con setenta). 6 1 No, no es correcto. La señora desea un cortado. 2 Sí, es correcto. omen unas tapas de calamares. 3 No, no es correcto. Pepe no bebe despacio, bebe muy deprisa porque tiene mucha sed. 4 No, tampoco es correcto. La chica no come deprisa, come muy despacio porque no tiene hambre. 5 No, no es correcto. Pregunta por la hora porque tiene una cita a las ocho. 6 Sí, es correcto. Toma un granizado de limón. 7 No, no es correcto. El chico moreno toma un café con leche. Él no está nervioso. Es su amigo que está nervioso porque él tiene una cita. och bebe bebes vendo venden (även vende) cree como come comes leo lee (även leen) tenemos beber vender creer comer leer tener 20

21 14 En la pizzería 1 och quiero quieres quiere queremos queréis quieren bebo bebes bebe bebemos bebéis beben D Stamvokalen e i verbet querer blir ie när den är betonad. E Diftongerande er-verb. 2 1 Quieren 2 quieres 3 No quiero 4 comemos 5 coméis queréis 6 quiero Tarea 1 Gustavo: come una pizza uatro quesos y bebe una oca-ola. Marta: come una tortilla y bebe agua mineral con gas. Julio: come también una tortilla y además una ensalada mixta y bebe un vasito de vino. 2 Pagan (veinticinco /euros/ con cuarenta y tres /céntimos/). el camarero: 1 la madre: 2, 5 el padre: 3, 4, 7, 8 Gustavo: 6, 9 6 La tortilla no me gusta. (No me gusta la tortilla.) 7 La cuenta, por favor! 8 Tenga. (Tome.) 9 Mejor una pizza. 4 ellos quieren usted quiere vosotras queréis tú quieres nosotros queremos yo quiero ella quiere vosotros queréis él quiere ustedes quieren nosotras queremos ellas quieren 5 1 Qué quieres (quiere usted) comer? 2 Qué queréis comer? 3 Quiero un (una) 4 La sopa no me gusta. 5 Mejor /quiero/ un (una) 6 Lo siento, no hay 7 Que aproveche. 8 Gracias. 7 Måltiden el desayuno la comida el almuerzo la merienda la cena Verbet desayunar comer almorzar merendar cenar desea usted usted ustedes desean Quieren ustedes (Ustedes quieren) Paga usted (Usted paga) 1 Lo siento 2 ver, qué hay? 3 Vaya! 4 Qué quieres comer? 5 Quiero algo ligero. 21

22 15 Te gusta la música? Tarea 1 Paula y sus amigos están en un restaurante. Han ido allí para cenar y para bailar porque hoy es el cumpleaños de ella (Paula). 2 De danser som nämns är salsa, cumbia, rumba och sevillanas. 1 1 Me gusta /la/ 3 No me gusta /la/ 2 me gustan /las/ 4 y no me gusta /la/ 1 Me gusta syftar på en sak, nämligen la rumba ; därför står verbet i singular. 2 Me gustan syftar på flera saker, nämligen las sevillanas ; därför står verbet i plural. Tarea På senare år har latinomusiken haft stora framgångar i hela världen. Det finns i dag en modern form av flamenco som påverkats av jazzen och salsan. Den här utvecklingen har säkert att göra med det ökade inflytandet som befolkningen i US av latinskt ursprung fått. Genom tillväxten av befolkningen av latinskt ursprung har spanskan stärkts i såväl US som i världen i allmänhet. Mexiko, Kuba och olombia har duktiga och framgångsrika sångare och musikgrupper. Förslag till några nyckelord: tienda de música varias novias grupo percusionista batería, congas, timbales 4 Hoy he estado en una tienda de música. arlos, un compañero del Instituto, trabaja allí. No hemos tenido contacto durante muchos años. arlos es percusionista. Toca batería, congas y timbales. No está casado, pero ha tenido varias novias. uando no trabaja arlos en la tienda, ensaya con su grupo. 5 No sé bailar. saber sé sabes sabe sabemos sabéis saben comer como comes come comemos coméis comen De båda verben skiljer sig i första person singular (jagformen), där saber har en oregelbunden form: sé. 6 1 No sé (Yo no sé) bailar tango. 2 No me gusta la salsa y no me gustan las sevillanas. 3 Me gusta la rumba. 4 Te gusta la rumba? 5 No sé (Yo no sé), un poco 6 Toco (Yo toco) la guitarra y /yo/ sé cantar M E D 4 G U S T S 5 R E 6 T I R O P I N O O 7 8 U 9 T 10 T E R I O E R N D 1 Ska vi dansa? 2 Varför pratar du inte med dj:n? 3 Ska vi gå på bio i kväll? 1 Hör du, du är mycket nervös. Jag har ju ett viktigt möte. 2 Du äter mycket. Ja, för jag är hungrig. 22

23 1 Es que (porque) no he encontrado trabajo. 2 Es que (porque) llego tarde a casa. 3 Es que (porque) hemos invitado a muchos amigos. 4 Es que (porque) tenemos (hay) /una/ fiesta en casa. Självklart Inte sant? Jag vet inte Förresten. Ja, ja Vad bra! Få se Titta Är det sant? Ja, det är sant. Jösses! För all del./ Ingen orsak. Jo, Jag beklagar./ Tyvärr. OK. Hörru. Verkligen? Vad vet jag! Repaso 5 = laro que sí. (laro, claro.) = Verdad? ( No?) = No sé. = Por cierto. = Pues, bueno. (ueno, pues.) = Qué bien! = ver = Mira. = De verdad? ( Es verdad?/ Verdad que sí?) = Sí, es verdad. = Vaya! ( Hostias!) = De nada. = Pues, = Lo siento. = Vale. (ueno.) = Oye. = De verdad? ( h, sí?) = Yo qué sé! En el bar: jamón serrano pan con ajo bocadillos vino cerveza café agua mineral té En la pizzería: gazpacho sopa de pollo ensaladas hamburguesas agua mineral vino cerveza y café 1 Tenemos hambre. 2 Tenemos sed. 3 omemos mucho. 4 ebemos mucho. 5 No queremos adelgazar. 1 Jag beklagar (Tyvärr), vi säljer inte cigaretter längre. 2 Då måste jag gå till en annan bar. 3 Jag tycker inte om pizza (i allmänhet). Hellre då (Jag vill hellre ha) en omelett. 4 Vilket instrument skulle du vilja kunna spela? D Hoy no hay Mejor un/una Qué hay? Tengo (Yo tengo) una cita a las Estás nervioso (nerviosa)? Qué desean? Pago con tarjeta. Qué quieres? Quiero No me gusta E 1 Tocas algún instrumento? 2 Sabes tocar el piano? 3 Me gustaría tocar la guitarra. 16 De compras Tarea Leonor compra una falda blanca. Paga 22 (veintidós) euros. Tarea D una camisa roja una camiseta de algodón, de manga larga o corta vaqueros negros vaqueros baratos de 49 euros vaqueros que cuestan 160 euros Man talar om en röd skjorta, t-shirts i bomull med lång eller kort ärm, svarta jeans, billiga jeans för 49 euro och jeans som kostar 160 euro. 2 1 Me gusta la camisa blanca. 2 Me gusta más la camisa azul. 3 Te gusta? 4 uánto cuesta (vale) la camisa azul? ( Qué precio tiene la?) 5 Qué caro! ( Qué cara!/es muy cara la camisa.) 6 Dónde está el probador, por favor? 7 Me queda bien la camisa. (La camisa me queda bien.) 8 Me quedo con ella. 9 uánto cuesta (vale) la camisa de manga corta? 2

24 ESUH una falda bonita uánto? 25 euros He comprado (Yo he comprado) una falda azul y una blusa blanca. 2 Me gusta más el vestido azul, pero es muy caro. 3 nabel ha comprado una camisa verde y /unos/ vaqueros negros. 4 José Luis no ha comprado los vaqueros azules. Son caros. uestan (Valen) 80 euros y hoy no tiene (lleva) dinero. 5 ESUH 1 ild nummer 3 stämmer in på den efterlysta flickan. Efterlysningen gäller en blond tre-årig flicka med kort hår. Hon har en grön långärmad blus, jeans och blå sandaler. 2 Flickan heter Violeta. 3 Till informationsdisken. 6 1 No, no es correcto. Leonor compra una falda blanca. 2 No, tampoco es correcto. Leonor paga 22 (ventidós) euros por la falda que compra. 3 No, no es correcto. La camisa roja que está en el escaparate no cuesta noventa y cinco (95) euros, cuesta 123 (ciento veintitrés) euros. 4 Sí, es correcto. 5 No, no es correcto. José Luis tiene la talla cincuenta o cincuenta y dos (50 ó 52). 6 Sí, es correcto. 7 No, no es correcto. No sabe qué decir. ree que las sandalias tienen mucho tacón. 17 Un futuro mejor? 1 vivir tomar comer vivo tomo como vives tomas comes vive toma come vivimos tomamos comemos vivís tomáis coméis viven toman comen D Regelbundna verb som slutar på ir i grundformen påminner om dem som slutar på er i grundformen. Men i första och andra person plural har ir-verben vokalen i och er-verben vokalen e. De regelbundna arverben har ett a i alla ändelser utom i den första. Tarea La mujer se llama isha. Tiene 24 años. Es de un pueblo del sur de Marruecos. llí vive ella con su marido, sus tres hijos y sus suegros. Pero ahora su marido está en España. La familia no tiene coche y los niños tienen que ir a las escuela en autobús, pero sólo hay autobús dos días a la semana. ada día isha espera una carta de su marido. Pero hoy ha llegado una carta de él. 2 1 En Marruecos la vida es dura porque no hay trabajo. 2 Y si no hay trabajo no hay dinero. 3 En el pueblo no hay escuela. 4 No tenemos coche. 5 Sólo hay autobús dos días a la semana. Leonor ha comprado una falda y ha pagado 22 (veintidós) euros. 1 vive 2 ha recibido 3 ha vivido 4 vive 5 ha llegado 6 han comido 7 han ido 24

25 E Me llamo Pablo y vivo en ilbao. Hoy he recibido un SMS de mi amigo Julián. Julián ha vivido en ilbao, pero ahora vive en urgos. Hoy Julián ha llegado a ilbao. Hemos (Los dos hemos) comido en una pizzería. Después hemos ido al cine. 4 1 Karim, el marido de isha, escribe la carta. 2 No, la carta está en árabe, pero está traducida al español. 3 El viaje ha sido horrible. Ha sido un viaje muy peligroso. 4 Karim ha tenido que cruzar el Estrecho de Gibraltar. 5 Porque el mar es muy peligroso y la patera es muy débil y pequeña. Y han cruzado el Estrecho durante la noche, con mucho frío. 6 No, desde que ha salido de casa no ha comido nada caliente. 7 Ha conocido a un señor simpático y Karim ha recibido su número de teléfono. Ya tiene un contacto en España. 8 Porque si tiene un trabajo Karim, isha y los niños también pueden venir a España, y entonces todos están juntos otra vez. 5 mejor pequeño bonito tranquilo dura alta (en la carta:) querida horrible fácil peligroso fuerte grande débil pequeña caliente posible simpático buen /trabajo/ fuerte 1 Positivt: bonito querida fácil caliente posible simpático buen /trabajo/ /abrazo muy/ fuerte 2 Negativt: /vida/ dura horrible peligroso /mar muy/ fuerte /patera/ débil /patera/ pequeña 3 Varken positivt eller negativt: /pueblo/ pequeño tranquilo /voz/ alta grande 6 1 María ristina es una chica española. 2 Es morena. 3 Vive en un pueblo interesante y grande. 4 Tiene un coche azul. 5 Hoy ha ido a una tienda pequeña para comprar un libro inglés. 6 El libro no es barato. Ha pagado mucho. 7 1 hemos recibido 2 Vive 3 escribe 4 no lees 5 contestamos 6 no escribimos 1 desayunar en la cocina 2 leer el periódico 3 mirar en el ordenador los emilios (los s)/llegar 4 recibir dos emilios ( s) hoy 5 llamar a su novio Javi y hablar un rato con él 6 los dos ir a una cafetería 7 los dos sólo tomar café/no comer 8 después oncha y Javi salir de compras/hoy los dos no ir al cine 1 Hoy oncha ha desayunado en la cocina, ha leído el periódico, ha mirado en el ordenador los emilios (los s) que han llegado, ha recibido dos emilios ( s) hoy, ha llamado a su novio Javi y ha hablado un rato con él. 2 Los dos han ido a una cafetería, los dos sólo han tomado café, no han comido, después oncha y Javi han salido de compras y hoy los dos no han ido al cine. 1 jag har varit 2 Var var du? (Var har du varit?) 3 Jag reste 4 var vi 5 åkte till 6 var vi 7 Det var (Det har varit) 25

26 10 Dolores vive en Gibraltar. quí escribe una carta a su hermana que vive en Madrid: Gibraltar, 10 de julio de 2007 Querida hermana: Los niños y yo estamos bien. Los niños (Ellos) han ido a la escuela (al colegio), y yo estoy sola en casa. arlos todavía no ha encontrado trabajo. Ha ido (Por eso ha ido) a arcelona. arlos hace todo lo posible para encontrar /un/ trabajo. En arcelona ha encontrado a un hombre (a un señor) simpático que tiene contactos en una empresa. Tengo (Yo tengo/tenemos) mucha esperanza. Y tú, cómo estás? Espero que bien. Y tu marido y los niños? Espero que bien también. ueno, muchos saludos de parte de mi familia y muchos besos, tu hermana Dolores 1 Qué deporte practicas? Tarea I Latinamerika är fotbollen som en religion. Också i Spanien har fotbollen blivit kungen bland sporter. Lag som Real Madrid och arcelona med jätteberömda spelare har blivit kända i hela världen. Den spanska fotbollsligan är kanske den bästa ligan i hela Europa. Men förutom fotbollen finns det i Spanien andra sporter som är mycket populära med utövare som fått viktiga priser internationellt, t.ex. inom cykling, tennis, basket, golf och friidrott. Tarea 1 Es hacer footing. 2 Intenta correr tres días a la semana. 3 No, todavía no está preparada. Tarea Su deporte favorito es nadar. Le gusta nadar (= Han tycker om att simma, se 34, tredje punkten). 1 När betoningen ligger på stammen ändras bokstaven u till ue. Tarea D lina juega al balonmano. Es su deporte favorito, porque es un deporte de equipo, y es divertido hacer deporte con otras personas. Juegan los jueves. Tarea E En invierno va los fines de semana a Sierra Nevada a esquiar. En verano va al Estrecho de Gibraltar a hacer windsurf. 2 1 Man måste träna varje vecka. 2 Man måste betala i kassan. 1 Tengo que ir a casa ahora. 2 Yo y mi hermana tenemos que mirar (ver) el partido en la tele esta noche. 3 Mi hermano Juan va al estadio. 4 Tiene que tomar el metro a las cuatro y cuarto. 5 Tiene que estar en el estadio a las cuatro y media. 6 Juan es muy deportista. 7 Juega al balonmano en un equipo famoso. 4 ESUH hema tiene 19 años y vive en Salamanca con sus padres. Su novia vive en un pueblo cerca de Salamanca. El deporte favorito de hema es el balonmano. on su equipo entrena dos veces a la semana. También hace footing (También le gusta hacer footing.) ada vez corre unos cinco kilómetros quizás. Su novia juega al bandy sala. Es su deporte favorito. 5 1 Lo que más me gusta es hacer footing. 2 Intento hacer footing tres días a la semana. 3 veces corro metros. 4 Me gusta hacer footing, es mi deporte favorito. 5 Y juego al baloncesto en la segunda división. 6 En invierno voy a esquiar al (en el) norte de España. 7 En verano me gusta hacer windsurf en el mar. 8 Para esquiar y para hacer windsurf hay que entrenar casi de la misma manera. 26

27 6 och O E S I M P O R W F F T T I U Q S E G I U L T S L N T N E L N T O E N E E T I R E O D G N R T D N S O S E M O N I N M U L F L O H R O S M R Q S F F L W L M N F F I L I S M O O J O N T I O N L P X N R D N S I N E T Es importante entrenar cada semana. 7 1 portero 2 defensa derecha 3 defensa izquierda 4 medio derecha 5 defensa central 6 medio izquierda 7 delantero derecha 8 delantero interior derecha 9 delantero centro 10 delantero interior izquierda 11 delantero izquierda 12 árbitro 13 juez de línea 13 juez de línea Repaso azul 2 negro 3 verde 4 azul 5 negra 6 verde 2 djektivet böjs efter sitt huvudord. djektiv som slutar på o i maskulin får a i feminin (un coche negro una falda negra). ndra adjektiv får samma ändelse i maskulin och feminin singular (un coche azul una falda azul; un coche verde una falda verde). 1 Vänstra rutan; förslag: Oiga, por favor, tienen un vestido blanco de la talla 38? Por supuesto, allí a la izquierda están los vestidos. h, sí, muy bien. Me gusta el vestido. Sí, es muy bonito. uánto cuesta el vestido? uál? El vestido blanco euros. Qué caro! Te gusta el vestido, María? Sí? Te gusta, María? Pues me gusta mucho. Dónde está el probador? llí, a la derecha. Muy bien, me quedo con el vestido. Högra rutan; förslag: Tiene una camisa roja de la talla 40? Sí, allí a la derecha están las camisas. h, sí, muy bien. Me gusta la camisa. Te gusta, lberto? No sé, bueno, sí, quizás, allá tú uánto cuesta la camisa? uál? La camisa roja. 59 euros. Es muy cara, pero la camisa me gusta mucho, es muy bonita. Dónde está el probador, por favor? quí, a la izquierda. Muy bien, muchas gracias. Y la caja está allí, al fondo. 2 Se förslagen till dialoger ovan. 1 Jag tar (behåller) jeansen. 2 etala i kassan. 3 Har ni t-shirts i bomull? 4 Givetvis. (Självklart.) 5 Jag vet inte vad jag ska säga. De (Dom) är dyra. 6 Vilka snygga jeans! D 1 hemos recibido 2 vive 3 ha vivido 4 vive 5 escribe 6 no he leído 7 está bien. 8 ha llegado (ha venido) 9 han comido 10 escriben 11 abrazo 27

28 E Pepe tiene 25 años y es muy deportista. Juega al balonmano que es su deporte favorito. Pepe intenta correr dos días a la semana. En invierno va a esquiar a Sierra Nevada 1 Qué tiempo hace? Tarea uántos grados hace en San Sebastián en junio? ver, hace 16 (dieciséis) grados. Y en Montevideo? En junio hace /mucho/ frío allí. Hace 9 (nueve) grados. Y hoy? No sé, qué fecha es? Es el 15 (quince) de enero. Entonces hace bastante calor en Montevideo. Hace 25 (veinticinco) grados. 2 ESUH Gabi: Gabi está en Santa ruz de Tenerife con su hermano. Ha estado allí una semana. En Santa ruz hace mal tiempo. Ha llovido toda la semana. Y sólo han ido a la playa una vez. Hoy llueve, pero hace calor, hace 25 grados. Y no hace mucho viento. Mañana van en barco a la Gomera. Gabi quiere mandar una postal desde la Gomera a María. Maria: María está ilbao, una ciudad en el norte de España. llí hace frío, pero hace sol. Hace buen tiempo. Hoy han comido en la terraza. J U N O I O E D V I I N E M R E E R M O M Y O R F E R E R O I Z G J U L I O T O U S E P T I E M R E T O R E 4 a) Qué fecha es hoy? Es el seis de diciembre. (= Día de la onstitución Española) b) Qué fecha es hoy? Es el veintitrés de junio. (= Fiesta de San Juan) c) Qué fecha es hoy? Es el ocho de marzo. (= Día Internacional de la Mujer) d) Qué fecha es hoy? Es el quince de mayo. (= Fiesta de San Isidro) e) Qué fecha es hoy? Es el siete de julio. (= Fiesta de San Fermín) f) Qué fecha es hoy? Es el veinticinco de diciembre. (= Día de Navidad) g) Qué fecha es hoy? Es el uno (primero) de enero. (= Día de ño Nuevo) h) Qué fecha es hoy? Es el doce de octubre. (= Día de la Hispanidad; Fiesta Nacional) Tarea De bestämmer sig för att gå på bio därför att det finns luftkonditionering där. Men först ska de gå till baren i parken, dricka något och titta på bioprogrammet i tidningen. 5 1 armen quiere ir a la playa. 2 José protesta porque hay mucha gente en la playa. 3 la piscina, hay una muy cerca. 4 Enric quiere ir al cine. 5 Porque hay aire acondicionado en el cine. 6 Van al bar para tomar algo y para mirar la cartelera de un periódico. 2