MERENKULKU SJÖFART SUOMEN VIRALLINEN TILASTO FINLANDS OFFICIELLA STATISTIK

Transkript

1 SUOMEN VIRALLINEN TILASTO FINLANDS OFFICIELLA STATISTIK I B MERENKULKU SJÖFART KAUPPALAIVASTO, SEN ARVO, ANSIOT JA MIEHISTÖ HANDELSFLOTTAN, DESS VÄRDE, FR AKTIN KOMSTER OCH BEMANNING VUONNA ÄR 935 UUSI SARJA NY SERIE 8 a. 4 5 ^ H E L S IN K I 937

2 H elsnk 937. V altoneuvoston krjapano.

3 Ssällys: Innehâll: Tahle des matères. Sv. Sd. Tekst : Text : Texte :... 5 Résumé en franças... 6 Taulusto: Tabeller: Tableaux: Taulu Tab. Tabl.. Kauppalavastoon kuuluvat 9 nettorekstertonnn suuruset ja suuremmat alukset vuoten 935 alussa ja lopussa. Handelsflottans fartyg om 9 nettoregsterton och däröver vd början och slutet av är 935. Navres de la marne m archande fnlandase jaugeant 9 tonneaux nets et audessus au début et à la fn de l année 935. Kauppalavastoon kuuluvat 9 nettorekstertonnn suuruset ja suuremmat alukset, jaettu n a kotpakan m ukaan v. 935 lopussa. H andelsflottans farty g om 9 nettoregsterton och däröver, fördelade efter hemort vd 935 ars slut. Navres de la marne marchande fnlandase jaugeant 9 tonneaux nets et audessus, classés par leu d orgne à la fn de l année Kauppalavastoon kuuluvat 9 nettcrekstertonnn suuruset ja suuremmat alukset, jaettuna rakennuspakan mukaan v. 935 lopussa. Handelsflottans fartyg om 9 nettoregsterton och däröver, fö r delade efter byggnadsort vd 935 ars slut. Navres de la marne marchande fn landase jaugeant 9 tonneaux nets et audessus, classés par leu de constructon à la fn de l année Kauppalavastoon kuuluvat 9 nettorekstertonnn suuruset ja suuremmat alukset, jaettuna vetomäärän ja än mu Sv. Sd. kaan v. 935 lopussa. H andelsflottans fartyg om 9 nettoregsterton och däröver, fördelade efter dräktghet och ader vd 935 ärs slut. Navres de la marne marchande fnlandase jaugeant 9 tonneaux nets et audessus, classés par tonnage et l âge des navres à la fn de l année Yleskatsaus kauppalavaston arvoon ja ansattuhn brut torallehn v. 935 aluksenomstajan antamen tetojen mukaan. överskt av handelsflottans värde och ntjänta bruttofrakter är 935 enlgt därom frän redare lämnade uppgfter. Valeur des navres de la marne m archande fnlandase et les bénéfces des frets bruts en 935 selon les ndcatons des a rm a te u rs K auppalavaston arvo ja ansatut bruttorahdt v. 935 aluksenomstajan antamen tetojen mukaan. (Alukset jaettuna laadun mukaan). U ppgfter om handelsflottans värde och ntjänta bruttofrakter är 935 enlgt därorn frän redare lämnade uppgfter. (Fartygen fördelade enlgt art). Valeur des navres de la marne marchande fnlandase et les bénéfces des frets bruts en 935 selon les ndcatons des armateurs. (Navres classés par genre) K auppalavaston bruttorahdt v. 935, jaet tuna er tuloryhmen mukaan, aluksenom stajan antamen tetojen mukaan. Handelsflottans bruttofrakter är 935, fördelade pä olka nkomstgrupper, enlgt därom frän redare lämnade uppgfter. Montants des frets bruts de la marne marchande fnlandase, réparts sur les dfférentes catégores de recettes, pendant l année 935, selon les ndcatons des arm ateurs... 56

4 4 Sv. Sd. 8. K auppalavastoon kuuluven aluksen ulkomaanmatkat ja bruttorahdt v. 935 aluksenom stajan antam en tetojen mukaan. H andelsflottan tllhörga fartygs utrkes sjöfart oc.l bruttofrakter är 935 enlgt därom frän redare lämnade uppgfter. N avgaton des navres de la marne marchande fnlandase à l étranger et les frets bruts en 935, selon les ndcatons des armateurs Kauppaaluksen purjehdusaka vuorokausssa v. 935 aluksenomstajan antamen tetojen mukaan. Seglatonstdens längd är 935 för Uandelsf artygen uttryckt Sv. Sd. dygn, enlgt därom frän redare lämnade uppgfter. Durée de la navgaton des navres de la marne marchande fnlandase pendant l année 935, exprmée en jours, selon les ndcatons des armateurs Lkenteessä olevan kauppalavaston mehstö v. 935 aluksenomstajan antamen tetojen mukaan. Bemannngen ä den sjöfart använda handelsflottan är 935 enlgt därom frän redare lämnade uppgfter. Équpage de la marne m archande fnlandase pendant l année 935, selon les ndcatons des arm ateurs... 78

5 K ertom us Suomen kauppalavastosta, sen arvosta, rah ttu lo sta ja m ehstöstä vuonna 935 ltty y kertom ukseen vuodelta 934. A nesto tähän kertom ukseen on saatu osaks m astraatten henäkuun 9 pävänä 97 alusreksterstä annetun lan perusteella ptäm stä alusreksterestä, osn nstä tedosta, jota aluksenom stajat syyskuun 6 pävänä 98 aluksenom stajan velvollsuudesta an taa ernäsä tlastotetoja annetun asetuksen m ukasest ovat velvollset läh ettäm ään. A lusreksterstä annetun lan m ukaan on kauppam erenkulkuun käytettävstä alukssta, joden nettovetosuus on v ähntään 9 rekstertonna, p d e ttäv ä reksterä. S tä pats vodaan, jos om staja h a luaa, reksterödä penem m ätkn alukset, m käl nden nettovetosuus on v äh n tään 0 rekstertonna. A setus aluksenom stajan velvollsuudesta antaa tlastotetoja koskee v ähntään 9 nettorekstertonnn vetosa aluksa. Penem m stä k u n 9 n ettorekstertonnn vetossta alukssta e nän ollen saada tetoja aluksenom stajlta. N ätä aluksa on kutenkn hyvn vähän, evätkä ne ssälly taulukohn. T aulut 4, jotka valasevat k auppalavaston tlaa, kotpakkaa, rakennuspakkaa, vetom äärää ja kää, on la a d ttu m astraatten alusreksteren perusteella, k u n taas m uut ta u lu t p erustuvat varustajen a n tam n tetohn. Förelggande berättelse om F nlands handelsflotta, dess värde, fraktnkom ster och bem annng ä r 935 ansluter sg tl den för ä r 934 avgvna redogörelsen. M ateralet tl berättelsen h ar dels hämtats u r de av m ag stratern a enlgt lagen om farty g sreg ster av den 9 ju l 97 förda fartygsregstren, dels u r de uppgfter, som redarn a jäm lk t förordm ngen av den 6 September 98 angäende fartygsredares skyldghet a tt avlämna särsklda statstska uppgfter, ärlgen avgva. E n lg t lagen om farty g sreg ster äro fartyg, vlka n y ttja s tl handelssjöfart och äga en n ettodräktghet av m nst 9 regsterton, regstrerngsplktga. Dessutom kan, om ägaren sä önskar, jä.mväl m ndre fa rty g regstreras, under fö ru tsättn n g a tt dess nettodräk tg h et ä r m nst 0 regsterton. F örordnngen angäende farty g sred a res skyldghet a tt avläm na statstsk a u p p g fter gäller fa rty g om m nst 9 nettoregstertons dräktghet. Om fartyg' under 9 nettotons d räktghet erhälles säledes cke u p p g fter av redarna. Sstnäm nda fa rty g utgöra dock ett fa ta l och ngä cke tahellerna. Tabellerna 4, som belysa handelsflottan s bestand, hem ort, byggnadsort, d rä k tg het ooh ader, h a u tarb etats med lednng av m agstraternas fartygsregster, m edan övrg a tabeller grunda. sg pä u p p g fter läm n ade av redarna. K ahtm arkknolle ol seontekovuonnakn tunnusom asta jonknm onen epävarm uus, F rak tm ark n ad en präglades fo rtfarande under redogörelsearet av en vss o.säkerhet

6 6 jos kohta etenkn vuoden jälkpuolskolla lmen jossan m äärn suotusam p suunta. K ansanvälsen lavanvarustajakonferenssn pohtm aa ratonalsom ssuunntelm aa e pantu tomeen. Sen sjaan otettn vuoden akana eräsn rah teh n nähden k äy tä n töön m nm m äärät. Vuoden jälkpuolskolla aheuttvat TtäA frkan sodan valm stelu ja sota lsääntyneen tonnston kysynnän ja stä seuras jonknm onen rahten nousu. Sesomassa oleva m aalm antonnsto vähen m lj. tonnlla 4.5 m lj. tonnn. M aalm an k auppalavaston laskettn k ästtäv än non 64.9 m lj. bruttotonna. M edän tonnstom m e kasvu, joka on ja t kunut erätä vuosa, keskeyty selontekovuonna ja sekä alusten luku että tonnm äärä vähen jonkn verran. K auppalavaston su u ru u s kertom usvuoden: alussa ja lopussa sekä sen vähenem nen ta lsääntym nen selvävät seuraav asta yhdstelm ästä. om ocksâ en nägot gynnsam m are tendons särsklt under den senare delen av âret kom tll synes. Den ratonalserngsplan som dryftades vd en nternatonel redarekonferens blev cke genom förd. Däremot. nfördcs under âret m nm rater for vssa trader oeh laster. U nder senare hälften av â re t bdrogo förberedelserna fo r oeh k rg et O stafrka tll en ökad efterfrâg an pa tonnage med ätföljande nâgot stgande frak ter. D et upplagda världstonnaget sjönk med m lj. ton tl 4.5 m lj. ton. V ärldshandelstonnaget beräknades o m fatta om krng 64.9 m lj. bruttoton. D en tllvaxt av7 v â rt tonnage, som fortg ä tt under en fö ljd av är, avbröts u n d er âret det a tt en m ndre nedgäng beträffande säväl farty g san talet som tontalet nträffade. F arty g sb eständet b ö rja n ooh slu tet av redogörelseäret ävensom m nsknngen oeh öknngen fram g är av följande sam m auställnng. K auppalavaston suuruudessa v. 935 ta pahtuneet m uutokset. F örändrngarna fa rtyg sbeständet är 935. V uoden alussa Vd ärets början: Luku Antal Bruttotonna Bruttoton Nettotonna Nettoton H övrvaluksa Ä n g farty g M oottoraluksa M otorfartyg P u rje alu k sa apukonen S egelfartyg med hjälpm askn P urjealu k sa Segelfartyg Proom uja P rä m a r Y hteensä Summa

7 7 Vähennys ( ) ta lsäys ( + ) Mnslcnng ( ) eller öknng ( + ): Luku Antal Bruttotonna Bruttoton Nettotonna Nettoton H öyryaluksa Ä n g farty g M oottoraluksa M otorfartyg P u rjealu k sa apukonen Segelfartyg med hjälpm askn P urjealu k sa S e g e lf a r ty g P room uja P rä m a r Y hteensä Summa Vuoden lopussa VtId ärets slut: Luku Antal Bruttotonna Bruttoton Nettotonna Nettoton H öyryaluksa Ä n g farty g M oottoraluksa M otorfartyg P u rjea lu k sa apukonen S egelfartyg med hjälpm askn P u rjealu k sa S egelfartyg P room uja P rä m a r Y hteensä Summa A lusten lu k u vähen vuoden 935 akana 55 el 3.9 %, kun taas bruttoton nm äärä vähen 8 93 tonna el 3.8 %. K uten tau lu tarkem m n osottaa, alusten kokonasluku vähen 358 alusta, jo den bruttovetom äärä ol rekstertonna, ja lsää tul 03 alusta, bruttovetom äärältään rekstertonna. V ähenneden alusten lukuun ssältyy m. m. 93 proom ua, joden bruttovetom äärä ol y h teensä 83 rekstertonna. V arsnanen kauppalavasto, s. o. höyry, m oottor ja purjealukset, vähen kertom usvuonna 0 89 bruttotonna, vastaten 3.9 %, kun taas alusten luku vähen 6:a. K au p p alav aston lsääntym sen ja vähenem sen systä teh dään tuonnem pana selkoa. V errattaessa tosnsa erlasten alusten vetom äärä, havataan, että höyryaluksen suhteellnen m erktys on yhä lsään ty n y t, F a rty g sa n ta le t nedgck u n d er a re t med 55 eller 3.9 % och b ru tto to n talet mnskades med 8 93 ton eller 3.8 %. S&som narm are fram g ar av tabellblagan, fram kom m er dessa s ffro r sasom n etto av en total m nsknng a 358 fa rty g om brutto to n sam t en to tal oknng a 03 fa r ty g om bruttoton. M nsknngen omfa tta d e bl. a. 93 p ram ar om sam m anlagt 83 b ruttoton. Den egentlga handelsflottan, d. v. s. ang, motor och segelfartygen uppvsade under redogorelsearet en m nsknng om 0 89 b ruttoton, motsvarande 3.9 %, m edan farty g san talet nedgok med 6. F o r beskaffenheten av fartygsbestandets oknng och m nsknng redogores langre fram. Tonnagets fordelnng p a olka slag av fa rty g foretedde fo rtfarande fo rsk ju tn n g tll form an fo r an g farty g en, sasom nedan

8 8 k uten nähdään seuraavsta bruttovetom äärää valasevsta lu vusta: stäende procenttal, let, u tv s a : avseende bru tto to n ta ü.. Moottor H o v ry n. tlukset xll + luksct «r ; Ä^ t yg Purjealukset apukonen Segelfartyg m. hjälpmäsk Purjealukset Segelfartyg Proomut Prämar Yhteensä Summa o o l O o o o o o o 93 *) ,3 00.o K ertom usvuonna höyryalusten vetom äärä ol enemmän kun puolet koko k au p p alavaston vetom äärästä, m oottoralusten ja apukonen varu stettu jen p urjealusten taas yhteensä 3.8 %. Jo s proom uja e oteta huomoon, tulee er aluslajen suhde seuraa \ 7 lv ö U nder redogörelseäret u tg jo rd e ängfartygen nägot m er än h älften av det totala tonnaget, m edan m otorfartygen sam t segelfarty g en med hjälpm askn tllsam m ans u t gjorde 3.8 %. M edräknas cke präm arna, ställde sg förhällandet m ellan de olka farty g sg ru p p ern a pä följande s ä tt: Moottor Purjealukset Höyryalukset alukset apukonen Purjealukset Yhteensä Ängfärtvg Motorfartyg Segelfartyg m. Segelfartyg Summa % ' % ljälpmask. % % % loo.o o loo.o o 00:o loo.o loo.o o o loo.o 3) Vuoden 93 suhdeluvut evät ole täysn verrannollsa muden yhdstelmässä oleven vuosen suhdelukuhn, osaks sen vuoks, että kauppalavasto vuonna 93 jaettn van höyryaluksn ja purjealuksn, jollon vmeksmanttuhn luettn myöskn proomut, osaks sen tähden, että tetoja vuoden 93 kauppalavaston bruttovetom äärästä puuttuu, joten suhdeluvut täytyy laskea nettovetomäärstä. K un konevomalla kulkeven alusten brutto ja nettovetom äänen erotus on paljon huomattavam p kun purjealusten, tulee purjealusten osuus todellsta suuremmaks. Nänkn ollen on vertalu kutenkn mahdollnen, mnkä vuoks vuos 93 on otettu yhdstelmään. 3) Procenttalen för är 93 äro cke fü llt jämförbara med procenttalen för övrga sammanställnngen ngáende är, dels emedan handelsflottan är 9.3 uppdelades endast pä ängfartyg och segelfartyg, varvd den señare gruppen om fattade även präm arna, dels emedan uppgfter saknas om bruttotontalet för är 93, varför procenttalen bygga pä nettotontalet. Dä skllnaden mellan brutto och netto to n talet fö r m askndrvna fartyg är avsevärt större än för segelfartyg, komma de señare a tt fram träd a starkare representerade än det verklga tontalet skulle b erättg a tl. Dä eu vss jäm förelee även nnder dessa förhälanden lkvä. är möjlg, har är 93 ntagts sammanställnngen.

9 N än lasken tulee h ö yryalusten osalle 83.0 % ja m oottoralusten 5.o % koko kauppalavaston vetom äärästä. 9 E n lg t detta beräknngssätt representera ängfarty g en 83.o % och m otorfartygen 5.0 r/c av handelsflottan. Nettotonna Nettoton ( Yhteensä Summa Bruttotonna Bruttoton Í Kauppalavaston vähenemnen v Fartygsbestándcts mnsknng dr 935. Musta systä postettuja Av annan orsak avförda Uudestaan rakennettuja ta mtattuja Förbyggda eller ommätta Hylyks tuomttuja ta postettuja Kondemnerade eller slopade Ulkomalle myytyjä Försälda tl utlandet Haaksrkkoutuneta Förolyckade Luku Antal Nettotonna Nettoton Bruttotonna Bruttoton Luku Antal Nettotonna Nettoton Bruttotonna Bruttoton Luku Antal Nettotonna Nettoton Bruttotonna Bruttoton Luku Antal Nettotonna Nettoton Bruttotonna Bruttoton Luku Antal Nettotonna Nettoton Bruttotonna Bruttoton Luku Antal llövrvaluksa... Ängfartyg... Moottoraluksa Motorfartyg Purjealuksa apukonen Segelfartyg med hjälpmaskn... Purjealuksa Segelfartyg... Proomuja Prämar Yhteensä Summa 934 Yht. Summa! t Merenkulku v. 935.

10 0 K auppalavasto vähen kakkaan bruttotonna, m stä 56. % tul ulkomalle m yytyjen alusten osalle. Tästä tonnstosta m yytn kahdeksan alusta, bruttovetom äärältään yhteensä n rekstertonna rom utettavks, kun taas neljä alusta, bruttovetom äärältään yhteensä n rekstertonna ol n. s. s rre tty jä aluksa. H y lyks tullesta ta postetusta alukssta, kakkaan 099 bruttotonnsta, ol 6 93 el lähes kolme n eljän nestä proom uja. N äden vähenem nen ol kutenkn suureks osaks näennästä, sllä usem pa n y t postetu sta proom usta e ole vuoskausn ollut olemassakaan. U udestm ttauksen johdosta kauppalavasto vähen brutto ja 68 nettotonna. H aaksrkkoutum sen vuoks vähen kauppalavasto bruttotonna. H aaksrkkoutunesta alukssta m an ttakoon brutto to n n n vetonen N avgator, joka yhteentörm äyksen vuoks uppos B skajan lahdessa. D en totala m nsknngen om fattade b ru tto to n och hänförde sg tl 56. % tll tl u tlan d et fö rsält tonnage. Av d etta tonnage försäldes ä tta fa rty g om sam m anlagt c:a b ru tto to n för nedskrotnng, m edan fy ra fa rty g om c:a brutto to n voro s. k. överförda farty g. Av det kondem nerade eller slopade tonnaget, nalles 099 bruttoton, utgjordes 6 93 bruttoton eller om krng tr e fjärd ed elar av präm ar. D enna m nsknng v ar dock tll avsevärd del skenbar, det a tt flertalct avförda p räm ar sedan äratal cke exsterat. M nsknngen genom om m ätnng u tgjorde brutto och 68 nettoton. Genom förolyckande reducerades handelsflottan med bruttoton. B land de förolyckade fartygen kan näm nas N avgator om bruttoton, son efter kollson sjönk Bscaya bukten. K auppalavas on lsääntym nen v F artygsbeständets öknng är 935. Kotmaassa rakennettuja Nybyggda nom landet Ulkomalta ostettuja Förvärvade frán utlandet Uudestaan rakennettuja ta mtattuja Förbyggda eller ommätta Yhteensä Summa Luku Antal Bruttotonna Bruttoton Nettotonna Nettoton Luku Antal Höyryalukset Ängfartyg Moottoralukset Motorfartyg Purjealukset apukonen Segelfartyg med hjälpmaskn Purjealukset Segelfartyg Proomut Prämar Bruttotonna Bruttoton Nettotonna Ncttoton Luku Antal Bruttotonna Bruttoton Nettotonna Nettoton Luku Antal Bruttotonna Bruttoton Nettotonna Nettoton Yhteensä Summa Yht. Summa L säätulleden alusten vetom äärä ol k e r tomusvuonna bruttotonna el ss huom attavast penem p kun vuoden 934 D et u n d er redogörelseäret nytllkom na tonnaget om fattade b ru tto to n och var a.lltsä avsevärt m ndre än motsva

11 vastaava luku, tonna. Lsäyksestä ol 75.4 % ulkomalta ostettuja aluksa. Käytetyn tonnston hankkmnen, yhteensä bruttotonna, ss kertomusvuonna edelleen jatku. Nästä ulkomalta ostetusta alukssta ol 3, vetomäärältään 4 9 bruttotonna, höyryaluksa, purjealus vetomäärältään 43 bruttotonna sekä proomu, jonka vetomäärä ol 48 bruttotonna. Kotmaassa rakennettujen alusten vetomäärä ol 9 94 bruttotonna, ja ntä ol 4 höyryalusta vetomäärältään yhteensä 745 bruttotonna, nstä yks 408 bruttorekstertonnn suurunen, moottoralus, vetomäärältään 66 bruttotonna, apukonen varustettu purjealus, bruttovetomäärältään 98 rekster tonna, purjealus, bruttovetomäärältään 54 rekstertonna ja 0 proomua, joden vetomäärä ol yhteensä 6 96 bruttotonna. Uudestaan rakennettuja ja mtattuja aluksa tul lsää bruttotonna. rande stt'ror for är 934, som utgjorde ton. Öknngen häntorde sg tl 75.4 % tl frän utlandet förvärvat tonnage. Inköpen av använt tonnage, sammanlagt 4743 bruttoton, fortgck sälunda under redogörelseäret. Det frän utlandet nköpta tonnaget omfattade 3 ängfartyg om sammanlagt 4 9 bruttoton, segelfartyg om 43 bruttoton och präm om 48 bruttoton. Nybyggnaderna nom landet, som utgjorde 9 94 bruttoton, omfattade 4 ängfartyg om sammanlagt 745 bruttoton, varav ett om 408 bruttoton, motorfartyg om 66 bruttoton, segelfartyg med hjälpmaskn om 98 bruttoton, segelfartyg om 54 bruttoton och 0 prämar om sammanlagt 6 96 bruttoton. (lenom förbyggnad el er ommätnng tllkommo bruttoton. Kauppalavaston suuruus vv Ilandclsflotans omfattnng ären Vuos Är kuku Antal H öyryaluksa Ängfartyg Bruttotonna B ruttoton N ettotonna N cttoton Luku Antal M oottoraluksa M otorfartyg B ruttotonna B ruttoton Nettotonna N ettoton Purjealuksa apukonen Segelfartyg med ljälpmaskn Luku Antal Bruttotonna B ruttoton Nettotonna N ettoton Luku Antal Purjealuksa Segelfartyg B ruttotonna B ruttoton Nettotonna N ettoton (Jatl. Forts.)

12 (Jatk. Forts.) Vuos Al Luku Antal Proom uja Präm ar Bruttot onna B ruttoton N ettotonna N ettoton Luku Antal B ruttotonna B ruttoton Vrteensä Summa Todellsta Verklga N ettotonna Nettoton Muunn. Förm edlade Lsäys ta vähennys Öknng eller mnsknng M uunnettu a to n n a) Förm edlade to n ) O', 0 la « r l.l M uunnettu tonnluku on vähentynyt tonna el l.o c/c. D et förm edlade tontalet m nskades med eller 4.o %. Kauppalavaston jakaantumnen er suuruusluokkn v Handelsflottans förlehvng pä olko storleksgrupper är 935. Luku Bruttotonna Netto tonna Höyryaluksa Ängfartyg Antal Bruttoton N ettoton bruttotonna bruttoton Y hteensä Sum m a Luku Bruttotonna Netto tom Moottoraluksa Motorfartyg Antal Bruttoton Nettoton bruttotonna bruttoton ,, Y hteensä Summa ) Muunnettu tonnmäärä on laskettu lsäämällä höy v ja moottoralusten nettotonnlukuun /> purjealusten ja proomujen nettotonnluvusta. *) Ang oeh motorfartygens nettotontal plus */> rv segelfartygens och prämarnas.

13 Purjealuksa apukonen Segelfartyg med hjälpmaskn 3 Luku Antal Bruttotonna Bruttoton Nettotonna Nettoton 9 99 bruttotonna brutto to n « jj Y hteensä Sum m a Purjealuksa Segelfartyg Luku Antal Bruttotonna Bruttoton Nettotonna Nettoton 9 99 bruttotonna b ru tto to n )) * * Yhteensä Summa Proomuja Prämar Luku Antal Bruttotonna Bruttoton Nettotonna Nettoton 9 99 b ru tto to n n a b ru tto to n ja yl och d ä r ö v e r Y hteensä Sum m a K akkaan I allt H öyry ja m oottoralusten tonnstoon nähden ja tk u jo akasem m n to d ettu srtym nen suurem pen vetom äären ryhm n. V arsnanen kauppalavasto, s. o. höyry, moottor ja purjealukset ynnä apukonen varu stetu t purjealukset, kästt 857 alusta, joden vetom äärä ol yhteensä bruttotonna. A lusten luvusta ol 60.5 % sellasa, joden bruttovetom äärä ol 00 rekstertonna ta enemmän. A lusten vetom äärästä ku u lu stä vaston 96. % tä hän m ertonnstoon. Tästä tonnstosta ol 403 alusta, yhteensä bruttotonna höyryaluksa, 0 alusta, bruttovetom äärältään 9 rekstertonna m oottoraluksa, 39 alusta, yhteensä bruttotonna apu konen v aru stettu ja purjealuksa ja 57 B eträfände tonnagets fördelnng pä olka dräktg h etsg ru p p er fortg'ck förskjutnngen tl form an för de större dräktghetsgrupperna nom ängfartygens grupp. Den egentlga handels'lottan, d. v. s. äng, m otor och segelfartygen sam t segefartygen med hjälpm askn, om tättade 857 fä rtv g om sam m anlagt bruttoton. Ef'ter an talet räk n at hade 60.5 % av fartygen en d räktghet av 00 b ru tto to n eller däröver. R äknat e tte r tontalet hänförde sg 96. % tl detta sjögäende tonnage. Av detta tonnage hänförde sg 403 fa rty g om brutto to n tl ängfartyg, 0 fa rty g om 9 brutto to n tl m otorfartyg, 39 fa rty g om b ru tto to n tl segelfartyg med hjälpm askn och 57 fa rty g om 5 70 b ru tto to n tl segelfartyg. S am m anlagt 88

14 4 alusta, bruttovetomäärältään 5 70 rekstertonna purjealuksa. Bruttovetomäärältään 000 rekstertonna ta enemmän ol 88 alusta, joden bruttovetomäärä ol yhteensä rekstertonna. Nstä ol 76 höyryalusta, joden vetomäärä ol bruttotonna, moottoralus, vetomäärältään bruttotonna ja purjealusta, vetomäärältään yhteensä bruttotonna. Tämän valtamerlavaston tonnluku ol ss enemmän kun puolet varsnasen kauppalavaston koko vetomäärästä. fartyg om bruttoton hade en dräktghet om 000 bruttoton och däröver, varav 76 ängfartyg om sammanlagt bruttoton, motorfartyg om bruttoton och segelfartyg om bruttoton. Detta oceangäende tonnage utgjorde sälunda mer än hälften av den egentlga handelsflottans sammanlagda tontal. Kauppalavaston jakaantumnen rakennusaneen ja än mukaan v Handelsflottans fördelnng efter byggnadsmateral och dl der dr 935. Teräs ta rauta S tä eller järn Puu Trä Y hteensä Summa Luku Antal B ruttotonna B ruttoton Luku Antal B ruttotonna B ruttoton Luku Antal B ruttotonna B rut' oton ( 0 v. Höyyaluksa j 0 är f Ängfartyg v. ta yl \ ( är el. däröver > j 0 v. t Moottoraluksa! 0 är Motorfartyg j v. ta yl ) ( är el. däröver > Purjealuksa j 0 v. ) apukoncn ; 0 är ) Segelfartvg mcdj v. ta yl ( hjälpmaskn är el. däröver / Purjealuksa f 0 v. ;! 0 är l Segelartyg v. ta yl \ är el. däröver > ' Proomuja ( 0 v.! 0 är / Prämar v. ta yl är el. däröver / Yhteensä ( 0 v.! 0 är * / Summa v. ta yl är el. däröver / Kakkaan I allt Jos e oteta huomoon proomuja, jotka suurmmaks osaks ovat pusa, ol kauppalavaston vetomäärästä rauta ja teräsaluksa 89.7 c/c. muu osa ol pusa. Medräknas cke prämarna, som tl vda övervägande del äro av trä, representerade.järn och stälfartygen 89.7 % av handelstonnaget, medan äterstoden utgjordes av

15 K auppalavaston bruttovetom äärästä ol 7.0 % enntään 0 v u o tta vanhoja aluk sa, kun taas 7.l % ol vuotta v an hoja ta stä vanhem pa. E r alustajen ja kaan tu m n en än m ukaan on hyvn erlanen. N npä ol enntään 0 v uotta v anhoja. höyryalusten vetom äärästä 5.o %, m oottoralusten vetom äärästä 94.4 %, apukonen v aru stettu jen purjealusten vetom äärästä 66. c/c ja p u rjealu sten vetom äärästä 7. %. H öyry ja purjealukset ovat ss suurm m alta osalta vuotta vanhoja ta vanhem pa. V uoteen 934 verrattaessa h av ataan v u o tta vanhojen ja vanhem pen alusten vetom äärän jonkn v erran lsääntyneen mussa pats m oottoralusten ja apukonen v aru stettu jen purjealusten ry h mssä. A lusten keskm ääränen vetom äärä, laskettuna bruttovetom äärästä ja jaettu n a ra kennusaneen m ukaan, selvää seuraavasta y h d stelm ästä: 5 trä fa rty g. I äldershänseende fördelade sg handelsflottans b ru ttotonnage m ed 7.9 % X>ä fa rty g om 0 ä r eller d äru n d er och med 7. % pä fa rty g om ä r eller däröver. F ö r de sklda fartygsslagen fram trä d e r em ellertd betydande olkheter äldersfördelnngen. S älunda tllhörde ängfartygen tl 5.9 % av tonnaget, m otorfartygen tl 94.4 %, segelfartygen med hjälpm askn tl 66. % och segelfartygen tl 7. % gruppen 0 ä r och därunder. Äng fartygen och segelfartygen om fattade säledes tl vda övervägande del tonnage äldre än 0 är. Jä m fö rt med ä r 934 bade tonnaget om ä r och däröver nägot ökats med u n d an tag av m otorfartygens och segelfartygens m ed h jälpm askn g ru p p er. F arty g ens m edeldräktghet, beräknad enlgt b ru tto to n tal och med fördelnng efter byggnadsm ateral, fram g är av följande samm an ställn n g : Teräs ta rau ta Stäl eller järn B ruttotonna B ruttoton Puu Trä B ruttotonna B ruttoton Itakennusaneeseeen katsom atta Oavsett byggnaclsm atera B ruttotonna B ruttoton H öyryaluksa Ä n g f a r ty g M oottoraluksa M o to rfa rty g P urjealuksa apukonen Segelfartyg med hjälpm askn P u rjealu k sa Segelfartyg A lusten laatu u n katsom atta O avsett fartygens a rt K auppalavaston jatk u v an koneellstumsen johdosta alusten keskvetom äärä on lsääntynyt. P room uja lu kuunottam atta ol kau ppalav aston alusten keskm ääränen bruttovetosuus 587 re k sterto n n a; vuonna 934 se ol 570 rekstertonna. R audasta ta teräksestä rak en n ettu jen erlasten alusten keskm ääränen vetom äärä ol: höyryalusten 948, m oottoralusten 67, apukonen v aru stettu jen purjealusten 34 ja p u rje a lu ste n 3 rekstertonna. Pus Genom den fortgäende m ekanserngen av handelsflottan h a r fartygsenheternas genom snttsdräktghet ökats. B ru tto d räktgh eten u tg jo rd e genom sntt fö r handelsflottan 587 ton mot 570 ton ä r 934. H ärv d ha p räm arn a cke m edräknats. F ö r de särsklda slagen av fa rty g av jä rn edler stäl u tgjorde m ed eld räk tg h eten : ä n g farty g 948, m otorfartyg 67, segelfartyg med hjälp m ask n 34 och segelfa rty g 3 reg sterto n. G enom snttsdräk

16 6 ten alusten keskm ääränen vetom äärä ol tgheten för fa rty g av trä var självfallet hu o m attav ast penem p. P room ujen keskm avsevärt m ndre. P räm arn as m edeldräktgtonna. ääränen vetom äärä ol 75 rekster het v ar 75 bruttoton. Kauppalavaston jakaantumnen alusten kotpakan mukaan v Handelsflottans fördelnng efter hemort är 935. K.aupunge ssa I städ ler Ma.aseudulla Ä landsby gd Luku Bruttotonna O' Luku Antal % 0/ Bruttotonn /O Bruttoton Antal /o a % Bruttoton H öyryaluksa Angfartv g r> M oottoraluksa Moto rfartv g o P urjealuksa apukonen S egelfartyg med hjälpm askn P urjealuksa Scgelfartv g P room uja P rä m a r y Y hteensä Sum m a K auppalavasto jak aan tu kertom usvuonna kaupunken ja m aaseudun osalle suurn p rten samon kun v B ruttotonnluvusta ol kaupungessa 79.3 % ja m aaseudulla 0.7 %. H andelsflottans fordelnng pa stder och landsbygd v ar u n d er redogorelsearet sto rt sett densam m a som a r 934. A v bruttotontalet hanforde sg 79.3 % tll staderna och 0.7 % tll landsorten. Kauppalavaston suuruus v. 935 nllä pakkakunnlla, joden aselle tul vähntään bruttorekstertonna. Handelsflottans fördelnng är 935 pä särsklda orter med ett bruttotontal om mnst regsterton. Höyryaluksa Ä ngfartyg B ruttotonna B ruttoton M oottoraluksa M otorfartyg B ruttotonna B ruttoton Purjealuksa apukonen Segelfartyg m. hjälpm askn B ruttotonna B ruttoton Purjealuksa Segelfartyg Bruttotonna B ruttoton Proom uja Präm ar B ruttotonna B ruttoton Yhteensä Summa B ruttotonna B ruttoton H elsnk H elsngfors Ku losa a ren h u v] a ka u punk B rändö vllastad V pur V b o r g M aaranham na M arehamn U uskaup unk N ystad T urku Aho Savonlnna N yslott ,455 Raum a R a u m o Lappee L appves Paranen P argas Lovsa Lovsa P or B jörneborg Vaasa Vasa

17 7 Sellasa p ak kakunta, jolla k a u p p alavaston bruttovetom äärä ol enem m än kun rekstertonna, ol kertom usvuonna 3 ja v E dellsenä vuonna lu ettelossa ollesta pak k ak u n n sta ovat po sjääneet K uopo, K ovsto ja Oulu. Jos proom uja e oteta huomoon, ol ens sjalla H elsnk, jonka osalle tu l 34.s % m aan koko kauppalavaston vetom äärästä. Sen jälkeen seu ra av a t järjestyk sessä M aaranham na, 7.8 %, K ulosaaren huvläkaupunk 9. %, T u rk u 9.o %, U uskaupunk 3.3 c/c, V pur.5 % ja Lovsa.5 %. N äm ä kau p u n g t edustavat kolmea n eljän nestä koko varsnasesta m ertonnstosta. Y ksstään H elsngn ja M aaranham nan osalle tu l 5.n % koko vetom äärästä. Jos K ulosaaren huvlakappungsta kotosn olevat alukset lasketaan yhteen H elsngn alusten kanssa, on kysym yksessä oleva p ro senttluku 6.7. K auppaalusten käyttäm sestä on v aru s ta jlta saatu tetoja aluksesta, joden nettovetom äärä ol rekstertonna. N ästä on ollut lkenteessä alusta, nettovetom äärältään rekstertonna. R suttuna on ollut 79 alusta, joden vetom äärä ol nettotonna, nästä 39 koneella kulkevaa alusta, vetom äärältään nettotonna, 0 purjealusta, 478 nettotonna sekä 30 proom ua, 9 99 nettotonna. U nder redogörelseäret uppvsade 3 orter mot 5 föregäende ä r ett bruttotonnage om m er än regsterton. De föregäende berättelse ngäende orterna Kuopo, B jörkö och Uleäborg ha bortfallt. Om p räm arn a eke m edräknas, n.ta.ges främ sta rum m et av ITelsngfors med 34.8 % av hea tonnaget. D ärnest följer M areham n med 7.8 %, B rändö vllastad m ed 9. %, Äbo med 9,o %, N ystad med 3.3 %, V borg med.5 % och Lovsa med.5 %. Samm anlagt representera dessa städer tre fjärdedelar av det sjögäende tonnaget. Helsngfors och M areham n ensam m a u p p vsade sam m anlagt 5. o % av det totala tonnaget. Sam m anräknas de B rändö vllastad hem m ahörande farty g en med H elsngfors farty g en u tg jo rd e näm nda procenttal 6.7. A ngäende användnngen av handelsflottan förelgga av red arn a avgvna uppgfter om fa rty g med en sam m anlagd n ettodräktghet om ton. A v dessa voro fa rty g om nettoton gang. U pplagda ha legat 79 fa rty g om nettoton, därav 39 m askndrvna fa rty g om nettoton, 0 segelfartyg om 478 nettoton sam t 30 p räm ar om 9 99 nettoton. K auppalavaston kä yttä m n en v H an delsflottans användnng &r 935. Koneella kulk. aluksa Maskndr. fart. Luku Antal Nettotonna Nettoton Purjealuksa Segelfartyg Proomuja Prämar yhteensä Summa Luku Antal Nettotonna Luku Nettotonna Luku Nettoton Antal Nettoton Antal Nettotonna Nettoton Suomen sataman välllä Mellan fnska hamnar Suomen ja ulkomaan välllä Mellan Fnland och utlandet , Ulkomaan sataman välllä Mellan utländska ham n ar Sesoneta Upplagda Kakkaan I allt j R su ttu n a, ollut tonnsto on vuodesta 933 alkaen ja tk u v a st vähentynyt. R D et upplagda tonnaget h a r fr. o. m. ar 933 fortgäende m nskats. D et up p lag d a Merenkuku v. 935, 3

18 8 su ttu n a olleta koneella kulkeva ja p u rje aluksa ol v ä h ä n ; su u rn osa nästä ol aluksa, jo tk a evät olleet lkenteessä korjauksen vuoks ta m erkelposuuden p u u t teessa. Sam on lenee su u rn p rten proom ujen lata. M tä tulee lkenteen er lajehn vo todeta Suom en ja ulkom aan välllä lken nöneen tonnston suhteellsest lsää n ty neen. S u u rn osa koneella kulkevasta ja purjealustonnstosta el 84.«% edellsestä sekä 74.:; % jälkm m äsestä ol Suonen ja ulkom aden välsessä lkenteessä sekä vastaavast 8.0 % ja 0. % yksnom aan ulkom aden satam en välsessä lkenteessä, m uun osan lkennödessä Suomen satam en välllä. Jos otetaan laskelm en perustak s aluk sen lukum äärä, m u u ttu u kuva. Koneella kulkevsta alukssta koko luku 650 lkennö 35 Suomen satam en välllä, 86 Suomen ja ulkom aden satam en välllä sekä. 3 alusta yksnom aan ulkom aden satam en välllä. P u rjealuksen vastaavat luvut nden koko lukum äärä ol 57 olvat 77, 75 ja 5. m askndrvna och segelfartygstonnaget v ar obetydlgt och om fattade tl övervägande del fa rty g som för rep arato n eller pä g ru n d av brstande sjöduglghet cke v art trafk. B eträffan d e p räm arn a torde stö rt sett fallet v art detsam m a. B eträffan d e olka slag av f a r t n träffad e en fö rsk ju tn n g tl förm än för det fa rt m ellan P n la n d och främ m ande länder nsatta tonnaget, övervägande delen av det m askndrvna och segelfartygstonnaget eller 84. o % av det fö rra och 74.3 % av det señare v ar tra fk m ellan P n la n d och utlandet sam t resp. 8.o och 0.4 % fa rt enbart, m ellan utländska ham nar, m edan äterstoden gck m ellan fnska ham nar. Tages antalet f a r t y g betraktande är förhällandet ett annat. Sälunda gngo 35 m askndrvna fa rty g av totala antalet gängvarande 650 m ellan fnska ham nar, 86 m ellan P n la n d och u tlan d et sam t 3 m ellan utländska ham nar. För segelfartygen totala antalet 57 utgjorde motsvaram le sffro r 77, 75 och 5. K auppalavaston k ä yttä m n en vuosna H an delsflottans användnng under ären N ettotonna N ettoton Luku A ntal N ettotonna N ettoton Luku A ntal N ettotonna N ettoton Luku Antal N ettotonna N ettoton ; Luku Antal N ettotonna N ettoton Luku Antal Suomen sataman välllä Mellan fnska hamnar Suomen ja ulkomaan välllä Mellan Fnland och utla n d et... Ulkomaan sataman välllä Mellan utländska hamnar Sesoneet Upplagda Yhteensä Summa V aru stajen antam en tetojen m ukaan kauppalavaston rahaarvo ol vuoden 935 E n lg t av red arn a m eddelade u p p g fter belöpte sg v ärd et av han d elsflo ttan vd ut

19 9 lopussa mk. K uu vastaava arvo v. 934 ol mk, ol se nän ollen noussut ,000 mk el 6.«%. Nousu aheu tu hntojen kohoam sesta, sllä to n nston suuruus ol vähentynyt. K auppalavaston arvo e koskaan akasem m n ole ollut nn su u r kun selonteko vuonna. gângen av àr 935 tll mk. Da m otsvarandc varde â r 934 uppgvts tll mk, utgjorde vardeoknngen mk eller 6.«%. V ardeoknngen torde bra tllskrvas prssteg rn g en pâ to n nage eftersom fartygsbestândet m nskats. H andelsflottan lar cke td g are vsât ett sa hgt vârde som u n d e r redogôrelseâret. K auppalavaston arvo vuosna H andels flo tta n s värde ären V uos A r K o n eella k u l k e v a t a lu k se t M a s k n d rv n a fa rty g S m k F m k P u rje a lu k s e t S e g e lfa rty g S m k JFmk P ro o m u t P rä m a r S m k F m k Y h te e n s ä S u m m a S m k F m k , A rvonnousua tu l 48.8 m lj. mk koneella kulkeven alusten osalle. P u rjealu sten rahaarvo sen sjaan vähen.o m lj. ja proom u jen lsään ty van 3. m lj. mk. E rlasta lkennettä h arjottaven alusten osalle rahaarvo ja k a a n tu sten, että kotm asta lkennettä harjottaven aluksen rahaarvo ol 59.9 m lj. mk, Suomen ja ulkom aden välllä lken nettä h arjo ttav en 60.8 m lj. mk, ulkom aden välllä lkennöven 3.7 m lj. mk ja sesoneden alu k sen 0.3 m lj. mk. V ärdeöknngen hä.nförde sg med 48.s m lj. m k tl m askndrvna farty g. Segclfartygens värde ncdgck med.o m lj. mk, m edan präm arnas värde steg med 3. mlj. mk. P ä olka sjöfartskategorcr fördcladc sg värdet sa a tt 59.0 m lj. m k belöptc sg pä fa rty g nhem sk fart, 60.8 m lj. mk pa fa rty g fa rt m ellan hem och utlandct, 3.7 m lj. m k pä fa rty g fa rt mellan främ m ande lam nar sam t 0.3 m lj. mk pä upplagda fartyg.

20 0 A rvon jakaantum sessa er lkenteessä tom ven alusten osalle on ta p a h tu n u t m uutoksa. K otm aan satam en välllä lkennöneden alusten suhteellnen arvo lask.3 % :sta v s % :n v. 935 ja yksnom aan ulkom aden sa ta men välllä lkennöneden alusten arvo 6.8 % :sta 4. % :n, kun taas Suom en ja ulkom aden välllä lkennöneden alusten arvo nous 7 0. % :sta % :n. R su t tu n a olleden alusten suhteellnen arvo ol.3 %. Vme vsvuotskautena ta p a h tu n u t kehtys selvää seuraavasta y h d ste lm ä stä: B eträffande värdefördelnngen p ä olka slag av fa rt n träffad e vssa förskjutnngar. D et relatva v ärd et för tonnaget fart mollan nhem ska h am n a r nedgck frä n.3 % ä r 934 tl.9.s % ä r 935. V ärdet för tonnaget fa rt m ollan lem och utlandet ökades frän 70. % tl 74.8 %, medan värdet för tonnaget fa rt m ellan främ mande ham nar nedgck frä n 6.8 % tl 4, %. D et relatva v ärd et för det upplagda tonnaget u tg jo rd e.3 %. U tvecklngen u n d er señaste fem ärsperod fram g är av följande sam m anställnng: Erlasta lkennettä harjottaneden alusten arvo vuosna De olka slag Vuos Är av fart nsatta fartygens värde Arcn Kotmasessa Suomen ja ulkom. Ulkomasessa lkenteessä välsessä lkenteessä lkenteessä Sesoneet Yhteensä I fart nom I fart mellan hem I utländsk Upplagda Summa landet och utlandet fart mlj. mk mlj. mk mlj. mk mlj. mk mlj. mk G g g E r aluslajen keskmääränen arvo b ru t to rek sterto n n a kohden ol: koneella ku l keven aluksen 58 m arkkaa, p u rje a lu s ten 49 m arkkaa ja proom ujen 37 m a rk kaa, vastaaven arvojen oltua vuonna , 45 ja 305 m arkkaa. Sekä koneella kulkeven aluksen että purjealuksen ja proom ujen keskm ääränen arvo on sten jonkn v erran lsääntynyt. K auppaaluksn m yönnettyjen knntyksen m ä ä r ä ) käy selvlle seuraavasta yhdstelm ästä. Medelvärdet p er brutto reg sterto n u t gjorde för de olka slagen av farty g : maskndrvna fa rty g 58 mk, segelfartyg 49 mk och p räm ar 37 m k mot resp. 456, 45 och 305 m k är 934. (lenom snttsvärdet hade sälunda nägot öka.ts för samtlga farty g sg ru p p er. Beloppet. av landelsflottan tagna ntecknngar ') fram g är av följande tablä: 3) Mastraatten alusreksterestä vsaatujen tetojen mukaan. ') Enlgt uppgfter lämtade ur nagstratornas fartygsregster.

21 Vuoden alussa Vd árets ng&ng... j H öyryalukset Ängfartyg Luku ; Antal Smk Fm k M oottoralukset M otorfartyg Luku A ntal Smk Fm k Purjealuk. apuk. Segelfartyg m. hjälpm. Luku Antal Smk. Fm k. Purjealukset Segelfartyg huku A ntal Smk Fm k Luku Antal Proom ut Präm ar Smk F m k I Luku! Antal Yhteensä Summa I Smk Fm k 347! Vähennys Mnsknng j Lsävs Öknng Vuoden lopussa Vd árets utgáng... l K nntyksen kokonasm äärä vähen.6 m lj. mk el.8 % :lla. V ähennys kohdstuu kakkn aluslajehn p a ts apukonen varu stettu h n purjealuksn, höyryaluksn kutenkn suhteellsen vähän. Suhteellsest jakaan tu v at knntykset sten, että 89.3 % ol otettu höyryaluksn, O.o % m oottoraluksn,. % apukonen v aru stettu h n purjealu k sn ja 7.7 % proom uhn. D et totala ntecknngsbeloppet m nskades med l.c m lj. m k eller.8 %. M nsknngen hänförde sg tll sam tlga fartv g sg ru p p er, jäm torelsevs m nst dock tll ängfartygen. P roeentuellt fördelade sg ntecknngarna sä a tt 89.3 % belöpte sg pä ängfartyg, O.o % pä motorfartyg,. % pä segelfartyg med hjälpm askn och 7.7 % pä präm ar. Kauppalavaston ansatsemat hruttorahdt vuosna A v handelsflottan ntjänta bruttofrakter ären Matkustajan kuljetuksesta Passageraravgfter Postn kuljetuksesta Postbefordrngsavgfter Tavaran kuljetuksesta Godsfrakter Hnaukssta ja pelastukssta Bogserngs och bärgnngsavgfter Akarahtauksessa ansattuja rahteja Tdsbefraktnngsavgter Yhteensä Summa 000 mk mk /c 000 m k O' /O 000 mk 0 / 000 mk % 000 mk % O O.o loo.o O lo.o O O.o O.o O.o loo.o O.o loo.o O.o loo.o O.o loo.o Taulussa 5 8 annetaan tetoja k au p p a lavaston ansatsem sta bru tto rah d esta varu sta jlta saatu jen tetojen perusteella, B ru tto rah ten m äärässä v. 93 alkanut nousu ja tk u kertom usvuonna edelleen. V uodesta 934 vuoteen 935 b ru tto ra h te n kokonasm äärä nous 707.o m lj. m arkasta 738.e m lj. m akkaan. L säm äärä ol 3. I tabellblagorna 5 8 läm nas u p p g fter om b ru tto fra k te r n tjä n ta av handelsflottan enlgt av red arn a m eddelade uppgfter. D en stegrng av bruttofraktbeloppet, som vdtog är 93, fortgck u n d er redogörelseäret. Totala b ru tto fraktb elo p p et steg frän 707.o m lj. m k ä r 934 tl 738. m lj. mk ä r 935. Öknngen u tg jo rd e 3. m lj. mk

22 m lj. mk, el 4.4 %. B ru tto tu lo jen nousun ah euttajana on tällä kertaa vlkkaam p ta varalkenne ja sen aheuttam a rahten nousu. K otm asten alusten osuus tuontn ja ventn lsäänty v tonna el non.5 % lähnnä edellsen vuoden m äärästä. E r tulolajen tarkastelu o so tta a, että sekä ta v a ra rah d t ja m atk u stajatu lo t että postnkuljetuksesta ja hnaukssta saad u t tulot ovat nousseet, m u tta akarahtaustulot vähentyneet. S uurn tuloerä, tav ararah d t, lsäänty 33.o m lj. mk el 5.5 %, nousten m lj. m arkkaan. M atk ustajen k uljetuksesta saad u t tulot lsääntyvät.7 m lj. mk el 6.5 %, kohoten 43. m lj. m arkkaan ja akarahtausm aksut vähenvät 5. m lj mk el 9.3 %, jääden 50.8 m lj. m arkkaan. E rlasta lkennettä h arjo ttav en alusten kesken tu lo t jakaantu v at sten, että 99. m lj. mk saatn kotm asesta lkenteestä, 477. m lj. mk Suomen ja ulkom aden välsestä lkenteestä sekä 6.8 m lj. mk p elkästään ulkom asten satam en välsestä lkenteestä. Ar. 934 kerty rah ttu lo.ja kotm asesta lkenteestä 96.5 m lj. mk, Suom en ja ulkom aden välsestä lkenteestä 43. m lj. mk ja pelkästään ulkomasesta lkenteestä 79.4 m lj. mk. Tulot ss lsääntyvät vastaavast kahdessa ensks m antussa ryhm ässä.7 m lj. ja 46.l m lj. el.8 ja 6.9 % ja vähenvät vmeks m antussa ryhm ässä 7.o m lj. el 9.8 %. eller 4.4 %. D enna stark a stegrng av brutton täk tern a hör tllskrvas det lvlgare varu b y tet jäm te nägot stegrade frak ter. De nhem ska fartygens andel n och u tförseln översteg är 935 mod ton eller om krng.5 % m otsvarande kvanttet näst föregäende är. E n gransknng av de olka nkomstpostern a ger vd handen, a tt öknngen omfattade godsfrakter, passageraravgfter, postbefordrngsntäkter odh bogscrngsavgfter. D ärem ot vsade tdsbefraktnngsavgfterna m nsknng. D en största. nkom stposten, godsfrakter, ökades med 33.o m lj. mk tl m lj. mk eller med 5.5 %. Inkom sten av passagerarbefordran steg med.7 m lj. mk tl 43. m lj. mk eller m ed 6.5 %, m edan td s befraktnngsavgfterna m nskades med 5. mlj. mk tl 50.8 m lj. m k eller med 9.3 %. P ä olka sjöfartskategorer fördelade sg n täk tern a sä a tt 99. m lj. mk belöpte sg pä nrkes fa rt, 477. m lj. m k pä fa rt m ellan F n la n d och u tlan d et sam t 6.8 m lj. mk pä fa rt enbart m ellan utländska orter. Ä r 934 belöpte sg fraktnkom s tern a frän nrkes fa rt tl 96.r> m lj. mk, frä n fa rt m ellan F n la n d och u tlandet tl 43.4 m lj. mk och frä n enbart utrkes fa rt tl 79.4 m lj. mk. Ö knngen utgjorde för de tvä förstnäm nda fartkategorerna resp..7 m lj. och 46. m lj. mk eller.8 och 6.9 % sam t m nsknngen för den sstnäm nda kategoren 7.«m lj. m k eller 9.8 %. Bruttorahtcn jakaantumnen alusten laadun mukaan erlasessa merlkenteessä v Bruttofrakternus fördelnng enlg fartygens art och pä olko, sjöfartskutegorer är 935. Koneella kulkev a t alukset M askndrvna Purjealukset Segelfartyg Proom ut Präm ar Yhteensä Summa mlj. mk 7. mlj. mk % mlj. mk 7. mlj. mk 0,'o Suomen satam an välllä Mellan fnska ham nar r> loo.o Suom en ja ulkom aan välllä M ellan F n la n d och u tla n d et loo.o U lkom aan satam an välllä M ellan utländska h am n a r o :.J 6.8 loo.o Y hteensä Sum m a o 738. loo.o

23 3 Rahten jakautumsessa erlasten alusten kesken tapahtu srtymstä koneella kulkeven aluksen hyväks purjealusten ja proomujen kustannuksella. Koneella kulkevat alukset ovat saaneet enmmät rahttulonsa el 69.4 % Suomen ja ulkomaan satuman välsestä lkenteestä, kun taas suurn osa purjealuksen rahttulosta el 69.5 % saatn ulkomaan satuman välsestä lkenteestä. Taulu :0 S osottaa, mten kauppalavaston alusten ulkomaanmatkat ja tavararahdt jakaantuvat er maden osalle. Betraffande fordelnngen av frakterna pa olka slag av fartyg ntraffade en forskjutnng tll forman for de maskndrvna fartygen pa bekostnad av segelfartygen oeh pramarna. Med avseende a fartens art hade de maskndrvna fartygen de storsta fraktnkomsterna Iran fart mellan Fnland och utlandet eller 69.4 %, medan overvagande delen av segelfartygens fraktntakter eller 69.5 % Ihnfordc sg tll fart mellan frammande hamnar. I tabellblagan 8 lamnas uppgfter om handelsflottan tllhorga fartygs utrkes sjofart oeh godsfrakternas fordelnng pa olka lander. B ruttoruhten jakaantum nen er m aden osalle Suom en ja ulkom aden välsessä lkenteessä vuosna ) F ördelnngen av b ruttofrakterna frä n trafken mellon F nland och utlandet pä särsklda länder ären ) mk 0/ /o (00 mk / /o 000 mk % 000 m k % 000 m k R u o ts S v e r g e s V ro E stla n d T a n sk a D a n m a rk T S a k sa T ysk lanc IS P u o la P o le n l.c D a n z g... S V e n ä jä R y ssla n d I so B r ta n n a S to rb r ta n n e n '3 5.6 A la n k o m a a t N ed erlä n dern a B e lg a B e lg e n :: G.o R anska F ran k rk e E sp a n ja S p a n e n l I t a la I ta le n... Y h d y s v a lla t F ö r e n ta S ta te r n a... M u u t m a a t ö v r g a lä n d er /,' Y h teen sä Sum m a :LOO.o o :00.o o o Er malle jakaantuvat rahttulot suunnlleen samalla tavalla kun vuonna 934. I stört sett fördelade sg fraktbeloppet pä de olka länderna pä samma sätt som är ) Tavaran ja matkustajan kuljetuksesta. 3) Godsfrakter oeh passageraravgfter.

24 4 K auppalavaston mehstö v Bemannngen pä handelsfloftan är 935. Koneella kulkevat alukset M askndrvna fartyg Purjealukset Segelfartyg Proom ut Präm ar Yhteensä Summa Päällkötä B efälhavare Peräm ehä S tvrm än R adosähkö ttäjä R adotelegrafster M uuta kansm ehstöä A n n an däckspersonal S 4 75 K onem estareta M askm nästare L äm m ttäjä ja m uuta konehenklökuntaa E ldare och annan m asknpersonal M uuta henklökuntaa Övrg persona!: m ehä m anlg nasa kvnnlg Y hteensä Summa Koneella kulkev a t alukset M askndrvna fartyg Purjealukset Segelfartyg Proomut Präm ar Yhteenss Summa V uonna Ä r , , M ehstön luku lsäänty 59: llä el 0.5% :a edellsen vuoden m äärästä. Päällkköjen ryhm ään on lu ettu sekä tutknnonsuorttaneet päällköt että sellaset päällköt, jo tk a evät ole su o rttan eet tu t kntoa. Proom ujen päällköt on lu ettu kansm ehstön ryhm ään, johon nden asallsest on katsottava kuuluvan. M anskapsnum erären ökades med 59 eller 0.5 % jä m fö rt m ed nästföregaende ar. T ll gruppen befälhavare h a r hänförts säväl exam nerat som oexam nerat befäl. B efälhavarna ä p räm arn a ha ansetts l''kställd a med övrg däckspersonal och h ä n förts tl näm nda gru p p.

25 5 M ehstö jak aan tu erlasta lkennettä harjo ttav en alusten kesken sten, että henkeä tom kotm aan satam en välllä kulkenessa aluksssa, 5 70 henkeä Suom en ja ulkom aan välllä kulkenessa aluksssa ja 389 henkeä yksnom aan ulkom aan satam an välllä lkennönessä aluksssa. P u rjeh d u sajan p tuudesta saadaan teto ja ta u lu sta n:o 9. K otm aan satam an välllä lkennönestä alukssta ol 8 koneella kulkevaa alusta, vetom äärältään yhteensä 39 nettorekstertonna, sekä 5 proomua, vetom äärältään 86 nettorekstertonna, ollut lkenteessä koko vuoden. Suomen ja ulkom aden välsessä lkenteessä olevasta koneella kulkevasta tonnstosta ol 6 alusta, vetom äärältään nettotonna el 7.4 % tonnstosta ollut lkenteessä koko vuoden. Y ksnom aan ulkom aan satam an välllä lkennönestä koneella kulkevsta ja p urjealukssta ol 8 koneella kulkevaa alusta, vetom äärältään nettotonna ja 4 purjealusta, vetom äärältään nettotonna, ollut lkenteessä koko vuoden. H elsngssä, m erenkulkuhalltuksen tlasto ja rekstertom stossa, helmkuussa 937. M ed avseende â olka slag av f a r t fö r delade sg m anskapet sâlunda a tt personer tjänstg jo rd e â fa rty g fa rt m ellan fnska ham nar, 5 70 personer ä f a r tyg, som g á tt m ellan F n lan d oeh utlandet, sam t 389 â farty g, som enbart traf 'kerat utländska ham nar. A ngâende seglatonstdens längd redogöres tabellblagen 9. A v det tonnage, som v art n satt trá ík m ellan fnska ham nar, ha 8 m askndrvna fa rty g om 39 nettoton sam t 5 präm ar on 86 nettoton v art gang ä re t om. A v det m askndrvna to n nage, som g á tt m ellan F n la n d oeh utlandet, h ar 6 fa rty g om nettoton eller 7.4 % av tonnaget v art gang âret ru n t. A v de m askndrvna fa rty g och segelfartyg, som tra fk e ra t enbart utländska ham nar, ha 8 m askndrvna fa rty g om nettoton och 4 segelfartyg om nettoton v a rt tra fk âret, ru n t. H elsngfors, â sjöfartsstyrelsens statstska och reg sterb v râ, fe b ru a r 937. Harry A llenus. Isakk Laat. M erenkulku v

26 Résumé. La marne marchande de la Fnlande, qu comprend des navres d un jaugeage de 9 tonneaux nets au mons, employés pour le transport de marchandses ou de passagers, se composat à la fn de l année 935 du nombre suvant: Nombre Tonneaux bruts Vapeurs Navres à moteur Volers avec, machne auxlare Volers Chalands Total Au cours de l année la marne marchande a sub les changements suvants: D m nuton : Nombre Tonneaux bruts Navres pérs vendus à l étranger Navres condamnés ou démols Par reconstructon ou rejaugeage Autre cause Accrossem ent : Total Nombre Tonneaux bruts Par nouvelle constructon en Fnlande Par acqus à l étranger Par reconstructon ou rejaugeage Total Par rapport aux leux d'orgne, les navres de la flotte marchande, comptés par tonneaux, étaent pour 79.:: c/c orgnares des vlles. Par rapport au tonnage la marne marchande se répartssat comme sut: Nombre Tonneaux bruts Navres de 9999 tonneaux b r u t s Navres de tonneaux bruts Navres de tonneaux bruts et au dessus Total Le tonnage moyen des vapeurs état de 948, des navres à moteur de 67 et des navres à voles de 3 tonneaux bruts. Les notces sur la valeur des navres de la marne marchande, leurs courses, leurs frets bruts et leurs équpages se fondent sur les nformatons, que les armateurs sont oblgés de donner chaque année. Selon ces nformatons la valeur de la flotte marchande état, à la fn de l année, de marcs fnnos, laquelle somme, réparte sur les dvers groupes de navres, se dvsat comme sut: Valeur, marcs Navres à force motrce Volers Chalands Total

27 7 A u cours de l année navres comp ren an t tonneaux nets étaent en servce, tands que 79 navres com prenant tonneaux nets étaen t désarmés. 38 navres é ta n t en servce et com prenant tonneaux nets exerçaent la navgaton nternatonale et 34 navres de 307 tonneaux nets, la navgaton ntéreure. Les équpages com prenaent p e r sonnes, dont 757 femmes. Les frets b ru ts de la m arne m archande fnlandase se m ontaent, en 935, à m ares fnnos (vor table 7).

28 Merenkulku 035, 8 a. TAULUSTO TABELLER TABLEAUX

29 3 Taulu. Kauppalavastoon kuuluvat 9 nettorekstertonnn suu Tab.. Handelsîlottans îartyg om 9 nettoregster Tabl.. Navres de la marne marchande fnlandase jaugeant 9 H ö y ry a lu k s a Ä n g fa rty g V apeurs M o o tto ra lu k sa M o to rfa rty g N a v res à m oteur P u rje a lu k s a a p u k o n e n S e g e lfa rty g m e d h jä lp m a sk n Volerrs avec m a ch n e a u x la re ruset ja suuremmat alukset vuoden 935 alussa ja lopussa, ton och däröver vd början och slutet av ar 935. tonneaux nets et au dessus au début et à la fn de Vannée 935. P u rje a lu k s a S e g e lfa rty g V o le r s P ro o m u ja P rä m a r C h a la n d s Y h te e n sä S u m m a T o ta l R a u ta ja te rä s J ä r n o ch st «F er et acer Luku A n ta l n a Tonneaux brus P u u T rä B o s J ä r n o ch stâ l F er et acer P u u T rä Ros J ä r n o c h s tä l F er et acer P u u T rä B o s n a N ettoton : Luku A ntal [ Nombre j n a n a Luku A n ta l n a n a Luku A n ta l n a n a Luku A n ta l B ruttotonna ; n a Luku A n ta l n a Tonneaux brus n a R a u ta ja te rä s J ä r n o ch sta l F e r e t a c e r I Luku A ntal I j n a T onneaux b r u ts n a N ettoton T o n neaux n e ts Luku A n ta l! N o m b r e P u u T rä B o s n a T onneaux b r u ts n a T o n n e a u x n e ts J ä r n o c h s tä l F e r e t a c e r Luku A n ta l N o m bre n a T onneaux b r u ts n a T onneaux n e ts Luku A ntal j N o m b r e P u u T rä B o s n a T onneaux 'b r u ts R a u ta ja te rä s J ä r n o c h slä l F e r e t a c e r P u u T rä B o s R a u ta, te rä s ja p u u J ä r n, s tä l ocl t r ä F e r, a c er et bos n a N ettoton T onnea u x n e t s j I Luku A ntal I N o m b r e n a T onneaux b ru ts\ N ettotonna j N ettoton T o n n eaux nets \ Luku A ntal [ N om b re n a T onneaux b r u ts n a T o n n eaux n e ts Luku A n ta l N o m b r e n a T onneaux b r u ts n a T o n n eaux n e ts Vuoden alussa Vd ârets början A u début de l année jl V ä h ennys: M n s k n n g : Dm nuton: j h a a k s rk k o u tu n e ta genom fö ro ly ck an d e n avres pérs u lk o m alle m y y ty jä genom övergäng tl utlandet n a vres vendus à l étranger... hyly k s tu o m ttu ja ta p o ste t t u j a g en o m k o n d e m n e rn g eller slo p n n g navres condam nés ou dém ols... u u d estaan ra k e n n e ttu ja ta m t a t t u j a g enom fö rb y g g n a d e ller o m m ä tn n g pa r reconstructon o u rejaugeage... m u s ta s y stä p o s te ttu ja a v a n n a n o rsa k a v fö rd a autre cause Yhteensä Summa T otal u j s L sä y s: Ö knng: Accrossem ent: k o tm a a ssa ra k e n n e ttu ja g e nom n y b y g g n a d nom rk e t p a r nouvelle constructon en F n la n d e... u lk o m a lta o s te ttu ja genom fö rv ä rv frä n u tla n d e t p a r acqus à l é tr a n g e r... u u d e sta a n ra k e n n e ttu ja ta m t a t t u j a genom fö rb y g g n a d e ller o m m ä tn n g pa r reconstructon ou rejaugeage Yhteensä Summa T otal Vuoden lopussa Vd àrets slut A l a jn de l année

30 4 5 A lu k sen k o tp a k k a F a rty g e n s h e m o rt L e u d orgne des navres Taulu. Kauppalavastoon kuuluven 9 nettorekstertonnn suurusten ja suu Tab.. Antalet och dräktgheten av handelsflottan tllhörga fartyg Tabl.. Navres de la marne marchande fnlandase jaugeant 9 H ö y ry a lu k sa A n g lä rty g V a p eurs J ä r n o c h stä l F er et acer Luku A ntal n a 3 4 P u u T rä B o s M o o tto ra lu k sa M o to rlä rty g N a v res à m oteur J ä r n o c h s tä l F er et acer P u u T rä B o s P u rje a lu k s a a p u k o n e n Segelfartyg m ed hjälpm askn V olers avec m a ch n e a u x la re R a u ta ja te rä s J ä r n o ch s tä l F er et acer P u u T rä B o s n a n a Tonneaux n ets Luku A n ta l Nombre \! n a B ruttoton. \\ N etto to n n a! Tonneaux n ets j Luku Antal j Nombre j n a n a Tonneaux n ets Luku A n ta l n a! Tonneaux n ets Luku A ntal Nombre n a n a Tonneaux n ets I Luku A ntal ] Nombre \ n a n a Tonneaux n ets 5 H Uudenmaan lään. Nylands Iän Helsngn reksteralue Helsngfors regsterom ràde H e lsn k H e ls n g fo r s B rä n d ö v lla sta d K u lo saare n h u v la k a u p S bbo Spoo K y r k s lä tt K rk k o n u m m... 7 Lovsan reksteralue L ovsa regsterom ràde L o vsa L o vsa P e rn a P e rn a ja R u o ts n p y h tä ä S trö m fo rs.. rempen aluksen luku ja vetomäärä, jaettuna kotpakan mukaan vuoden 935 lopussa, om 9 nettoregsterton och däröver, ördelade efter hemort vd 935 ars slut. tonneaux nets et au dessus, classés par leu d'orgne à la fn de l année 935. P u rje a lu k s a S eg e lfa rty g V olers R a u ta ja te rä s J ä r n o c h s tä l F e r et acer Luku A ntal I, n a n a Luku A n ta l N o m b re P u u T rä B o s n a n a R a u ta ja te rä s J ä r n o ch s tä l F er et acer Luku A n ta l Nombre n a l P ro o m u ja P rä m a r C halands n a Luku A n ta l Nombre, P u u T rä B o s n a n a Tonneaux n e ts. R a u ta ja te rä s J ä r n o ch s tä l F er et acer j Luku A n ta l Nombre n a n a I y h te e n s ä S um n a T otal Luku A n ta l N o m b re P uu T rä B o s n a n a R a u ta, te rä s ja p u u J ä r n, s tä l o ch t r ä F e r, acer et bos Luku A n ta l N o m b re n a n a! Porvoon reksteralue B orgà reg stero m ràd e B orgà Porvoo lan d sk. m a a la s k Tam m saaren reksteralue E k e n ä s reg stero m ràde E k e n ä s T a m m sa a r Hangon reksteralue H angö regsterom ràde H angö H a n ko ' 9 T e n a la T en h o la I t t J)... K u u san k o sk )... ~ ~ Turun ja Porn lään. Äbo och Björneborgs Iän ! Turun reksteralue Âbo regsterom ràde T u r k u A ho S alo n k a u p p. Salo k ö p R y m ä tty lä N a g u N a u v o K o rp o K o rp p o o... 9 H o u ts k ä r H o u tsk a r : : G ! K u u lu u L a h d e n re k ste ra lu e e se e n. R ä k n a s tl L a h t re g ste ro m rä d e. ) K u u lu u K o tk a n re k ste ra lu e e se e n. R ä k n a s tl K o tk a re g ste ro m rä d e.

31 Taulu. (Jatk.)! A lu k sen k o tp a k k a F a rty g e n s h e m o rt Leu (l'orgne des navres H ö y ry a lu k s a Ä n g fa rty g Vapeurs H a u ta ja te rä s J ä r n ocl s tà l Fer et acer Luku A ntal ; Nombre \ n a : B m tto to n ' : P u u T'ä Bos M o o tto ralu k sa M o to rfa rty g N a v res à m oteur J ä r n o ch s tâ l Fer et acer P u u T rä B os P u rje a lu k s a a p u k o n e n S e g e lfa rty g m e d ljä lp m a sk n Volers avec machne auxlare R a u ta ja te rä s J ä r n o ch stn l Fer et acer P u u T rä Bos n a N u tlo to Luku A ntal j Nombre \ n a B m tto to n.netto to n n a. Luku A ntal j Nombre : n a.b m tto to n. n a! Luku A lta ; Nombre n a \! n a Luku A n ta l n a. n a Luku A n ta l Nombre n a B m tto to n N etto to n n a ; 4 (Í O j P k k ö... 3 j P a rg a s P a r a n e n K m t.o K em ö... 6 : D ra g sfjä rd A V ä s ta n fjä rd P e rn ö ; 6 S ärkä r ksalo a F n b v y ;! A n g e ln e m H ts t s H r t t ä n e n Naantaln reksteralue ; Nàdendals N ädendals regsterom m räde 0! 4 0 N a a n ta l N ä dä endal Uudenkaupungn U u d k p u n g reksteraue k ra u e Nystads regsterom m räde l l j j 4 U uskaupunk u u k N y s taa d : j T av assalo ' 4 4 K u s ta v ! 45 s ; V elk u a P yv h ä r a n ta ! j 7, X7 XI nnö ö... : : : =! j R aum an reksteralue R aum a regsteromräde räde , 49 ' Rauma a... r, o 5 0!! m a a la sk. la n d s k L u v a E u r a SS ä k yv lä Porn reksteralue j B jörneborgs regsterom m räde : 5 5 P or o r Björneborq Björneborg j 5 6 m aalask a a k.. la n d s k ; 57 M e r k a r v a... j 56 as' 5 8 H ä m e e n k vy rö ) , Landskapet Aland. Ahvenanmaan maakunta M areham am ns s regsterom m räde M aaranhama a n h a m nan a n reksteralue e M arehamn a a m n M aaranhamna a a n h a m n a ! E c k e rö ! 3 FF n s trö m Ol G e ta j Salt.vk a ltv ' Jo m a la , L em la n d P u rje a lu k s a S c g d a r t y g V o le r s J ä r n o ch s tä l : Puu T rä F e r et a c e r, 7,o. Luku A n ta l N o m b re n a T o nneaux b r u ts, N ettotonna : onneaux nets \ T Luku A n ta l l \ n a B ruttoton!, T o nneaux b r u ts n a T o nneaux n e ts P ro o m u ja P r ä m a r J ä r n o ch s tä l F e r et a c e r Luku A n tal : N o m b re : J n a T o nneaux b ru ls\ n a Toanoaov»pfs C h a la n d s Luku A n ta l Puu Trä B o s n a Tnvví'/ uv hvnts N etto to n n a T onneaux n e ts R a u ta a te rä s J ä r n o ch s tä l F e r e t a c e r Luku A n ta l! N o m b r e ; n a : T onneaux b r u ts N etto to n n a Nettoton J : Tonneaux n ets j Luku A n ta l N o m b r e Y h te e n sä S u m m a T o ta l Puu Trä B o s n a T o nneaux b r u ts n a T o n neaux n e ts R a u ta, te rä s ja p u u J ä r n, s tä l o ch tr ä F e r, a c e r et b o s! I \ j 33 ; 34 \ ; :! C í > GÉ I ' 50, ' : IOS : < , b ! ! Luku A n ta l N o m b r e n a B ruttoton, T o nneaux b ru tsl n a T o nneaux n e ts ! C * , ' ; ó I ! j 7 Tab.. (Forts.) : 8 063! I ! ! J H I D K uuluu Tam pereen reksteralueeseen. R äknas tl Tam m erfors regsterom räde

32 8 9 Taulu. (Jatk.) A lu k sen k o tp a k k a F a rty g e n s h e m o rt L e u d'orgne des navres H ö y ry a lu k s a Á n g fa rty g V a p eurs R a u ta ja te rä s J ä r n o ch stä l F e r et acer Luku A ntal Nombre n a 3 P u u T rä B o s M o o tto ra lu k sa M o to rfa rty g N a v res à m oteur J ä r n o ch stä l F er et acer P u u T rä B o s P u rje a lu k s a a p u k o n e n S e g e lfa rty g m e d h jä lp m a s k n V olers avec m a ch n e a u x la re J ä r n o ch s tä l F er et acer P u u T rä B o s n a N ettoton \ Luku A ntal [ Nombre j n a n a Luku A n ta l N o m b re n a n a Luku A ntal I Nombre \ n a n a Luku A ntal ; N o m b re n a n a Luku A ntal Nombre \ n a n a ! s 9 68 Föglö F ö g... ;? ! 56! K ökar...! O Värdö... I KumK u m lnge g e... '... 7 Brändö Sottunga S o n g a... ~ 7 Hämeen lään. j Tavastehus Iän. j Tampereen reksteralue Tammerfors regsteromräde regsteromràde T am pere T a m m erfo rs...! G PohjosPrkkala P o h rk k a... j E teläprkkala k a la......j Veslaht V...! A to la h t... 8 Ruoves... 8 Vlppula V p u la...! I I S3 83 M änttä K uru..'...i Tesko Hämeenlnnan reksteralue Tavastehus regsteromràde regsteromräde Hämeenlnna n Tavastehus V Valkeakosken a en kaupp. k a u p p. Valkea V köp kosk 89 Tuulos T Janakkala J a n a k k a... 9 A kaa k a a... 9 Luoponen p n Sääksmäk ä äk äk Lahden reksteralue Laht regsteromràde regsteromräde ! 9 5 L a h t Hollola H o la A s kk k a la Padasjok P a d a k LamL a m m K uhmh m onen n... 0 Säynätsalo ä ) D K o rpp la htl t) Jämä m sänkosk s ä n k o s k J) G Vpurn lään.vborgs än. Iän Sortavalan reksteralue Sortavala regsteromräde regsteromràde Sortavala m aalask. a a. landsk... n d s k x) K uuluu Jyväskylän reksteralueeseen. Räknas tl Jyväskylä regsterom ráde. Purjealuksa Segelfartyg V olers J ä r n o ch s tä l F er et acer Luku A ntal I Nombre \ n a n a Tonneaux n ets Luku A n ta l Nombre P u u T rä B o s n a n a J ä r n o ch s tä l F er et acer Luku A n ta l Nombre, B ruttotonna P ro o m u ja P rä m a r Chalands n a Tonneaux n ets Luku A n ta l hu Trä B o s n a n a N ettoton :, R a u ta ja te rä s J ä r n o c h stä l F e r et acer! Luku A n ta l n a. B ruttoton : n a N ettoton! Tonneaux n ets Y h te e n sä S u m m a T otal * Luku Antal P u u T rä Jtos n a n a I R a u ta, te rä s ja p u u J ä r n, s tä l o ch tr ä Fer, acer et bos Luku A n ta l Nombre Tab.. (Forts. B ruttotonna n a Tonneaux n ets ó ( í? SO ~ ! m ! M erenkulku 935, 8 a.

33 0 Taulu. (Jatk.) Tab.. (Forts.) H ö y ry a lu k sa Á n g fa rty g V a p e u r s M o o tto ra lu k sa M o to rfa rty g N a v r e s à m o te u r P u rje a lu k s a a p u k o n e n S e g e lfa rty g m e d h jä lp m a sk n V o le r s a vec m a c h n e a u x la r e P u rje a lu k sa S e g e lfa rty g V o le r s P ro o m u ja P rä m a r C h a la n d s Y h teensä S u m m a T o ta l A lu k sen k o tp a k k a F a rty g e n s h e m o rt L e u d 'o r g n e d es n a v r e s R a u ta ja te rä s J ä r n o ch s ta l F e r et a c e r Luku A n ta l N o m b r e n a T o n n e a u x b r u ts N etto to n n a N ettoton ' T o n n e a u x n e ts Luku A n ta l N o m b r e P u u T rä B o s n a T o n n e a u x b r u ts n a T o n n e a u x 'nets J ä r n o c h s tä l F e r e t a c e r Luku A ntal I N o m b r e n a T o n n e a u x b r u ts n a T o n n e a u x n e ts I Luku A n ta l N o m b r e P u u T rä B o s. n a n a T o n n e a u x n e ts R a u ta ja te rä s J ä r n o c h s tä l / 'er e t a c e r Luku A n ta l N o m b r e n a T o n n e a u x b ru ts n a T o n n e a u x n e ts Luku A n ta l N o m b r e P u u T rä B o s n a T o n n e a u x b ru ts L a h d e n p o h ja n k a u p p. L ah I d e n p o h ja k ö p J a a k k m a Im p la h t... (j S alm... ; Käksalm en reksteralue K exholm s regsteromràde. räde K ä k ss a lmm K e x h o h n... m a a lask k.. la n d s k... I ! S ak k o la...! j to la Vpurn reksteralue. Vborgs regsterom m ràde räd e n a T o n n e a u x n e ts ; V p p u r V borg o r g ' m a a la sk. la n d s k K o v s to n k a u p. K o v sto köp S ä k k jä rv J o h a n n e s N u ja m a a ' 4 A n tre a... 5 HJlu uol o la... Il 6 (lj AÄ y rä p ä ä ' K o v sto jl 8 S U u s k r k k o L a v a n s a a r j S e s k a r... ~ 3 l 3 Hamnan H a m a n reksteralue ra e FredrkshamF ns regsteromràde regsteromräde ! 3 3 j H a m n a F redrkshamd rk s h a m n n j j V r o l a h t... 6 oo 38! Vv e h k a la h t Kotkan K o a n reksteralue ra e K otka o a regsteromràde räde K o tka v P y h tä ä P y tts K y m V a lk e a la Lappeenrannan L a p p e e n n n a n reksteralue e V llmanstrands s regsteromràde räde L a p p e e n r a n ta V ll m a n s t r a n d L a ppeenranta V llm a n stra n d,4 Laurtsalan kaupp. Laurtsala k ö p... IA 433 L ap p ee T a p a ls a a r S a v ta p a le Jo u tse n o J ä r n ooh stä l F e r e t a c e r j Luku A n ta l N o m b r e n a,tonneaux b r u ts n a! Tonneaux nes Luku A n ta l N o m b r e P uu T rä B o s n a T onneaux b r u ts n a. T o n n e a u x nets ^ R au ta ja teräs Järn och stal F e r e t a c e r L u k u A n ta l N o m b r e n a n a T o n n eaux n e ts Luku A n ta l N o m b r e Puu Trä B o s B ruttotonna ; T onneaux b r u ts n a T o n n e a u x n e ts Luku A n ta l N o m b r e J ä r n o ch s tä l Fer el acer B ruttoton na T o n neaux b r u ts n a T on n ea u x n e ts Luku A n ta l N o m b re \ Puu Trä B o s n a!, T onneaux b r u ts l n a T o n n e a u x nets ' R a u ta, te rä s ja p u u J ä rn, s tä l o ch t r ä F e r, a c e r et b o s \ : G G ; ! j l l ö Luku A n ta l N o m b re n a. T onneaux b r u ts N ettotonna I Nettoton j T on n e a u x n e ts ; 405; G I as ST s sm ms S m S 554 S , ( ' j

34 3 Taulu. (Jatk.) j A lu k sen k o tp a k k a F a rty g e n s h e m o rt L e u d or</ne des navres H ö y ry a lu k s a À n g ïa rty g V a p eu rs R a u ta ja te rä s J ä r n o ch s tä l F er et acer Luku A n ta l! n a :Tonneaux brut$\ Puu Trä B o s M o o tto ra lu k sa M o to rfa rty g N a v res à m oteur J ä r n o ch stä. F er et acer P u u T rä R os n a Luku A ntal n a B ruttoton \ n a Tonneaux n ets Luku A n ta l n a N etto to n n a N ettoton : Luku A n ta l N o m b re n a \ n a! P u rje a lu k s a a p u k o n e n S eg elfarty g m e d h jä lp m a sk n V olers avec m achne a u xla re R a u ta ja te rä s.hrn o ch s tä l F er et acer P u u T rä R os Luku A ntal Noml>re j n a n a Luku A ntal [ n a I n a > 7 S R u o k o la h t P arkr k k ala l a *) ) Mkkeln k e lään. ä n. S:t S Mchels e Iän. n ( Savonlnnan reksteralue Nyslotts N regsteromrädem räde S a v o n ln n a N y s l o t t R a n ta s a lm ; K a n g a sla m p S u lk a v a S ääm n k M j P u n k a h a rju , S a v o n ra n ta Henäves e J o r o n e n... lö)! 6 60 P u u m a la Mkkeln reksteralue St. Mchels regsteromräde m räd e M kkel k e S S:t Mchel m a a lask k.. lanclsk K a n g a sn e m...'... '...j , R s tn a A n t t o l a ,676 7 H rv e n sa lm J u v a H aukvuor a u k u o H enolan reksteralue Henola H e o regsteromräde m räd e H enola * 7 S y sm ä M ä n ty h a rj u Kuopon K u o p o n lään. ä ä n.kuopo u o p Iän. I ä n Kuopon reksteralue j Kuopo u regsteromräde m räde K u o p o ' P elav es ' R sta v e s , V ehm ersalm o l K a r t t u l a M a a n n k a R a u ta la m p L e p p ä v r t a S u o n en jo k M u u ru v es ! 8 0 Ju a n k o s k... P u rje a lu k s a S e g e lfa rty g V o lers J ä r n o ch s tä l F e r et acer I Luku Antal I n a n a N ettoton j Luku A n ta l Nombre \ P u u T rä B o s n a n a J ä r n o ch s tä l F er et acer I Luku A ntal : n a P ro o m u ja P râ m a r C halands n a Luku A ntal j Nombre! P u u T rä B o s n a N etto to n n a, J ä r n o c h s tä l F e r et acer Luku A n ta l Nombre n a n a Y h te e n sä S u m m a T o ta l Luku A n ta l P u u T rä B o s n a ' n a Tonneaux n ets R a u ta, te rä s j a p u u J ä r n, s tä l o c h t r ä F er, acer et bos " S C Luku Antal I Nombre j n a n a ) Tab.. (Forts K uuluu Savonlnnan reksteralueeseen. R äknas tll N yslotts regsterom räde.

35 4 5 Taulu. (Jatk.) A lu k sen k o tp a k k a F a rty g e n s h e m o rt L eu Toru/m e des navrcs I H ö y ry a lu k s a Ä n g fa rty g Vapeurs J ä r n o ch sta l Fer et acer! l u k,, A l l t a l Nombre! n a P u u T rä Jíos : n a N ettoton, huku A n ta l Nombre n a! n a M o o tto ra lu k sa M o to rïa rty g Navres à moteur R a u ta ja te rä s J ä r n o ch s ta l Fcr et acer Luku A ntal ; I Nombre n a n a Net tot OTT P u u T rä Bos Luku A n ta l \ ^ o n * r e n a P u rje a lu k s a a p u k o n e n S e g e lfa rty g m e d h jä lp m a s k n Volers avec machne auxlare P a u t a ja te rä s J ä r n o c h stâ l Fer et acer n a Tonneunx nets Luku A n ta l Nombre Brutto tor rua Tonneaux brus N ettotonna P u u T rä Bos Luku A n ta l Nombre n a n a ; Isalmen reksteralue Isalm regsterom räde 93 48! 8 8 Isalm... J m a a la sk. la n d s k Joensuun reksteralue Joensuu regsterom räde Joensuu P elsjä rv E n o... ~ 9 P elsensu P urjealuksa Segelfartyg V o lers R a u ta ja teräs Järn ooh stäl F e r et acer [ Luku A n ta l N o m b re n a N ettotonna, N ettoton! Luku A n ta l N o m b re Puu Trä L o s n a! n a R a u ta ja. teräs Järn och stäl F er et accr Luku A n ta l N o m b re n a Proomuja Prämar C halands n a Tonneaux n e t* Luku A n ta l N o m b re Puu Trä L o s Bruttotonna! B ruttoton j n a R au ta ja teräs Järn och stal F e r et acer Luku Antal ; N o m b re n a B ruttoton! \ n a Y h teen sä Sum m a Total Luku AnaL N o m b re Ihm Trä L o s n a N ettotonna Nettot.on ' R au ta, teräs ja puu Järn, stä l ocl trä F er, acer et bos Luku Antal : N o m b re Tab.. (Forts.) n a Tonneaux nad.v n a N etto t.o n ST \ Vaasan lään. Vasa Iän. 97 Krstnank. reksteralue K rstnestads regsterom räde Krstnestad Krstnanhan p unk Sd eb y Spyy I l l Kasksten reksteralue K askö regsterom räde Kaskö K asknen... K o rsn ä s... 0 : Vaasan reksteralue Vasa regsteromräde Vaasa Vasa M alak s M a a la h t tfov S u lv a K v e v la k s K o v u la h t R e p lo t R a p p a lu o to... " Uudenkaarlepyyn reksteralue Nykarleby regsterom räde 0 V ö rä V öyr... Petarsaaren reksteralue Jakobstads regsterom räde Jakobstad P etarsaar... ;! ' ~ 3 Kokkolan reksteralue Gam lakarleby regsterom räde Kokkola Gamlakarleby... 5 H m a n k a... 3! 59! ' ~ ~

36 Taulu. (Jatk.) A lu k sen k o tp a k k a F a rty g e n s h e m o rt L eu d 'orgne des navres H ö y ry a lu k s a Ä n g fa rty g V apeurs J ä r n o c h stä l F er et acer \ Luku A ntal [ Nombre j n a P u u T rä B o s 6 7 M o o tto ra lu k sa M o to rfa rty g N a v re s à m oteur J ä r n o ch stä l F er et acer P u u T rä B o s P u rje a lu k s a a p u k o n e n Segelfartyg m ed hjälpm askn V o lers arec m a ch n e a u xla re J ä r n o c h s tä l F er et acer Puu Trä B o s n a Luku A ntal j [ Nombre \ n a \ n a Luku A n ta l n a n a Luku A n ta l n a n a Luku A n ta l I n a n a Luku A n ta l j N o m b re n a n a f P u rje a lu k s a S e g e lfa rty g V o lers J ä r n o c h s tä l F er et acer I Luku A n ta l N o m b re n a B r u t t o t o n n a Luku A n ta l Nom bre P u u T rä B o s n a B r u t t o t o n n a P ro o m u ja P râ m a r C halands J ä r n o c h stä l F er et acer Luku A n ta l N o m b re n a n a Tonneaux n ets Luku A ntal Nom bre Puu Trä B o s n a n a J ä r n o c h s tä l F er et acer Luku A ntal j Nombre j n a Tonneaux b ru ts N etto to n n a N etto to n Y h te e n sä H um m a T o ta l Luku A n ta l N o m b re P u u T rä B o s n a n a Tab.. (Forts.) R a u ta, te r ä s ja p u u J ä rn, s tä l o c h t r ä Fer, acer et bos Luku A n ta l N o m b re n a n a 6 Jyväskylän reksteralue Jyväskylä regsteromräde J y v ä s k y lä m a a la sk. la n d s k L a u k a a Ä ä n e k o sk Ä t s ä r... : : : : : ? V rra t V ta sa a r Oulun lään.uleàborgs Iän R aahen reksteralue Brahestads regsteromräde R aahe B r a h e s ta d K a la jo k Oulun reksteralue Uleàborgs regsteromräde O ulu U le a b o rg H a u k p u d a s ! l... " Kemn reksteralue Kem regsteromräde K e m m a a la sk. la n d s k... j Tornon reksteralue Torneä regsteromräde T o rn o Torneä A la to rn o... ; K ajaann reksteralue K ajaan regsteromräde K a ja a n j Kakkaan I allt Grand total f M e renkulk u 935, 8 3

37 A lu k sen ra k e n n u sp a k k a F a rty g e n s b y g g n a d so rt L e u de constructon des navres, U u d en m aan lä ä n. H ö y ry a lu k s a Ä n g fa rty g V apeurs J ä r n ocl s tä l F e r et acer I Luku A n ta l n a j ' Prn T rä B o s 8 9 M o o tto ra lu k sa N a vres : J ä r n o c h s tä l F er et acer M o to rfa rty g ï m oteur P u u T rä B o s P u rje a lu k s a a p u k o n e n S e g e lfa rty g m e d h jä lp m a s k n V olers avec m a ch n e a u xla re J ä r n o c h s tä l F er et acer. P u u T rä B o s n a Luku A ntal n a n a Luku A n ta l n a B ruttoton ; l n a N ettoton I Luku A ntal j Nombre [ n a B ruttoton \ n a Luku A n ta l n a n a Luku Antal n a n a l! () : N ylands Iän, H e lsn k H elsngfors L o vsa L o v sa... 4 Borgä Porvoo M u u t k a u p. Övrga städer..... f Sbbo Spoo P e n n P e rn a ja ,, R u o ts n p y h tä ä S trö m fo rs... ' B o rg ä lk. P o rv o o n m lk T e n a la T en h o la ] M u u t m a a la sk. Ö vr. lan d sk.... Taulu 3. Kauppalavastoon kuuluvat 9 nettorekstertonnn suuruset ja Tab. 3. Handelsîlottans îartyg om 9 nettoregsterton och Tabl. 3. Navres de la marne marchande fnlandase jaugent 9 tonnesuuremmat alukset, jaettuna rakennuspakan mukaan vuoden 935 lopussa, däröver, fördelade eîter byggnadsort vd 935 ars slut. aux nets et au dessus, classés par leu de constructon à la fn de Vannée 935. P u rje a lu k sa S e g elfarty g Volers J ä r n o c h s tä l F e r et a c e r Luku Antal j B ruttotonna. n a N ettoton ; T onneaux n e ts Luku A n ta l Nombre P m T rä B o s n a n a T on n e a u x n e ts R a u ta ja te rä s J ä r n o ch s tä l P e r e t a c e r Luku A n ta l I N ombre n a P ro o m u ja P rä m a r Chalands n a 7'onneaux nets Luku A ntal Nombre I P u u T rä B o s n a n a.k anta j a te rä s J ä r n o c h stä l F e r e t a c e r Luku A ntal ; Nombre ' n a n a.! \ Luku Antal! Y h teensä S u m m a Total P uu T rä B o s B ru ttotonna < N ettotonna ; Nettot.on T onneaux nets \ R a u ta, te rä s ja p u u J ä r n. s ta l och tr ä Per, acer et bos S 39 JO, j s j ! ] 8, !) « ! 0, , 33 < J! Luku A ntal! n a N ettotonna N ettoton \ T u ru n ja P o rn lä ä n. Abo och B jörneborgs Iän IIS T u r k u Ä bo... 6! : U u sk a u p u n k N y s t a d...! ; l R a u m a... ; N a a n ta l N ä d endal...! 8 S alon k a u p p. Salo k ö p N a g u N a u v o... ; P a rg a s P a ra n e n... ' 48! K m tn K em ö... H a lk k o Porn m lk. Björneborgs lk... : : 5 M e rk a rv a M u u t m a a la sk Ö vr. la n d s k. 8! L an d sk ap et A lan d. A h v e n a n m a a n m a a k u n ta M a re h a m n M a a ra n h a m n a! 3 0 F n s trö m... :! G e ta S a ltv k... ; 33 Övr. landsk..muut m aalask j Häm een lään. T a v a ste h u s Iä n ! Tam pere Tam m erfors L a h t lö 3 J M j Itö ! f :í j S; S ! H ! j : J ü I, S j J ~ l I 4! ; ! K u u lu u T a m p e re e n rek ste ra lu e e seen. lläknas tl T a m m e rfo rs re g ste ro m rä d e.

38 0 Taulu 3. (Jatk.) A lu k sen ra k e n n u sp a k k a F a rty g e n s b y g g n a d so rt L e u de conslructon des navrcs H ö y ry a lu k s a Ä n g fa rty g V apeurs H a u ta j a te rä s J ä r n o ch s tä l F er et acer Luku A n ta l N o m b re n a ; B ruttoton I \ P u u T rä Jo* M o o tto ra lu k sa M o to rfa rty g N a v re s à m oteur R a u ta ja te rä s J ä r n och s tä l F er et acer P u u T rä B o s P u rje a lu k s a a p u k o n e n S e g e lfa rty g m e d h jä lp m a s k n V o lers avec m achne a u xla re J ä r n o ch s tä l F e r et acer P u u T rä B o s n a Luku A ntal Nombre j n a ' B ruttoton \l n a Luku A ntal j [ Nombre \ n a N etto to n n a j Tonneaux n ets Luku A ntal Nombre j n a j B ru ttoton!. j n a N ettoton : J Luku A n ta l N o m b re n a Tonneaux brus n a Luku A ntal I Nombre n a n a P u rje a lu k sa S e g elfarty g V olers R a u ta ja te rä s J ä r n o ch s tä l F er et acer I Luku A n ta l N o m b re n a n a Luku A n ta l N o m b re P u u T rä B o s n a n a Tonneaux n ets Luku A n ta l P ro o m u ja P rä m a r C halands R a u ta ja te rä s J ä r n o ch stäl F er et acer n a n a Luku A n ta l P u u T rä B o s n a N etto to n n a J ä r n o ch s tä l F er et acer I Luku A n ta l N o m b re n a n a Tonneaux n ets Y h te e n sä S u m m a T otal \ Luku A n tal! Nombre \ P u u T rä B o s n a n a : Tonneaux n ets Tab. 3. (Forts.) R a u ta, te rä s ja p u u J ä rn, s tä l o ch tr ä Fer, acer et bos [ 377 VValkeakosken en kkaupp. a u p p. VValkea alkea j k o sk k ö p ! ' 3 8 P o h jo s P r k k a la E te lä P rk k a la ; 4 o0 Y lö jä rv R u o v es ; j 4 4 V l pl ppu ul a l a ! K u r u...! 65 6, T esko... I 3 34! 009 3; u lo s 4 5 T u u lo s ! : L u o p o n e n...j l ; SSääk sm ääk k...! ; H o llo la la j A ss k k a lla...' j P aad da asjo kk ; 5 L a m m... j j ! 5 5 K uuh hm oon ne en n ! JJä äm ssä ä * ) ; JJä äm ssä än nk ko os sk kx) M uut u m aalask a. Övr. landsk^ j Luku A n ta l Nombre n a N etto to n n a, Tonneaux n ets ; 566 V purn lä ä n.! V borgs Iän j 5 7 V p u r Vborg * ! 58 n m 5 8 H a m n a F redrksh a m n : I 5 9 K o tk a... 48j L aap ppeen ra ran nta ta V llm V llm a nastra n stra n dn d \! (l 6 M u uut. t. kaup. k a u p. övrga Övrga städer ~ '. 6 L aurtsalan kaupp. Laurtsala ; k oö p... p... ~ K ovston sto kaupp. p Kovsto sto ~ Í k ö p ; j 64 Sortavalan a m lk. Sortavala a lk. ; I 65 m p la h t j 666 S a lm ! 67 Vpurn m lk. Vborgs lk I 6 8 S ä k k jä rv J J o h a n n e s... : : : Í 700 N u ja m a a : 7 A n tre a ' M u o la K o v s to n m lk. K o v sto lk ! K u o lefn m a jä rv U u s k r k k o L a v a n s a a r...i V ro la h t...! ; : 788 V e h k a l a h t...i ; P y h tä ä P y tts ' , K yv m... j...! *) K u u lu u J y v ä s k y lä n re k ste ra U e e se e n. R ä k n a s tl J y v ä s k y lä re g ste ro m rä d e.

39 3 Taulu 3. (Jatk.) A lu k se n ra k e n n u s p a k k a F a rty g e n s b y g g n a d so rt L ru de eonstructon des navre.s H ö y ry a lu k sa Ä n g fa rty g V a p :u rs R a u ta ja te rä s J ä r n o ch s tä l F er et acer I Luku A ntal ; Nombre \ : n a \ n a P u u T rä Bos 4 (j M o o tto ra lu k sa M o to rfa rty g J ä r n o ch s tä l F er et acer N a vres à m o teur Puu T rä B o s P u rje a lu k sa a p u k o n e n S eg e lfa rty g m e cl h jä lp m a s k n V o lers arec m a ch n e a u xla re J ä r n o ch stä l F er et acer P u u T rä B o s \ Luku A ntal j Nombre n a n a Tonneaux n ets \ Luku A ntal j Nombre [ n a B ru ttoton I N etto to n n a I Luku A n tal j n a n a. N ettoton! Tonneaux n ets Luku A ntal I N o m b re n a ', N etto to n n a Luku A ntal Nombre n a! n a 7 S 9 0 S 8! L ap p ee...j j T'H aup p al s a arn , Jo u tse n o R u o k o la h t : M u u t m a a la s k. Ö vrga landsk,... " 86 Mkkeln lään. ä n S S:t Mchels Iän Savoa v o n ln n a N y slo s l ott t t M u u t ka u p. Ö vrga städer. d S9 R a n ta s a lm S u lk a v a...! S ä ä m n k )4 940 ; 9 E n o n k o sk ; 93 J o ro n e n... 3!) " : 944 P u u m a la... g 307 5! 95 Mkkeln m lk. 8:t S Mchels lk ! 9 6 K a n g a sn e m R stn a A n tto la Ju v a Muut. m aalask. Övrga landsk Kuopon lään. ä n Kuopo Iän. n., K u o p o : 03 I.salm s a Joo e n su u Nurm eksen kaupp. Nurmes k ö p... j K u o p o n m lk. K u o p o l k P e l a v e s L e p p ä v r t a S u o n e n jo k... : 0 H O P e l s j ä r v K o n to la h t... J M u u t m a a la sk. Ö vrga la n d sk !3 33 Vaasan lään. ä n Vasa V Iän. n lol K rstn e sta d K rsr tn a n k a u p... r 35 V a a sa V a s a... [ Ja ko b sta d P e ta r s a a r... 7 M u u t kaup. Övrga städer S d eby S pyy... 9 L a rsm o L u o to H m a n k a r! L a u k a a P u rje a lu k sa S egelfarty g J ä n o ch s tä l F e r et a c e r I Luku Antal I! n a Tonneaux b r u ts N etto to n n a j N ettoton \ V o le r s Luku A n ta l No m b re P u u T rä B o s n a ;.T on n e a u x b ru tsl n a T o n n e a u x n e ts J ä r n o ch stä l F e r e t a c e r Luku A nta] I n a T onneaux bruts, P ro o m u ja P rä m a r n a Tonn e a u x n e ts C h a la n d s I Luku Antal I N o m b r e P u u T rä B o s n a T onneaux bruts n a T o n n e a u x nets Luku A n ta l N o m b r e R a u ta ja te rä s J ä r n o ch stä l F e r et a c er n a T onneaux b r u ts n a T o n n e a u x n e ts Luku A n ta l N o m b r e Y h teen sä S u m m a T o ta l Puu T rä B o s n a T onneaux b ru tsl n a 0! \ ! 36 \ ! R a u ta, te rä s j a p u u J ä rn, s tä l o cl tr ä F e r, a c e r e t b o s Luku; A nta! N o m b r e n a B ru ttoton j T onneaux b r u ts N etto to n n a, T onneaux n e ts I ' ( ! 3 538; 95; ; r 780, ! ! ; ~ «63 I , ! 4 74 ' j 5 436! !! Î ! j j G J : « J!) ' : ; ! 7 07! : j , j , l t ; : , j ; ; j J ! ; n , ! ! U Tab. 3. (Forts.) j

40 4 5 Taulu 3. (Jät k.) Tab. 3. (Forts.) A lu k sen ra k e n n u s p a k k a F a rty g e n s b y g g n a d so rt L e u de constructon des navres H ö y ry a lu k s a Ä n g fa rty g R a u ta ja te rä s J ä r n o ch stä l F er et acer Luku A n tal! N o m b re n a. V apeurs P u u T rä B o s M o o tto ra lk sa M o to rfa rty g N a v res à m oteur J ä r n o c h stä l F e r et acer P u u T rä B o s P u rje a lu k s a a p u k o n e n S e g e lfa rty g m e d h jä lp m a sk n V o lers avec m a ch n e a u xla re J ä r n o ch s tä l P u u T rä F er et acer B o s n a N ettoton j j Luku A n ta l N o m b re n a n a Tonneaux n ets Luku A ntal I N o m b re n a Tonneaux brus n a Luku A ntal j ; Nombre j n a n a Tonneaux n ets Luku A n ta l N o m b re n a n a \ Luku A n ta l I N o m b re n a \ n a 3 4 ' G ' Ä än ek o sk... 3 Ä tsä r... 4 V ta sa a r M u u t m a a la s k. Ö v rg a landskd , Oulun O u n lään. ä n Uleàborgs Iän R aahe B rahestad O ulu u U le ä b o rg K e m T o rn o Torneä K a ja a n K a la jo k O u lu n salo H a u k p u d a s lh K e m n m lk l k.. K e m lk Sm o A lato rn o Ulkom alla rakenn. Byggda Byggd à utrkes u e s ort C onstruts à< V étranger R u o ts Sverge N o rja N orge ; 4 T a n s k a D a n m a r k j j 3 Iso B rtanna n a Storbrtannen rta n n e n j 44 4 A la n k o m a a t N e d e rlä n d e rn a S aksa T y sk la n d R a n s k a F ra n k rk e..., I ta la I t a l e n...! 48 L a tv a L ettland V ro E s t l a n d... 8j V en äjä R y ssla n d Y hdysvallat Förenta Staterna te rm 84 0 l Rakennuspakka R a k e n n u a k a tuntematon n te m a to n Byggnadsorten okänd L eu! de constructon n connu n " ~ I K akkaan I allt G rand total, : : ! 9 4; P u rje a lu k s a S e g e lfa rty g V o lers J ä r n o c h s tä l F er et acer Luku A n ta l Nombre n a N ettotonna N ettoton \ I Luku A n ta l P u u T rä B o s n a B ruttoton n a N ettoton j J ä r n o ch stä F er et acer I Luku A ntal I P ro o m u ja P rä m a r C halands n a N ettotonna j N ettoton L u k u A ntal Nombre I P u u T rä B o s n a T o n n e a u x h r u ts n a Tonneaux n ets J ä r n o ch stä l F er et acer Luku A ntal [ N nm.hr e \ n a B ruttoton j Tonneaux hruts\ N ettotonna N ettoton ; Y h te e n sä S u m m a T otal Luku A n ta l Nombre P u u T rä B o s n a j TVvmj rn* n a. R a u ta, te rä s j a p u u J ä r n, s tá l o c h t r ä F er, acer et bos ! 3 3 : ! ! 4 y ) í ) \ ! J , m C, t C 75 5 m ! 5 359: m ' , : , ' ' j 59; , ; ;! , : j ! l ; J : ! J ;! I " j ' j Luku A u ta! Nombre n a n a ' I Merenkulku a. 4

41 6 7 Taulu 4. Kauppalavastoon kuuluvat 9 nettorekstertonnn suuruset ja suuremmat alukset, jaettuna vetomäärän ja än mukaan vuoden 935 lopussa. Tab. 4. Handelsflottans fartyg om 9 nettoregsterton och där över, îôrdelade efter dräktghet och ader vd 935 ars slut. Tabl. 4. Navres de la marne marchande fnlandase jaugeant 9 tonneaux nets et au dessus, classés par tonnage et Vâge des navres, à la fn de Vannée 935. Höyryaluksa A ngfartyg V a p e u r s M o o tto ra lu k sa M o to rfa rty g N a rr e s ù m o te u r P u rje a lu k s a a p u k o n e n S e g e lta rtv g m e d h jä lp m a s k n l o d u n a m m a c h n e a u x la r e P u rje a lu k sa S e g e lía rty g Vo l/e rs P ro o m u ja P rá m a r C h a la n d s Y h te e n sä S u m m a T o ta l.llanta j a te rä s J ä r n o e h stâ l F e r et a c e r Luku A n ta l N o m b r e n a Tonnea/ux b r u ts n a N et.tot.on T o n neaux n e ts Luku A n tal I j Puu B o s! n a T o n neaux b r u ts L t â n a T o n neaux n e ts R a u ta ja te rä s J ä r n o e h sta l F e r et a c e r I Luku A n tal N o m b r e n a T onneaux b r u ts n a N ettoton ] T onneaux nes j Luku A n ta l N o m b r e P u u T rä B o s n a :Tonneaux b r u ts n a To n n e a u x n e ts H a u ta ja fe ra s J ä r n o en s a l F >r et a c e r Luku A n ta l N o m b r e n a T o n neaux b r u ts Netto to n n a! Ton n e a u x n e ts Luku A n ta l N o m b r e P u u T rä B o s n a T o n neaux b r u ts n a N ettoto l To n n e a u x n e ts H a u ta j a te rä s J ä r n o eh s tà l F e r et a c e r Luku A ntal N o m b r e n a T o n neaux b ru ts\ n a. T o n n e a u x n e ts Luku A n ta l, P u u T rä B o s n a T o n n e a u x b r u ts n a T o n n e a u x nets j H a u ta ja te rä s J ä r n ocl stä l F e r e t a c e r I Luku A n ta l N o m b r e n a B ru tto tr. n I T o n neaux b ru ts\ n a N ettoton ; T o n neaux nets\ Luku A ntal! N o m b r e P u u T rä B o s n a T o n n eaux b r u ts n a T o n neaux n e ts H a u ta ja te rä s J ä n o eh stâ l F e r et a c e r Luku A ntal, N o m b r e n a T o n n eaux bruts] n a To n n e a u x n e ts L u k u A n ta l N o m b r e Ihm T rä B o s n a T o n n eaux b r u ts n a N ettoton T onneau nefy H a u ta, te rä s ja p u u J ä rn, s tà l o ch tr ä F e r, a c e r e t b o s 0 : , Luku A ntal. : n a T o n n eaux b r u ts n a T o n n e a u x n e ts Suuruusluokka Dräktghetsgrupp C a tég o re d e to n n a g e n a T o n n e a u x b ru ts ; ] Yhteensä Summa Total ; ^ , H : 669: ] , 747 ( , ' !) ] j j Ikä Ader Äge. 05 v. â r a n s G ry »»» o;> »»» »»» »»» »»» » Yhteensä Summa Total

42 A lu k sen k o tp a k k a F a rty g e n s h e m o rt L e u (Vorgxne des n avres Luku A n ta l B rttotonna Tonneaux brus Taulu 5. Yleskatsaus kauppalavaston arvoon ja ansattuhn brutto rahtehn vuonna 935 aluksenomstajan antamen tetojen mukaan. Tab. 5. Överskt av handelsflottans värde och ntjänta brutto frakter är 935 enlgt därom fr an redare lämnade uppgfter. Tah. 5. Valeur des navres de la marne marchande fnlandase et les bénéfces des frets bruts en 935 selon les ndcatons des armateurs. S u o m en sa ta m a n v älllä M ellan fn sk a la m n a r E n tre les p o rts fn la n d a s n a ^ R a h a a rv o V ärd e V a leur des n avres S m k. F m k. B r u tto r a h te ja B r u tto fra k te r F rets bruts S m k. F m k. Luku A n ta l B rtto to n n a Suomen ja ulkom aan välllä M ellan F n la n d och u tla n d e t E n tre la F n la n d e et V U nm ger N ettotonna j Nettoton [ I R a h a a rv o V ärd e V a leur des n a vres S m k. F m k. B r u tto r a h te ja B r u tto f r a k te r F rets bruts S m k. F m k. I Luku A ntal I Nombre j B rttotonna! U lk o m a a n sa ta m a n v älllä M ellan u tlä n d s k a la m n a r E n tre les ports étrangers n a Netto to n R a h a a rv o B r u tto ra h te ja V ä rd e! B ru tto fra k te r V aleur des na vres : Frets bruts S m k. F m k. S m k. F m k. Luku A n ta l n a S eso n eet U p p la g d a D ésarm és n a Netto to n Tonneaux n ets R a h a a rv o V ärd e V aleur des n avres Sm k. F m k. Luku A n ta l n a Y h te e n s ä S u m n a n a Netto to n Tonneaux n ets T o ta l! g j l Uudenmaan lään. Nylands än. Iän = « « ! H elsnk H elsngfors. e g r s Brändö vllastad K ulosaaren huvlakaup Sbbo b os Spoo ! ' 5 Kyrkslätt Krkkonumm : j 6 Lovsa Lovsa a! 669 COI; Perna P e r n a ja j 8 R uotsnpyhtää tää Sfrömfors : « ; 9. Borgä Porvoo » landsk. m aalask ' fkenäs Tam m saar... a ! : Pojo P o h ja ! : 3 Hangö H anko ! 4 Tenala Tenhola j 5 I t t )... l\ ! l( K uusankosk) j Turun ja Porn lään. Abo och Björneborgs än T u r k u A h o... 9 Salon kaupp. Salo k ö p..., 8 Turku A ho « Salon kaupp. Salo k öp R ym ättylä Nagu N a u v o Korpo Korppoo «3 Houtskär Houtskar P k k ö « Pargas Paranen K m to K e m ö... : Dragsfjärd...r V ästanfjärd...! Pernö Särksalo F n b y...:...; A n g eln cln e m......! H ts H ttnen : Naantal N a a n NädtnAal... N ä rk n d a l «33 34 U u sk a u p u n k N y s ta d..; ! « Tavassalo ! I K u s ta v Í V elk u a...!, äm a : j 38 P y h ä m a a Pyhäranta ; In ö R a u m a ! » m aalask. landsk Luva Eura P or Björneborg » maalask. landsk Merkarva , Hämeenkyrö 3) *) K uulun Lahden rcksteralueeseen. K äknas tl Laht regsteromr&d *) K uuluu K otkan rcksteralueeseen. K äknas tl K otka regsteronmule. :l) K uuluu Tam pereen reksteralueeseen. Käknas tl Tammerfors regsterom räde. 8 9 lta h a a rv o V ard e V aleur des n a vres S m k. F m k. B ru ttu ra h te ja B ru tto f r a k te r Frets bruts S m k. F m k.

43 j 30 3 Taulu ù. (Jatk.) Tab. 5. (Forts.) Aluksen kotpakka Fartygens hemort L eu d orgne des navres Tmku Antal Nombre Bruttotonna Bruttoton Suomen sataman välllä Mellan fnska hamnar Entre les ports fnlandas Nettotonna Nettoton Rahaarvo Värde Valeur des navres Smk. Fmk. Bruttorahteja Bruttofrakter Frets bruts Smk. Fmk. Luku Antal Nombre Bruttotonna Bruttoton Tonneaux brus Suomen ja ulkomaan välllä Mellan Fnland oeh utlandet Entre la Fnlande et Vetranger Nettotonna I Nettoton Rahaarvo Värde Valeur des navres Smk. Fmk. Bruttorahteja Bruttofrakter Frets bruts Smk. Fmk. Û Ö 7 8 o 0 I Luku A n tal Bruttotonna Bruttoton U lkom aan satam an välllä Mellan utländska haranav E n tre les ports étrangers N ettotonna N ettoton Rahaarvo Värde Valeur des navres Sm k.fmk. Bruttorahteja Bruttofrakter Frets bruts Smk.Fmk. Luku Antal Nombre Bruttotonna Bruttoton Sesoneet Upplagda Désarmés Nettotonna Nettoton Tonneaux nes Rahaarvo Värde Valeur des navres Smk.Fmk. Luku Antal! n a Bruttoton j Tonneaux bru's> Nettotonna Nettoton Yhteensä Summa Total R a h a a rv o V ä rd e V a leu r des n a vres S m k.f m k. Bruttorahteja Bruttofrakter Frets bru's Smk.Fmk Landskapet Äland. Aland. Ahvenanmaan maakunta M arehamnmaartmhamna M aaranham na ; 5 5 E ckerö... c k e r ö j 5 Fnström G e tta ! 54 Saltvk... S a ;: 55 JomJ o m ala... a Lemland... ) F ö g l ö Kökar V ärdö... r Kumlnge... K lnge Brändö Sottunga ~ 63 Hämeen lään. Tavastehus Iän Tampere Tammerfors PohjosPrkkala... rk k ala ! 66 E teläp rk k ala j 67 Veslaht... í R uoves... u o v e s Vlppula... V lppula M änttä lu b OÜU Kuru Tesko... T e o Hämeenlnna Tavastehus lavastekn Valkeakosken kaupp. Valkeakosk köp Tuulos Janakkala Akaa Luoponen... L u en Sääksmäk... ä äksm äk L aht a h Hollola... H o la Askkala... A k a Padasjok L am m Kuhmonen... onen Säynätsalo) Säynätsalo*) Korplaht *) Jämsänkosk) kosk') Vpurn lään. Vborgs än j S o rta v a la » maalask. landsk... d ! Lahdenpohjan kaupp. Laldenpohja köp ( : « f> » ] « « : : s ' ! ! : ; : ! « « K u u lu u.jy v äsk y län re k ste ra lu e e se e n. R ä k n a s tl J y v ä s k y lä reg stero m räd e

44 3 38 Taulu o. (Jatk.) Tab. 5. (Forts.) A luksen kotpakka F artygen s hem ort L e u d 'o rg n e des n a vres Luku A n ta l N o m b re B ruttotonna Tonneaux brus Suom en satam an välllä M ellan fnska ham nar E n tre les ports fn la n d a s N etto to n n a Netto ton l a haarvo V ärde V aleur des natures Sm k. Fnk. B ruttorahteja B ru ttofrakter F rets bruts Sm k. Fm k. Luku A ntal N o m b re n a Suom en ja ulkom aan välllä M ellan F n land och u tlan d et E n tre la F n la n d e et l étranger N etto to n n a Netto ton la h a a rv o V ärde V a leur des n a vres Sm k. F m k. B ruttorahteja B ru ttofrakter F rets bruts Sm k. F m k J a a k k m a J a a k k m a Im p lah t K äksalm en maalask. Kexholm s landsk I 96 H tola... j 97 Y p p u r V b b o rg q I 98» maalask. m landsk Säkkjärv Joh an n es Nujam aa A n tr e a Äyräpää K ovsto U u sk rk k o Seskar H ama m na a Fredrksham rksh n n V r o la h t V e h k a la h t K o otka a H l P yhtää P vtts ytts K ym V a lk e a la... 4 Lappeenranta L V llm ans tr a n d... 5; Laurtsalan kaupp. Laurtsala köp , L ap pee H7 l Tapalsaar n8 o Savtapale Joutseno ; R u o k o la h t P Parkkala) a r k a I Luku A ntal B rü tto to n n a U lkom aan satam an välllä Mellan utländska ham nar E n tre les p o rts étrangers Netto tonna Netto ton lla h a a rv o V ä rd e V aleur des navres S m k. F m k. B ruttorahteja B ru tto fra k te r F rets bruts Smk. Fm k. Luku A ntal N o m b re B rüttotonna Sesoneet U pplagda D ésarm és N ettotonna N ettoton lla h a a rv o V ä rd e V a leur des navres S m k. F m k. Luku A n ta l I B rüttotonna Tonneaux brus Y h teensä Summa N ettotonna Nettoton ' T o ta l R a h a a rv o V ä rd e V a leur des navres S m k. F m k. B ru tto rah teja B ru tto fra k te r F rets bruts Smk. Fm k S « ' Mkkeln lään. St. Mchels än Savonlnna S a n n a N yslott y Rantasalm... 5 Kangaslam p ; Sulkava... 7! Sääm n k Punkaharju ; S avonran ta H enäves... Il3j 3 Joronen... l P u u m a la ' M kkel k e S t. M chel ; 34!» > m aalask. la n d sk ; Kangasnem R stna Anttola S Hrvensalm... 4 Rantasalm Savonranta Hrvensalm ^ K uuluu Savonlnnan reksteralueesen. äknas tl N yslotts regsterom rade Í M erenkulk u 935, 8 a.

45 34 35 Taulu 5. (Jatk.) Tab. 5. (Forts.) A luksen kotp ak k a F a rty g en s hem ort L e u d'o rg n e des navres Luku A n tal B rüttotonna B ru ttoton Suom en satam an välllä M ellan fnska ham nar E n tre les p orts fn la n d a s N ettoton n a N etto to n Tonneaux n e ts R ahaarvo V ärde V a le u r des navres Sm k. Fm k. B ru ttorahteja B ruttofrakter F rets bruts Sm k. Fm k. I Luku A n tal B rü ttoton n a B ru ttoton Suom en ja u lkom aan v ä lllä H ellan F n land och u tla n d et E n tre la F n la n d e et l'étranger N etto to n n a N etto to n R ahaarvo V ärde V a leur des n avres Sm k. F m k. B ru ttorahteja B ru ttofrakter F rets b ruts Sm k. F m k S 9 0 Luku Antal I N o m b re B rü ttoton n a U lkom aan satam an välllä M ellan utländsk a ham nar E n tre les p o rts étrangers N etto to n n a R ahaarvo V ärde V a leur des navres S m k. F m k. B ru ttorahteja B ruttofrakter F rets b ruts Smk. F m k. Luku A ntal Nombre Brüttotonna I Sesoneet U pplagda D ésarm és N etto to n n a R ahaarvo Värde V a leur des n avres Sm k. F m k. Luku A ntal N o m b re B rü tto to n n a Y h teen sä Sum m a n a T o ta l R ahaarvo Varde V a leu r des navres Sm k. Fm k. B ru ttorahteja B ru ttofrakter F rets b ruts Sm k. F m k J u v a Haukvuor H e n o l a » maalask. landsk \ 4 3 Sysmä Mäntyharju ' ' Kuopon lään. Kuopo Iän K u o p o * Pelaves R s t a v e s Vehmersalm Karttula M aannka Leppävrta Suonenjok Muuruves Juankosk ' I s a l m » maalask. landsk J o e n s u u Pelsjärv E n o Pelsen s u u Rääkkylä Vaasan lään. Vasa Iän K r s t n e s t a d K r s t n a n k Sdeby Spyy K a s k ö K a s k n e n Korsnäs V a a s a V a s a Malaks Maalaht Solv Sulva Replot Rappaluoto Vörä Vöyr J a k o b s t a d P e t a r s a a r K o k k o l a G a m la k a r le b y Hmanka J y v ä s k y l ä » maalask.landsk Laukaa Äänekosk Lehtmäk Ätsär Vrrat Vtasaar ' j ; ; ; ; ! S3

46 36 37 Taulu 5. (J atk.: Tab. 5. (Forts.) A luksen kotpakka. Fartygens hemort L e u d orgne des navres Luku Antal B rü ttoton n a B ru ttoton Tonneaux brus Suom en satam an välllä M ellan fn sk a ham nar E n tre les p o rls fn la n d a s N etto to n n a N etto to n R ahaarvo Värde V aleur des navres S m k. F m k. B ruttorahteja B ruttofrakter F rets bruts Sm k. Fm k. S ^ Brüttotonna B ru ttoton Tonneaux brus Suom en ja u lk om aan välllä M ellan F n land och u tla n d et E n tre la F n la n d e et 'etranger N etto to n n a N etto to n R ahaarvo V ärde V a leu r des n avres Sm k. Fm k. B ruttorahteja B ru ttofrak ter F rets bruts Sm k. F m k.! Luku Antal Nombre \ B rü ttoton n a B ru ttoton U lk om aan satam an välllä M ellan utländsk a ham nar E n tre les p orts étrangers N ettoton n a Nettoton \ R ahaarvo V ärde V a leu r des n avres Sm k. Fm k. B ru ttorahteja B ru ttofrak ter F rets b ruts Sm k. F m k. Luku A ntal B rüttotonna B ruttoton Sesoneet U pplagda D ésarm és N ettotonna N etto to n I lla h a a rv o Vârde V a leu r de s n avres Sm k. Fm k. Luku Antal! B rüttotonna B ruttoton Y h teen sä Sum m a N etto to n n a N etto to n T o ta l R ahaarvo Värde V a leu r des navres Sm k. Fm k. B ruttorahteja B ruttofrakter F rets bruts Sm k. Fm k IS ] Oulun lään.! Uleäborgs Iän R a a h e Brr a h es s ta d : Kalajok O u lu U l e ä b o r g...] 88 Haukpudas......I l K e m T o r n o T o r n e ä Alatorno A latorno K a j a a n... I 87 O u lu U l e ä b o r g K a j a a n... f> l9 9l Kakkaan I allt G r a n d to ta l »37 7 S »5» ! :

47 38 39 Taulu 6. Kauppalavaston arvo ja ansatut bruttorahdt vuonna 935 aluksenomstajan antamen tetojen mukaan. (Alukset jaettuna laadun mukaan). Tab. 6. Uppgfter om handelsflottans värde och ntjänta bruttofrakter är 935 enlgt därom frän redare lämnade uppgfter. (Fartygen fördelade enlgt art). Tabl. 6. Valeur des navres de la marne marchande fnlandase et les bénéfces des frets bruts en 935 selon les ndcatons des armateurs. (Navres classés par genre). A lu k sen k o tp a k k a F a rty g e n s h e m o rt L e u d'o rg n e des n avres Luku A ntal K o n e e lla k u lk e v a a lu k s a M a sk n d rv n a fa rty g N a v res à force m otrce n a B ruttoton j N ettotonna j ; R a h a a rv o V ä rd e V a leur des navres S m k.f m k. B ru tto ra h te ja B ru tto f r a k te r F rets b ru ts S m k.f m k Luku A n ta l Nombre n a S u o m en s a ta m a n v ä lllä E n tre les N ettotonna Netto to n 9 P u rje a lu k s a V o R a h a a rv o V ärd e V a le u r des n a vres S m k. F m k. M ellan fn sk a h a m n a r ports fn la n d a s S e g e lfa rty g lers B ru tto r a h te ja B ru tto fra k te r F rets bruts S m k.f m k. I Luku A n ta l! n a P ro o m u ja P râ rn a r C h a lands n a R a h a a rv o V ä rd e V a le u r des navres S m k.f m k. B r u tto r a h te ja B ru tto fra k te r F rets bruts S m k.f m k. Luku A ntal ; Nombre > [ n a Y h te e n s ä S u m m a n a Netto to n T o ta l R a h a a rv o V ärd e V a leu r des navres S m k. F m k. B r u tto r a h te ja B ru tto f r a k te r F rets bruts. S m k.f m k. 0! ! '! Uudenmaan lään. j j Nylands än « j j j I Helsnk H Helsngfors (5 036! ; ! 3 Sbbo Spoo j ' 4 Krkkonumm *\ K yrkslätt Krkkonumm: ! ! 5 Lovsa Lovsa..., ' Perna P e rnn a ja... ; ! ; Ruotsnpyhtää Strömfors : 8 Borgä Porvoo ! I 9 Bj» landsk. s. m aalask.. a l a s ; Ekenäs Tammsaar Pojo P o h ja..., » Hangö H Hanko H ooo Tenala Tenhola « KuusankoskJ) uusankosk) ! 5 Turun Ja Porn lään. Abo och Björneborgs än Turku u Äbo Salon kaupp. Salo köp ! R y m ä ttyty lä N agg u Nauvo , Korpo K orppoo... p o o P k k ö...! « Pargas P aranr a en e n Kmto to K eme mt)... ö Dragsfjärd ! V ästan fjärd Pernö...! ; Särksalo F n bv y Angelncm Hts HttmM... tten = Naantal a a n Nadmdal N a d m d a l..... ; Uuskaupunk U u a u p u n k Nystad ( j 3 Tavassalo : ; Kustav :. 33 K V elkua... 45! ! P y h ämm a a a P y h ä ra n ta ! Inö... ; Rauma u m a a : ; 39 L u v a E u r a... : r> Por Djärntborg... : » maalask. landsk M! 43 Merkarva Hämeenkyrö) H... 0! , J) K uuluu K otkan reksteralueesen. Räknas tl K otka regsteromrade. ) K uuluu Tam pereen reksenalueeseen. Räknas tl Tammerfors regsteromnule.

48 ! 40 4 Taulu G. (Jatk.) Tab. G. (Forts.>! S uom en satam an v ä lllä E n tre les A luksen kotpakka F artygen s hem ort L e u d'orgne des navres Luku A n tal K oneella kulk eva aluksa M askndrvna fartyg N a vres d force m otrce Brüttotonna B ru ttoton N etto to n n a N ettoton Tonneaux n ets 3 4 ; R ahaarvo B ruttorahteja V ärde j B ruttofrakter V a leu r des n a vres ; F rets bruts S m k.f m k. j! S m k.fm k. Luku A ntal Brüttotonna B ruttoton N ettoton n a N ettoton P urjealuksa V o R ahaarvo Värde V a leur des navres S m k.f m k î Landskapet Äland. Âland. Ahvenanmaan maakunta M areham a r e h a m nm n M aaranko a a r a n h a mnä m m E ckerö *7 E ck erö * 8 F n strö m *9 S a ltv k Jom ala Lemland... 5 Föglö K ö k a r Brändö S altv k Lemland Föglö K ö k a r Hämeen lään. Tavastehus Iän Tampere Tammerfors Tam pere Tam m er f m s 57 PohjosPrkkala EteläPrkkala V eslaht... h t R u o ves V lp p u la... 6 M änttä î Kuru 644 T esk o... 64; ! Hämeenlnna ! t 65 Tavastehus 66! 6 6 Valkeakosken kaupp. Valkeakosk köp T uulos... u u los Janakkala... ; Akaa...!! 70 Luoponen... u... ' 7 Sääksm äk Laht... t... : o : 73 H ollola... o la...! 74 A sk k a la Padasjok...! ; ; 76 Lam m... ;! 77 Kuhmonen... onen... ; 78 Säynätsalo *)... 54! 8! : 79 Korplaht *)...! ' 80 Jäm sänkosk*)...! ' : 8 Vpurn lään. Vborgs än. Iän.! Sortavala... S o la ; 83» maalask. aaask. landsk! 5, Lahdenpohjan kaupp. Lahdenpohja köp.... : 85 JaakkmJ a a k k a... a... ' 866 ; Imm p la h t j Käksalmen K maaask. maalask., j K exholm s landsk... j Kexholms landsk... 34! ;! Mellan fnska ham nar ports fn la n d a s Segelfartyg le rs B ruttorahteja B ruttofrakter F rets bruts Sm k.fm k. Luku A ntal Nombre ' Bruttotonna Bruttoton Proom uja P räm ar C halands Nettotonna Nettoton I ltahaarvo B ruttorahteja Värde B ruttofrakter V aleur des navres Frets bruts Sm k.fm k. Smk.Fm k. Luku AntaJ! Bruttotonna. B ruttoton ' Y hteensä Summa Nettotonna Ñ ettoton T o ta l Rahaarvo V ärde V aleur des n a vres Smk.Fm k. j B ruttorahteja B ruttofrakter F rets bruts Smk.Fm k : ;, I ! ; ä « «! : « ! H S ; 7, B « , ! 5 I ! j I 87 j j J) K uuluu Jyväskylän reksteralueeseen. Räknas tl Jyväskylä regsteromrade. Merenkulku 935, 8 a. 6

49 4 43 Taulu 6. (Jatk.) Tab. 6. Forts.) A luksen kotp ak k a F a rty g en s hem ort L e u d'o rg n e des navres Luku A n ta l N o m b re K on eella k u lk eva a lu k sa M askndrvna fartyg N a v re s à force motrce Bruttotonna, Bruttoton! n a Netto to n Tonneaux n ets R ahaarvo Värde V aleur des navres S m k.f m k. B ru ttorahteja B ruttofrakter Frets bruts Sm k. F m k. Luku A n ta l N o m b re B ru ttoton n a Suom en satam an v ä lllä E n tre le N ettotonna j! Nettoton \ P urjealuksa V o R ahaarvo Värde V a leu r des navres S m k.f m k V p u r V b o r g » maalask. landsk.. 90 S äk k järv Nujamaa..., A n trea Ä y r ä p ä ä K o v sto U uskrkko H a m n a F r e d r k s h a m n V rolaht V ehkalaht... a K o t k a P yhtää Pvtts Kym L a p p e e n r a n ta V llm a n s tr a n a Laurtsalan kaupp. Laurtsala köp Lappee Tapalsaar ; Savtapale J o u ts e n o R u o kolaht.... HO P arkkala)... m Mkkeln lään. St. Mchels Iän S a v o n l n n a N y s l o t t R antasalm... : 4! Kangaslamp , S u lk av a I Sääm nk ! 7! Punkaharju !, 8 Savonranta Henäves J o ro n e n P u u m ala ! M k k e l S t. M c h e l » maalask. landsk Kangasnem...! 5 Rstna A nttola , Hrvensalm... 8 J u v a... ' " 9 H aukvuor H e n o l a » maalask. landsk.. 3 S y s m ä ! 3 3, M äntyharju Kuopon lään.kuopo Iän : 35 j K u o p o... : ! ! Pelaves ; Kuuluu Savonlnnan, reksteralueeseen. R äknas tl Nyslotts regsteromnkle. M ellan fn s k a h a m n a r ports fn la n d a s S eg e lfa rty g 'vers B ru tto ra h te ja B r u tto f r a k te r F rets b ru ts S m k.f m k. Luku A n ta l B rü tto to n n a : B ruttoton ; P ro o m u ja P rà m a r C h alands N etto to n n a R a h a a rv o V ä rd e V a leu r des navres S m k.f m k. B ru tto r a h te ja B ru tto f r a k te r F rets bruts S m k.f m k. Luku A ntal B rü tto to n n a Y h te e n s ä S u m m a T o ta l n a R a h a a rv o V rde V a leu r des navres S m k.f m k. B ru tto r a h te ja B ru tto fra k te r F rets bruts S m k.f m k , « j j j j , «08 j ] ! ; : ' ! î ; « !

50 ! Taulu 6. (Jatk.) Tab. tí. (Forts.) A luksen k otpakka F a rty g en s hem ort L e u d*orgne des navres Luku A ntal K oneella kulk eva aluksa M askndrvna fartyg N a v re s ä force m otrce Bruttotonna B ru ttoton Tonneaux b r u ts n a! R ahaarvo V ärde V a leu r des navres S m k.f m k. B ru ttorahteja Bruttofrakter F rets bruts S m k.f m k. Luku Antal Nombre B ru ttotonna Bruttoton Suom en satam an v ä lllä Entrele N etto to n n a N etto to n Purjealuksa Vo R ahaarvo V ärde V a leur des navres Sm k.f m k Rstaves V eh m ersa lm V eh m ersa lm K a r ttu la Maannka Leppävrta Suonenjok M uuruves... uru Juankosk... (.. 45 Isalm » maaask. landsk.! Joensuu... u ! P e lsjä r v E E n o : P e lsen su u l Rääkkylä......! M ellan fn sk a h a m n a r ports fn la n d a s S e g e lfa rty g lers B r u tto r a h te ja B r u tto fra k te r F rets bruts S m k.f m k. Luku A n ta l B rüttotonna, P ro o m u ja P râ m a r C halands n a R a h a a rv o V ärd e V a leur des navres S m k. F m k. B ru tto ra h te ja B ru tto fra k te r F rets bruts S m k. F m k. Luku A n ta l B r ü tto to n n a Tonneaux brus Y h te e n sä S u m m a n a T o ta l R a h a a rv o V ärd e V a leu r des navres S m k. F m k. B ru tto r a h te ja B ru tto f r a k te r F rets bruts S m k.f m k « « , « « ï Vaasan lään. Vasa Iän Irstnestad K Krstnank. K rstnanko 54 Sdeby Spyv Kasko K Kasknen... K a s k e n Korsnäs Vaasa Vasa...! Malaks M aalaha a ht t... j 59 Solv S ulva Replot Rappaluoto Jakobstad k Petarsaar a r K okkola k k o Oamlakarleby O a m k a b y.. 63 H m an ka J y v ä s k y lä... 5 ' )» maalask. landsk Ivaukaa... Laukaa 67 Äänekosk Ätsär.... : 69 Vrrat Vtasaar Vtasaar ! I 7 Oulun lään. Uleäborgs Iän ! Raahe Brahestad... B rahestad Kalajok Oulu O TJleäborq Z7leäborg...I 96 57) Haukpudas... : : 76, l...! 77 K emm Torno Torneä... orneä Alatorno o Kajaan K a a n ~ 8 Yhteensä Summa Total 35 j j , "ô ; G ' « ; !

51 l Taulu tí. (Jatk.; Tab. 6. (F orts. K oneella k u lk eva alu k sa M askndrvna artyg N a v re s à force m otrce Purjealuksa V o S e g e l f a r t y g lers P r o o m u j a P r â m a r C halands Y h te e n s ä S u m m a T o ta l Luku A ntal Nombre B ruttotonna B ru ttoton Nettotonna ; Nettoton ; ; R ahaarvo Värde V a leu r des n a vres Sm k.f m k. B ruttorahteja B ruttofrakter F rets bruts S m k.f m k. Luku A ntal Bruttotonna, B ru ttoton N etto to n n a N etto to n R ahaarvo Värde V a leu r des navres S m k.f m k B r u t t o r a h t e j a B r u t t o f r a k t e r F rets bruts S m k. F m k. L u k u A n t a l B ü o o n n a B o n u o N e o o n n a N e o o n R a h a a r v o V ä r d e V a le u r des navres S m k. F m k. B r u t t o r a h t e j a B r u t t o f r a k t e r Frets bruts S m k. F m k. L u k u A n t a l B ü o o n n a B u o o n N e o o n n a N e o o n R a h a a r v o V ä r d e V a leur des navres S m k. F m k. B r u t t o r a h t e j a B r u t t o f r a k t e r ! F rets bruts S m k. F m k. 8 Suomen ja ulkomaan väj IlläMellan Fnland och) utlandet E n tr e la F n f la n d e et l é tr a n g e r J 8 3 Ulkomaan sataman välllä) Mellan utländska hamnar' E n tre les ports étrangers) U I ! I Sesoneet Upplagda D é s a r m é s ! Kakkaan I allt G r a n d to ta l « ! « ; ! A l u k s e n k o t p a k k a F a r t y g e n s h e m o r t L e u (l orgne des navres L u k u A n t a l K o n e e l l a k u l k e v a a l u k s a M a s k n d r v n a f a r t y g B ü o o n n a u o o n B N a v re s d force m otrce N e o o n n a N e o o n K a h a a r v o V ä r d e V a leu r des navres S m k. F m k. B r u t t o r a h t e j a B r u t t o f r a k t e r Frets bruts S m k. F m k. L u k u A n t a l B ü o o n n a B u o o n S u o m e n j a u l k o m a a n v ä l l l ä E n tre la F n la n d N e o o n n a e N o o n P u r j e a l u k s a R a h a a r v o V ä r d e V a leu r des n avres S m k. F m k s 9 0 Uudenmaan lään. Nylands Iän « H e lsn k H elsngfors Brändö vllastad Kulosaaren huvlakaup L o v sa L o v s a B org ä landsk. P orvoon m aalask E k en ä s T a m m sa a r H angö H an k o Turun ja Porn lään. Äbo oeh Björneborgs Iän T u r k u Ä b o Salon kaupp. Salo köp R y m ä tty lä Nagu N auvo Houtskär H outskar Pargas P a ra n e n Kmto Kemö V ästanfjärd Särksalo Fnby A rgelncm H ts H ttnen Uuskaupunk Nystad Tavassalo K ustav V o M e l l a n F n l a n d o e h u t l a n d e t et l étranger S e g e l f a r t y g ' ers B r u t t o r a h t e j a B r u t t o f r a k t e r F rets bruts S m k. F m k. L u k u A n t a l B ü o o n n a B o n u o P r o o m u j a P r â m a r N e o o n n a N e o o n C halands R a h a a r v o V ä r d e V aleur des n avres S m k. F m k. B r u t t o r a h t e j a B r u t t o f r a k t e r F rets bruts S m k. F m k. L u k u A n t a l B ü o o n n a u o n B o N e o o n n a N e o o n Y h t e e n s ä S u m m a T otal K a h a a r v o V ä r d e V aleur des navres S m k. F m k. B r u t t o r a h t e j a B r u t t o f r a k t e r F rets bruts S m k. F m k l « « Í H H ; «

52 48 49 Taulu 6. (Jatk.) Tab. 6. (Forts.) I Suom en ja ulkom aan välllä E ntre la F nlande A luksen kotp ak k a F a rty g en s h em ort L eu d'o rg n e des navres Luku A n tal K oneella k u lk eva aluksa M askndrvna fartyg N a vres à force m otrce B rüttotonna B ru ttoton N e o o n n a N e o o n K ahaarvo V ärde V a leu r des navres S m k.f m k. B ruttorahteja B ruttofrakter F rets bruts S m k.f m k. Luku A ntal Brüttotonna Bruttoton \ N e o o n n a N e o o n P u rje a lu k s a V o K ahaarvo Värde V a leur des navres S m k.f m k. 3 4, S InI n ü ö R auma u m a » maalask. landsk L uva... u v... 43B ! 7 P or o r Bjömeborg B m e b o r g » maalask. aalask. landsk I 99 Landskapet Aland. Âland. ; Ahvenanmaan maakunta « ; M arehamnmaaranhamnaa r e h a m n M a a r a n h a m n a Fn Ström : 3 G eta , 33] Saltvk Jomo m ala... a ; Lem land... n d Föglö ; 37 K ökar... k a r < 38 Värdö j Kumlnge ro Brändö U Sottunga... S o n g a Vpurn lään. Vborgs Iän Sortavala Implaht... p t V p p u r V b b o rg maalask. landsk S äkkjärvk k Kovsto Seskar... r H amm na n a Fredrkshamn c r S o r ta v a la M ellan F n lan d oeh utlandet et V étranger S e g e lfa rty g lers B ru tto ra h te ja B ru tto fra k te r F rets bruts ) S m k. F m k. Luku A n ta l B rü tto to n n a N ettoton n a N etto to n Tonneaux n e ts P ro o m u ja P râ m a r C halands R a h a a rv o V ärd e V a leur des navres S m k. F m k. B ru tto r a h te ja B ru tto f r a k te r F rets bruts S m k. F m k. Luku A n ta l B rü tto to n n a N ettotonna N ettoton ; Tonneaux n ets Y h te e n s ä S u m m a T o ta l K a h a a rv o V ä rd e V a leur des navres S m k. F m k. B ru tto ra h te ja B ru tto fra k te r F rets bruts! S m k. F m k « «6 U ; « ;j' l « » , Mkkeln lään. St. Mchels Iän. än Savonranta ; 53; Kuopon lään.kuopo Iän. än K K uopo u o p o : 555 Muuruves I! 56 Vaasan lään. Vasa än ! Vaasa a a V a s a ; 58 Oulun lään. XJleäborgs än O ulu Ule&borg... U l e ä b o r g «0 60 Yhteensä Summa Total «469 OU ' « M erenkulk u 935, 8 a 7

53 50 5 Taulu 6. (Jatk.) U lk om aan satam an M ellan utländska E ntre les ports välllä ham nar étrangers Tab. 6. (Forts.) A luksen k otpakka F a rty g en s hem ort L eu d'orgn e des navres Luku A ntal K oneella kulk eva alu k sa M askndrvna fartyg N a vres à force m otrce B rüttotonna B ru ttoton N etto to n n a N etto to n R ah aarvo Värde Valeur des n avres 8 m k. F m k. B ru ttorahteja Bruttofrakter F rets bruts Sm k. F m k. Luku A ntal Purjealuksa Vo Brüttotonna Bruttoton N etto to n n a Uudenmaan lään. Nylands än. 7 IB Helsnk Helsngfors Brändö vllastad Kulosaaren huvlakaup Lovsa Lovsa Hangö Hanko... 6 Turun ja Porn lään. Äbo oeh Björneborgs Iän Turku Ä b o Pargas Paranen Uuskaupunk Nystad Tavassalo Rauma » maalask. landsk Luva Por Björneborg » maalask. landsk Landskapet Aand. Ahvenanmaan maakunta. 4 IB MarehamnMaaranhamna Geta S altvk Föglö V ärd ö... Vpurn lään. Vlborgs än Implaht Vpur Vborg K ovsto Vaasan lään. Vasa än Vaasa V a s a...! Yhteensä Summa Tolat 3 B5 064 ; Segelfartyg lers R ah aarvo Värde V aleur des navres Sm k. F m k. B ru ttorahteja B ruttofrakter F rets bruts S m k. Fm k. Luku A n tal B rüttotonna B ru ttoton N etto to n n a Y hteensä Sum m a Total R ahaarvo Värde V aleur des navres Sm k. F m k. B ru ttorahteja B ruttofrakter F rets bruts Sm k. F m k

54 ! 5 53 Taulu 6. (Jatk.' Tab. 6. (Forts.) Sesoneet D és Upplagda rm é s A lu k sen k o tp a k k a F a rty g e n s h e m o rt L e u d orgne des navres Koneella kulkeva aluksa M asknd rv n a fa rty g N a v re s d force m otrce Luku A n ta l B rüttotonna B ruttoton Tonneaux brus N ettotonna : Nettoton Í R a h a a rv o V ärd e V a leu r des navres S m k. F m k. Luku A n tal P u rje a lu k s a S eg elfarty g V o lers B rüttotonna Tonneuuz bruts n a R a h a a rv o V ärd e V a leur des navres S m k. F m k. Luku A n ta l B rüttotonna. I \ P ro o m u ja P r â m a r C h alands! N ettotonna Nettoton ; Tonneaux n ets R a h a a rv o V ârde V a leur des navres S m k. F m k. Luku A n ta l B rü tto to n n a Y h te e n s ä S u m m a l T o t a l n a R a h a a rv o V ärd e V a leu r des navres S m k. F m k. Uudenmaan lään, lään. l Nylands Iän. än !» l! H elsn k H elsn g fo rs.. 3!L o vsa L o v s a... 4 Borgä Borgâ landsk. Porvoon maalask... 5 H angö H auko... (Ï f I tt)... H e l s n k H e ls n g fo r s L o vsa L o v s a maalask ó H angö H anko Turun ja Porn lään. Äbo oeh och Björneborgs än T u rk u Ä bo... 8 T u rk u Ä bo «9 Pargas P a ra n e n Kmto K em ö Ü K u s ta v Pyhäranta ! 3: R a u m a... : 7 9; : 4 Luva P o r LB jörneborg r n e b o r g r» S 0 e» maalask. landsk.... ; o! 7 Merkarva.... ' Landskapet Äland. Aland. I Ahvenanmaan maakunta S 9 M a r el. M a a ra n h a m m ; 0 Kumlnge...!) M areh. M aaranham na ; : Kumlge ; Z Hämeen lään. lään, Tavastehus Iän T a m p ere T a m m erfo rs.. 3 PohjosPrkkala Vlppula... 5 Kuru... 6 H äm een lnna Tavastehx I 7 7 L a h t ; 8 Hollola... 9 Padasjok... T a m p ere T a m m erfo rs PohjosPrkkala...! 3 38] ; j ! H ä m eenln na T avastehus ' Padasjok ( 30 Vpurn lään. Vborgs än S o r ta v a la » landsk. 3 * m aalask I Jaakkm a Implaht *) Kuuluu Lahden reksteralueeseen. R äknas tl Laht regsteromràde.

55 Taulu 6. ; (Jatk.) S e s o n e e t D é U p p l a g d a rm és Tab. 6. (Forts.) A l u k s e n k o t p a k k a F a r t y g e n s h e m o r t L e u d orgne des navres L u k u A n t a l K o n e e l l a k u l k e v a a l u k s a M a s k n d r v n a f a r t y g N a v res d force motrce B ü o o n n a B u o o n N e o o n n a N o n e o R a h a a r v o V ä r d e V a leur des n avres S m k. F m k. L u k u A n t a l P u r j e a l u k s a S e g e l f a r t y g B ü o o n n a B u o o n V o lers N e o o n n a N e o o n R a h a a r v o V ä r d e V a leur des navres S m k. F m k L u k u A n t a l N o m b re B ü o o n n a B u o o n P r o o m u j a P r ä m a r C h a la n d s N e o o n n a N e o o n Tonneaux n ets K a h a a r v o V ä r d e V a leu r des navres S m k. F m k. ^ L u k u A n t a l I Nombre B ü o o n n a B u o o n Y h t e e n s ä S u m m a T o ta l N e o o n n a e o n N o \ R a h a a r v o V ä r d e V aleur des na vres S m k. F m k l H o a V p u r V b o r g o h a n n e 3 8 Ä y ä p ä ä 3 9 K o v o K o t k a... 4 K y m 4 V a e a k a 4 3 u e n o o 4 4 P a k k a a ) ' Mkkeln lään. St. Mchels än S a v o n l n n a N y s h t t K a n g a s l a m p P u u m a l a M k k e l S t. M c h e l » m a a l a s k. l a n d s k... 5 K a n g a n e m R n a A n t t o l a H e n o la S y m ä » Kuopon lään. Kuopo Iän K u o p o Pelaves Vehmersalm K arttu la M aannka... 6 Leppävrta Suonenjok Muuruves I s a l m J o e n s u u » Vaasan lään. Vasa Iän Korsnäs Malaks Maalaht Vörä Vöyr... 7 J a k o b s ta d P e ta r s a a r... 7 Hmanka J y v ä s k y l ä Äänekosk « !) K uuluu SavouUnnau rekuteralueesesu. Räkuas tl Nyslotts regsteronráde.

56 56 57 Taulu 6. (Jatk.) Tab. 6. (Forts.) A lu k sen k o tp a k k a F a rty g e n s h e m o rt L e u ä orgne des navres Luku A n ta l K o n eella k u lk e v a alu k sa M ask n d rv n a fa rty g N a vres ä force m otrce B rü tto to n n a Bruttoton I n a R a h a a rv o V ärd e V aleur des n avres S m k.f m k. Luku A n tal B rü tto to n n a Sesoneet D es P u rje a lu k sa Segelfartyg V olers n a R a h a a rv o ; V ärde V aleur des navres \ S m k. F m k j Upplagda arm és LukuA ntal B rüttotonna Tonneaux brus P ro o m u ja P râ m a r C halands n a Tonneaux nes R a h a a rv o T a rd e V aleur des navres S m k. F m k. Luku A n ta l B rjttotonna Y h te e n sä S um m a T otal n a Tonneaux nes R a h a a rv o V ärd e V a leu r des navres S m k. F m k. 0 3 n : 7 5 Lehtmäk... 7f V rra t V ta sa a r ~~ Oulun lään. Uleäborgs än ! ' 7 9 Raahe Hrahestad SO Kalajok... SI Oulu U lea b o rg...! S K e m K aja a n s ; Yhteensä Summa Total S Tall. 7. Taulu 7. Kauppalavaston bruttorahdt vuonna 935, jaettuna er tuloryhmen mukaan, aluksenomstajan antamen tetojen mukaan. Tab. 7. Handelsflottans bruttofrakter ar 935, fördelade pà olka nkomstgrupper, enlgt därom frän redare lämnade uppgfter. Montants des frets bruts de la marne marchande fnlandase, réparts sur les dfférantes catégores de recettes pendant Vannée 935, selon les ndcatons des armateurs. K o n eella k u l k e v a a lu k sa ; M ask n d rv n a fa rty g N a v res à! force m otrce \ S m k. F m k.! ' \ S uom en sa ta m a n v älllä M ellan fn sk a h a m n a r E n tre U s ports jn la n d a s j P u rje a lu k s a S eg e lfa rty g V olers S m k. F m k. P ro o m u ja Pxäm at C halands! S m k. F m k. j Y h te e n sä S u m m a T o ta l S m k.f m k. K o n e e lla k u l k e v a a lu k sa M a sk n d rv n a fa rty g, N a v res d foree m otrce S m k.f m k. S u o m en ja u lk o m a a n v ä lllä M ellan F n la n d o ch u tla n d e t E n tre la F n la n d e et V ttranger P u rje a lu k s a S e g e lfa rty g V olers P ro o m u ja P râ m a r C halands Y h te e n sä S u m m a T o ta l S m k. F m k. S m k. F m k. S m k. F m k. K o n eella k u l k e v a a lu k sa M ask n d rv n a fa rty g N a v re s d force m otrce S m k. F m k U lk o m a a n sa ta m a n v ä lllä M ellan u tlä n d s k a h a m n a r E n tre les ports étrangers P u rje a lu k sa S e g e lfa rty g V olers S m k.f m k. Y h te e n sä S u m m a T o ta l S m k. F m k.! K a k k a a n I a llt G rand total. S m k. F m k. M atkustajan kuljetuksesta Passagers... J Postn kuljetuksesta...! Postbefordrng Transports postaux...j Tavaran k u ljetu k sesta... ;î G od stransp ort Transport de marchandses... Hnaukssta ja p e la stu k ssta... 4 Bogserng och bärgnng Remorquage et sauvetage...j A karahtauksesta... j T m e charter... J s Rahttuloj'a yht. Smk. S:ma fraktnk. Fmk. Recettes des frets bruts, m arcs M erenkulku a. 8

57 58 Taulu 8. Kauppalavastoon kuuluven aluksen ulkomaanmatkat ja Tab. 8. Handelsîlottan tllhörga îartygs utrkes sjöart och Tabl. 8. Navgaton des navres de la marne marchande fnlandase Luku Antal Nombre Lastssa Lastförande Chargés Nettotonna Netto ton Tonneaux nets Suomesta frän Fnland de la Fnlande Luku Antal Nombre Panolastssa I barlast Sur lest Nettotonna Netto ton Tonneaux nets Bruttorahteja : Bruttofrakter Frets bruts Smk. Fmk. j 3 4 5, Suomeen tll Fnland..., Ruotsn» Sverge Vroon» Estland Tanskaan» Danmark <r> Islantn» Island... G Norjaan» Norge Saksaan tl Tyskland 7 Itämeren satamn tl Östersjö ham nar Pohjanmeren satamn tl Nordsjö hamnar Puolaan tl Polen ' Danzgn tll Danzg l Lettuaan tl L tauen... Latvaan tl Lettland Venäjälle tl Ryssland 3 Itämeren satamn tl Östersjö hamnar llé P. Jäämeren satam. tl hamnar vd N. Ishavet 5 Mustanmeren satam. tl Svartahavs ham nar... IG Isobrtannaan tl Storbrtannen Irlannn vapaavaltoon tl Irländska frstaten... 8 Alankomahn tl Nederländerna Belgaan tl B elg en Ranskaan tl Frankrke 0 Atlantn satamn tl hamnar vd A tla n ten Espanjaan tl Spanen Atlantn satamn tl hamnar vd A tlanten Välmeren satamn tl hamnar vd Medelhavet Kanaran saarlle tl Kanarska öam a... 4 Portugaln tl P ortugal... 5 Italaan tl Italen Balkann valtohn tl Balkan staterna... 7 Pohj. Afrkkaan tl N ordafrka... 8 LänsAf rkkaan tl Västafrka... 9 EteläAfrkkaan tl Sydafrka ItäAfrkkaan tl Ostafrka... 3 LounasAasaan tl Sydvästason... 3 ItäAasaan tl Ostasen... Brtt. Pohj. Amerkkaan tl Brtt. Nordamerlka 33 tärannkon satam. tl ostkustens hamnar Amerkan Yhdysvaltohn tl Amerkas För. Stater 34 Atlantn satamn tl hamnar vd Atlanten Mckskonlahden srtan. tl hamn. vd Mexco vken 30 LänsIntaan tl Västnden... EteläAmerkkaan tl Sydamerka 37 tärannkon satamn tl ostkustens hamnar länsrannkon satamn tl västkustens hamnar..! 3 9 Austraal. ja U. Seelantntll Austral, och Nya Zeeland 3 84 ; 0 Yhteensä lähtenetä Summa avgängnatotal des sorts !

58 bruttorahdt vuonna 935 aluksenomstajan antamen tetojen mukaan, bruttofrakter är 935 enlgt därom îràn redare lämnade uppgfter. à l étranger et les frets bruts en 935, selon les n d ca ton s des arm ateurs. 59 Ruotssta frân Sverge de la Suède Vrosta frân Estland de l E stone Lastssa Lastförande Chargés Luku Antal Nom bre Nettotonna Nettoton T o n n ea u x nets Luku Antal Nom bre Panolastssa I barlast S u r lest Nettotonna Nettoton T o n n ea u x nets Bruttorahteja Bruttofrakter F rets bruts Smk. Fmk. Lastssa Lastförande Chargés Luku Antal Nom bre N ettotonna Nettoton T onneaux nets Luku Antal Nom bre Panolastssa I barlast S u r lest Nettotonna Nettoton T onneaux nets Bruttorahteja Bruttofrakter Frets bruts Smk. Fmk G y

59 60 Taulu 8. (Jatk.) Tanskasta frán Danmark du Danemark Islannsta frán Island (V Islande tí ( Ü tí G

60 6 Norjasta frân Norge de la Norvège Saksasta frân Tysklard de VAllemagne Itämeren satamsta frân Östersjö hamnar des ports de la Baltque Tab. 8. (Forts.) 3 4 5! , : l , : 445 G ' ; ; 6 ; 7 ' 8 9 ; 30 ol !. 35 : : ; ; 38, %

61 6 Taulu 8. (Jatk.) Saksasta frân Tyskland de V A llem agne Pohjanm eren satam sta frân N ordsjö ham nar des ports de la M e r d u N ord Puolasta frân Polen de la Pologne ! ; Z ,

62 63 Tab. 8. (Forts.) Danzgsta frán Danzg de D antzg Lettuasta frán Ltauen de l a L th u a n e 3! !

63 Taulu 8. (Jatk.) Latvasta frân Lettän! de la Lettone 64 Venäjältä frân Byssland de la Russe Itämeren satamsta frân Östersjö hamnar des ports de la Baltque G > j S yr, l) ' ; 3! 5 6.! j ; ;

64 65 Tab. 8. (Forte.) P. Jääm eren satam sta frân ham nar vd N. lshavet d e s p o r t s a r c t q u e s V enäjältä frân ltyssland d e l a R u s s e M ustanmeren satam sta frän Svartahavs ham nar des p o r t s d e l a M e r N o r e z : : : : Merenkulku 935, 8 a. 9

65 66 Taulu 8. (Jat'k.) Isobrtannasta ja P. Irlannsta fràn Storbrtannen och IS\ Irlant d e l a G r a n d e B r e t a g n e e t d ' I r l a n d e d u N o r d Irlannn vapaavaltosta fr;\n Irländska frstaten d e l E t a t l b r e d I r l a n d e E '

66 67 Tab. 8. (Forte.) Alankomasta frân Nederländerna des PaysB as Belgasta frân Belgen de la Belgque! 3 A G ; ( ! ] I 7 4 ; G G G G ;,.. 7 ; 5 6. IS GGG ! :. 3 4 G ! (. 36;: 3*ï 3 7! ;

67 68 Taulu 8. (Jatk.) A tlantn satam sta frân ham nar vd A tlanten des ports de VA tlantque Ranskasta frân Frankrke de la France Välmeren satam sta frân ham nar vd M edelhavet des ports de la M édterranée A tlantn satam sta frän ham nar vd A tlanten des ports de V A tlantque : v> l = 7 S ' ' ]4 5 :6 :! '7 ;8 9 : ~ ; : 8 ' !

68 Espanjasta frän Spanen de V E spagne Välmeren satamsta frän hamnar vd Medelhavet des ports de la M édterranée Kanaran saarlta frän Kanarska öarna des îles Canares Tab. 8. (Forts.)! Portugalsta') frän Portugal') ] de P ortugal]) 3 4 a 3 4 o S u S G : 4 5 MMM I H j ) Azort ja M adera m ukaan luettuna Med Azorena ooh Madera A r e c M a d è r e e t A z o r e e.

69 70 Taulu 8. (Jatk.) Italasta fràn Italen de l Itale Balkann valtosta fràn Balkan staterna des Etats du B alkan ! j ! ! , ! : 6 j! ; 8 ; 9 : ; 30 ; ; 3.! 3! '.. 35! 36 : ! I

70 7 Tab. 8. (Forts.) l ohj. Afrkasta) frän Nordafrka) de VAfrque du Nord *) LansAtrkasta *) frän Vastafrka) de VAfrqueOecdentale*) EteläAfrkasta frän Sydafrka de VAfrque du Sud * r : :. z Z z j ,. 37! 38 : ~ ) *) P o rt SadstaTangern (täm ä m ukaan luettuna). F rân Port Sad tl o. m. Tanger. D e P o r t S a j u s q u a T a n g e r n c l u s. *) TangerstaAngolan et. rajalle. F rân Tanger tl sydgr. av Angola. D e T a n g e r j u s q u à l a f r o n t è r e m é r d o n a l e d ' A n g o l a.

71 7 Taulu 8. (Jatk.) LounasA asasta) rán sydvästra Asen *) de l Ase du SudOuesl) ItäA asasta ) frán Ostasen ) de l Ase Orentale*) l ' 4. 5!.... ; 6 7 : : : 3 4 f 5! 6 (! 7 : ; 0 ; :! ' ; ; : *! 3. ; 33! ; ! 36 ; ' Araba, Irak, Kovet ja Persa; Araben, Ira t, Kovet o. Persen. A r a b e, Ira k, K o v e t et P e rse. ) Yhd. M alajvaltot, Sarawak, P. Borneo, Sam, Indokna, Alankom. Inta, Tmor, Kna, Japan ynnä Korea ja Formosa, Flppnt, Federerade M alaj3taterna, Sarawak, K. JBorteo, Sam, ldoklla, Nederl. Inden, Tmor, K na, Jap an med Korea o. Formosa, Flppnerna. M a l a s e B r t a n n q u e, S a r a w a k, B o r r e o B r t a n n q u e, S a m, I n d o c h n e, I n d e s n é e r l a n d a s e s, T m o r, C h n e, J a p o n a r e c l a C o r é e e t F o r m o s e, P h l p p n e s.

72 Brtt. Pohj. Amerkasta M n Brttska Sordamcrka de l*amérque du Nord brtannque Itärannkon satamsta frän ostkustens hamua r des ports de VAtlantque 73 Tab. 8. (Forts.> Amerkan Yhdysvallosta frän Amerkas Förenta Stater tes Etats Uns Atlantn satamsta j fràn hamnar vd Atlantkusten M tes ports de VAtlantque J) z l O M!!!! M l l l z l l Z » *) Jacksonvlleen ast (täm ä m ukaan lu ettu n a). Tll o. n. Jacksonvlle. J u s q u ' à J a c k s o n v l l e I n c l u s. M erenkulku 935, 8 a. 0

73 74 Taulu 8. (Jatk.) Etelä Am erkasta tnr Sydamerka L änsintasta fràn Vastnlen d e s A n t l l e s d e l ' A m é r q u e d u S u d Länsrannkon satam sta frän Västkustens ham nar d e s p o r t s p a c f q u e s , ' 8 ) ; 3 ]H ! ; ' Uo

74 75 Tab. 8. (Forts.) A u s t r a la s t a ja U. S e e la n n s ta ) fra A u str a le n o el N y a Z e e la n d ) de VAustrale et de la Nouvelle Zélande') Y h te e n sä sa a p u n e ta S u m m a a n k o m n a Total des arrvés X 3 * 3 5 «36 «85 63« «48 93 l « » «633 5 « « «7« « « « « » , « «, » ! m « l) Etelämeren saaret shen luettuna. ) Söderhavsöarna medräknade. îles p a c fq w s c nclus.

75 76 77 Taulu 9. Kauppaaluksen purjehdusaka vuorokau sssa vuonna 935 aluksenomstajan antamen tetojen mukaan. Tab. 9. Seglatonstdens längd är 935 för handelsfar tygen, uttryckt dygn, enlgt därom frän redare lämnade uppgfter. Tah. 9. Durée de la navgaton des navres de la marne marchande fnlandase pendant l année 935, exprmée en jours, selon les ndcatons des armateurs P u rje h d u s a k a S e g la to n std D urée de la navg a to n V u o ro k a u tta D y g n J o u rs K o n eella k u lk e v a a lu k s a M ask n d rv n a fa rty g N a v re s à force m otrce Luku A n ta l N o m b re n a n a P u rje a lu k s a S e g e lfa rty g V o le rs Luku A ntal Nombre, n a n a S u o m en sa ta m a n välllä M ellan fn s k a h a m n a r E n tre les ports fn la n d a s Luku A n tal P ro o m u ja P râ m a r C h alands B ruttotonna n a T onneaux nets Luku A n ta l Y h te e n sä S u m m a T o ta l B ruttotonna N etto to n n a ; N ettoton K o n eella k u lk e v a a lu k sa M a sk n d rv n a fa rty g Navres à force motrce Luku A n ta l Nombre n a! l f» ' : h , Koko vuos Âret om T o u te Vannée Yhteensä Summa T o ta l n a Luku A n ta l S u o m en ja u lk o m a a n v ä lllä M ellan F n la n d och u tla n d e t E n tre la F n la n d e et l étranger P u rje a lu k sa S eg elfarty g V o le rs n a N etto to n n a \ P ro o m u ja P rà m a r C halands Luku A ntal t Nombre \ n a B ruttoton \ n a Tonneaux n ets Luku A n ta l 3 Y h te e n sä S u m m a T o ta l n a! 4 n a à K o n eella k u lk e v a a lu k sa M askndrv na farty g N a vres d force m otrce Luku A n ta l n a n a U lk o m a a n sa ta m a n v ä lllä M ellan u tlä n d s k a h a n n a r E n tre les ports étrangers Luku A n t a l N o m b re P u rje a lu k sa S egelfarty g V olers B ru ttotonna n a Tonneaux n ets Luku A n ta l Y h te e n sä S u m m a T o ta l n a B ruttoton ; n a Luku A n ta l N o m b re ( K a k k a a n I a llt G rand total ; « o ! , Í n a 3 6 n a Tonneaux n ets 37

76 78 79 Taulu 0. Lkenteessä olevan kauppalavaston mehstö vuonna 935 aluksenomstajan antamen tetojen mukaan. Tab. 0. Bemannngen à den sjöfart använda handelsïlot tan är 935 enlgt därom frän redare lämnade uppgfter. Tah. 0. Equpage de la marne marchande fnlandase pendant l année 935, selon les ndcatons des armateurs. S u o m en s a ta m a n v ä lllä H e lla n fn sk a h a m n a r E n tre les p o rts fn la n d a s ' S u o m en ja u lk o m a a n v ä lllä H e lla n F n la n d o ch u tla n d e t E n tre la F n la n d e et V étranger U lk o m aan sa ta m a n v ä lllä M ellan u tlä n d sk a h a m n a r E n tr e le s p o r ts é tra n g e r s Koneella k u lk e v a t a lu k se t M askndrvna f a r ty g Navres à force m otrce P u rje a lu k s e t SegelfaTtyg V o lers Proom ut Prä m a r Chalands.... Y h te e n s ä S u m m a T o ta l Koneella k u lk e v a t a lu k s e t M askndrvna fa rty g Navres à force motrce \ P u rje a lu k s e t S egelfarty g V o lers Proom ut P r à m a r C halands Yhteensä S u m m a T o t a l Koneella k u lk e v a t alu k set M askndrvna fa r ty g Navres à force m otrce P u rje a lu k s e t S e g e lfa rty g V o lers Y h te e n s ä Summ. Total. K a k k a a n I a llt G rand total Päällkötä Befälhavare C a p ta n e I perämehä I styrm än offcer II perämehä ehä II styrm än I I offcer... 4 III perämehä III styrm än I I I offcer... 5 Konstaapeleja K onstàplar onstaplar Constable Constahls... 6 Vanhempa ajomehä Äldre rorgängare Quarter maître Nuorempa ajomehä Yngre rorgängare I I Quarter maître Luotsperämehä, ptkäluotseja Lotsstyrmän, Lotsstyrmän. länglotsar lànglotsar Plote côter...! 9ö Pursmehä Batsm Bätsm än M aîtres d équpage d'équpage j 0 l o Krvesmehä Tmmermän C h a rp en ters l Matruuseja Matroser M atelots a ts ] Puolm atruuseja (Lätmatruus) Lättmatroser Novces Lavapoka (Jungm ann) Jungm än M o u s s e s j 4 Vastuunalasa konemestareta Ansvarsmasknmästare Chef m écancen II konemestareta II masknmästare I I mécancen III konemestareta estareta III masknmästare I I I mécancen.. 7 IV konemestareta estareta IV masknmästare IV m écancen n.. 8 Tunkkmehä Donkeym k än an D o n keym a n Votelj oteljota o ta Smörjare G rasseurs ! 0 M oottorm ehä M otormän o ä n Chauffeurs de m o te u r Vanhempa lämm m ttäjä Äldre eldare I Chauffeurs Nuorempa läm m ttäjä Yngre eldare I I Chauffeurs H lenhettäjä Kollämpare pare S o uters... 4 Radosähköttäjä Radotelegrafster Opérateurs rado télégraphques... Pursoreja, konttorsteja: ^ kvnnl a fem me... 5 P m s lr f c n ïo 0 a n a s a k v n n l g a / e m m e.... G S S t t C S S!» mehä m anlfa m e.... 3!0 3 Comms du bureau:' j b raeh ~ manlëa ~ homme ' 7 Ravntolotsjota: a nasa kvnnlga fe /emm m e e Restauratoren } b ; M ^ / R e s ta u r a te u r : I Ä.A«ratarl I b... 9 k h* /* M énagère é n a g è r e I b, ha nanlga manlga hommeh o m m e» kt Ϋ* /*... «37 3 K a S Ä d ^ Ä n ttee n ^ a nasa kvnnlga f e m m e. " * 3 Cassère C a s è r e du restaurant: r e s t a u r a n t : f j b mehä manlga h obomme m m e. 33 Kökspersonap^ ' I a nasa kvnnlg /emme... m e... vokspersonal. > mjehä man e h o m e Peersm r s o n n eeu l de cusne:} c u s n e :) b m ehä m anlg» bom m e ** S SeTlerngspersonal: erve r n g s rs o n a : )\ a nasa kvnnlg femme f e m m e Personnel J l de servce:/ servce.j b mlehla m ~ manlls anllë homme... ' 37 Städnngspersonal: \ a nasa k v n n lg ~ //em mtoe... m e Person e r s m Jm l de e nettoyage:f e y a g e :) b mehä manlg m anl.g baomme... m e * Rorsfcrrpa Rnrfîf 8 \ a naäa a nasa kvnnlga kvnnlga fem me fem... me 40 Brosseurs B r a s s e u r s j f b mehä b mmanlga ehä manlga h o m mhom e... m e,, YVahtmestareta :, 44 Vaktm&stare : f kv nnhga em m e.. e.. 4 Steward de trosème e classe: j b nueh.a manlga m a n ah obomme.. m m e.. 43 Yhteensä Yhteensä Summa Summa T o Total l Î 5 G o <> ; n ! ' ~ ~ l