OPPIKOULUT LÄRDOMSSKOLORNA

Transkript

1 S U O M E N V IR A L L IN E N TILASTO - F IN L A N D S OFFICIELLA STA TISTIK OPPIKOULUT TILASTOLLINEN KATSAUS OPPIKOULUJEN TILAAN JA TOIMINTAAN LUKUVUONNA -0 IX LÄRDOMSSKOLORNA STATISTISK ÖVERSIKT AV LÄRDOMSSKOLORNAS TILL* STÅND OCH VERKSAMHET UNDER LÄSÅRET -0 APERÇ U STATISTIQUE DE L'ÉTAT DES É TA B L ISSE M E N TS D IN S T R U C T IO N S E C O N D A IR E E N F IN L A N D E P E N D A N T. L A N N É E SC O LAIR E - 0 HELSINKI HELSINGFORS V ALTIO N EU V O STO N K IRJAPAINO - STATSRÅDETS TRYCKERI

2 A L K U S A N A T. Seuraava selonteko oppkouluen tomnnasta lukuvuonna 0 on laadttu samoen perusteden mukaan kun saran edellset okavuotset seloteot. Taulultteet on laadttu ylaktuaar, fl. master G. M o de enn ohdolla, oka myös on laatnut ulkasuun ssältyvän tekstestyksen. Helsngssä, Tlastollsessa päätomstossa, Jhtkuulla. F Ö R O R D. Förelggande redogörelse för lärdomsskolornas verksamhet under läsåret 0 har utarbetats enlgt samma prncper som de föregående årsredogörelserna seren. Tabellblagorna ha sammanställts under lednng av överaktuaren, flosofemagster G. Modeen, som även utarbetat den publkatonen ngående textredogörelsen. Helsngfors, å Statstska centralbyrån, aprl. Martt Kovero. J. T. H anlo. G. Modeen.

3 Ssällysluettelo. Tekst: Sv.. Taulua. A. Valtonkoulut. Sv. I. O p e tta e n a o p p lad en lu k u... II. O p p lad en äd n k el, k o tp a k k a, sä ä ty 0 III. Oppladen k ä... IV. O p p laslu v u n m u u to k s e t... V. E r lu o k lta e ro n n e e t o p p la a t... 0 VI. L u o k lta s rre ty t a lu o k lle ä ä n e e t. V II. K o u lu e n ta lo u s... V III. K o u lu ra la sto t, -k ra sto t y. m... Innehållsförtecknng. Text: Sd.. Tabeller. S tatslü roverk. Sd. L ärare och e le v e r... E levernas m odersm ål, hem ort, stå n d... 0 E levernas å ld e r... F ö rän d rn g ar e lev a n talet... F rån olka klasser avgångna elever... 0 U ppflyttade och kvarstannade e le v e r... L äroverkens e k o n o m... Skolfonder, -bblotek m. m... B C. K unnallset a ykstyset koulut. Kommunala och prvata läroverk. I. O p e tta e n a o p p la d en lu k u... L ärare och e le v e r... I I. O p p lad en äd n k el, k o tp a k k a, sä ä ty E levernas m odersm ål, hem ort, stå n d... I I I. O p p lad en k ä... E levernas å ld e r...,. IV. O p p laslu v u n m u u to k s e t... F ö rän d rn g ar elev antalet... V. E r lu o k lta e ro n n e e t o p p la a t... 0 F rån olka klasser avgångna elever... 0 V I. L u o k lta s rre ty t a lu o k lle ä ä n e e t. U ppflyttade och kvarstannade elev er... V II. K o u lu e n ta lo u s... 0 L äroverkens e k o n o m... 0 V III. K o u lu ra la s to t, -k r a s to t y. m... Skolfonder, -bblotek m. m... IX. J a tk o lu o k a t a m a a n v le ly sly seo t "F ortsättnngsklasser och ordbrukslyceer... 0 X. Y k s ty se t v e ra sk e lse t o p p k o u lu t.. Prv. lärdom sskolor m ed främ m ande underv s n n g s s p rä k... D. Y lopplastutknnon krallset kokeet.... De skrftlga proven för stu dentexam en Table des m atères. Texte: P a g e s. a g. Tableaux. IL L angue m aternelle e t domcle des A. Écoles de l É tat. Pag- élèves... I. M aîtres et élèv es... ; H I- A ge des é lè v e s II. L angue m aternelle et dom cle des IV. V araton du nom bre des élèves ---- élèves... 0 V. E lèves s o r ts... 0 III. Age des é lè v e s... VI. C hangem ent de classe... IV. V araton du nom bre des élèves... I V II. Économ e des é c o le s... 0 V. É lèves s o r ts... 0 V III. F onds scolares et bblothèques etc.. VI. C hangem ent de classe... IX - C lasses prvées d études supéreures e t V II. Économ e des é c o le s... I lycées agrcoles... 0 V III. F onds scolares e t bblothèques e tc.. x - É coles secondares prvées avec une...,, langue d ensegnem ent étrangère... B C. Jtcolen m uncpales et ecoles prwees. I. M aîtres e t élèves... D. Epreuves écrtes du baccalauréat...

4 A lustava katsaus. O ppkoulutlastossa esntyvät nyt ensm m äsen k erran seuraavat kuus u u tta opplatosta, o tk a kakk ovat suom enkelsä, nm ttän : valton opplatokset H elsngn kolmas suom alanen tyttö ko u lu, Tam pereen yhteslyseo, molem mat koelyseotyyppä, sekä K o tka n tyttölyseo, K ankaanpään ykstynen yhteslyseo sekä N urm ärven a H aapaärven yksty set yhteskoulut. K ankaanpään yhteslyseo on nn k ään koelyseotyyppä, ollen ss kansakoulu sen pohakouluna. Lukuvuonna 0 tom H aap aärv en koulu -luokkasena, N urm ärven a K ankaanpään koulu t -luokkäsna sekä m uut koulut '-luokkasna. K ysym yksessä olevan lukuvuoden alussa srty vät valton luostaan Kouvolan a H am nan ykstyset suom alaset yhteslyseot. E delleen on valto ottan u t haltuunsa sen luostassa o olevan T ero en suom alasen keskkoulun ykstyset atkoluokat, sten e ttä yks luokka v u o sttan o u tu u sen hotoon, o ten ss m an ttu keskkoulu m uodostuu a ste tta n -luokkaseks yhteslyseoks. V alton suom alanen keskkoulu K rstnankaupungssa on m uutettu koelyseotyyppä olevaks yhteslyseoks. M usta m uutokssta m anttakoon, e ttä H elsngn yhteslyseo a O ulunkylän suom alanen yhteskoulu on srre tty ykstysten keskkouluen ryhm ästä vkstyslyseoden ryhm ään. Suom alanen atkoopsto H elsngssä on lop ettanu t tom ntansa. Seuraavlla svulla olevassa yleskatsaustaulukossa estetään te to a oppkouluen luvusta lukuvuonna " 0 sekä nden o p ettaalu v u sta a opplasm äärästä. S tä nähdään myös opplatosten akaantum nen valton opplatoksn sekä kunnallsn a ykstyskouluhn, sam on suom enkelsn a ruotsnkelsn, edelleen lyseohn, 'keskkoulu - ln, tyttölyseohn a tyttökouluhn sekä atkoluokkn, m aanvl elyslyseobn a veraskelsn kouluhn. Inledande överskt. I den statstsk a redogörelsen fö r läxdonsskolorna ngå nu fö r fö rsta gången fö lande sex nya läroverk, sam tlga fnskspråkga : statsläroverken H elsngn kolmas suomalanen tyttöko ulu H elsngfors, sam lyceet Tam m erfors, bägge av försökslycetypen, oeh flcklyceet K o tka, prv ata sam lyceet K ankaanpää sam t p rv ata sam skolom a N u rm ä rv och H aapaärv. Sam lyceet K a n kaanpää var lkaså ev försökslycetyp, alltså b y g gande på folkskolan som bottenskola. U nder läsåret 0 arbetade skolan H a a paärv med klasser, skolorna, N u rm ärv och K ankaanpää med klasser och sautlg a övrga skolor med klass var. F rå n ngången av nyssnäm nda läsår h ar staten ö v ertagt de prv ata fn sk a sam lyceerna K ouvola och Fredrksham n. V dare har sta te n övertagt de prvata fortsättnngsklasserna tll sta te n s fnska m ellanskola T ero k m ed en klass året, vargenom alltså nyssnäm nda m ellanskola successvt ombldas tll e tt åttaklassgt samlyceum. S tatens fn ska m ellanskola K rstn esta d h ar om bldats tll samlyceum av försökslycetypen. B lan d y tterlg are fö rän d rn g a r kan näm nas, a tt H elsngn yhteslyseo H elsngfors och fn ska sam skolan ÅggeVoy överförts frå n gruppen p rvata m ellanskolor tll prvata lyceer. Suom alanen atko-opsto H elsngfors lar u p phört m ed sn verksam het. U pp g fter om antalet lärdom sskolor under läså ret 0, om lärarpersonalen sam t om elevnum erären vd dem m eddelas u t översktstabellen på fölande sdor, ur vlken även fram g år läro verkens fördelnng dals på statsläroverk sam t kom m unala och p rv ata skolor, dels p å fnskspräkga och svenskspråkga, dels åter p å lyceer, m ellanskolor, flcklyoeer och flckskolor.samt fortsättnm gsklasser, ordbrukslyceer och skolor m ed främ m ande undervsnngsspråk.

5 \ J ; Oppkouluen, nden opettaen a oppladen luku Antalet lärdom sskolor samt lärare och elever dem Nombre des écoles secondares, leur personnel ensegnant et Kouluen la. Läroverkens art. Catégore de Vécole. Koulua. Antal skolor. Nombre des écoles. Opettaa. Antal lärare. Maltres. Mehä. Manlga. Bommes. Nasa. Kvnnlga. Femmes. Poka. Gossar.. I. Tyttöä. Flckor. Flles. Opplata er Poka. ] Gossar. Tyttöä. Flckor. Flles.. Lyse< )t. Valt. lyseot, suomenk. Statens lyceer, fnskspråkga...»» ruotsnk.»» svenskspråkga... 0 ] : --- Kunnall. lyseot, suomenk. Kommunala lyceer, fnskspråkga n '»» ruotsnk.»» svenskspråkga.. 0 Ykst, lyseot, suomenk. Prvata lyceer, fnskspråkga »» ruotsnk.»» svenskspråkga... Yhteensä Summa B[eskkoullt. Valt. keskk., suomenk. Statens mellansk., fnskspråkga... ;»» ruotsnk.»» svenskspråkga... ( 0 Ykst, keskk., suomenk. Prvata mellansk., fnskspråkga... U»» ruotsnk.»» svenskspråkga... Yhteensä Summa - 00; Valt. tyttölyseot a tyttök., suomenk. Statens flcklyceer och flcksk., fnskspråkga... Valt. tyttölyseot a tyttök., ruotsnk. Statens flcklyceer och Ykst, tyttök., suomenk. Prvata flcksk., fnskspråkga...»» ruotsnk.» '» svenskspråkga... Yhteensä Summa ; fe 0. Tyttölys }0 t a 0 0 : 0. Jatkoluokat a maanvlelyslyseot. Fortsttnngsklass Valt. atkoluokat, suomenk. Statens fortsättnmgsklasser, fnskspråkga... Ykst, atkoluokat, suomenk. Prvata fortsättnmgsklasser, fnskspråkga... Ykst, atkoluokat, ruotsnk. Prvata fortsättnmgsklasser, svensk-: språkga... Maanvlelyslyseot, suomenk. Jordbrukslyceer, fnskspråk... Yhteensä Summa ; Yhteenveto. Valton oppk., suomenk. Statslärov., fnskspråkga »» ruotsnk.» svenskspråkga... Yhteensä Summa, 0 Kunn. a ykst, oppk., s.-k. Komm. o. prv. lärdomssk., fnskspråk. 0»»» >» r.-k.»»»» svenskspråk. 0 Yhteensä Summa ; ; : Yhteensä. Sammanlagt. 0\ \S\ \ \ \ 0 0\. NasopstO. Nasopsto, s.-k. r.-k. Insttutet för unga flckor, fnsk- svenskspråk Ykstyset veraskelset oppkoulut. Prvata lärdomsskok>r m ed fränenand< 0 un- Saksalaset a venäläset koulut. Tyska och ryska skolor... : - ; Kakkaan Hela summan Ensemble ; ; : 0 lukuvuonna 0. under läsåret 0. leurs élèves pendant l année scolare 0. uoklla. Antal elever de särsklda klasserna. Nombre des élèves dans les classes dfférentes. Poka. Gossar. II. n. IV. V. VI. vu. v n. IX. Tyttöä. ïlckor. Flles. Poka. Gossar. Tyttöä. Flckor. Flles. Poka. Gossar. T yttöä. Flckor, Flles. Poka. Gossar. Tyttöä. Flckor. Flles. Poka. Gossar. lyw oa. Flckor. Flles. Poka, Gossar. Tyttöä. Flckor. Flles. Poka. Gossar. T yttöä. Flckor. Flles. Poka. Gossar. T yttöä. Flckor. Flles. Yhteensä. Summa. Poka. Gossar. T yttöä. Flckor. Flles. K akkaan. Samtlga elever. Ensemble. L yce e r. L y <cées. Il 0 ; 0 \ ;: ; ss : 0 ' -- ; 0 0 CH 0 I : 0 leil E ; : : 0 [ 0 l ,: ; 0C: 0 : 0, - 0 ] M ellm sko lor. Vcole? élétnentc,lre s. I 0 \ î ; _ ' : ; : 0J 0. :.;. : : 0 S < - _ - 0) 0] :, l 0 I 0 0 ty ttö k o u lu t. - - F lckly< seer o c h flc k sk olo>r. - - L b cées et éc.oes de e u n e s flles. 0 '. 0 0 [ 0 ; n o 0 o c h ordbruks Iyceer C a sses ï ê t u e s s-u p é eure s et lycéts a g r, rcoh ÎS. '? 0 0 S a m n a n d ag : R ê s m é. 0; Il ; 0 ' 0 : : :[ ; :; ; 0(, 0 0 =, : 0, 0, ; 0 o.d 0 0 ' \ 0 :. ; : ' J ;, 0 ; E l 0 : 0 0: : 0 ;; : 0 00< 0 ' T. \ l \ I n s t tu te t för un ga îc k or. - - L \ In s tt u t d e e a les fllles. - \ 0 C) 0 _ ( C) _ : Il l. 0 0: ; derv sn ng;sspr å k. - - É coles seco n d a res % >rvé les a v ec u: ne la n g u e d en.seg rem ent é tr a n g è re. : : : ; \. e - s S Ü 0 0. ( < (J ( 0 l [ 0 - z 0 _ 0 0 c ; K \ f 0 0: : '

6 O ppkouluen luku. O ppkoulua ol m aassa lukuvuonna 0 kakkaan. N ä stä ol valton opplatoksa, kunnallsa a y k stysä. Suom enkelsä opplatoksa ol, ruotsnkelsä. Yhdessä opplatoksessa, Porvoon nasopstossa, ol opetuskelenä sekä suom e ttä ruots. M uut koulua olvat veraskelsä, n stä saksankelnen a venä änkelstä. K oululatoksen kehtys vm eks -kulunena vuosn a näkyy seuraavasfca yhdstelm ästä, o sta käy lm oppkouluen luku lukuvuosna 0. Tässä yhdstelm ässä, kuten yleensä esllä olevassa selostuksessakaan, e ole o tettu huomoon n tä oppkoulua, oden opetuskelenä on veras kel, ekä m yöskään N asopstoa..veraskelset koulut kästellään tässä selonteossa erkseen. A ntalet lärdom sskolor. A n talet lärdom sskoor rk et uppgck läsåret 0 tll nalles. Av dessa voro statsläroverk, kom m unala och p rv ata läroverk. A n talet fn sk språkga läroverk var, an talet svenskspråkga. E tt läroverk, flc k n sttu tet B orgå, hade såväl fn sk a som svenska tll undervsnngsspråk. Y tterlg are fm nos skolor ned e tt främ m ande språk tll undervrsnngsspråk, näm lgen ty sk och ryska skolor. Skolväsendets utvecklng under de sstförflutna åren kom mer tll -synes fö lan d e,sam m anställnng, vlken m eddelas an talet lärdom sskolor under läsåren 0. I denna sam m anställnng, lkasom överhuvudtaget förelggande textredogöretee, la de lärdom sskolor, som ha e tt främ m ande undervsnngsspråk, cke beaktats, vdare e heller In sttu te t fö r unga flckor. F ö r de förstnäm nda redogöres e tt särsklt av sn tt av texten. Lukuvuos. Läsår. Année scolare. N om bre des écoles secondares; répartton d 'a p rès la langue d ensegnem ent. Valton oppkoulua. Statsläroverk. Kunnallsa a ykst, oppkoulua. Kommunala o. prvata lärdomsskolor. Kakk oppkoulut. Samtlga lärdomsskolor. Suomenk. Ruotsnk. Yht. Suomenk. Ruotsnk. Yht. Suomenk. Ruotsnk. Fnskspr. Svenskspr. S:a. Fnskspr. Svenskspr. S:a. Fnskspr. Svenskspr (l s:; 0 Yhteensä. Summa. O ppkoulut ovat ss lsääntyneet lukuvuodesta :a ol non / c:lla. Jo s vertalu uloteta an akaan kymmenen v u otta stten, on oppkoulu en luku kasvanut :llä el %. N ä tä koulu a ol näet lukuvuonna 0 kakkaan. U usen kouluen lukum äärä on kutenkn ollut onkn v erran suurem p, kun m tä äsken m an tu t lu v u t osottavat. S anottuna ak ana on n ä et oukko koulua myös lo p ettan u t tom ntansa. Osaks taas näm ä m uutokset ovat van näennäsä. M llon valto on o tta n u t huostaansa asanom assta ykstyslyseosta van keskkoululuokat, on se n ästä muodostanut uuden opplatoksen, ylem pen luokken atk aessa tom ntaansa ertysenä ykstyskouluna. N änä.koulut esntyvät tlastossa erkseen, ss kahtena kouluna, vakka ne tosasallsest ovat sam an koulun osa. T osaalta, kun valto kysymyksessä olevana «kana on o ttanut haltuunsa.hela an talet lärdom sskolor hur alltså sedan läsåret ökats med eller om krng U tsträckcs äm förelsen to år tllb ak a är öknngen sedan dess skolor eller procent. A ntalet lä r domsskolor v ar nämlgen, läsåret 0 nalles. A n talet nygrundade skolor h a r dock v art något större, än vad do nyssanförda sffro rn a ge vdlanden. U nder näm nda td la näm lgen även ett an ta l skolor upphört med sn verksam het. Delvs åter äro dessa fö rän d rn g ar blott skenbara. I de fa ll, då staten ö v ertagt endast nellanskolklasserna av vederbörande p rv ata lyeeer, ha dessa klasser om bldats tll e tt n y tt läroverk, m edan de högre klasserna f o r tfa rt a tt arb eta eåsom e tt särsk lt prvatläroverk. D essa skolor h a statstk en u p p tag ts var fö r sg, alltså som tv å slkolor, ehuru de fa k tsk t äro delar av en och Bamma skola. Â andra sdan har de fall, då staten under

7 valton keskkouluun ta tyttökouluun ltty v ä t ykstyset atkoluokat a n stä a 'keskkoulusta t ä m än älkeen on m uodostettu täydellnen valton lyseo, ovat akasem m n er kouluna esntyneet koulun osat n y t tlastossa van yhtenä kouluna. Jo s tah d o taan saada selvlle, kunka m onta ylopstoon o h tavaa oppkoulua m aassam m e ol, on ylesslm äystaulukossa m anttuen lyseoden lu kuun lsättäv ä nden valton keskkouluen a ty t tökouluen luku, oden yhteydessä tom ykstysä ta kunnallsa atkoluokka. K un oppkoulut ryhm tellään täm än näkökohdan m ukaan kukn kysym yksessä oleva keskkoulu ta tyttökoulu atkoluokkneen luetaan tällön yhdeks kouluks sa a daan seuraavat luvut lukuvuodelta 0: dessa år övertagt de p rv ata fortsättn n g sk lasserna tll en sta tlg m ellanskola eller flckskola, vlka sam m anslagts med den sstnäm nda tll e tt fu llstä n d g t statslyceum, de såsom särsklda skolor td g are behandlade delarna av skolan u p p tag ts statstk en som en enda skola. Om m an särsklt önskar utröna, h u ru m ånga tll unverstetet ledande läroverk det fanns landet, bör m an tll de översktstabeälen m eddelade uppg fte rn a om an talet lyceer addera de sta tlg a mellanskolor och flckskolor, sam band med vlka arbetade p rv ata eller kom m unala fo rtsättn n g s- klasser. I fa ll lärdom sskolorna ndelas e fte r denna synpunkt frågavarand e m ellanskolor eller flckskolor äm te fortsättnnggklasser ha d å b e tra k ta ts som e tt enda lä ro v e rk erhålles fö r lä såre t 0 fölande sffro r: Ylopstoon o h tava oppkoulua Tll unverstetet ledande läroverk... Jatkoluokka valla oleva.keskkoulua M ellanskolor utan fortsättnugsklasscr ( 0 ty ttö k o u lu a Flckskolor... M aanvlelyslyseota Jordbrukslvceer... Suomenk. Fnskspr. Ituotsnk. Svenskspr.. Y hteensä Summa 0 Yhteensä. Summa. Akasem m n estetystä, koululatoksen kelltystä vuosna 0 valasevasta yleskatsaustaulukosta näkyy, e ttä koko kysymyksessä olevan a a n akson on valton a ykstyskouluen lukuen välnen suhde pysynyt suurn prten katsoen m uu ttum atta. V altonkouluen luku on lsäänty n y t :llä, ykstyskouluen :a. O ppkoulusta on koko a a n vähän enemmän kun V ollut valtonkoulua. Edelleen on huom attava, e ttä oppkouluen lsään tym nen on ta p a h tu n u t yksnom aan suom enkelsten kouluen taholla. N äden kouluen luku on lukuvuodesta kasvanut 0 :stä : ään, ss :llä el huom attavast yl V r,:a, kun taa s ru o t snkelset koulut ovat sam ana akana vähentyneet :sta :een. O ppkoulusta ol lukuvuonna 0 / s suom enkelsä a V ruotsnkelsä. K ym m e nen v u o tta stten ol suom enkelsä oppkoulua a ruotsnkelsä. S tä lähten on ss edellsten luku kasvanut 0 :a, kun taas älkm m ästen luku on vähentynyt :a. O ppkoulua on akasem m n ollut etupäässä kaupungessa. K ehtys on myöhemmn kutenkn kulkenut shen su untaan, e ttä n tä on yhä enemmän a le ttu p eru staa m aaseudulle, kauppalohn, suurn krkonkyln, asem ayhdyskuntn a m uhn asutuskeskuksn. Lukuvuonna 0 ol oppkou- Oppkoulu/tlasto J 0 LärdomssJcotetatstk Den tdgare m eddelade övensktstabellen rörandes skolväsendets utvecklng åren 0 gver vdhanden, a tt fördelnngen av lärdom sskolorna p å statsskolor oel p rv ata skolor b b ehållt sg det stora hela ofö rän d rad under fråg av aran d e perod. A ntalet statsskolor h ar ökats m ed, de p rvata skolorna m ed. S tatsläroverken ha hela tden u tg o rt något Över / av sam tlga, ländomsskolor. V d are ä r a tt m ärk a, a tt öknngen lärdom sskolornas an tal kommer uteslutande pä de fn sk sp råkga skolornas del. Dessa skolors an ta l h ar sedan läsåret ökats frå n 0 tll, alltså med skolor eller betydlgt över '/-, m edan an tale t svenskpråkga skolor n edgått frå n tll. Av sam tlga lärdom sskolor voro läsåret 0 V, fnskspråkga och */, svenskspråkga. To år td g a re.var an talet fn sk språkga lärdom sskolor oel an talet svenskspråkga. Sedan dess ha alltså (>(> nya fnskspräkga läroverk tllkom m t, m edan an talet svenskspråkga skolor m nskats med. Lärdom sskolor ha tdgare förekom m t huvudsaklgen städerna. U tvecklngen h ar em ellertd m edfört, a tt sådana begynt allt större antal n rä tta s på landsbygden, köpngar, större kyrkobyar. statonssam hällen o. a. bosättnngscentra. L äsåret 0 voro av lärdom sskolorna belägna o

8 0 lu sta kaupungessa a, ss enemmän kun. V, m aaseudulla. Lukuvuonna 0 vasta a v a t luvut olvat a. T ällä väln, on ss m aaseudulle tu llu t lsää oppkoulua, m utta kaupunkehn van. V altonkoulusta, oden lukum äärä ol, olvat kutenkn usem m at el kaupungessa a anoastaan m aaseudulla. Sam on on ruotsnkelsten oppkouluen la ta, nstä kun van ol m aaseudulla a n ästäkn H elsngn lähstöllä. Suom enkelsstä ykstyskoulusta stävaston ol enemmstö, m aaseudulla a van koulua kaupungessa. städerna och, alltså över en tred ed el, på land s bygden. L äsåret 0 voro m otsvarande s f f ro r och. U nder den m ellanlggande tden la sålunda på landsbygden tllkom m t lärdom s- skolor m ot endast städerna. Av statsskolorna, tll an talet, voro doek de fle sta eller belägna städern a och endast p ä landsbygden. D etsam m a var fallet med de svenskspråkga lärdom sskolorna av vlka endast voro fö rlag d a å landsbygden, därav H elsngfors fö ro rter. Av de fnskspråkga p rvatläroverken befunno sg därem ot flertale t eller â landsbygden m ot skolor städerna. Opettaakunta. O p ettasto n kokoonpano aan ak so n a 0 selvää se u raaasta taulukosta, ossa o p e tta a t on a e ttu to saalta vaknasn, vrk aato m ttav n a tu n to p e tta n, tosaalta sukupuolen m ukaan. Lärarkåren. L ärark årens sam m ansättnng under peroden 0 fram g å r ur fölande tabell, vlken lä ra rn a fö rd elats dels p å ordnare, tä n stfö rrä tta n d e och tm lärare, dels på m anlga och kvnnlga lä rare. R é p a rtto n du p ersonnel ensegnant p a r professeurs fxes, n térm a res et a u xla res. Lukuvuos. Läsår. A n n é e scola re. Mehä, Manlga. H o m m e s. Vaknasa. Ordnare. F x e s. Nasa. Kvnnlga. I F e m m e s, ' Yht. Summa. T o ta l. Vrkaatomttava. Tänstförrättande. Mehä. Manlga. H o m m e s. In té r m a r e s. I Nasa. Kvnnlga. F e m m e s. Yht. Summa. T o ta l. Mehä. : Manlga. H o m m e s. Tuntopettaa. Tmlärare. A u x la r e s. Nasa. Kvnnlga. F e m m e s. Yht. Summa. T o ta l. Kakkaan opettaa. Samtlga lärare. Mehä. Manlga. H o m m e s. E n se m b le.. Nasa. Kvnnlga. F e m m e s. ; Yhteensä. Summa, T o ta l. Valton koulussa. I statens skolor. Dans les écoles de V Ê ta t. Stä: Därav : D o n t : ; p rv é e s. Ykstysssä koulussa. I prvatskolor. Dans les écoles? , Jatk o lu o k sta a înaanvlelyslyseosta e tällasa te to a ole k äytettävssä, o ten n ä tä koulua e ole otettu luomoon edellä olevassa taulukossa. O ppkouluen o p ettaakuntn kuulu lukuvuonna 0 k akkaan 0 o p ettaaa, o sta el. % tom valtonkoulussa a el. % ykstyskoulussa lyhyyden vuoks sanotaan seuraavassa estyksessä ykstyskouluks kunn allsa a ykstyskoulua yhtesest. O p ettasta ol 0 el. % m ehä a el.0 c/r nasa. Lukuvuonna naso pettaen lukum äärä nous ensmmäsen k erran m esopettaen lukum äärää suurem maks, kun stävaston ak a- F ö r fo rtsättn n g sk lassern as och ordbrukslyceets vdkom m ande förelgga cke dylka u p p g fter, v arfö r dessa skolor cke b e a k ta ts qvan&tående tabell. Lärdom sskolornas lärarp erso n al om fatta/de under läsåret 0 nalles 0 lärare, av vlka eller. % voro anställd a vd statsskolor och eller. % vd prvatskolor fö r k o rthetens skull användes denna benäm nng det fö l an d e gem ensam t fö r de kom m unala och p rv ata läroverken. Av sam tlga lära re voro 0 eller. % m anlga lära re och eller. c/< kvnnlga. L äsåret översteg an talet kvnnlga lärare fö r första gången antalet m anlga

9 Bemmn m esopettaat olvat ana olleet enem m stö nä. T ässä suhteessa on h avattavssa huom attava «to valtonkouluen a ykstyskouluen välllä. E dellsssä ol nm ttän.. % o p e tta sta mehä a. % nasa, kun taa s suhde ykstyskoulussa ol pänvastanen: m esopettaa.0 % a n a so p e tta a.0 %. O p ettasta ol lukuvuonna. 0 vähän enemm än k un puolet, el. %, vaknasa, 0 el 0. % vrkaatekevä a 0 el.0 % tu n to p e tta a. lärare, m edan tdgare dc m anlga lä ra rn a alltd vart m ao rtet. I d etta hänseende kan. en a n m ärknngsvärd skllnad ak ttag a s m ellan statsskolorna och prvatskolorna. I de fö rra voro näm lgen. % av lärarn a m anlga och. % kvnnlga, m edan förhållan d et de p rv ata skolorna var det m o tsatta:.0 % m anlga och.0 % kvnnlga lärare. Av lä ra rn a voro under läsåret 0 något m er än h älften, eller. % ordnare, 0 eller 0. % tä n stfö rrä tta n d e oel 0 eller.0 % tm lärare. O ppladen luku valtonkoulussa a yk styskoulussa. Oppkouluen, opplaat ak a an tu v at seuraavalla tav alla valtonkouluen seka kunnallsten a ykstyskouluen kesken: Elevantalet och dess fördelnng på statsskolor och prvata skolor. E leverna lärdom sskolorna fördelade sg på fölande s ä tt p å statsskolor sam t p å kom m unala och p rv ata skolor:, R ép a rtto n des élèves d après catégores des écoles. Lukuvuos. Läsår. Valtonkoulut. Statsskolor. Écoles de l État. Ykstyskoulut. Prvata skolor. Écoles 'prvées Yhteensä. Summa. Année scolare. abs. % abs. o r Oppkoulussa ol ss lukuvuonna. 0 tarkem m n sanoen helm kuun p :n ä 0 kak kaan 0 opplasta. Lsäys edellsestä lukuvuodesta on opplasta. Lukuvuodesta on oppladen luku lsään ty n y t kakkaan :llä, ss keskm äärn opplaalla vuosttan. Opp-.lastulva, oka täm än aanakson alussa ol h arv nasen suur, on vuos vuodelta vähentynyt. L ukuvuonna ol lsäys 0 opplasta, lukuvuonna anoastaan o n k n verran yl puolet vm em antusta luvusta, opplasta, k ah tena seuraavana lukuvuotena G a opplasta sekä nyt kästeltävänä lukuvuotena, kuten o m an ttu, opplasta. Jo s vertalu ulotetaan kym menen v uotta taaksepän, ollon oppkouluen opplasm äärä ol 0 0, on täm ä sttenkn kasvan u t tav atto m ast, 0 opplaalla el. %. T äm ä vastaa keskm äärn opplaan lsäy stä vuodessa. Opplasluvun m uutokset ovat olleet hyvn erlaset valtonkoulussa a ykstyskoulussa. Ensnm antussa on opplasluku lähnnä edellseen lukuvuoteen v errattuna lsääntynyt :llä, kun se taas E levantalet lärdom sskolorna uppgck alltså läså ret 0 närm are bestäm t den feb ru ar 0 tll -0 elever, öknngen sedan fö regående läsår utçôr elever. S edan läsåret lar elevnum erären stg t m ed nalles elever, a lltså med genom sntt elever per år. E levtllström nngen, som b ö ran av denna perod var sällsynt stor, h ar år fö r år m nskats. L äsåret var öknngen 0 elever, läsåret endast något över h älften av sstnäm nda sffra, elever, de tvenne fö l ande läsåren resp. och elever och fö relggande läsår alltså elever. U tstrackes äm förelsen to år tllbaka, då elevnum erären lä r dom sskolorna var 0 0 elever, har denna dock ökats o fantlg t, med 0 elever eller. %. Ile tta.motsvarar eu stegrng av elever m edeltal per år. F ö rä n d rn g a rn a lärdom sskolornas elevnum e- rä r h a r fö rd elat sg r ä tt o äm nt p å statsskolorna och prvatskolorna. I -de förra h ar elevantalet sodan närm ast föregående läsår ökats med

10 vm em antussa on vähentynyt :llä. V altonkouluen. suhteellnen, osuus, oka edellsnä vuosna on yhtä m ttaa noussut, lukuvuotta lu k u u n o ttam atta, ollon tap a h tu vähennystä, on sten älleen kasvanut a ol n yt kästeltävänä lu kuvuotena vähän yl puolet opplasm äärästä. elever, m edan det de senare m nskats med elever. Statsskolornas procentuella andel av sam t lg a elever, som de föregående åren kontnuerlgt stg t med u n d antag fö r läsåret, då en m nsknng ägde rum, h ar därgenom å te r vuxt och översteg förelggande läsår h ä lften av elevuum erären. Luokken luku a opplasluku luokkaa kohden. L ukuvuonna 0 ol oppkoulussa kak kaan luokkaa, o sta valtonkoulussa a ykstyskoulussa 0. V s v uotta akasem m n, lukuvuonna, ol luokka 0, o sta valtonkoulussa a ykstyskoulussa. Suuremp' osa luokken luvun lsäyksestä tulee valton kouluen osalle. N ssä lsäänty luokken luku tän ä aanak so n a. :ll, y k sty sk o d ssa taas :a. K uten m ustettaneen, lsäänty valtonkouluen luku sam ana akana :llä, m utta ykstyskouluen :a. Luonteenom asta tässä kehtyksessä on ss ollut, e ttä lsääntyvä opplastulva on ykstyskoulussa o h tan u t etupäässä uusen kouluen perustam seen, o tavasto n valtonkoulussa on hyvn suuressa m äärn tu rv au d u ttu myös rnnakkasluokken perustam seen. O ppkouluen opplasm äärän kasvam nen näkyy myöskn luokken keskm ääräsen opplasluvun nousussa. T äm ä keskm äärä ol korkem m llaan lukuvuonna, ollon se ol., kun se esm. lukuvuonna ol anoastaan.. L ukuvuonna 0 tu l kutakn luokkaa kohden keskm äärn. opplasta el hukan enem m än kun edellsenä lukuvuotena. V altonkoulut a ykstyskoulut eroavat tässä kohden onkn v erran tosstaan. L uokkaa kohden ol lukuvuonna 0 ensnm antussa keskm äärn., vm em antussa stävaston van.<; opplasta. Jo s taa s koulut ae taa n nden opetuskelen m ukaan, vodaan tällönkn huom ata erlasuutta edellä kosketellussa suhteessa. Suom enkelsssä oppkoulussa ol luokken keskm ääränen opplasluku., ruotsnkelsssä.0. Suom enkelsssä valtonkoulussa ol vastaava keskm äärä.0, ruotsnkelsssä valtonkoulussa.0. Y kstyskoulussa ol ero tässä kohden onkn verran penem p: suom enkelsssä ol., ruotsnkelsssä. opplasta luokkaa kohden. E dellsestä lukuvuodesta on luokken keskm ääränen opplasluku valtonkoulussa noussut, kun taa s ykstyskoulussa se on vähän laskenut. T ässä suhteessa on kehtys ollut erlanen suom enkelsssä a ruot- A ntalet klasser och elever per klass. L äsåret 0 om fattade lärdom sskolom a n alles klasser. Av dessa kommo på statsskolornas del och på prvatskolornas del 0 klasser. Fem är td g are, läsåret, var a n talet klasser 0, därav statsskolorna och p rvatskolorna klasser. E n större del av öknngen a n talet klasser fa ller p å statsläroverken. K lasserna dessa ha ökats med, p rv atskolorna med under denna perod. Som m an torde ern ra sg, h ar a n talet statsskolor under samma td ökats med m ot n y tllkom na prvatskolor. D et typska utvecklngen har sålunda v art, a tt den växande tllström nngen av elever fö r prvatskolornas vdkom m ande främ st gvt upphov tll grundandet av n y a skolor, m edan b e trä ffan d e statsläroverken mycket stor utsträcknng även utvägen a tt n rä tta parallellklasser tllg rp ts. Öknngen lärdom sskolornas elevantal har ta g t sg u ttry ck även en stegrn g m edeltalet elever per klass. D etta m edeltal var högst läsåret, då det uppgck tll. elever, m edan detsam m a exem pelvs lä såre t cke n ådde h ö g re än tll. elever p er klass. M e d eltalet elever per ldass var läsåret 0. eller något högre än föregående år. M ellan statsläroverken och prvatskolorna rå d er d e tta avseende en olkhet. G enom snttssffran elever per klass var läsåret 0. de fö rra, de senare därem ot.(. Om åter skolornas undervsnngsspråk beaktas, kan m an även h ä r vdlag a k tta g a en skllnad. I de fnskspråkga lärdom sskolorna var fråg avarande m edeltal., de svenskspråkga.0. I de fnskspräkga s ta tsskolorna var m edeltalet.o, de svenskspråkga statsskolorna.0. Skllnaden var något m ndre fö r de p rv a ta skolornas v dkom m ande: do fn sk språkga., de svenskspråkga.«elever per klass. Sedan föregående läsår har genom sn ttsan talet elever per klass stg t statsskolorna, m edan detsam m a något m nskats prvatskolorna. I detta avseende förete skolorna en olkartad u t vecklng, om undervsnngsspråket beaktas. M e delantalet olever per klass h ar sedan föregående'

11 snkelsssä koulussa. 'Luokken keskm ääränen opplasluku on edellsestä lukuvuodesta onkn verran noussut suom enkelsssä koulussa, kun se taas ruotsnkelsssä on laskenut. läsår något ökats de fn sk språkga skolorna, me dan detsam m a sunkt de svenskspråkga sko lom a. Oppladen akaantumnen sukupuolen, kouluen opetuskelen a ädnkelensä mukaan. K rekkalaskatolseen us= kontokuntaan kuuluvat opplaat. Elevernas fördelnng efter kön, efter skolornas undervsnngsspråk samt efter modersmål. Elever av greksk= k atolsk trosbekännelse. Lukuvuosna 0 ol oppkoulussa kak k aan opplata, sukupuolen m ukaan ryhm tettynä, -seuraa vat m äärät. U nder åren. 0 uppgck to ta lan tale t elever vd lärdom sskolorna, fördelat på gossar och flc kor, tll fölande sffro r. R ép a rtto n des élèves p a r sexe. Lukuvuos. Läsår. Année scolare. Poka. Gossar. Tyttöä. Flckor. Flles. Yhteensä. Summa. abs. f abs. 0( '?.... G o o......'] (. ( 0. 0 O ppkouluen oppladen akaan tu m n en pokn a ty ttö h n on, k u ten n ä stä lu v u sta lmenee, vme vuosna m u uttunut van hyvn vähän. J o k auan vallnnut ty ttö e n enemmstö on pysynyt m elken m uuttum attom ana. O ppkouluen opplaat ak aan tu v at koulun opetuskelen m ukaan seuraavalla tavalla. Fördelnngen av eleverna lärdom sskolorna på gossar och flckor har, såsom ur sffro rn a fram g år, under de senasto åren.undergått anm ärknngsvärt små fö rsk u tn n g ar. Den övervkt an ta let flckor, som redan länge fö refu n n ts, har b b ehållts nästan o förändrad. Lärdom sskolornas elever fördelade sg på fölande sä tt efter undervsnngsspråk. R ép a rtto n des élèves d après la langue d ensegnem ent. L ukuvuos. L äsår. Année scolare. O pplata suom enk. koulussa. E lever fnskspråkga skolor. Élèves des écoles fnnoses. L uku. A n tal. Nombre. O p p la ta ru o tsn k. koulussa. E lever s v en sk sp råk g a skolor. Élèves des écoles suédoses. / 0 L uku. A n tal. Nombre. / 0 Yhteensä Sum m a S 0

12 E dellsestä lukuvuodesta on opplasm äärä lsäänty n y t suom enkelsssä koulussa :llä, kun se ta a s ruotsnkelsssä koulussa on vähentynyt 00:a. O ppkouluen opplasm äärän lsääntym nen vme vuosna tulee kokonaan suom enkelsten 'kouluen hyväks. N den opplasm äärä on a a n aksona 0 lsäänty n y t :llä el V :lla, o tavasto n ruotsnkelsten kouluen opplasm äärä on vähentynyt 0:a. Täm än ohdosta on suom enkelsten kouluen opplasm äärä p rosenttena oppkouluen koko opplasm äärästä noussut huom attav ast, n m ttän. % :s ta lukuvuonna 0. % :n lukuvuonna 0, ruotsnkelsten kouluen osuuden laskessa sam ana akana. % :s ta. % :n. V altonkouluen opplasta käv 0 el. % suom enkelstä a el. % ruotsnkelstä valtonkoulua. Jo s ykstyskouluen opplaat a e ta a n sam an perusteen m ukaan, huom ataan, että h estä el 0. % käv suom enkelstä a el.0 % ruotsnkelstä ykstyskoulua. Suom enkelsten oppkouluen koko opplasm äärästä vähän enemmän kun puolet, 0. %, ol valtonkoulu en opplata a. % ykstyskouluen. R uotsnkelsten kouluen opplasta käv onkn verran vähem m än valton- kun' ykstyskoulua, näden kouluen oppladen vastaaven prosenttlukuen ollessa. a.. Sekä suomen- e ttä ruotsnkelsssä koulussa on opplata, oden ädnkel e ole sam a kun koulun opetuskel. Lukuvuonna 0 ol suom enkelsssä koulussa o pplasta, oden äd n kel ol ruots, v astaten. % näden kouluen koko opplasluvusta. Sam aan akaan ol taas ruo t snkelsssä koulussa opplasta, oden äd n kel ol suom, vastaavan prosenttluvun ollessa.. E n snm anttuen luku on hukan noussut, vm e m an ttu en ta a s laskenut edellseen lukuvuoteen v errattu n a. Jo s vertaluen lähtökohdaks otetaan ne oppkouluen opplaat, oden ädnkel on suom, a vastaavast ne, oden ädnkel on ruots, huom a taan, e ttä k aksta opplasta, oden ädnkelenä ol suom, 0. % käv ruotsnkelstä koulua, o ta vaston opplasta, o lla ol ruots ädnkelenä,. % käv suom enkelstä koulua. Oppladen akaantum sesta uskontokunnan m u kaan e täydellsä te to a k erätä oppkoulutlastoa varten. Stävaston kunkn lukuvuoden alussa pyydetään te to a er kouluen krekkalas-katolsten oppladen lukum äärästä. M uuhun kun lu te rla seen uskontokuntaan kuuluven oppladen luku le nee kutenkn varsn pen. Sedan föregående läsår h ar a n ta let elever fnskspråkga skolor ökats m ed, m edan detsam ma de svenskspråkga skolorna n e d g ått med 00 elever. S tegrngen lärdom sskolornas elevnum erär under de senaste åren faller uteslutande p å de fn sk språkga skolornas del. D essas elevantal h ar under peroden 0 ökats med elever eller y, m edan elevantalet de svenskspråkga skolorna m nskats med 0 elever. H ä r genom h ar a n ta let elever fnsk sp råkg a skolor procent av lärdom sskolornas hela elevnumerär stg t avsevärt, frå n. % läsåret tl 0. % läsåre t 0, m edan de svenskspråkga skolornas andel su n k t frå n. tll. % under Samna td. Av eleverna statsskolorna åtnöto 0 eller. % undervsnng fn sk sp råkg a och eller. % svenskspråkga statsskolor. F ö r delnngen av prvatskolornas elever e fte r en lk nande synpunkt vdhandenger, a tt eller 0. % tesökte fnsk sp råkg a och eller.u % svenskspråkga prvatskolor. Av de fn sk sp räkga lärdom sskolornas sam tlga elever åtn ö to n ågot över h älften, 0. %, undervsnng- statens skolor och. % prv ata skolor. De svensksp råkg a skolornas elever frekventerade något m ndre utsträcknng statens skolor än p rv atläro verk, det m otsvarande p ro cen tsffro r fö r dessa skolors elever voro. och.. Såväl de fn sk språkga som de svenskspråkga skolorna fnnes det elever, vlkas modersmål cke är detsam m a, som skolans undervsnngsspråk. L äsåret 0 funnos de fn sk spräkga skolorna elever, vlkas m odersm ål var svenska och u t gorde de. % av dessa skolors elevantal. I de svenskspråkga skolorna å te r funnos sam tdgt elever, vlkas m odersmål var fnska ooh var m otsvarande p ro cen tsffra. %. Den fö rra sffran h a r något ö k ats, m edan den senare m n sk a ts äm förelse m ed senaste år. Om man tll utgångspunkt fö r äm förelsen tag er sam tlga elever lärdom sskolorna med resp. fnska eller svenska tll m odersmål, fn n er m an, a tt av sam tlg a clover m ed fn sk a tll m odersm ål 0. % besökte skolor, där undervsnngsspråket v ar svenska, m edan av eleverna m ed svenska tll modersm al. % besökte fnskspråkga skolor. N å g ra fu llständ ga uppgfter om elevernas fö r delnng e fte r trosbekännelse nsam las c/ke lärdam sskolstatstken. D ärem ot nbegäres vd b ö ran av läsåret u p p g ft om an talet greksk-katolska elever respektve skolor. A n talet elever av annaa trosbekännelse utom den luthersk-evangelska är dock säkerlgen m ycket rnga.

13 K rekkalas-katolsten oppladen luku käy lm seuraavsta num erosta, o tk a kohdstuvat kuuteen vmeseen lukuvuoteen. Ne lm asevat kunkn lu kuvuoden syyslukukauden alussa ollutta lukum äärää. A n talet elever av greka -katolsk trosbekännelse fram g å r u r fö lan d e sffro r fö r de sex senaste läsåren. Dessa avse antalot vd höstterm nens n gång resp. år. Lukuvuos. Valtonkoulut. Ykstyskoulut.. Yhteens Läsår. Statsskolor. Prvata skolor. Summa K rekkalas-katolsa o p plata ol lukuvuonna 0. % oppkouluen koko opplasm äärästä. D e g re k sk -k ato lsk a elevernas a n ta l u tg o rd e läsåret 0. % av to ta lan tale t elever lärdomsskolorna. Oppladen akaantumnen kotpakan sekä vanhempen ammatn a säädyn mukaan. Eleverna efter hemort samt efter förälcu rarnas yrke och stånd O ppladen k otpakkaa koskeva te to a e ole yleensä o tettu huomoon tekstkatsauksessa. K un kutenkn oppkoulualalla vme vuosna ta p a h tu nut nopea kehtys on ah eu ttanut, e ttä oppkoulua on p eru stettu lukuslle pakkakunnlle, olla n tä akasem m n e ole ollut, on k atso ttu olevan syytä selvttää, m ssä m äärn tästä on oh tu nut huom attav a m uutoksa myös oppladen akaantum sessa k o tpakan m ukaan. V ertalu k ä sttä ä lukuvuodet 0 0 a 0 sekä vme lukuvuoden. Lukuvuos Läsår Koulupak.akunta Skolortcn U p p g fte rn a om elevernas hem o rt h a allm änhet cke beaktats textöverskten. D å. emellertd de sen aste åren s sn abba u tv eckln g nom lärdom ssk o lv äsendet m ed fö rt, a tt lärdom sskolor n r ä tta ts p å e tt sto rt a n ta l o rter, v lk a td g a re sa k n a t sådana, h a r d et a n se tts v a ra o rsak a tt u trö n a, h u ru v d a som en fö ld h ä ra v stö rre fö'rä n d rn g a r äg t rum även elevern as fö rd eln n g e fte r hem ort. Jäm förels.en h a r u ts trä c k ts tll läsåren 0 0, 0 och senaste läsår. Enntään 00 km koulusta Högst 00 km från skolan Yl 00 km koulusta Mer än 00 km från skolan ( t u %. %. % ;: (,,.,. H uom attavalla osalla opplata, oden akasem m n on täy ty n y t asua lukuvuos veraalla pak kakunnalla vodakseen käydä oppkoulua, on n y t tä hän tla su u tta om alla kotpakkakunnallaan. E rää n ä seurauksena tä s tä on, e ttä se opplasryhm ä, onka kotpakka on yl 00 km koulusta, on suhteellsest suurest vähentynyt. Sen saan nden oppladen suhdeluku, oden kotpakka ol lähem pänä koulua, on pysynyt verraten knteänä. M elken ta sa n V :lla oppkouluen opplasta kotpakka on m uu kun se pakkakunta, ossa koulu satsee, m u tta en n tään 00 k m :n päässä koulusta. T äm ä ryhm ä on erkosen m erkttävä nssä kaupungessa E n a v se v ärd del av de elever, som td g a re f å tt lov a tt fö r lä s å re t b o sä tta sg p å an n an ort fö r a tt besöka lärdom sskola, äro num era tllfä lle d ä rtll p å sn egen hem ort. E tt u tsla g h ä ra v är, a tt den g rupp av elever, som voro b o sa tta m er än 00 k m frå n skolan, s ta rk t m n sk ats bety d else. D ärem ot h a r re la to n s ta le t fö r de elever, som voro b o sa tta p å n ärm are a v stå n d tll skolan, h å llt sg äm fö relsevs k o n sta n t. N ä sta n ä m n t / a v lärdom sskolornas elever ä r b o sa tt p å an n an o rt än den d ä r skolan ä r belägen, m en p å h ö g st 00 km s a v stå n d frå n skolan. D enra k a te g o r ä r av sä rsk ld b ety d else

14 a sellaslla koulupakkakunnlla, olla on väklk k aat y m p ärstö t a n aap u rk u n n at sekä hyvät lkenneyhteydet koulukaupunkn ta koulupakkakunnalle. S eu raaasta taulukosta käy lm, m stä yhteskuntaluoksta oppkouluen opplaat ovat peräsn. sådana stä d er och sk olorter, som h a fo lk rk a fö ro rte r oeh gran n k o m m u n er m ed goda kom m u n k ato n er tll skolstaden eller skolorten. Av fö lande sam m anställnng fram g år, u r -vlka sam hällsklasser lärdom sskolornas elever u tg ått. Élèves d 'ap rès la professon des parents. s s s Opplaat, oden v a n h e m m a t olvat: A ntal elever, vlkas föräldrar voro: N om bre des élèves, dont les p arents étaent: L u k u vuos. L äsår. A n n é e scolare. V rkam ehä a v apad en a m m a tte n h a ro tta a. T ä n s te m ä n och d k are a v fra yrken. F o n c to n n a res et p r o fe sso n s lb éra les. S uurlkkeen h aro ttaa. S törre affärsd k a re. G ra n d s c o m m erça n ts. P enlkkeen h a ro tta a sekä palvelusm ehä. M ndre affärsd k are sa m t b e tä n te. P e tts c o m m e r ç a n ts, c o m m s, su b a ltern es. T yöväkeä (p ats sar.). A rb etare (fö ru to m kol ). O u vrers ( e x c l. col. ). S u u r tlallsa. S törre o rd ä g are. G ra n d s p r o p r é ta res. P e n tlallsa. M ndre o rd ä g are. P etts agrcu lte u rs. T o rp p a re ta a m a a n v le ly sty ö v äk e ä. T o rp a re och o rd b ru k s a rb e ta re. F e r m e r s et o u v re rs agrco les. O pplata yhteen sä. S um m a elever. L uku. A ntal. N o m b re. O o ' " L uku. A ntal. Nom bre. / /o L uku. A ntal. Nom bre. 0 L uku. A ntal. N o m b re. / 0 L uku. A n tal. N o m b re. / lo L uku. A ntal. N o m b re.» / / 0 L uku. A ntal. N o m b re. 0 / 0 T o ta l A , J f Jatkoluokken a m aanvlelyslyseon opplasta o vastaava te to a ole kerätty. K aupunken a asutuskeskusten väestön ty y pllsm m ät am m attryhm ät ovat luonnollsest lukusm m n edustettu n a edellä olevassa taulukossa. Suurm m an ryhm än, /- kaksta opplasta, m uodostavat penlkkeen h a ro tta e n a palvelusm esten lapset. Seuraavan ryhm än, non */ opplasta, m uodostavat vrkam esten a vapaden am m atten h a ro tta e n lapset. T yöväen a pentlallsten ryhm ät ovat m elken yh tä suuret, kun ta a s suurtlallsten sekä torpparen a m aanvlelystyöväen lap set ovat penm pnä ryhm nä. V ahtelut er vuosna ovat yleensä vähäpätösä. B örande fo rtsättn n g sk lassern as oeh ordbrukslyceets elever ha dylka u p p g fter cke nbegärts. De fö r befolknngen d s tä d e rn a. och bosättnmgscentra typska yrkesgrupperna äro n aturlgtvs ta l rk ast fö reträd d a ovanstående tabell. D en stö rsta gruppen, / -,av sam tlga elever, bld a b a rn av m ndre a ffä rsd k a re sam t b e tä n te. Den därpå fölande, c :a /, av elevantalet, utgöres av barn t l tänstem än och dkare av fra yrken. G ruppern a a r b e ta r e och m n d re o rd ä g a re äro n ä sta n ä m n sta rk a, m ed an d e m n sta g ru p p ern a b ld as av stö rre o rd ä g a re sam t to rp are och o rd b ru k sa rb e ta re. V äxlngarna m ellan de olka åren äro allm änhet obetydlga. Oppkouluhn otetut a nstä eronneet opplaat. V altonkouluhn o tettn lukuvuonna 0 kakkaan 0 opplasta, osta lyseohn, N yntagna och avgångna elever. I statsskolom a ntogos under läsåret 0 na'lles 0 elever, därav lyceerna. mel-

15 keskko ululn, tyttö-lyseohn, tyttökouluhn a atkoluoklle. K akkaan otettn valtonkouluhn 0 opplasta enemmän kun edellsenä lukuvuotena. Y kstyskouluhn o tettn huom attavast enemmän opplata kun valtonkouluhn el (. N ästä otettn kunnallsn lyseohn, ykstvs- Ivseohn, keskkoululn, tyttökoululn, atkoluoklle a m aanvlelyslyseoon. Y kstvskouluhn o tettu e n uusen oppladen lukum äärä ol nyt 00 penem p kun lukuvuonna. K akkn oppkouluhn otettn lukuvuonna 0 yhteensä u u tta opplasta, edellsenä lukuvuotena. Lukuvuonna 0 eros valtonkoulusta kak kaan 0S opplasta. N ästä ol suo rttanut tä y dellsen lyseonkurssn, keskkoulunkurssn a täydellsen tyttökoulunkurssn. Y kstyskoulusta eros kakkaan opplasta. N stä sa päästötodstuksen lyseosta, keskkoulusta a tyttökoulusta. Tässä yhteydessä vodaan m anta kehtyksen kulkevan selväst shen suuntaan, e ttä oppkouluen oppladen koulunkäynt p äätty y suurem m assa m äärässä kun akasem m n keskkoulunkurssn. T osaalta m uodostavat n äet keskkoulut nn luvultaan kun opplasm äärältäänkn suhteellsest suurem man ryhm än kun akasem m n, kun stävaston atkoluokken opplasm äärä e ole pysynyt nopean kehtyksen tasalla. T osaalta lyseossa, ossa opplaat vovat koulua vah tam atta a tk a a koulunkäyntään keskkoulunkurssa pdem m älle, on nden oppladen luku, o tk a su o rttv at -anoastaan täm än kurssn, suhteellsest kasvanut. M uutam n oppkouluhn pyrk vuosttan enem män opplata, kun nden tla sall ottaa vastaan. Täm ä koskee erttänk n valtonkoulua, o den lukukausm aksut, kuten tedetään, ovat alem mat kun ykstyskouluen a o h n pyrkven luku myös m ustakn systä on suuremp. K aksta luokalle pyrköstä hyväksyttn tu t knnossa yhteensä S 0 a votn ottaa kouluun, o ten opplasta e votu 'Ottaa vastaan tlanpuutteen taka. V m em antusta opplasta ol valtonkouluhn pyrknyt.a yfcstyskouluhn. M antut luvut ovat hukan kohonneet edellsestä lukuvuodesta. T lan puu tetta ol e tu päässä m uutam ssa suom enkelsssä koulussa. O ppkoulut saavat nykyään opplaansa ens sassa kansakoulusta. Ensm m äselle luokalle otetusta opplasta ol n m ttän lukuvuonna 0 kansakoulua käynetä. %, valm stavsta koulu sta tulleta.: % a kotona ta m uualla saadun opetuksen avulla ssäänpääsytutkntoon valm stuneta van.:; </. T ässä suhteessa on vme vuolanskolom a, flcklyceerna, flckskolorna och fo rtsättn n g sk lassern a elever. Inalles ntogos statsskolorna 0 elever mer än fö regående år. de p rvata skolorna ntogs e tt betydlgt större an tal elever än statsskolorna eller. Av dessa ntogos de kom munala lyceerna, de p rv ata lyceerna, m ellanskolorna, flckskolorna, fo rtsättn n g sk lassern a och ordbrukslyceet elever. Sum m an av nyntagna elever prvatskolorna understeg m otsvarande s ffra fö r läsåret m ed 00. I sam tlga lärdom sskolor ntogos under läsåret 0 elever m ot elever läsåret därförnnan. U nder läsåret 0 avgngo från statsskolorna nalles elever. Av dessa hade avslu tat fu llständg lycekurs, m ellanskolkurs och fu llständg k urs flckskola. F rå n de prvata skolorna avgngo nalles elever. Av dessa hade avslutat fullständg lycekurs, ö( mellanskolkurs och kurs flckskola. I d e tta sam m anhang k a n fram h ållas, a tt u t v ecklngen ty d lg t g år den rk tn n g e n, att. mellan-skolkursen större utsträcknng än td gare b ld a r avslu tn n g e n fö r lärdom sskolelevernas skolgång. Dels utg ö ra näm lgen m ellanskolorna såväl tll a n ta l som tll elevnum erär -en p ro p o rto n sv s stö rre k a te g o r än td g a re, m edan fortsättnng.sklassernas elevnumerär cke hållt äm na steg med den sn abba u tv eckln g en. I lyceerna, d är eleverna u tan om byte av skola kunna fo rtsä tta sn.skolgång utöver mellanskolkursen, h a r a n ta le t av sådana, som å tn ö t sg med denna kurs, därem ot proportonsvs vuxt. Tll on del lärdom sskolor söker sg årlgen e tt större an tal nya elever, än vad utrym m et dessa tllåter a tt m ottaga. D etta gäller synnerhet s ta tsskolorna, vlka term n savgftern a u äro bllgare än prvatskolorna, och tll vlka a n talet nträdossökande även av andra orsaker är större. A v sam tlg a n träd essö k an d e tll k lass I godkändes vd förhören S0 elever men ntogos, m edan m åste avvsas på grund av b rstan d e utrym m e. Av de avvsad e eleverna kommo på statsskolorna och på prvatskolorna elever. Dessa sffro r la något ökats sodan föregående läsår. U trym m esbrsten gorde sg främ st gällande en del fnskspråkga skolor. Lärdom sskolorna erhålla num era sna elever fö reträdesvs frå n folkskolorna. Av de fö rsta klassen ntagna eleverna hade näm lgen läsåret 0 0. % besökt folkskola och. % förberedande skola, m edan. </c erhållt sna förberedande k u n skaper hem m et eller genom an n an undervsnng. I detta hänseende ha rä tt anm ärknngsvärda för- OppïkmüvHüasto 0 LärdomsskoUtatstJc

16 sna tap a h tu n u t sangen huom attava m uutoksa, kuten seuraavat luvut osottavat. Ensm m äselle luokalle 'otettn uusa opplata : än d rn g ar fö rsg g å tt under de senaste åren, vlket nedanstående sffro r gva vd handen. I fö rsta klassen ntogos nya elever: L es élèves nouvelles de la I:re classe d 'a p rès leur n stru c to n p rm a re. L ukuvuos. L ä så r. K an sak o u lu sta. F rån folkskolor. Éco les p r m a r e s com m unales. V alm stav sta k o u lu sta. F rå n förber. skolor. Écoles p r m a re s prvées. M u u alta. Ö vrga.. A u tr e s. Y hteensä. S um m a. A n n é e scolare. L uku. A n ta l. N o m b re. / 0 L uku. A n tal. N o m b r e. l la L uku. A ntal. N o m b r e. /o T o ta l. ; \ ), G O ppkouluhn on ss tulvnut opplata p ä ä asallsest kansakoulusta a o sttan näden kustannuksella. Suomen- a ruotsnkelsten kouluen välllä on tässä suhteessa havattavssa olennanen ero. E n sks m an ttu en kouluen ensmmäselle luokalle otetu sta uussta opplasta ol <>.t % kansakoulua käynetä a. % -valmstavsta koulusta p äässetä, ruotsnkelsten kouluen vastaaven prosen ttlukuen ollessa. a.. V alm stavsta koulu sta tulleden suhdeluku ol ss enemmän kun k ertaa suurem p ruotsnkelsssä koulussa kun suom enkelsssä. Det stark a tlloppet av elever tll lärdom s skolorna har huvudsaklgen sk ett frå n folkskolorna och delvs p ä bekostnad av dessa. M ellan do fnskspråkga och svenskspråkga skolorna råder d e tta hänseende en väsentlg skllnad. T ll fö rsta klassen de fö rra ntogos näm lgen av sam tlga n y n tagna elever 0. % frå n folkskolor oel. % frå n förberedande skolor, medan -motsvarande p ro cen tsffro r fö r de svenskspråkga skolorna voro. och.. Sålunda var det relatva antalet elever från förberedande skolor över fem gånger stö rre fö r de sven sk sp råk g a skolo rn a än fö r de fn sk sp rå k g a. O ppkouluen m enot a tulot. O ppkoululla ol lukuvuonna 0 m enoa kakkaan 0 00 mk. Stä ol valtonkouluen.menoa onkn v erran yl puolet el 0 mk a ykstyskouluen 0 0 mk. Suom enkelsten valtonkouluen m enot olvat m:k a ruotsnkelsten 0 0 mk el edellsten.«% a älkm m ästen. (/ valtonkouluen m enosta. Suom enkelsllä ykstyskoululla ol ta a s m enoa mk a ruotsnkelsllä mk, m tkä menomää-rät m uodostavat.o % a. % ykstyskouluen koko m enosta. K akken suomenkelsten oppkouluen m enot olvat nn -ollen lukuvuonna 0 yhteensä 0 0 mk a ru o t snkelsten oppkouluen 0 m k el vastaavast. % a. % -oppkouluen kokonasm e nosta. Tulot lu k u u n o ttam atta valton a kunten avustusta olvat yhteensä 0 0 nk. T ästä Lärdom sskolornas utgfter och n= komster. Lärdom sskolornas u tg fte r fö r läsaret - 0 belöpte sg tll nalles.-ïo ( 00 mk. H ärav kora något Över hälften,. 00 mk på statsskolorn-a och tl. -W0 mk på prvatskolorna. Av sta-tsskolomas u tg fte r belöpte sg på de fn sk språkga läroverken mk och på de svenskspråkga 0 0 mk eller resp.. oel. %. De fnskspråkga prvata skolornas u tg fter åter uppgngo tll -mk mot. m k fö r de svenskspråkga prvata läro verken, vlka belopp m otsvara.c och. % av sam tlga prvatskolors u tg fter. S am tlga fn sk språkga skolors u tg fte r u tg o rd e sålunda läsåret m k och m otsvarande belopp fö r de svenskspråkga skolorna 0 mk eller resp..«och. % av -totalsumman. De sam manlagda, nkom sterna oberäknat understöd av stat. och kom mun belöpte sg tll

17 0 määrästä tul valtonkouluen osalle ( ND.' mk. osta (>0.0 mk opplasmaksua a 0 mk muta tuloa. Ykstyskouluen vastaavat tuloerät olvat: opplasmaksut mk a muut tulot ( 0 0 nk el yhteensä ) mk. Ykstyskoululla ol lsäks varsn huomattava valton avustus. Nnpä suortt valto lähes -/:l nden menosta, sllä ykstyskouluen valtonapu ol lukuvuonna 0 mk. Jos tähän lsätään valtonkouluen nettomenot, olvat valton menot oppkoululatoksesta manttuna lukuvuotena kakkaan 0.x ml. ntfk. Oppkouluen menoa lukuvuosna 0 valasee seuraa va yhdstelmä. Koska, sekkaperäsä tetoa tässä suhteessa puuttuu ykstysstä atkoluoksta a maanvlelyslyseosta, e nätä ole otettu tähän taulukkoon ekä tmn.luvun älelläolevaan osaan. 0 0 mk. Av donna summa nflöt tll statsskolorna l 0 mk, dä.rav ( 0 0 mk elevavgfter och 0 mk övrga nkomster. Motsvarande belopp för prvatskolorna voro: elevavgfter :î nk och övrga nkomster mk eller nalles 0 mk. Prvatskolorna hade dessutom att påräkna betydlga understöd av staten. Inemot- */, av deras utgfter bestredos av staten, vars understöd läsåret 0 belöpte sg tll mk. Om härtll adderas nettoutgfterna, för statens egna skolor, bl statens utgfter för lärdomsskolväsen- <let nalles 0. ml. mk för nyssnämnda läsår. Angåemde lärdomsskolornas utgfter under peroden 0 gver fölande sammanställnng upplysnng. Enär detalerade uppgfter för de prvata fortsättnngsklasserna och ordbrukslyceet saknas detta hänseende, äro de cke beaktade denna tabell samt e heller återstoden av detta avsntt. D épenses des écoles. Lukuvuos. Läsår. A n n é e scolare. Opettaan palkkaus. Lärarnas avlönng. Gages d u p erso n n el en seg n a n t. Lämmtys, valastus, svous, opetuskalusto y. m. För värme, lyse, undervsnngsmateral m. m. C h au ffage, é c la rage, m a térel scolare etc. Koulutalon hotoa korauskustannukset y. m. Skötsel o. reparat. av skolhuset m. m. E ntreten et répara to n s fe la m ason Vécole. Todellnen vuokra. Faktsk hyra. L o yer. Yhteensä. Summa. T o ta l. nk. 0/ 0 mk. 0 mk., /o mk. / /O mk. V altonkoulut. Statsskolor ; K unnallset a ykstyskoulut. Kotnm. o. p rva ta skolor å K akk oppkoulut. Sam tlga lärdom sskolor

18 0 T ärken menoerä on o p ettaen palkkaus, oka m uodostaa non V m enoen koko m äärästä. Menot läm m tykseen, valastukseen a opetusvälnesn y. m. nousevat yhteensä % :n kokonasm e nosta. V uokrlla a korauskustannukslla on yleensä sangen pen m erktys oppkouluen ta loudessa. V altonkouluthan.melken pokkeuksetta satsevat valton om stam ssa rakennuksssa evätkä ss usemm ssa tapauksssa tse asassa suorta m tään vuokraa. Y kstyskoulut stävaston m aksovat lukuvuonna. 0 vuokrna kakkaan mk, m kä ol ö. % m antun lukuvuoden kokonasm enosta. A anaksona 0 oppkoululatoksen menot ovat kasvaneet. m l. mk el. c/r. Lsäys o h tu u etupäässä oppkoululatoksen tän ä akana tapahtuneesta vom akkaasta kehtyksestä. E r kouluryhm en keskm ääräset kustannukset opplasta kohden.taroavat m elenkntosta v ertaluanesta. Xe estetään seuraavansa taulukossa, ohon ne on laskettu sten, e ttä opettaen palkkauksen sekä läm m tyksen, valastuksen, opetusvälneden y. 'm. vaatm n m enohn sekä todellseen vuokraan on lsätty kouluhuonestoen arvotu vuokra ( % rakennusten arv o sta), m nkä älkeen täm ä summa on a e ttu oppladen luvulla. Valton kustannukset opplasta kohden valtonkoulussa sa a daan sten, että. edellä m antusta kokonasmenosta vähennetään opplasm aksut a m uut tulot, ykstyskoulussa taas akam alla valtonapu opplasluvulla.' Den vktgaste utgftsposten utgör lärarn as avlönng och belöper den sg tll om krng / av sam tlga u tg fter. U tg ftern a för värme, lyse, undervsnngsm ateral m. m. stga tll à % av to ta lu tg ftern a. H yror sam t reparatonskostnader spela allm änhet en rä tt obetydlg roll lärdomsskolorna-s ekonom. Stateskolorna äro u nästan u tan undantag nrym da statsverkets byggnader och erlägga sålunda de flesta fall ngen faktsk hyra. P rvatskolorna betalade därem ot hyror läsaret 0 nalles mk eller. % av to ta lu tg ftern a d etta år. U nder peroden 0 la u tg ftern a fö r skolväsendet stg t ned. m l. eller med. %. öknngen beror främ st på den starka utvecklng lärdom sskolväsendet underg ått under denna td. M edelkostnaderna per elev fö r olka kategorer av skolor erbuda mycket av ntresse. Dessa, vlka meddelas fö lande tabell, ha u träk n a ts sålunda, a tt tll u tg fte rn a fö r lärarnas avlönng sam t fö r värme, lyse, skolm ateral m. m. äm te faktsk hyra adderats beräknad h y ra fö r skolhuset ( % av dess värde), v arefter denna summa dvderats med antalet elever. Den summa staten erlagt per elev utgöres fö r statsskolorna av nyssnäm nda belopp med a v d rag ' av elevavgfter och övrga nkom ster, fö r do prv ata skolorna åter endast av sta tsb d ra get dvderat med an talet elever. Les dépenses m o yennes p a r élève. V altonkoulussa. I statssk o lo r. É coles de l'é ta t. Y kstyskoulussa. I p rv a ta skolor. Éco les p rv é e s. L ukuvuos. L ä sår. A n n é e scolare. K esk m äärän en v u o sk u stan n u s o p p lasta kohden. M edelk. per elev. D ép en ses m o y e n n e s p a r élève. m k. S tä v alto m a k sa n u t o p p lasta k ohden. S ta te n e rla g t ; p e r elev. D ép en ses de V É ta t p a r élève. m k. K esk m äärän en vuosk u stan n u s o p p lasta kohden. M edelk. p er elev. D épenses m o y e n n e s p a r élève. m k. S tä valto m a k sa n u t o p p lasta k ohden. S ta te n e rla g t p er elev. D épenses de V É ta t p a r élève. m k K eskm ääränen kustannus kutakn, valtonkoulun opplasta kohden lukuvuonna 0 ol M edelkostnaderna per elev utgorde statsskolorna läsåret 0 mk. Då elevavgfter

19 mk. Kuu tästä vähennetään opplasmaksut. a muut tulot, ä ä valton nettokustannukseks opplasta kohden 00 mk. Tähän ssältyy kutenkn kouluhuonestoen laskettu vuokra, oka e ole valton suoranasta vuotusta menua..jos täm ä kn vähennetään, ä ä valtonkouluen todellseks keskm ääräseks kustannukseks opplasta kohden mk. O petustom tulee huom attavast halvemmaks ykstyskoulussa, sllä näden kokonaskustannus opplasta kohden ol ( mk. el m elken tasan valton kuluen vastaavasta m e nosta. Y kstyskouluen valtonapu ol opplasta kohden 0 mk. Y kstyskoulun opplas makso ss valtolle van.0 r stä kokonaskustannuksesta, mkä valtolla ol opplasta kohden omssa koulussaan. K eskm ääräskustannus opplasta kohden on edellsestä lukuvuodesta kohonnut etenkn valtonkoulussa, m utta myös ykstyskoulussa. K eskm ääräset kustannukset opplasta kohden vahtelevat suurest er oppkoulussa, rppuen etu päässä er luokken opplasluvun vahtelusta, m utta myös koulutalon arvodun ta todellsen vuokran erlasuudesta y. m. Suom enkelsten valtonkouluen keskm ääräset kustannukset opplasta kohden olvat M mk, ruotsnkelsten :» mk. Y kstyskouluen vastaavat luvut olvat. 0,mk a mk. Vmeks m antusta m äärstä suortt valto suom enkelslle ykstyskoululle 0 mk a ruotsnkelslle mk. V altonavulla on ykstys- a kunnallsten kouluen taloudessa nykyään suurem p.merktys kun akasem m n, sen vuoks e ttä ne evät ole voneet k o ro ttaa opplasm aksua menoen, lsäänty m stä vastaavassa m äärässä. Täm ä näkyy seuraavasta yhdstelm ästä, ossa estetään tedot kunnallsten a ykstyskouluen tulosta. och övrga nkom ster avdragas f ran detta belopp, å te rstår som nettonkom st för staten 00 mk per elev. H ä r n g år em ellertd y tte rlg a re den b eräk n ade h y ran fö r skolb y g g n adern a, vlken u cke re p re se n tera r någon d re k t årlg u tg ft fö r sta tsv e rk e t. A vdrages denna, b lr den f a k tsk a g e n o m sn ttsu tg fte n per elev sta tssk o lorna mk. U ndervsnngen de prvata skolorna stä lle r sg av sev ärt b llg are, det b ru tto k o stad o rn a per elev dessa skolor belöpte sg tll S( mk eller nästan äm n t :/ av m otsv aran d e belopp fö r statssk o lo rn a. S ta tsb d ra g e t per elev uppgck prvatskolorna tll mk. V a re elev p rv atsk o lo rn a k o stade a lltså s ta ten endast.0 c/r av de b ru tto u tg fte r staten lade fö r eleverna sna egna skolor. Genomsnttskostnaderna per elev ha sedan närm ast föregående läsår ökats, synnerhet statsskolorna, men även de prvata skolorna. M edelkostnaderna per elev varera m ycket stark t de ensklda läroverken beroende främ st av a n ta let elever per klass men även av olkheten den beräknade eller faktsk a hyran fö r skolhuset m. m. I de fnskspråkga statsskolorna var genom snttskostnaden per elev mk, de svenskspråkga :> mk. M otsvarande belopp fö r prvatskolorna voro : mk de fnskspråkga och mk de svenskspråkga skolorna. Av sstnäm nda kostnader bdrog staten per elev med 0 mk de fnskspråkga och med mk de svensksp råkga prvatskolorna. S tatsb d ragen tll de prv ata oel kom munala skolorna spela fö r närvarande en större roll än td g are deasa skolors ekonom, emedan de cke v art tllfälle a tt h ö a elevavgfterna sam m a mån, som stegrng en u tg fte rn a e rfo rd rat. D etta fram g år u r fö lande sam m anställnng, vlken meddelas upplysnng om de kom m unala ooh p rv ata skolornas nkom ster. R evenus des écoles prvées. L ukuvuos. L äsår. A n n é e scolare. ; O ppladen koulum a k su t. ; E lev ern as sk o lav ; gfter. R é trb u to n s ' scolares. V altolta. Av s ta te n. B e V É ta t. A v u stu sta : U n d erstö d : S u b v e n to n : K u n n lta. A v k om m uner. C o m m u n a le. M uut tu lo t. Ö vrga n k o m ster. A utres revenus. Y hteensä. Sum m a. T o ta l. m k. / 0 m k. /o m k. / / 0 m k. 0/ /O m k ; : : ,

20 Akasem m n valtonapu k ä stt vllän enemmän kun puolet, oppladen koulum aksut ta a s kolm anneksen ykstyskouluen kokonastulosta. Vmeks m an ttu en osuus on nyttem mn, van tuloen kokonasm äärästä, otavaston valtonapu on k asvanut lähes Väks kokonastulosta. Myöskn kunnat ovat avustaneet oppkouluen ylläptoa erällä pakkakunnlla. K unten avustus ol lukuvuonna ) MO :;.s fr kunnallsten a ykstyskouluen kokonastulosta. Y kstysten oppkouluen saam asta valtonavusta tul suom enkelsten kouluen osalle 0 0 m k a ruotsnkelsten osalle 0 mk. K oulurakennuksn sotetun pääom an nm ellsarvo on, rahaarvon suurest m uuttuessa, m enettänyt käytännöllsen m erktyksensä. V alton opplato sten kn-tem stöt on sen vuoks k e rta tosensa älkeen uudestaan arvotu kullonkn valltsevan raha-arvon m ukaan. Vuonna 0 tom tetun a r von m ukaan valton opplatosten rakennusten arvo ol kakkaan 0 ;, mk. K unnallsten a ykstyskouluen, olla c ole lähm ankaan kaklla omaa koulutaloa,' rakennusten arvo ol van S 0 mk. Sen lsäks on luultavaa, ette kakssa ykstyskoulussa ole uudestaan to m tettu koulurakennusten arvom sta. Oppkouluen stpend- a p alk n to rah asto a ol vuoden lopussa kakkaan mk, n stä m k valtonkouluen a 0 mk ykstyskouluen. S täp ats ol ykstyskoululla 'velä nden ylläptäm seks p eru stettu a ra h astoa, oden varat äskenm anttuna aankohtana olvat 0 mk. U sella oppkoululla on m yöskn melko suuret k ra sto t. X ssä ol vuosen 0 vahteessa yhteensä 0 n d että, o sta valtonkouluen k rasto ssa 0 a ykstyskouluen ndettä. T dgare u tg o rd e statsunderstöden något över hälften av do nkom ster prvatskolorna kunde p å räkna, m edan elevernas skolavgfter uppgmgo tll trededelen av totalnkom sterna. B e sstnäm ndas andel utgör num era endast '/, av sam t lga nkom ster, m edan sta tsb d ra g e n v u x t tll nemot V, a.v dem. Även kom m unerna ha b d rag t tll u p p rä tth å lla n d e t av lärdom sskoloroa (på en del orter. B dragen fråns 'deras sda uppgngo fö r läsåret 0 tll. % av de kom m unala och p rv ata skolornas totalnkom ster. Av statsbdragen tll de p rv ata lärdom sskolorna kom p å de fnsk sp råkg a läroverkens andel 0 0 mk och på de svenskspråkgas 0 mk. D et nom nella beloppet av d et skolbyggnaderna nedlagda kaptalet har och med de stora fö rän d rn g arn a pennngvärdet fö rlo rat sn p raktsk a betydelse. F ör statsläroverkens vdkom m ande har därför upprepade gånger fö retag ts e.n ny uppsk attn n g enlgt vd respektve td p u n k ter gällande pennngvärde. E nlgt den år 0 fö retag na up p skattnngen uppgck v ärd et av statsläroverkens byggnader tll nalles 0 ank. F ö r de kom m unala och p rv ata skolorna, vlka cke på lån g t n är alla dsponera över egna skolbyggnader, uppgck fråg avarande kap talv ärd e tll endast 0 nk. J)et är dessutom a n taglg t, a tt en om värderng av ovanberörda a rt cke fö retagts fö r sam tlga prvata skolbyggnaders vdkommande. Lärdom sskolornas stpende- och prem efonder belöpte sg vd utgången av år tll mk, varav 00 0 mk kom på statsskolorna oeh mk på prvatskolorna. D ärutöver förfogade prvatskolorna över fonder avsedda för u p p rätth ållan d et av dessa skolors verksam het och uppgck beloppet av dessa fonder vd nyssnäm nda tdpunkt tll 0 m k. Flere av lärdom sskolorna äga r ä tt stora bblotek. D essa b b lo tek o m fattad e v d å rssk fte t 0 nalles 0 volymer. P å statsskolo rn a konmo 0 och på prvatskolorna volymer. V eraskelset oppkoulut. Lukuvuonna 0 ol m aassa oppkoulua, ossa opetus pääasassa an n ettn veraalla kelellä. N ästä ol venäänkelstä a saksankelnen. Saksankelnen koulu, oka tom H elsngssä, on yhdeksänluokkanen a snä ol opplata. N ästä :n ädnkelenä ol suom, :n ruots a Lärdom sskolor med främmande under» vsnngsspråk. L äsåre t 0 funnos rket lärdom sskolor med ett främ m ande språk som huvudspråk vd Underv snngen. Av dessa voro ry sk sp rå k g a och tyskspråkg. Den tyska skolan, som fnnes H elsngfors, är noklassg och hade. elever. Av dessa hade fnska och svenska, de övrga tyska eller något

21 muden saksa ta okn muu veras kel. V enäänkelsten kouluen opplasta, o ta 'ol kakkaan, ol kakken ädnkelenä ven ää ta o k n muu veras kel. V enäänkelsä koulua ol V purssa, Teroella a P erkärvellä. N den opplasluku on vme vuosna nopeast laskenut; vähennys edellsestä. lukuvuodesta ;on nyt. Kysymyksessä tuleven kouluen kokonasmenot olvat lukuvuonna - 0 mk. A noastaan saksalanen 'koulu sa valtonapua, oka m anttuna lukuvuotena ol 000 mk. annat främ m ande språk tll modersmål. I do ryska skolorna, vlkas elevantal v>ar, hade sam tlga elever tll m odersm ål ry sk a eller något a n n at främ m an d e språk. De ry sk a skolorna funnos V borg, T ero k oeh P e rk ä rv. D eras elevnum erär h a r på de senaste åren sta rk t nedg å tt; m nsknngen sedan föregående läsår utgör elever. Ifråg av aran d e skolors to ta lu tg fte r fö r läsåret 0 utg o rd e mk. E n dast den tyska skolan å tn ö t statsu n d erstö d och utgorde d etta 000 m ark för näm nda läsår. Krallsten ylopplaskokeden tulokset. Seuraavansa yhdstelm ässä annetaan tetoa n den opplatosten luvusta, oden, opplaat ovat vmeks kuluneen setsenvuotskauden akana o tta neet osaa ylopplaskrotuksn, a näden kouluen omen kokeladen sekä kokesn osan o ttan eden ykstysoppladen 'luvusta. D e skrftlga proven för student» examen. I nedanstående sam m anställnng m eddelas u ppg fte r om det an tal lärovek, vlkas cl av er d e ltagt studentskrvnngarna under de su sstfö rflu tn a åren, numerä.ren av dessa skolors ogna abturenter sam t an talet dessa prov deltagande prvatelever. É p reu ves écrtes de baccalauréat, nombre des écoles et des canddats. Kouluen omsta opplasta ott osaa. Antalet proven deltagande elever från Kouluen luku. dessa skolor. Ykstysopplata. Prvatelevcr. Antalet skolor. Keväällä. Syksyllä. Keväällä. Syksyllä. Om våren. Om hösten. Om våren. Om hösten :;S :»)... l-h) 0 O ppkouluen vomakas opplastulva, oka alko o kym menen vuotta stten, on vasta kuutena vme vuotena ollut huom attavssa ylopplaskokeladen luvussa, oka vuoden älkeen on kasvanut :><> :stä :>0 :een. ss M el 0.f '/<. K evätlukukaudella Ü0 ott ylopplaskokesn osaa 0 oppkouluen omaa opplasta. N ästä hyväksyttn a h y lättn el.o %. Täm ä tulos on sangen epäedullnen, m utta kutenkn onkn verran parem p kun edellsenä keväänä, ollon opplasta hy lättn. % Kuten tavallsest onnstuvat kokeet parem m n valtonkoulussa. N äden kouluen 0 ylopplaskokelaasta hyväksyttn a h y lättn el. % Ykstvs- Den sta rk a tllström nngen av elever tll lä r dom sskolorna, som tog sn b ö ra n redan to år tllbaka, lar först de sex senaste åren g o rt sg m ä rk b a r m ed avseende ä a n ta le t stu d e n t k a n d d a ter. Sedan år h a r frå g a v a ra n d e an tal ökats frä n tll 0, alltså med eller 0. c/(. Är 0 deltogo proven under vårterm nen 0 av lärdom sskolornas egna elever. Av dessa godkändes och underkändes eller.0 %. D etta resu ltat ä r m ycket oförm ånlgt men doek något b ä ttre än våren därfö rn n an, då. cf av eleverna underkändes. Såsom regeln är fallet, utföllo skrvproven b ä ttre statsskolorna. Av dessa skolors 0 stu d entk andd ater godkändes oel underkändes eller. %. Motsva-

22 koulussa vastaavat luvut olvat:. ylopplaskokelasta, osta 0 hyväksyttn a ol 0.o % hylättn. Ylopplaskrotuksn ott osaa keväällä ykstysopplasta. Xästä. hyväksyttn anoastaan, mutta hylättn 0 el.«c/ (. Ylopplaskokelata ol suomenkelsssä koulussa a ruotsnkelsssä 0. Ensnmantusta hylättn el 0.» % a vmemantusta el.r> %. Kevätlukukaudella 0 suortettuen kokeden tulokset or anessa näkyvät seuraavasta asetelmasta. Koketa ol kakkaan. rande sffror för prvatskolorna voro: studentkanddater, varav 0 godkändes och eller 0.(> % underkändes. I studentskrvnngarna deltogo på våren prvatelever. Av dessa godkändes endast medan 0 eller.«% underkändes. Av studentkanddaterna. voro från fnskspråkga. och från svenskspråkga läroverk. Av de förra underkändes eller.: </,, av do senare eller. % Kesultatet av proven de ensklda ämnena vårtermnen 0 framgår av fölande sammanställnng. Antalet prov var nalles I. K ak k aan. Inalles. R ésu ltats des épreuves de baccalauréat ; nom bre des épreuves refusées. Ä dnkelesssä. I m odersm ålet. Tosessa kotm. kelessä. I d e t a n d ra nh. sp råk et. K o k esta h y lä tt n : A v p roven u n d erk an des: L atn assa. I la tn e t. U usssa kelssä. I m oderna språk. R ealkokessa. I realp ro v et. M ate m atkassa. I m atem atken <>. 0 ;ï P ro se n tessa I p rocent:.:; t.o.'..ö.0 Enten hylättn ss matematkan koketa. Nän on.myös säännöllsest ollut lata, mutta tällä kertaa on ero muhn anesn verrattuna luonnottoman suur. Lähnnä huonon ol tosen kotmasen kelen a uusen kelten kokeden tulos. Parhaten onnstuvat latnan kokeet, ossa o ketään hylätty. Kevätlukukauden kokeden tuloksn verrattuna, ollon kokonastulos ol harvnasen huono, ovat latnan a realkokeen tulokset parantuneet enten, matematkan a ädnkelen kokeden vähemmän, tosen kotmasen kelon a uusen kelten kokeden tulosten stävaston huomattavast huonontuessa. Syyslukukauden kokosn ott osaa oppkouluen opplasta a ykstysopplasta. Ensnmantusta hyväksyttn 0 a hylättn el.«'/(, vmemantusta hylättn el. %. Ituonommn onnstu matematkan koe: slen ott osaa, osta hylättn. Do flesta underkända prov uppvsa alltså proven matematk. Detta är även fallet regeln, men r skllnaden mellan detta och do övrga ämnena denna gång onaturlgt stor. Det därnäst sämsta resultatet förete proven det andra nhemska språket och moderna språk. Bäst utföllo proven latn, av vlka ntet underkändes. Vd en ämförelse med resultaten av skrvnngarna våren, då resultatet dess helhet var sällsynt dålgt, uppvsa latnet och realprovet den största förbättrngen, proven matematk och modersmålet, en mndre förbättrng, proven det andra nhemska språket och moderna språk däremot en betydande försämrng. I höstproven leltogo S elever från lärdomsskolorna och prvatelever. Av do förra godkändes 0 och underkändes eller.(%, a v de senare underkändes eller. / t. Det sämsta resultatet företedde matematkprovet med deltagare och underkända.

23 T A U L U J A. - T A B E L L E R. TABLEAUX. A. VALTIONKOULUT. STATSLÄROVERK. ÉCOLES DE L ÉTAT. Oppkoulu/tlasto 0 Lärdom sskolstatsth

24 - 0. Koulun la. läro v erk ets art. Catégore de l'école. I. Opettaen a oppladen luku helm kuun p:nä 0. Nombre des maîtres et ' 0 ' " 0 Opettaen luku. A ntal lärare. Nombre de mattres. Lyseot Lyceer Lycées... Suomenkelset Fnskspråkga Pakka. Leu. Perustamsvuos. Grundläggnngsår. Année de la fondaton. Vuos, osta alkaen koulu on tomnut sellasena kun se tetoa annettaessa on. Året, från o. med vlket läroverket fungerat såsom sådant det vd uppgftens avgvande är. Année à partr de laquelle Vécole Jonc* tonne de sa manère actuelle. Vaknasa, Ordnare. Ttulares. Mehä, Manlga, Hommes. Nasa. Kvnnlga. Femmes. Manlga. TJomm.p.. Femmes. Mehä. Nasa. Kvnnlga. V rkaatom ttava. Tänstförrättande. Extraordnares. Tuntopettaa. Tmlärare. Adonts. Mehä. Manlga. Hommes. Nasa. Kvnnlga. Femnes. Y hteensä. Summa. Manlga. Bommes. Mehä. Nasa. Kvnnlga. Femmes. 00. ; l : 0 \ Suomalanen normaallyseo... Helsnk H:fors - 0 Suomalanen lyseo...» s - :»»... Turku Åbo 0 -»»... Por Börneborg - l - : Yhteslyseo... Rauma Raumo 0 Suomalanen lyseo... Hämeenlnna T:hus»»... Tampere T:fors : 0»... Laht Suomalanen yhteslyseo... Kotka 0 Suomalanen lyseo... Vpur Vborg ;»... Sortavala Sordavala : Yhteslyseo... Hamna F:hamn ; 0 ;,,... L:ranta W:strand 0 ;»... Kouvola 0 : 0... Terok 0 : : Suomalanen lyseo... Mkkel S:t Mchel.»»... Savonlnna Nyslott - ; - 0»... Kuopo. Suomalanen yhteslyseo... Isalm - Suomalanen lyseo... Joensuu 'l : M u s t. Jos koulussa on kaks lnaa, on kummankn lnan opplasluku merktty er rvlle. * merktsee, että luokka vardera lnen angvet på särskld rad. * betecknar, a tt klassen är delad parallellavdelnngar, ** betecknar, a tt parallell- Les astérsques, *, ** désgnent le nombre des sectons parallèles. Sar. : a = poka, b = tyttöä. - I kol. : *) Järestelyn alasena. Under organsaton. En voe de créaton. A ntal lärare och elever den februar 0. des élèves au, 0. \ Poka. Gossar., lö Tyttöä. Flckor. Flles. I Poka. Gossar.. -Tyttöä. - Flckor. Flles. Oppladen luku er luoklla. Antal elever de srsklda klasserna. Nombre des élèves duns chaque clause. Poka. Gossar. Tyttöä Flckor, Flles. 0 Poka. Gossar. Tyttöä. Flckor. Flles. Poka. Gossar. ; C V. VI. V. VI. Tyttöä. Flckor. Flles., 0 \ (kl.. 0, l a 0 * :. *; Ik. - ( * * ; * ; * * (k l. -*, * ** **0 ** * {kl. - t (kl- - ' * * *0 ^ * * * * ** * *l Kkl. -, * ; * * * * {kl. - * / * * - * {kl. - ] îk l. ** ** ; * * ** * * {kl. L ** ** * 0 *0 ** Kkl. -, * *0 se (kl- - / * * {kl. -, * '*Ï (kl * *, * * {kl., (k l. _, {kl. - ( * {kl. -, * (k l. - f * ykl. * * * ~ô ** ** ; * *; *0 : **0 * **0 * \ **, * *0 * Poka Gossar. Tyttöä. - Flckor. Flles. ; Poka. Gossar, \ Tyttöä. Flckor] Flles. Poka. Gossar. Tyttöä. Flckor. I Flles. koko opstossa. Ä elever hela läroverket. du lycée enter. Yhteensä opplata: S u m m a : Nombre total des élèves : keskkoulussa. ecver luemxskua. de Vécole élémentare. realstea. S' realster. du cours sup. réal. ^ klasskota, S' KassKer. du cours sup. classque. ^ ^ l 0, '\ - 0 SÖ 0 0\, \ 0 * 0 *' * * * * * **: *, 0 *' * *: *>* * * * **0 ' z * * *0 Z *0 * U U H - _ 0 ' : l 0 ; U : S 0 ï ï ; : - ; 0: ], }» ; ;. { } 0 } } î 0, 0 0 } } ; ' : 0 ; J ; 0 V I E 0 U 0 î» : o] ; V ;» 0 on aettu rnnakkasosastohn, ** että rnnakkasosastoa on kaks. Anm. Vd läroverk med tvenne lner är elevantalet å avdelnngarna äro två. Les écoles comprenant un cours classque et un cours réal sont représentées par deux lgnes de chffres, a = gossar, b = flckor. - - Col. - : a = garçons, b = flles.,

25 \ 0. 0 Opettaen luku. Antal lärare. Nombre de maîtres. Koulun la. Läroverkets art. Catégore de Vécole. Pakka. Leu. Perustamsvuos. Grnndläggnngsår. Année de la fondaton. Vuos, osta alkaen koulu on tomnut sellasena kun se tetoa annettaessa on. Året, från o. med vlket läroverket fungerat såsom sådant det vd uppgftens avgvandeär. Année à partr ae laquelle Vécole oncdonne de sa manère actuelle. \ Vaasa Vasa 0 Vaknasa. Ordnare. Ttulares. Manlga. Hommes. Mehä. Nasa. Kvnnlga. Femmes. Vrkaatomttava. Tänst- förrättande, Eztraord- \ nares. Mehä. " Manlga. Hommes. : Nasa. Kvnnlga. Femmes. Il Tuntopettaa. Tmlärare. Adonts. Mehä. Manlga. Hommes. Nasa. Kvnnlga. Vemmes. \ Yhteensä. Summa. \ Mehä. Manlga. Hommes. Nasa. Kvnnlga. Femmes. : :»»... Jyväskylä l Suomalanen yhteslyseo... Kokkola - - G:karleby 0 Suomalanen lyseo... Oulu Uleåborg :» yhteslyseo...» ;»... Kaaan Kaana - ] 0»... Kem ' '»»... Torno Torne. y.._ 0» klassllnen ly se o... Turku -- Åbo 0»»» Tampere T.fors l»» > Vpur - Vborg [ î' H Karsako ulu plohalkoulu na Koelyseo... Helsnk - H:fors, Helsngn tonen suom. lyseo...» - -. Turun»»»... Turku Åbo *) ; _ : Yhteslyseo... Tampere T:fors *) Yhteslyseo... Jyväskylä : Krstnank K'stad X g Ruotsnkelset Svenskspråkga Lycées suédos... 0 n \ 0 Svenska normallyceum... Helsnk H:fors ] - - 0» lyceum...» Hanko Hangö Svenska lyceum... Porvoo Borgå 0 _»»... Turku Åbo 0 J ; - Ålands lyceum... Maaranh. M:hamn - 0 Svenska ly c e u m... Vpur Vborg - 0»»... Vaasa Vasa Samlyceum... Petars:r Jakobstad. l Svenska klassska lyceum... Turku Åbo l Poka. Gossar. 0 : ]»O ^ (N C rh CO CO Tyttöä. Flckor. Flles. S l l Poka. Gossar. Gurçons. II. Tyttöä. Flckor. Flles. Oppladen luku er luoklla. A ntal elever de särsklda klasserna. Nombre des élèves dans chaque classe. III. Poka. Gossar. Tyttöä. Flckor. Flles. Poka. Gossar. > Tyttöä. Flckor. ; Flles. Poka. Gossar. V. VI. VII. V III. Tyttöä. Flckor. Flles. Tyttöä. Flckor, Flles. J Poka. Gossar. Poka. Gossar. - 0 (kll Z - - ; * (kll ÜI «* * (kll *0 * *0] *0 (kl. *? «* * * {kl. n 0 0 {kl L * * * * *0 *0 * * * n 0 * * (kl * î * * *' * * *0 L _ * * ] * * _ 0 ] 0 l 0' * ; * * * 0 : Tyttöä. Flckor. Flles. M e d folk skol an son b<ttenslcola S? fo d a n t s u r l éctne %rrm l r e. " (k ( a (k (kl kl (kl (kl (kl (kl =, ** =. * a l * * \ lo Ô * * - n - : Poka. Gossar. l z \ Tyttöä. - Flckor. Flles. koko opstossa, elever hela läroverket. du lycée enter. Yhteensä opplata : Nombre total des élèves : keskkoulussa, elever mellanskolan. de Vécole élémentare. a) b) a) b) realstea. realster. du cours sup. rêal. a>\ b> klasskota, klassker. du cours sup. classque. a) b) } ' I --- } 0 >.» : } l 0 ; } 0 g } } 0 ï ' } 0 I : = - ^ ] = 0 = Z ', [ ; 00 **00 **0 ** * S } 0 0 * * U ; ' }. 0 0 : z : Z, : } ] - l - - }. _ : ; > m - ] _ l ] 0 } - ; : } ] * * *. * 0 0 ' } 0 0 z l Ï 0 - : ] l) Järestelyn alasena. Under organsaton. En voe de créaton.

26 - 0. K o u lu n la. L ä ro v e rk e td a r t. Catégore de Vécole. P a k k a. O rt. L eu. Année de la fondaton. G ru n d läg g n n g sår. P e ru sta m sv u o s. Vuos, osta alkaen koulu on to m n u t sellasena kun se tetoa annettaessa o n. Å ret, från och med vlket lä ro v e rk e t fungerat såsom sådant det. vd u p p g fte n s avgvande ä r. Année d partr de laquelle l'école fo n c» lonne de sa manère actuelle. V ak n asa. O rd n are. M e h ä, M a n lg a, H o m m e s. T tu la res. N a sa. K v n n lg a. ; F em m es. O p e tta e n A n ta l N om bre de V rk a a to m tta v a. T ä n stf ö rr ä tta n d e. E xtra o rd nares. Keskkoulut Mellanskolor Écoles élémentares... Suomenkelset Fnskspråkga Î Écoles fnnoses... Keskkoulu... Porvoo Borgå» Saln 0»... Henola 0 Käksalm Kexholm l»... Nurmes»... Raahe B:stad» Oulu Uleåborg 0»... Rovanem 0 Ruotsnkelset Svenskspråkga Mellanskolan... L ovsa Lovsa 0 Écoles suédoses...» Kokkola G: karleby 0 0»... Oulu Uleåborg ' 0 M ehä. M a n lg a. E o m r m s. N a sa. K v n n lg a. F em m es. luku. lärare. mattres. 0 l 0 I. Tuntopettaa. I Tmlärare. Adonts. Mehä. Manlga. Hommes. Nasa. I Kvnnlga. Femmes. Yhteensä. Summa. Mehä. Manlga. Hommes. Nasa. Kvnnlga. Femmes. Poka. Gossar. I Tyttöä. Flckor. Fltes. II. Poka. Gossar. Tyttöä. Flckor. Flles. Oppladen luku er luoklla. Antal elever de särsklda klasserna. Nombre des élèves dans chaque classe. III. Poka. Gossar. Tyttöä. Flckor, Flles. l. > Poka, Gossar, Tyttöä. Flckor. Flles. V. Poka, Gossar. Tyttöä. Flckor. Flles. Yhteensä. Summa. Nombre total des élèves. Poka. Gossar. I Tyttöä. Flckor.. Flles. Kakkaan. Hela summan S - :m \ 0' ; , 0 ; 0 : * * * *0 *' * *0 * * * ;, :. l\ * * ; ; 0 * * *0 * * * * * 0 0\ 0 ' 0 I :; * * * * ) 0. * * * * 0 0 0; l 0

27 0. K oulun la. L äroverkets art. Catégore de Vécole. Pakka. Leu. «G rundläggnngsår. Année de la fondaton. Perustam svuos. «Vuos, osta alkaen koulu on tom nut sellasena kun se t>etoa annettaessa on. Aret, från och med vlket läroverket fungerat såsom sådant det vd uppgftens avgvande är. Année d partr de laquelle Vécole fonctonne de sa manère actuelle. ' Vaknasa. Ordnare. Ttulares. Mehä. Manlga. Hommes. Nasa. Kvnnlga. Femmes. Opettaen Antal Nombre de Vrkaatom ttava. T änstförrättande. Extraordnares. o Tyttölyseot, atkoluokat a tyttökoulut Flcklyceor, fortsttnngsklasser o. f ckskolor Lycées de eunes flles, nsttutons d'études supéreures et écoles de evr I «Tyttölyseot Flcklyceer Lycées de eunes flles... Suomenkelset Fnskspråkga Lycées fnnos... : Helsnk Hfors Turku Åbo Tyttölyseo... Por Börneborg 0» Tampere T:fors B Suomalanen ty ttö ly seo... Vpur Vborg Tyttölyseo... Kotka. >) _. *... Kuopo ö; MehS. M anlga. Hommes. Nasa. K vnnlga. Femmes. Ruotsnkelset Svenskspråkga Lycées suédos Svenska flcklyceum... Helsnk ÎI:ors Jatkoluokat Fortsättnngsklasser Insttu to n s d'études supéreures Suom enkelset Fnskspräkga. Écoles fnnoses \ Helsngn tyttöhko... Helsnk H:fors 0 0»»... Oulu Uleåborg Ka n s a k o u lu p o h a k o u lluna Kolmas suomalanen tyttökoulu... Helsnk :fors x) Suomalanen tyttökoulu... Turku Åbo. I»»... Vpur Vborg Ruotsnkelset Svenskspråkga Î Écoles suédoses... Svenska flckskolan... Helsnk H:fors ^»»... Turku Åbo 0»»... Vpur Vborg»»... Vaasa Vasa Yhteensä, kakssa valtonkoulussa Summa för samtlga statsskolor... m 0 0 lu k u. lä ra re. maîtres. 0 l 0 T u n to p e tta a. T m lärare. M ehä. M anlga. Hommes. Adonts. N asa. K v n n lg a. Femmes. ; M ehä. M anlga Hommes. Y h te en sä. S um m a. N asa. K v n n lg a. Femmes. O ppla d en lu k u e r lu o k lla. A n ta l e lev e r d e sä rsk ld a k la sse rn a. Nombre des élèves dans chaque classe.. I I. I I I. IV. V. V I. V II. v a. IX Y h te e n sä. S u m m a a ' 0 *0 **0 ** **H **0 ** * *0 * * * ** * * * * * * ; * * * * *0 * *0 '* * 0 ** ** ** ** * * * 0 s **0 ** **0 **0 * * _ 0 ; 0 ** ** ** **U **0 ** * 0 ; t * * * ** * *0 * * 0 * *0 *0 * * * * * * *. ; 0 * *0 * 0 ; * 0 0 ï b * * * î * * * 0 M ed fol k skolan so m bottenskcla Se fonda nt sur I école p rmare _ _ : _ 0 I * * ; * * *0 0., '_ ; 0 l 0 ' \ 0 0 Oppkoulu-tlasto SO LärdomsskolstatstJc

28 lu 0. II. Oppladen ädnkel a kotpakka sekä hedän vanhem pansa sääty / 0. Langue maternelle des élèves, leur domcle : I Koulun la. Läroverkets a rt. Catégore de Vécole. P akka. Leu. Oppladen luku, oden ädnkel ol: Antal eîever, vlkas modersmål v ar: Langue maternelle: Suom. Fnska. Fnnos. R uots. Svenska. ' Suédos. Muu kel. Annat sprftk. Autre langue. Oppladen luku, oden kotpakka ol: Antal elever, vlkas ; hem ort var:.nombre d'élèves \ domclés: K oulupakkakunta. Skolorten. dans la même localté que Vécole. Enntään 00 km. koulusta. Högst 00 km. fr. skolan. à 00 km. au plus de Vécole. [ Yl 00 km. koulusta. Mer än 00 km. fr. skolan, à plus de 00 km. de l'école. L y seo t L y eeer L y c é e s... 0 \ 0 Suomenkelset Fnskspråkga Lcées fnnos... 0 Suomalanen normaallyseo... Helsnk H:fors Suomalanen lyseo...» ;»»... Turku Åbo 00»»... Por Börneborg 0 0» yhteslyseo... Rauma Raumo 0» lyseo... )Hämeenlnna T:hus 0»»... Tampere T:fors 0»»... Laht 0 Suomalanen yhteslyseo... Kotka Suomalanen lyseo... Vpur Vborg 0»»... Sortavala Sordavala ; Yhteslyseo... Hamna F:hamn 0 0»... L:ranta W:strand 0 0»... Kouvola 0»... Terok Suomalanen lyseo... Mkkel S:t Mchel» '»...Savonlnna Nyslott 0 0»»... Kuopo Suomalanen yhteslyseo... Isalm 0 Suomalanen lyseo... Joensuu 0»»... Vaasa Vasa 0»» Jyväskylä 0 Suomalanen yhteslyseo... Kokkola G:karleby» lyseo... Oulu Uleåborg 00 0 Yhteslyseo...» _ 0» Kaaan Ka ana 0»... Kem 0 Suomalanen yhteslyseo... Torno Torneå l Suomalanen klassllnen lyseo... Turku Åbo»»»... Tampere T:fors 0 o»»»... Vpur Vborg o' K ansakoulu p o h akouluna Koelyseo... Helsnk H:fors _ Helsngn tonen suom. lyseo...:» 0 l Turun»»»... Turku Åbo Yhteslyseo... Tampere T:fors ; 0»... Krstnank. K:stad 0' 0 Elevernas m odersm ål och hem ort sam t deras föräldrars stånd >/ 0. et poston socale de leurs parents au / 0. 0 I Oppladen luku, oden vanhem m at olvat: Vrkamehä a vapaden ammatten harottaa. Tänstemän och dkare av fra yrken. Foncton publque, professon lbérale. Négoce. Större affärsdkare. Suurlkkeen harottaa. Antal elever, vlkas föräldrar voro: Pkkulkkeen harottaa sekä palvelusmehä. Mndre affärsdkare sam t betänte. Pelt commerce, comms, subalternes. Poston socale des parents: Ouvrers (excl. col. ). Arbetare (förutom kol. ). Työväkeä (pats sar.). Grands proprétares ruraux. Större ordägare. Suurtlallsa. Petts proprétares ruraux. Mndre ordägare.. Pkkutlallsa. Torppareta a m aanvlelystyöväkeä. Torpare och ordbruksarbetare. Petts fermers, ouvrers ruraux. Opplata yhteensä. Summa elever [ ; ' J 0 0 : 0 0»; ; _ ] Med folkskolan som bottenskola Se fondant sur Vécole prm are. ; [. ; ; 0

29 0. IB 0. S Koulun la. Läroverkets art. Catégore de Vécole. Pakka. Leu. Oppladen luku, oden ädnkel ol: Antal elever, vlkas modersmål var: Langue maternelle: Suom. Fnska. Fnnos. R u o ts. Svenska. Suédos. Muu kel. Annat språk. Autre langue. Oppladen luku, oden kotpakka ol: A ntal elever, vlkas hem ort v a r: ( Nombre d élèves domclés: K oulupalkkakunta. Skolorten. dans la même localté que Vécole. Enntään 00 km. koulusta. Högst 00 km. fr. skolan. à 00 km. au plus de Vécole. Yl 00 km. koulusta, Mer än 00 km. fr. skolan. à plus de 00 km. de Vécole. Oppladen luku, oden vanhem m at olvat;. Antal elever, vlkas föräldrar voro:, Poston socale des parents: Vrkamehä a vapaden ammatten harottaa. Tänstemän och dkare av fra yrken. Foncton publque, professon lbérale. Négoce. Större affärsdkare. Suurlkkeen harottaa. Pkkulkkeen harottaa sekä palvelusmehä. Mndre affärsdkare sam t- betänte. Pett commerce, comms, subalternes. Ouvrers (excl. col. ). Arbetare (förutom kol. ). Työväkeä (pats sar.). Grands proprétares ruraux. Större ordägare. Suurtlallsa. Petts proprétares ruraux. Mndre ordägare. Pkkutlallsa. Torppareta a m aanvlelystyöväkeä. Torpare och ordbruksarbetare. Petts term-fem, ouvrers ruraux. Opplata yhteensä. Summa elever. Ruotsnkelset Svenskspråkga Lycées suédos... 0 Svenska nonnallyceum... Helsnk - H:fors ' Svenska lyceum...» 0 ;»»... Porvoo Borgå 0 ; s Samlyceum... Hanko Hangö ; Svenska... Turku Åbo 0 ' Ålands lyceum... Maaranh. M:hamn 0 _; Svenska lyceum... Vpur Vborg l :»»... Vaasa Vasa ; I0 Samlvceum... Petars:r Jakobstad l Svenska klassska ly ceu m... Turku Åbo ". 0 Keskkoulut Mellanskolor Écoles élémentares... :...» Suomenkelset Fnskspråkga Écoles fnnoses... 0\ Keskkoulu... Porvoo - Borgå : '» Salm 0 0» Henola ; '..» Nurmes 0» Raahe B:stad 0 :» I Oulu Uleåborg - -»... Rovanem Ruotsnkelset Svenskspråkga Écoles suédoses..., ': Melanskolan... J Lovsa Lovsa :» Kokkola G:karleby : '»... Oulu - Uleåborg ; l 0 0 _ 0 0 0' : 0 I 0 0 r>» I 0 : 0 J 0 _ 0 : : : 0 0 : 0 _ 0 r\

30 0. Koulun la. Läroverkets a rt. Catégore de Vécole. T y t t ö l y s e o t, a t k o l u o k a t a t y t t ö - ; k o u l u t F l c k l y c e e r, f o r s ä t t - n n g s k l. o. f l c k s k o l o r Lycées de eunes flles, nsttutons d études supéreures et écoles de eunes flles] T y ttö ly seo t F lc k ly c e e r Lycées] \l 0 J a tk o lu o k a t F o rts ä ttn n g s k l. Insttutons d'études supéreures.. Suomenkelset Fnskspråkga Écoles fnnoses H e lsn g n ty ttö lu k o... T y ttö k o u lu t F lc k sk o lo r Écoles de eunes flles... Suomenkelset Fnskspråkga Écoles fnnoses... S u o m a la n e n t y t t ö k o u l u... T o n e n s u o m a la n e n ty ttö k o u lu S u o m a la n e n t y t t ö k o u l u......»»... S Pakka. Leu. ' Suomenkelset Fnskspråkga Lycées fnnos... S u o m a la n e n t y t t ö l y s e o... Helsnk H:fors»»... Turku Åbo T y ttö ly s e o... Por Börneborg 0»» :... Tampere T:fors Vpur Vborg Kotka Kuopo Ruotsnkelset Svenskspråkga, Lycées suédos S v e n sk a flc k ly c e u m... Helsnk H:fors Helsnk H:fors Helsnk H:fors» Tampere T:fors ortavala Sordavala Mkkel S:t Mchel Joensuu Vaasa Vasa Jyväskylä Oulu Uleåborg Oppladen luku, oden ädnkel ol: Antal elever, vlkas modersmål var: Langue maternelle: Suom. Fnska. Fnnos. SJ R uots. Svenska. Suédos. a Muu kel. Annat språk. Autre langue. Oppladen luku, oden kotpakka ol: A ntal elever, vlkas hem ort var: Nombre d'élèves domclés: K oulupakkakunta. Skolorten. dans la même localté que Vécole. Enntään 00 km. koulusta.' Högst 00 km. fr. skolan. à 00 km. au plus de Vécole. Yl 00 km. koulusta. : Mer än 00 km. fr. skolan. à plus de 00 km. del"école. H e lsn g n k o lm a s su o n, ty ttö k o u lu.. Helsnk - - U:fors Suomalanen tyttökoulu... Turku Åbo Vpur -- Vborg 0 0 0?. 0 ; I Kansak oulu pc>hakou una [ Ruotsnkelset Svenskspråkga Écoles suédoses... ]. Svenska flckskolan... Helsnk H:fors 0 >»» Turku Åbo 0»»... Vpur Vborg :»»... Vaasa Vasa Yhteensä kakssa valton koulussa [ Summa för samtlga statsskolor] 0 0,é U 0 \ 0 Oppladen luku, oden vanhem m at olvat: Antal elever, vlkas föräldrar voro : ; Poston socale des parents: Vrkamehä a vapaden ammatten harottaa. Tänstemän och dkare av fra yrken. Foncton publque, processon lbérale. 0 0 Négoce. Större affärsdkare. Suurlkkeen harottaa. : : 0 ; 0 : 0 ; [ 0 PkkuTkkeen h arottaa sekä palvelusmehä. Mndre affärsdkare sam t betänte. Pett commerce, comms, subalternes ; Ouvrers (excl. col. ). Arbetare (förutom kol. ). Työväkeä (pats sar.) ; 0 Grands proprétares ruraux. Större ordägare. Suurtlallsa. Petts proprétares ruraux. Mndre ordägare. Pkkutlallsa. Torppareta a m aanvlelystyöväkeä. Torpare och ordbruksarbetare. Petts fermers, ouvrers ruraux. Opplata yhteensä. Summa elever. M ed fo lk sk o lan so m bot te n sk o la Se fondant s u r l'école p r m a r e. - [ 0 ] îo T o m : ; y 0 : 0 : 0 0 ] 0 : \ 0 ; 0 _ _,0 : 00] 0 : ËI

31 s H 0. III. Oppladen luku er luoklla, än mukaan aettuna helmkuun p:nä 0. Répartton par âge des élèves 0 I. II. III. Antal elever de särsklda klasserna, fördelade efter ålder den februar 0. dans chaaae classe au V» 0. IV. S S : S > S V II. s > ss A.OKO opstossa. hela lä ro v e rk e t. Total des élèves.. I Koulun la. Läroverkets art. Catégore de Vécole. Pakka. IAeu. Alle vuotata; Under år. Au-dessous de ans. Lyseot Lyeeer Lycées » 0 _ Suomenkelset Fnskspråkga Lycées fn n o s Suomalanen normaallyseo... Helsnk H:fors Suomalanen lyseo Turku Åbo... g Por Börneborg.0.. Suomalanen yhteslyseo... Rauma Rauno 0... g» lyseo... Hämeenlnna T:hus... Tampere T:fors... )>» Laht.. 0. Suomalanen yhteslyseo... Kotka 0... Suomalanen lyseo... Vpur Vborg IB. U..»» *... Sortavala Sordavala... Yhteslyseo... lamna F:hamn 0... Suomalanen yhteslyseo... L:ranta \V:stranr 0... Y hteslyseo... Kouvola 0... T ero k.. 0. Suomalanen lvseo... Mkkel S:t Mchel.. 0. Savonlnna Nyslott »» Kuopo... Suomalanen yhteslyseo... Isalm... Suomalanen lyseo... Joensuu... Vaasa Vasa... t>»... Jyväskylä -... Suomalanen yhteslyseo... Kokkola Gkarleby Suomalanen lyseo... Oulu Uleåborg :... Yhteslyseo ? \)... Kaaan Kaana.. 0. Kem.. 0. Suomalanen yhteslyseo... Torno Tornet... ] Suomalanen klassllnen ly se o... Turku Åbo 0.» S Tampere T:fors...» Vpur Vborg 0. e ].s.0 v. täyttänetä, mutta alle v. Fyllda, men under år. Entre et ans. Ï vuotta täyttänetä. Fyllda år. IS ans révolus. Kesk-kä. Medelålder. Ale vuotata, Under år. S Au-dessous de ans. v. täyttänetä, mutta alle v. Fyllda, men under år. Entre et ans. vuotta täy ttän etä. Fyllda år. ans révolus. Kesk-kä. Medelålder. Alle vuotata. Under år. A u-t/e.ssou.s de arts. v. täyttänetä, mutta alle v. Fyllda, men under år. Entre el am. vuotta täy ttän etä. Fyllda år. ans révolus. Kesk-kä. - Medelålder. K ansakoulu p o h ak o u lu n a Koelyseo... Helsnk H:fors Helsngn tonen suom. lyseo... : - -. Turun»»»... Turku Åbo - Y hteslyseo Tampere T:fors : ' 0 b l.» Jyväskylä Î l. Krstnank. K:stad - _ -. '. AJle v u o ta ta. Under å r. Au-dessous de ans. v. täyttänetä, mutta ale v. Fyllda, men under år. Entre U et ans. vuotta täyttänetä. Fyllda àr. ans révolus. Kesk-kä. Medelålder. Ale v u o ta ta. Under å r. Au-dessous de lô ans. v. täyttänetä, mutta alle v. Fyllda, men under år. Entre et ans. vurtta täyttänetä. Fylda år. ans révolus. Kesk-kä. Medelålder. Ale vuotata. Under år. Au-dessous de ans. lb v. täyttänetä, mutta alle v. Fyllda, men under år. Entre et ans. l vuotta täy ttän etä, Fyllda år. ans résolus. Kesk-kä. Medelålder. Alle vuotata. Under år. Au-dessous de ans. 0 0» \ 0 _ 0 I 0. \. I : :.0 0 I. 0.0 ÎO;'.,. :. ;.0.0 0,. : 0. :: ',- :L ,: h... :.0. 0 ; : f ' ' :...,.. 0.']. : :L :. o :. 0.,.. ; [ '][. ; ][... 0 ; ',][ ;][ ;, [.. 0. [.. 00, l[., ]. H ] [ l 0 ] L. ) l.....[.0 l [ ]. : ;... 0 v. täyttänetä, mutta alle v. Fyllda, men under år. Entre et ans. M e d f o l k s k o l a n s o m b o t t e n s k o l a S e fondant su r Vécole prm are.. 0. _ : _ J 0 : l : Oppkoulwtüasto 0 Lärdomsskolstatstk vuotta täyttänetä. - Fyllda år. ans révolus. Kcsk-kä. Medelålder. \ Ale v u o ta ta. Under å r. Au-dessous de ans. Fyllda, men under 0 år. Entre et 0 ans. ; 0 ans révolus.» v. täyttänetä, mutta alle 0 v. 0 vuotta täyttänetä. Fyllda 0 år. Kesk-kä. - Medelålder. Normaal-kää nuorempa. Under normalålder. Au-dessous de l âge moyen. xsormaal-assa oleva. I norm alålder. D âge moyen. Normaal-kää vanhempa. Över normalålder. Au-dessus de l â><e moyen.

32 0. K oulun la. Läroverkets art. Catégore de Vécole. ( 0 I Pakka, O rt. Leu. Alle vuotata. Under år. Au-dessous de ans. X v. tävttänetä, mutta alle v. Fyllda, med under år. Entre et IS ans. I. II. III. Ruotsnkelset Svenskspråkga Lycées suédos... _ 0 0 Svenska normalyceum... H e ls n k H :fo rs. 0..» lyceum...» ; »»... Porvoo Borgå.. 0. Samlyceum... Hanko Hangö 0 : Svenska lyceum... Turku Åbo :... Ålands lyceum... Maaranh. M:hamn... Svenska lyceum... Vpur Vborg. :.Ö 0.»»... Vaasa Vasa,. (..0 0 Samlyceum... Petars:r Jakobstad. 0.. Svenska klassska ly ceum... Turku Åbo.,. 0. v. täyttänetä. Fyllda år. a.s révolus. Kesk-kä. - Medelålder. Alle vuotata. Uneer år. Au-dessous de ans. v. täyttänetä, mutta alle v. FyllJa, men under år. Entre et ans. \ vuotta tävttänetä. FylUa år. ans révolus. Kesk-kä. Medelålder., Alle vuotata. Under år. Au-dessous de ans. v. täyttänetä, mutta alle v. Fyllda, men uulcr år. Entre el IS ans. vuotta täyttänetä. Fyllda år. a:ts révolus. Kesk-kä. Medelålder. ; 0 Alle vuotata. I Under år. Au-dessous de ans. \ v. täyttänetä, mutta alle v. Fyllda, men under år. Entre et ans. IV. V. vuotta tävttänetä. Fyllda år. a^s révolus. Kesk-kä. - Medelålder. Alle r> vuotata. Under år. Au-dessous de lp a)s. v. täyttänetä, mutta alle v. Fyllda, men under år. Entre et ans. v. tävttänetä. Fyllda år. a s lévolus. Kesk-kä. Medelår. Age moyeu. S Ale (> vuotata. Under år. Au dessous de ans. S > - l(> v. tävttänetä, mutta alle v. Fyllda, men under år. Entre et ans. S vuotta tävttän etä. Fyllda år. ans révolus. Kesk-kä. Medelålder. \ t Ale vuotata. Under år. Au-dessous de ans. \ 0 > v. täyttänetä, mutta alle v. Fyllda. men under år. Entre et ans. J vuotta tävttän etä. Fyllda år. ans révolus. Kesk-kä. Medelålder. Age moyen Ale vuotata. Under år. Au-dessous ele ans. V III. v. täyttänetä., mutta alle 0 v. Fyllda, men under 0 år. Entre IS et ans. 0 vuotta tävttänetä. I Fyllda 0 år. 0 ans lévolus. Kesk-kä. Medelålder. Age monen. K oko opstossa. I hela läroverket Tu.ald es élèves. 0 0 : \ 0 s\ 0., ;. ; Y: I ; a :... 0 l. lô.0.0 '. s. Xormaal-kää nuorem pa. Under normalålder. Au-dessous de l âge moyen. Normaal-ässä oleva. I notmalålder. D âge moyen. Normaal-kää vanhem pa. över norm alålder. Au-dessus de l'âge moyen.

33 Koulun la. LSrovetkets art. Catégore de l école. Pakka. Leu. I Alle vuotata. Under år. Au-dessous de ans. v. täyttänetä, mutta alle v. Fyllda, men under år. Entre et ans.» vuotta täyttänetä. Fyllda år. ans révolus. Kesk-kä. - Medelålder. Aye moyen. Ale vuotata. Under år. Au-dessous de ans.» B v. täyttänetä, mutta alle v. Fyllda, men under år. Entre et ans. vuotta täyttänetä. Fyllda år. ans révolus. Keskkoulut Mellanskolor Écohs élémentares _ Suomenkelset Fnskspråkga Écohs fnnoses... 0 Keskkoulu... Porvoo Borgå. \.»... Salm. : s.»... Henola. 0.»... Käksalm Kexholm. 0.»... Nurmes 0..»... Raahe B:stad..»... Oulu Uleåborg I Rovanem : -.. I U Ruotsnkelset Svenskspråkga Écoles suédoses... 0 _ Melanskolan... Lovsa Lovsa..»..... Kokkola G:karleby 0 0..»... Oulu Uleåborg.. O Kesk-kä. Medelålder. 0 ; Alle vuotata. Under år. Au-dessous de ans. v. täyttänetä, mutta alle v. Fyllda, men under år. I Entre et ans. m ; ; m ; : m \ III. IV. V. vuotta täyttänetä. Fyllda &r hans révolus. 00 ; Kesk-kä. Medelålder s 0 ;.. AÏIe vuotata. ; Under år. Au-dessous de ans. v. täyttänetä, mutta alle v. Fyllda, men under år. Entre et ans. ] \ ; L vuotta täyttänetä. Fyllda år. IS ans révolus. 0 0: Kesk-kä. Medelålder Alle vuotata. Under àr. Au-dessous de ans. ; 0 v. täyttänetä, mutta alle v. Fyllda, men under år. Entre et ans. : vuotta tävttänetä. Fyllda år. ans révolus. : 0 Kesk-kä. Medelålder Koko opstossa. I lela läroverket. Total des élèves. Normaal-kää nuorempa. Under normalålder. Au-dessous de l âge moyen. Normaal-ässä oleva. I normalålder. D'âge moyen. 0 0 ; n : : ; ;[ ; 0 ' 0 0; 0 Normaal-kää vanhempa. över normalålder. Au-dessus de l âge moyen l\ 0,

34 0., 0 u I I Koulun la. Läroverkets art. Catégore de Vécole Pakka. IAeu. Alle 0 vuotata. Under 0 år. Au-dessous de 0 ans. 0 vuotta täyttänetä, mutta wle v. Fyllda 0, men under år. Entre 0 et ans. vuotta täyttänetä. Fyllda år. ans révolus. Kesk-kä. Medelålder. Ane moyen. Alle vuotata. ~ Under år. Au-desssous de ans. vuotta täyttänetä, mutta alle v. Fyllda, men under år. Entre et ans. vuotta täyttänetä. Fyllda år. ans révolus. Kesk-kä. Medelålder. Alle vuotata. Under år. Au-dessous de ans. vuotta täyttänetä, mutta alle v. Fyllda, men under år. Entre et ans. Varsnaset koululuokat. - J Tyttölyseot, atkoluokat a ty t tö k o u lu t Flcklyceer, fo'rtsättn n g sk l. o. flckskolor \ Lycées de eunes flles, nsttutons d'études supéreures et écoles de eunes flle s... 0 '... 0 \ - Tyttölyseot Flcklyceer Lycées\ de eunes f lles...: Suomenkelset Fnskspråkga Lycées fnnos... î\ \ Suomalanen ty ttö ly seo... Helsnk H:fors. 0. ;.»»... Turku Åbo : :. :.. : Tyttölyseo... Por Börneborg >' Tampere T:fors 0.0 :.. 0»... Vpur Vborg _...»... Kotka »... Kuopo Ruotsnkelset Svenskspråkga Lycées suédos. Svenska flcklyceum.,... Helsnk H:fors Jatkoluokat Fortsättnngskl. Insttutons d'études supéreures Suomenkelset Fnskspråkga [ Écoles fnnoses Helsngn ty ttö lu k o... H e lsn k - Ih fo rs J 0. vuotta täyttänetä. Fyllda år. ans révolus. I ; Kesk-kä. Medelålder. Alle vuotata. Under år. Au-dessous de ans. vuotta täyttänetä, mutta alle v. Fyllda, men under år. hntre et ans.. 0. Tyttökoulut Flckskolor Écoles de eunes flle s... _ 0 0 Suomenkelset Fnskspråkga Écoles fnnoses ' 0. 0 Suomalanen tyttökoulu... Helsnk H:fors 0. I.. Tonen suomalanen tyttökoulu..»... 0 Suomalanen tyttökoulu... Tampere T:fors. I 0. 0.»» Sortavala-Sordav..0..».»...Mkkel S:t Mchel... 0»»... Joensuu...»»... Vaasa Vasa...»»... Jyväskylä Oulu Uleåborg l l ; 0 : ; [ 0 ; ) 0 Koko opstossa. Egentlga skolklasser. Classes scolares. I hela läroverket. IV. V. VI. V II. V III. IX. vuotta täyttänetä. - Fyllda år. là ans révolus. Kesk-kä. Medelålder. Ale vuotata. Under år. A u- essaes de ans. vuotta täyttänetä, mutta alle v. Fyllda, men under år. Entra U at IfS ans. vuotta täyttänetä. Fyllda år. ans révolus. Kesk-kä. Medelålder. I Ale vuotata. Under år, I Au-dessous de ans.» vuotta rayttanota, mutta ane xv v. Fyllda, men under år. Entre et ans. vuotta täyttänetä. Fyllda år. ans révolus. Kesk-kä. Medelålder. Ae o vuotata. unaer ô ar. Au-dessous de ans. 0» 00 0 vuotta täyttänetä, mutta alle v. Fyllda, men under år. Entre et ans. vuotta täyttänetä. Fyllda år. ans révolus. Kesk-kä. Medelålder. A e monen. Ale vuotata. Under år. Au-dessous de ans. vuotta täyttänetä, mutta alle v. Fyllda, men under år. Entre et lu ans. ; y v uutta täyttänetä. -yuaa y ar. ans ré <olus. Kesk-kä. Medelålder. Ane.o vuotata. unaer» ar. Au-dessous de ans. ( vuotta täyttänetä, mutta alle 0 v. Fvllda, men under 0 år. Entre et 0 ans. 0 vuotta täyttänetä. - Kyllda 0 sr. 0 uns révolus. Kesk-kä. - Medelålder. Total des élèves. Normaal-kää nuorempa. Under normalålder. Au-dessous de l'âge moyen. NormaalMässä oleva. normalålder. D'âge moyen. Normaal-kää vanhempa. Over normalålder. Au-dessus de l'âge moyen _ ô\ 0 0 ' _ 0 _ : ; 0 ' J. '. G.. l.. 0 ~ Î H r» 0. g «l [.. -. _ I 0. ; I.. - : ; s\ ) n ' \ \ _ ] _, S ::. ; : :.0. ; 0. :.. :. ; 0 :. -. l l. ; 0 :. l ,]L.f.. G : ,] : Helsngn kolmas suom. tyttökoulu. Helsnk.l:t'ors ]. _ I Turku Åbo - -.»»... Vpur Vborg H :,, Ruotsnkelset Svenskspråkga Écoles suédoses... \ 0 0 \ ' Z Svenska flckskolan... Helsnk H:fors,. :s ;. :..»»... Turku Åbo l l ; 0. 0»»... Vpur Vborg ll.f l g. ----; :.»»... Vaasa Vasa : Yhteensä kakssa valton koulussa\ Summa för samtlga statsskolor\ \ll _, \l..à _ \ l l ] K ansakoulu p o h a k o u lu n a M ed fo lk sk o la n so m b o tte n sk o la S e fo n d a n t su r l'école p r m a r e.. :..) 0. s B.. l l e 0..:) U. _.0. o\ l\ <) \l 0-0 0,

35 . 0. Koulun la. Läroverkets art. Catégore de l école. IV. Opplasluvun m uutokset lukuvuonna 0. Varaton du nombre des élèves ; Pakka. Leu. I luokkaan pyrknetä, otka p ääsytutknnossa on Av ntrdessökande tll kl. I Asprants à la -e dusse hyväksytty. godkända. approuvés. hylätty, underkända, refusés. \ Opplata otettu kouluun: I luokkaan. Klass I. -e classe. Ylemmän kansakoulun F rän högre folkskolans Ayant fréquenté l école prmare supéreure II luokalta II klass -e classe. m luokalta I I I klass -e classe. rv luokalta IV ldass -e classe. Valmstavsta koulusta. Från förberedande skola. Ayant fréquenté l'ècole préparatore. Elèves reçus Lyseot Lyceer Lycéeü... ««0 0 Suomenkelset Fnskspråkga Lycées fnn os... m 0 Suomalanen normaallyseo... Helsnk H:îors 0 " d Suomalanen ly seo...» 0»»... Turku Åbo «0»»... Por Börneborg Yhteslyseo... Rauma Kaumo 0 0 _ Suomalanen ly se o... Hämeenlnna -T:hus»»... Tampere T:fors 0 0 0»»... Laht Suomalanen yhteslyseo... Kotka Suomalanen ly se o... Vpur Vborg»»... Sortavala Sordavala 0 0 Hamna F:hamn 0»... L:ranta W :strand ; îo»... Kouvola IG Terok Suomalanen ly se o... Mkkel S:t Mchel _»»... Savonlnna Nyslott 0 0»»... Kuopo Suomalanen yhteslyseo... Isalm _ Suomalanen ly seo... Joensuu 0»»... Vaasa Vasa ^ >}...J Jyväskylä Suomalanen yhteslyseo... Kokkola Gkarleby _ Suomalanen ly seo... Oulu Ueåborg _ Y hteslyseo...» _»... Kaaan Kaana 0 Kem 0 0»... Torno Torneä 0 _ Suomalanen klassllnen lyseo... Turku Åbo 0»»».. Tampere T:fors Vpur Vborg Förändrngar elevantalet under läsåret 0. (année scolare 0). S I läroverket ntagna elever tll: 'Jans la luokkaan. Klass II. K ansakoulusta. Från folkskola. Ayant fréquenté l école prmare supéreure. -e classe. Valmstavsta koulusta. Från förberedande skola. Ayant fréquenté l'école préparatore. Autres. Muualta. övrga. Classe î lî- V. S II-V klassen. III -V luokkaan. V I-V III (IX) luokkaan. V I-V II (IX) klassen. Classe V I - V III (IX ). Yhteensä Summa. 0 Opplata eronnut koulusta. Från skolan avgängna elever. Elèves ayant qutté l école. Oppmäärää päättämättä. Före avslutad kurs. Avant d avor achevé \ leurs études. Décès. Kuolleet. Döda. Autres. Muut. Övrga. Suortettuaan E fter avslutad Après avor termné leurs études kurs mellanskolan. I dans le cours moyen. keskkoulun kurssn. opplatoksen koko kurssn. ; fullständg skolkars. dans le cour complet. Yhteensä. Summa. Opplasluvun lsäys ta vähennys. Elevantalets öknng eller mnsknng. Augmentaton ou dm nuton du nombre des élèves. + \ n \ 0 b-.] + _ 0 - :) ': ) ] ' :\ ) + : 0, ) lü 0-0 U f _ ) 0: ; _ 0 -, * , U + ; ' ; 00 : + 0 : 0 + I ' + l ' ) 0 - a ) : ' f 0 0 I n +. + ; -- Kansakoulu pohakoulluna Koelyseo... Helsnk II:fors X' J-t -, u Helsngn tonen suom. lyseo... 0 Turun»»»... Turku Åbo _ Yhteslyseo... Tampere T:fors l ) Nästä erotettu. Därav förvsade. Dont renvovés. )»». o D. :> renvoyé. )»».»».» renvoyés. *)»».»».» renvoyés. Med folkskolan som bottenskola Se fondant sur l'école prm are. 0 t~ 0 + I - 0 -h O ppkoulw tüasto 0 L ârdom sslcolstatütk

36 s 0. 0 I S [ ; o Koulun la. Läroverkets art. Catégore de l école. Pakka. Leu. I luokkaan p y r knetä, otka pääsytutknnossa on Av nträdessökande tll kl. I Asprants à la -e classe hyyäksy tty. godkända. approuvés. hylä tty. underkända. Opplata o te ttu kouluun: I luokkaan. Klass I. -e classe. Ylem m än kansakoulun F rån hö^re folkskolans Ayant fréquenté l école prmare supéreure II m IV luokalta. luokalta. luokalta. refusés. I I klass. III klass IV klass. -e ; -e classe. classe. classe Valmstavsta koulusta. Från förberedande skola. Ayant fréquenté l école préparatore. Élèves reçus Muualta. övrga. Autres. I läroverket ntagna elever tll : dans la II luokkaan. - Klass II. -e classe. K ansakoulusta. Från folkskola. Ayant fréquenté l école prmare, supéreure.... Valmstavsta koulusta. Från förberedande skola. Ayant fréquenté l école préparatore. Autres..Muualta. Övrga, Classe I I I V. I -V klassen. I I I - V luokkaan. V I VIII (IX) luokkaan. V I-V III (IX) klassen, Classe V I - V I I I (IX ). Yhteensä. Summa.. O ppmäärää p ä ä ttä m ättä. Före avslutad kurs. Avant d avor achevé leurs études. Décès. Kuolleet. Döda. Opplata eronnut koulusta. F rån skolan avgångna elever. Élèves ayant qutté l ècole. Autres. Muut. Övrga. Suortettuaan Efter avslutad Après avor termné leurs études keskkoulun kurssn, kurs mellanskolan. dans le cour? moyen. opplatoksen koko kurssn, fullständg skolkurs. dans le cour complet. Yhteensä. Summa. Opplasluvun lsäys ta vähennys Elevantalets öknng eller mnsknng. Augmentaton ou dmnuton du nombre des élèves. Yhteslyseo... Jyväskylä \» Krstna n k, K:stad H ; 0 Ruotsnkelset Svenskspråkga Lycées suédos Svenska normallyceum... Helsnk H:fors 0 Svenska lyceum...» &'»»... Porvoo Borgå 0 0 Samlyceum... Hanko Hangö I _ Svenska lyceum... Turku Åbo l ï) Ålands lyceum... Maaranh. M:hamn ] S _ 0 Svenska lyceum... Vpur Vborg 0»»... Vaasa Vasa - Samlyceum... Petaxs:r Jakobstad Svenska klassska lyceum... Turku Åbo Keskkoulut Mellanskolor Écoles élémentares Suomenkelset Fnskspråkga Écoles fnnoses... - K e s k k o u lu... Porvoo Borgå» Salm» Henola»... Käksalm Kexholm 0» Nurmes»... Raahe Brahestad»... Oulu Uleåborg 0»... Rovanem * Ruotsnkelset Svenskspråkga Écoles suédoses... _ S Mellanskolan... Lovsa Lovsa _ tt»... Kokkola G:karleby, 0»... Oulu Uleåborg. x) Nästä erotettu. Därav förvsade. Dont renvoyés.»». -»».» renvoyé. _ ~ -f 0 [. 0 0 ; 0 ;. D ) + I ; 0-0 ) ï ; 0 : : ; I, 0 ;... _ \ 00 -f : -h 0

37 - 0. Koulun la. Läroverkets art. Catégore te l'école. Pakka. Leu. I luokkaan pyrknetä, otka pääsytutknnossa on Av nträde^sökande tll kl. I Asprants à la -e classe hyväk-, sytty. approuvés. godkända. Hylä tty. underkända. refusés. Opplata otettu kouluun: I luokkaan. Klass I. -e classe. Ylemmän kansakoulun F rån högre folkskolans Ayant fréquenté l école prmare supéreure luokalta ; III luokalta II klass ] II klass -e -e classe. classe. IY luokalta IV klass -e classe. Valmstavsta koulusta. Från förberedande skola. Ayant fréquenté l école préparatore. Elèves reçus T yttölyseot, atk o lu o k at a ty ttö k o u lu t F lck ly ceer, fo rtsättn n g sk. o. flckskolor Lycée de eunes flles, nsttutons d étude, supéreures et écoles de eunes flles ( «î ; ^ Tyttölyseot Flcklyceer Lycées de eunes flles... «f> 00 Suomenkelset Fnskspråkg c Lycées fnnos %» lb\ Suomalanen ty ttö ly seo... Helsnk- -H:fors -»»... Turku Åbo U Tyttölyseo... Por Börneborg ü ;»... ; Tampere T:fors -: ) ; Suomalanen tyttölyseo... Vpur - Vborg ' l Tvttölvseo... Kotka e ': n îo 0... '... Kuopo 0 :? Ruotsnkelset - - Svenskspråkga 0 :,> u \ Helsnk H:fors 0 ; l»» Turku Åbo 0 ; _ : 0;»» Vpur Vborg 0» "... Vaasa Vasa ; Yhteensä kakssa valton koulussa Summa för samtlga statsskolor.. \ ; ] : \ «Muualta. övrga. Autres. 0 I läroverket ntagna elever tll: dans la II luokkaan. Klass. K ansakoulusta. FrAn folkskola. Ayant fréquenté l école prmare supéreure. -e classe. Valmstavsta koulusta. Frän förberedande skola. Ayant fréquenté l école préparatore. Autres. Muualta. övrga. I I I V luokkaan. I I I V klassen. Clsse III - V. S V I VIII (IX) luokkaan. V I-V III (IX) klassen. Classe V I - V I I I (IX ). Yhteensä. Summa. r, IS <) Oppmäärää päättäm ättä Före avsluau Kns Avant d'avor achevé leurs éludes. Décès. Kuolleet. Döda. Oppdata eronnut koulusta. I r à n skolan avgångna elever. l Jeves ayant qutté l école. Autres. Muut. Övrga. Suortettuaan Efter avslutad Après avor termné leurs études. keskkoulun kurssn, kurs mellanekolan. dans le cours moyen. opplatoksen koko kurssn, fullständg skolkurs. dans le cours complet. Yhteensä. Summa. Opplasluvun lsäys ta vähennys. \ Klevantalets öknng eller mnsknng. Augmentaton ou dmnuton du nombre des élèves. ; 00 0; 0 «« ; ; \ ; ;. 0 ; J S : -- t ; 0 0 ~ + Ö 0 0 f 0 Ruotsnkelset Svenskspråkga - I Lycées suédos. ll Svenska flcklyceum... Helsnk - - H:ïors - : + JJatkoluokat Fortsättnngskl. Insttutons d'études supéreures Suon nkelset Fnskspråkga J Écoles fnnoses :. Helsnk H:fors l +, Tyttökoulut Flckskolor École. s de eunes flles... : \ - ; ; 0 Suomenkelset F/nsksprckgü Écoles fnnoses... 0 S0 -:,î \ \ 0] _ \ - - Suomalanen tyttökoulu...,: Helsnk Hdors 0 : ; ' + 0 Tonen suomalanen tyttökoulu... :» 0: 0 ; ; _; 0 \ Suomalanen tyttökoulu.... Tampere T:fors 0; la.. ; ; ; U. Mkkel S:t Mchel : ' + >».... Sortavala Sordavakt 0. ;; + C. Joensuu ' L >»... Vaasa Vasa."; ; O: *) 0 Ï»»... Jyväskylä : n s - _.. cs V.»... Oulu Uleåborg ' ) V ; ;... Kansakoulu pohakouluna Med folkskolan som bottenskola Se fondant sur l'école prm are. Helsngn kolmas suom. tyttök... Helsnk Ihfors J ; t + Suomalanen tyttökoulu... Turku Åbo >, - --»» Vpur Vborg l. 0, ' *) Nästä erotettu. Därav förvsade. Dont renvoyé. \ 0 «; ' ----; 0 : ; + Ï ' s\ 0 I.. +

38 0 0. V. Er luoklta eronneet opplaat lukuvuonna 0. Antal Nombre d élèves ayant qutté chaque classe J Koulun la. L äroverkets art. Catégore de l'école. Pakka. Leu. I. II. ra. från de särsklda klasserna avgångna elever under läsåret 0. de Vécole (année scolare 0). IV- ; V. VI. ; v n. 0 V III. Y hteensä. Summa. N stä enn. helmk. p. D ärav avgangna fore den februar. Elèves ayant qutté Vécole avant le -er lèrer. ; J ; o u H Lyseot Lyceer Lycées... Suomenkelset Fnskspråkga Lycées fnnos... Suomalanen normaallyseo... Suomalanen lyseo...»»... Suomalanen yhteslyseo... Suomalanen lyseo... Suomalanen yhteslyseo... Suomalanen lyseo... Yhteslyseo... Suomalanen yhteslyseo... Yhteslyseo... )> Helsnk H:fors» Turku Åbo Por Börneborg Rauma Raumo Hämeenlnna T:hus Tampere T:fors Laht Kotka Vpur Vborg Sortavala Sordavala Hamna F'.hamn L:ranta W:strand Kouvola Terok Suomalanen lyseo... Mkkel S:t Mchel» >... Savonlnna Nyslott 0»»... Kuopo Î Suomalanen yhteslyseo... Suomalanen lyseo... Isalm Joensuu»»... Vaasa Vasa»»... Jyväskylä, Suomalanen yhteslyseo... Suomalanen lyseo... Yhteslyseo... Kokkola G:karleby Oulu Uleåborg» Kaaan Kaana >... Kem 0 ' Suomalanen yhteslyseo... Suomalanen klassllnen ly se o... Torno Torneà Turku Åbo»»» Tampere T:fors Vpur Vborg : n 0 ^ 0 tl 0 ; 0 0 \ \ ' ; ; : n : 0 ; ; 0 0 : ' I - ; Koelyseo... Helsnk H:fors Helsngn tonen suomalanen lyseo Turun»»» Turku Åbo Yhteslyseo... Tampere T:fors Jyväskylä Krstnank. K:stad... 0 Ruotsnkelset Svenskspråkga Lycées suédos... '... Svenska normallyceum... Svenska lyceum... Helsnk H:fors *0»»... Porvoo Borgå Samlvceum... Svenska lyceum... Ålands lyceum... Svenska lyceum... Hanko Hangö Turku Åbo Maaranh. M:hamn Vpur Vborg»»... Vaasa Vasa Samlvceum... Petars:r Jakobstad 0 Svenska klassska lyceum... Turku Åbo K ; n s a k o u l u pöhl a k o u l u n a 0 ; ' - \ 0 ' I. H 0 M ed fo lk sk o la n so m b o tte n sk o la Se fondant sur l'école prm are. 0 î U î o 0

39 Koulun la. Läroverkets art. Catégore de Vécole. Pakka. Ort- Leu. I. I I. I I I. I V. V. Yhteensä. Summa. JNusta eronnut ennen helmk. p. Därav avgångna före den, febr. Élèves ayant qutté Vèc-ole avant le l:er févrer. Keskkoulut Mellanskolor Éeoles élém entares... Suomenkelset Fnskspråkga (»H M Écoles fn n o ses... : : : Keskkoulu... Porvoo Borgå '. )> Salm 0.».... Henola Käksalm Kexholm 0 rt... Nurmes 0 : *> Raahe B:stad»... Oulu Uleåborg :»... Rovanem o n 0 Ruotsnkelset Svenskspråkga Écoles suédoses \ m.00 Mellanskolan... Lovsa Lovsa. ö f ;»... Kokkola - G:karleby :... Oulu Uleåborg - V 0

40 0. ; 0 Cl Koulun la. Läroverkets art. C atégore de l'école. Pakka. L eu.. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. Yhteensä. : Summa. T otal. Nstä eronnut ennen helmk. p. Därav avgångna före den febr. Elèves ayant qutté l école avant le -er févrer. \ T yttölyseot, atk olu ok at a tyttö kou lut F lcklyceer, fortsätt : ; nngskl. o. flckskolor Lycées de eunes flles, nsttutons d études supéreures et écoles de eunes flles 0 0 Tyttölyseot Flcklyceer Lycées de eunes flles... 0 ' 0 00 Suomenkelset Fnskspråkga Lycées fnnos... Suomalanen ty ttö ly seo... Helsnk H:fors»»... Turku Åbo 0 Tyttölyseo... Por Börneborg»... Tampere T:fors»... Vpur Vborg»... Kotka»... Kuopo 0 Ruotsnkelset Svenskspråkga Lycées suédos. Svenska flcklyceum... Helsnk H:fors Jatkoluokat Fortsättnngskl. Insttutons d'études supéreures. Suomenkelset Fnsks p åkga Écoles fnnoses. Helsngn, tvttöluko... lolsnk H:fors _ Tyttökoulut Flckskolor Écoles de eunes flles Suomenkelset Fnskspråkga Écoles fn n o ses...; Suomalanen tyttökoulu... Helsnk H:fors 0 ; -- Tonen suomalanen tyttökoulu...» 0 0 Suomalanen tyttökoulu... Tampere T:fors -- _»»... Sortavala Sordavala --»»... Mkkel S:t Mchel 0 --»»... Joensuu 0 --»»... Vaasa Vasa -- 0»»... Jyväskylä 0 :»»... Oulu Uleåborg o 0 Kansako liu pohako uluna Med folkskolan som botten sk ola S e fo ndant su r l école prnu %re. Helsngn kolmas suon, tvttökoulu.. Helsnk H:fors Suomalanen tyttökoulu... Turku Åbo --»»... Vpur Vborg : 0 Ruotsnkelset Svenskspråkga Écoles suédoses... 0 t \ «--- Svenska flckskolan... Helsnk H:fors ---»»... Turku Åbo G »»... Vpur Vborg ---»»... Vaasa Vasa l --- Yhteensä kakssa valton koulussa, I Summa för samtlga statsskolor.. 0\ OppkoUt'tlasto 0 Lärdom sskolslatstk

41 - 0. VI. Luoklta srretyt sekä luoklle ää- Antal elever, vlka uppflyttats från eller kvarstannat Nombre d élèves ayant passé à la classe suvante ou étant J Koulun la. Läroverkets art. Catégore de l école. Pakka. Leu. «Ilman ehtoa srrettyä. Utan vllkor uppfl. «Ehdot suortettuaan srrettyä. Efter fullgorda vllkor uppfl. «Luokalle äänetä. Kvarstannat på klass.» Ilman ehtoa srrettyä. Utan vllkor uppfl. B Ehdot suortettuaan srrettyä. Efter fullgorda vllkor uppfl. «Luokalle äänetä. Kvarstannat på klass. Restés d la même classe. o» Ilman ehtoa srrettyä. Utan -vllkor uppfl. Ehdot suortettuaan srrettyä. Efter fullgorda vllkor uppfl. Aprs examen. Luokalle äänetä. Kvarstannat på klass. Lyseot Lyceer Lycées... ) Suomenkelset Fnskspråkga Lycées fn n o s... \ \ 00 0 Suomalanen normaallyseo... Helsnk H:fors 0. 0 ' Suomalanen lyseo... l»»... Turku Åbo 0 : :»»... Por Börneborg H l 0 Suomalanen yhteslyseo... Rauma Raumo ] 0 Suomalanen lyseo... Hämeenlnna T:hus : 0 0 * *... Tampere T:fors 0 0; 0»»... '... Laht ; l l Suomalanen yhteslyseo... Kotka - Suomalanen lyseo... Vpur Vborg 0 0 0»»... Sortavala Sordavala 0 0 Yhteslyseo... amna F:hamn ; Suomalanen yhteslyseo... Ltranta W:strand Yhteslyseo... Kouvola l 0»... Tor ok n ' Suomalanen lyseo... Mkkel S:t Mchel ;,»»... Savonlnna Nyslott 0 0 :0»»... Kuopo Suomalanen yhteslyseo... Isalm ] 0 Suomalanen lyseo... Joensuu ; 0»»... Vaasa Vasa, Jyväskylä ' ] Suomalanen yhteslyseo... Kokkola G:karleby Suomalanen lyseo... Oulu Uleåborg 0 ) Yhteslyseo...» I :»... Kaaan Kaana 0 0 ;»... Kem 0 ] ;0 Suomalanen yhteslyseo... Torno Torneå lo " 0 Suomalanen klassllnen lyseo..., Turku Åbo '»» 0 Tampere T:fors ; '»» '>... Vpur Vborg ], ; Karsako ulu p ohak:ouluna Koelyseo... Helsnk H:fors _ ; ' Helsngn tonen suomalanen lvseo..» I Turun»»».. Turku Åbo ; Yhteslyseo... Tampere T:fors Jyväskylä *... Krstnank. K:stad 0 Ruotsnkelset Svenskspråkga Lycées suédos... 0) Svenska normallyceum... Helsnk Ilfors ( ; Svenska lyceum...» :,»» Porvoo Borgå > Samlyceum... Hanko Hangö ' 0 <S Svenska lyceum... Turku Åbo I H ' Ålands lyceum... Maaranh. M:hamn 0 Svenska lyceum... Vpur Vborg 0 :.»»... Vaasa Vasa Il 0 Samlyceum... I Petars:r Jakobstad 0 Svenska klassska ly ceu m... Turku Åbo 0 neet opplaat lukuvuonna 0. på de särsklda klasserna under läsåret 0. restés à la même classe (année scolare 0). 0 0 Ilman ehtoa srrettyä. Utan vllkor uppfl. IV. V. VI. VII. V III. Yhteensä. Sum m a. Ehdot suortettuaan srrettyä. Efter fullgorda vllkor uppfl. Luokalle äänetä. Kvarstannat på klass. Ilman ehtoa srrettyä. Utan vllkor uppfl. Ehdot suortettuaan srrettyä. Efter fullgorda vllkor uppfl. Luokalle äänetä. Kvarstannat på klass. Ilman ehtoa srrettyä. Utan vllkor uppfl. Ehdot suortettuaan srrettyä. Efter fullgorda vllkor uppfl. Luokalle äänetä. Kvarstannat på klass. Ilman ehtoa srrettyä. Utan vllkor uppfl. Ehdot suortettuaan srrettyä. Efter fullgorda vllkor uppfl. Restés â la même classe. Luokalle äänetä. Kvarstannat på klass. Luokalle äänetä. Kvarstannat på klass. Koulusta päästettyä. D m tterade. Ayant achevé leurs études. Ilman ehtoa srrettyä. Utan vllkor uppfl. : Ehdot suortettuaan srrettyä. Efter fullgorda vllkor uppfl. Luokalle äänetä. K varstannat på klass. IYlmmältä luokalta päästettyä. Från högsta kl. dm tterade. Ayant termné le cours de la classe supéreure. K akkaan. Hela sum m an. Somme totale \ 0 > 0 ; 0 0 : : ; 0 0, : : I ; , ; ; 0 0: ; 0 0 : ' 0 : ; 00 0, 0 0 : : ; ; ; ; 0 0 G' 0 : ; 0 ' ; 0 l l ' : ' M ed fo lk sk o la n so m b o tte n sk o la - Se fondant sur l école prm are. 0 0 ] 0 : 0 - o ; : ' 0 0 0'., \ /.; \ [ ;0 : 0 : : 0 0,' 0 : : 0 ; f ; ' : 0 s : 0 ; ' 0 : 0 0

42 - - ê s a 0. «-, o»» O S ; L S S Koulun la. Läroverkets art. Catégore de Vécole. Pakka. Leu Ilman ehtoa srrettyä. Utan vllkor uppfl. ; Ehdot suortettuaan srrettyä. Efter fullgorda vllkor uppfl. Luokalle äänetä, Kvarstannat på klass. Ilman ehtoa srrettyä. Utan vllkor uppfl. «Ehdot suortettuaan srrettyä. Efter fullgorda vllkor uppfl. Luokalle äänetä. K varstannat pä klass. ; Keskkoulut Mellanskolor Écoles \ 00 Suomenkelset Fnskspräkga Écoles fnnoses... ; Keskkoulu... Porvoo Borgå 0» Salm 0 0»... Henola Käksalm Kexholm 0. s Nurmes : s Raahe B:stad Oulu Uleåborg S. o... Rovanem Ilman ehtoa srrettyä. Utan vllkor uppfl. \ Ehdot suortettuaan srrettyä. Efter fullgorda vllkor uppfl. Luokalle äänetä. Kvarstannat på klass. Ilman ehtoa srrettyä. Utan vllkor uppfl. > Ehdot suortettuaan srrettyä. Efter fullgorda vllkor uppfl. Luokalle äänetä. Kvarstannat på klass. Luokalle äänetä. Kvarstannat på klass. > Koulusta päästettyä. Dmtterade. Ayant achevé leurs études. Ilman ehtoa srrettyä. Utan vllkor uppfl. Ehdot suortettuaan srrettyä. : Efter fullgorda vllkor uppfl. S s Luokalle äänetä. Kvarstannat på klass. Restés d la même classe. Ylmmältä luokalta päästettyä. Från högsta kl. dm tterade. Ayant termné le cours complet ; Somme totale. Hela summan. Kakkaan. Ruotsnkelset Svenskspråkga Écoles suédoses.... Lovsa Lovsa 0»... Kokkola G:karleby e» Oulu Uleåborg H 0 0 \ ; 0 '.

43 0. l S 0 ; n : S 0 S S S I I 0 Koulun la. Läroverkets art. Catégore de Vècole. Pakka. Leu. : Ilman ehtoa srrettyä. Utan vllkor uppfl. I. II. III. Ehdot suortettuaan srrettyä. Efter fullgorda vllkor uppfl. Luokalle äänetä. Kvarstannat på klass. Ilman ehtoa srrettyä. Utan vllkor uppfl. Ehdot suortettuaan srrettyä. Efter fullgorda vllkor uppfl. Luokalle äänetä. Kvarstannat på klass. Ilman ehtoa srrettyä. Utan vllkor uppfl. Ehdot suortettuaan srrettyä. Efter fullgorda vllkor uppfl. Koululuokat. Tyttölyseot, atkolokat a tyttökoulut Flcklyceer, fortsättnngskl. o. flckskolor Lycées de eunes flles, nsttuons d'études supéreures et écoles de eunes flles...»o» «0 Tyttölyseot Flcklyceer Lycées de eunes flles... *» : Suomenkelset Fnskspråkga Lycées fnnos m ' 00\ 0 ( t * Suomalanen ty ttö ly se o... Helsnk H-.ors \ 0 0 Turku Åbo 0 0 l Tyttölyseo... Por Börneborg 0 0 ; Tampere T:fors 0, Vpur Vborg 0 IS Kotka lo Kuopo 0 lf 0 Ruotsnkelset Svenskspråkga î Lycées suédos. \ Svenska flcklyceum... Helsnk H:fors g,. 0 Jatkoluokat Fortsättnngskl. Insttutons d'études supéreures Suomenkelset Fnskspråkga Écoles fnnoses Helsngn tvttöluko... Helsnk lhfors _ \î Tyttökoulut Flckskolor Écoles de eunes 'flles... 0 lb Suomenkelset Fnskspråkga Écoles fnnoses... m : \ lf Suomalanen tyttökoulu... Helsnk H:fors 0 0 If Tonen suomalanen tyttökoulu...» : \ I lïr Suomalanen tyttökoulu... Tampere T:fors ' ls» >... Sortavala Sordavala l>»)»... Mkkel S:t Mchel 0 0 ( )»»... Joensuu ü î 0 l»»... Vaasa Vasa :»»... Jyväskylä ü < \ < qhi : Oulu Uleåborg : lo.) ou Luokalle äänetä. Kvarstannat på klass. Ilman ehtoa srrettyä. Utan vllkor uppfl. Skolklasser. Classes scolares. IV. Ehdot suortettuaan srrettyä. Efter fullgorda vllkor uppfl. A-prs examen. Luokalle äänetä. Kvarstannat på klass. Ilman ehtoa srrettyä. Utan vllkor uppfl. > Ehdot suortettuaan srrettyä. Efter fullgorda vllkor uppfl. Luokalle äänetä. K varstannat på klass. Ilman ehtoa srrettyä. Utan vllkor uppfl. ]) VI. Ehdot suortettuaan srrettyä. Efter fullgorda vllkor uppfl. Luokalle äänetä. Kvarstannat på klass. Ilman ehtoa srrettyä. Utan vllkor uppfl. H > Ehdot suortettuaan srrettyä. Efter fullgorda vllkor uppfl. Luokalle äänetä. Kvarstannat på klass. Ilman ehtoa srrettyä. Utan vllkor uppfl., V III. Ehdot suortettuaan srrettyä. Efter fullgorda vllkor uppfl. Luokalle äänetä. Kvarstannat på klass. Luokalle äänetä. Kvarstannat pâ klass. Restés â la même classe. J:x. Koulusta päästettyä. D m tterade. Ayant achevé leurs études. Ilman ehtoa srettya. Utan vllkor uppfl. Y hteensä. Summa. Ehdot suortettuaan snrrettya. Efter fullgîorda vllkor uppfl. Luokalle äänetä. Kvarstannat klass. Restés à la meme classe. Ylmmältä luokalta päästettyä. Erån högsta klassen dm tterade. Ayant termné le cours complet. Kakkaan. Hela summan. Somme totale s S : 0 0 \ _ 0S ; ; 0 ; _. l ' 0 ' 0 : 0, : 0 : 0 0. ' : :: 0 0 0, 0 0 : 0 ; ) J x) Tyttökoulussa ylmmältä luokalta päästettyä. - - I flckskolor antalet dntterade.

44 0 0. :s 0 I ü «<> ' 0 ^ «( :î I.. l l. Koululuokat.-. Skolklasser. Classes scolares. IV. V. V], VII. V III. IX. Yhteensä. Summa. ; Koulun la. Läroverkets art. Ca'égore de l école. Pakka. Orfc. Leu.. Ilman ehtoa srrettyä. Utan vlkor uppfl. San s examen. Ehdot suortettuaan srrettyä. Efter fullgorda vllkor uppfl. Luokalle äänetä. Kvarstannat pä klass. JIman ehtoa srrettyä. Utan vllkor uppfl. Sam examen. : Ehdot suortettuaan srrettyä. Efter fullgorda vllkor uppfl. Luokalle äänetä. Kvarstannat på klass. Ilman ehtoa srrettyä. Utan vllkor uppfl. Ehdot suortettuaan srrettyä. Efter fullgorda vllkor uppfl. Luokalle äänetä. Kvarstannat pä klass. Ilman ehtoa srrettyä. Utan vllkor uppfl. Ehdot suortettuaan srrettyä. Efter fullgorda vllkor uppfl. Luokalle äänetä. Kvarstanuat pä klass. Ilman ehtoa srrettyä. Utan vllkor uppfl. Sans axamen. Ehdot suortettuaan srrettyä. Efter fullsorda vllkor uppfl. Luokalle äänetä. Kvarstannat på klass. Ilman ehtoa srrettyä. Utan vllkor uppfl. *) Hlulot suortettuaan srrettyä, lfter fullgorda vllkor uppfl. Luokalle äänetä. Kvarstannat på klass. lman ehtoa srrettyä. Utan vllkor uppfl. Ehdot suortettuaan srrettyä. Efter fullgorda vllkor. uppfl. Luokalle äänetä. Kvarstannat på klass. Ilman ehtoa srrettyä. Utan vllkor uppfl. ' Ehdot suortettuaan srrettyä. Efter fullgorda vllkor uppfl. Luokalle äänetä. Kvarstannat på klass. Restés â la même classe. Luokalle äänetä. Kvarstannat på klass. Koulusta päästettyä. Dm tterade. Ayant achevé leurs études. Ilman ehtoa srrettyä. Utan vllkor uppfl. Ehdot suortettuaan srrettyä. Efter fullgoraa vllkor uppfl. J Luokalle äänetä. Kvarstannat på klass. Ylmmältä luokalta päästettyä. Från högsta klassen dm tterade. Ayant termné le cours complet. Kakkaan. Hela summan. Somme totale. I Helsngn kolmas suon, tyttökoulu... Helsnk H:fors K n sa l co u lu o h a k o u lu n a S Suom alanen ty ttö k o u lu... T urku Åbo _ _ : s»» V pur Vborg 0 Ruotsnkelset Svenskspråkga Écoles suédoses... S venska flckskolan... n 0 ' H elsnk H:fors > 0 0»»... T urku Åbo 0 Y»»... V pur Vborg ^ * -... V aasa V asa. Yhteensä kakssa valton koulussa Sum m a för samtlga stasskolor M ed fo lk sk o la n so m b otten sk.o la - S e fonda sur Vécole prmare. 0 ) \ \ ] > 0, _ Å Z :: - = 0 - \ IS sal 0 \ 0 0o\ \ \ \ 0 ). Oppkouhetüasto M )0 LärdomsskolstntsHk

45 0. VII. Tetoa kouluen taloudesta lukuvuonna 0. Économe des écoles (année Uppgfter om läroverkens ekonom under läsåret 0. scolare 0). 0 Menot. TJtgfter. Dépenses. Tulot. Inkom ster. Recettes. Koulun la. Läroverkets art. Catégore de Vécole. Pakka. O rt. Leu. Opettaan palkkaus. L ärarnas avlönng. Appontements des maîtres. ' M uut menot Övrga utgfter. Autres dépenses. Todellnen vuokra. Faktsk hyra. Loyers payés. Yhteensä. Summa. ; K oulutal. hoto- a korauskustannukset y. m. Skötsel o. rep. av skolhuset m. m. Dépenses pour la mason d'école etc. Arvotu vuokra (%> koulutalon arvosta). B eräknad hyra ( /# av skolhusets värde). Loyer calculé. Oppladen koulum aksut. Elevernas skolavgfter. Êcolages des \ élves. M uut tulot, övrga nkom ster. Autres recettes. Yhteensä. Summa. K eskm ääränen vuoskustannus (sar. + ) opplasta koht. Årlg m edelkostnad (kol. + ) för elev. Dépense m oyenne annuelle par élève. Stä valto m aksanut opp- lasta koht. D ärav staten erlagt för elev. Dépense de l'é tat par élève, Sm k.-fm k. Sm k.-fm k. S m k.-fm k. Sm k.-fm k. Sm k.-fm k. S m k.-f m k. Sm k.-f m k. Sm k.-f m k. Sm k.-fm k. S m k.-fm k. Sm k.-fm k. I Lyseot Lyceer Lycées... # Suomenkelset Fnskspråkga Lycées fnnos Suomalanen normaallyseo... Helsnk H:fors Suomalanen lyseo...» 0 0 Turku Åbo 0»»... Por Börneborg 0 0 Suomalanen yhteslyseo... Rauma Raumo 0 Suomalanen Ivseo... Hämeenlnna T:hus»»... Tampere T:fors 0»»... Laht 0 0 Suomalanen yhteslyseo... Kotka Suomalanen lyseo... Vpur Vborg 0 0»»... Sortavala Sordavala 00 Yhteslyseo... Hamna F:hamn 00 Suomalanen yhteslyseo... L:ranta W:strand 0 Yhteslyseo... Kouvola _. 0»... Terok Suomalanen lyseo... Mkkel S:t Mchel 0. _»»... Savonlnna Nyslott 000 0»»... Kuopo 00 Suomalanen yhteslyseo... Isalm Suomalanen lyseo Joensuu 0 0»»... Vaasa Vasa»»... Jyväskylä 0 Suomalanen yhteslyseo... Kokkola G:karleby Suomalanen lyseo... Oulu Uleåborg Yhteslyseo...» 0 0 0»... Kaaan Kaana 00»... Kem Suomalanen yhteslyseo... Torno Torneå 0 Suomalanen klassllnen lyseo... Turku Åbo 0 _»»»... Tampere T:fors Vpur Vborg l J 0] ; _ ; ; ; : 0 0 ; 0 00; loo Î o o o _ _ 000 ; Koelyseo... Helsnk H:fors Ka sakoulu pol- akouluna Helsngn tönen suomalanen lyseo..» Turun tonen suomalanen lyseo... Turku Åbo Yhteslyseo... Tampere T:fors 00 Jyväskylä 0 ; Krstnank. K:stad Med folkskolan som bottenskîla Se fondant sur l école p rmare. î I 000 _ _ :

46 0. Menot. Utgfter. Dépenses. : 0 l Tulot. Inkom ster. ecettes. Koulun la. Pakka, Läroverkets art. Catégore de l'école. Leu. O pettaan, palkkaus. Muut menot. L äram as Övrga utgfter. avlönng. Autres dépenses. Appontements \ des maîtres. Todellnen vuokra. Faktsk hyra. Loyers payés. Yhteensä. Summa. K ouhtal. hotoa korauskustannukset y. m. Skötsel o. rep. av skolhuset m. m. Dépenses pour la mason d'école etc. Arvotu vuokra ( /o koulutalon arvosta). Beräknad hyra ( o av skolhusets värde). Loyer calculé. Oppladen koulum aksut. Elevernas skolavgfter. Écolages des élèves. J M uut tulot. Y hteensä. Övrga nkom ster. Autres recettes. Summa. Keskm ääränen vuoskustannus (sar. + ) opplasta koht. Årlg medelkostnad (kol. + ) för elev. Dépense moyenne annuelle par élève. Stä valto m aksanut opplasta koht. D ärav staten erlagt för elev. Dépense de l Etat par (lève. S m k.-fm k. Smk.-Fmk. S m k.-f m k. Sm k.-fm k. : l Ruotsnkelset Svenskspråkga Lycées suédos... 0 \ 0 Svenska normallyceum... Helsnk H:Jors ; _»»... Porvoo Borgå 0 _ : à Samlyceum... Hanko Hangö 0 0 ; ; Svenska lyceum... Turku Åbo 0 Ålands lyceum... Maaranh. M:hamn. 0 _ Svenska lyceum... Vpur Vborg : 0 000»»... Vaasa Vasa Samlyceum... Petarsrr Jakobstad 00 l Svenska klassska ly ceum... T urku Åbo 0 Smk. - Fm k. S m k.-f m k. Smk. - Fmk. Sm k.-fm k. Sm k.-fm k. S m k.-f m k. Sm k.-fm k l : Keskkoulut Mellanskolor Écoles élémentares...» 0( 0 Suomenkelset Fnskspråkga Écoles fnnoses Keskkoulu... Porvoo Borgå _»... Salm 00»... Henola »... Käksalm Kexholm 00 0 ;»... Nurmes. o... Raahe B:stad. 0»... Oulu Uleåborg»... Rovanem Ruotsnkelset Svenskspråkga Écoles suédoses... 0 Mellanskolan..... Lovsa Lovsa 0 00» Kokkola G:karleby 000»... Oulu Uleåborg , l \ = J ; ; : 00 00' \ 0 0 ' 0 00 ; Ö

47 0. \ Menot. U tgfter. Dépenses. 0 l Tulot. Inkom ster. lecettes. K oulun la. Läroverkets art. Catégore de Vêcole. Pakka. Leu. O pettaan palkkaus. Lärarnas avlönng. Appontements \ des maltres. M uut menot. Övrga utgfter. Autres dépenses. Todellnen vuokra. Faktsk hyra. Loyers payés. Yhteensä. Summa. K oulutal. hotoa korauskustannukset y. m. Skötsel o. rep. av skolhuset m. m. Dépenses pour la mason d école etc. Arvotu vuokra (% koulutalon arvosta). B eräknad hyra. (% av skolhusets värde). Loyer calculé. Oppladen koulum aksut. Elevernas skolavgfter. Ecolages des élèves. M uut tulot. Övrga nkom ster. Autres recettes. Yhteensä. Summa. Keskm ääränen vuoskustannus (sar. + ) opplasta koht. Arlg m edelkostnad (kol. + ) för elev. Dépense moyenne annuelle par élève. Stä valto m aksanut opplasta koht. D ärav staten erlagt för elev. Dépense de l Etat par éttve. Sm k.-fm k. S m k.-f m k. J Sm k.-fm k. Sm k.-fm k. J Tvttolyseot, atkoluokat a tyttö- I koulut Flcklyceer, ïortsâttnngskl. o. flckskolor Lycées de eunes flles, nsttutons d'études supéreures et écoles de eunes flles Tyttölyseot Fleklyecer Lycées de eunes flles... Suomenkelset Fnskspråkga Lycées fnnos... 0» ( S u o m a la n e n t y t t ö l y s e o... H e ls n k H :fo rs 0 Turku Åbo» Tyttölyseo... Por Börneborg 0» Tampere T:fors 0»... Vpur Vborg 0 0 0»... Kotka 0 0»... Kuopo 0 Ruotsnkelset Svenskspråkga Lycées suédos. ' Svenska flcklyceum... Helsnk H:fors 0 Jatkoluokat Fortsattnngskl. nsttutons d études supéreures... Suomenkelset Fnskspråkga Écoles fnnoses, Helsngn tyttöluko... Helsnk H:fors Tyttökoulut Flckskolor Écoles de eunes flles... Suomenkelset Fnskspråkga Écoles fnnoses...» 0» » Suomalanen tyttökoulu... Helsnk H:fors 0 ( Tonen suomalanen tyttökoulu....» 0 Suomalanen tyttökoulu... Tampere T:fors 0»»... Sortavala Sordavala 0»»... Mkkel S:t Mchel 0 0 Joensuu 0. )) > Vaasa Vasa 0( Jyväskylä 0» *... Oulu Uleåborg 0 Helsngn kolmas suon, tyttök... Helsnk H:fors Suomalanen tyttökoulu... Turku Åbo 0»»... Vpur Vborg» 0 Ruotsnkelset Svenskspråkga Écoles suédoses... 0 ' Svenska flckskolan... Helsnk H:fors 0»»... Turku Åbo ; 0 0» 0»»... Vpur Vborg «: Vaasa Vasa Yhteensä kakssa valton koulussa Summa för samtlga statsskolor.. 0 Ô: 0 0 K a Smk. - Fm k. S m k.-f m k. S m k.-f m k. S m k.-f m k. S m k.-fm k. S m k.-f m k. Sm k.-fm k »»» ', » 0 ; : : 00 0» lo 0 00 : - _ 00»»»»»» # l Med folkskolan som bottensk(>la Se fonda nt sur l école prm are ; »

48 0. VIII. K oulutalohn sotetut pääom at, koulu- I skolhuset nedlagt kaptal, skolfonder och Koulun la. L äroverkets a rt. Catégore de l'école. Palkka. Leu. K oulutalon arvo ouluk. p. Skolhusets kaptalvärde den dec. Valeur foncère de la mason d'école ( déc.). K orkoa pääom. U änta på kapt. Rentes. Stpend-, palknto- y. n Stpende-, preme- m. f Fonds et somnu Tulot. - Ir L ahotuksa. Donatoner Donatons etc. Sm k.-fm k. Sm k.-fm k. Sm k.-fm k. Lyseot Lyceer Lycées... ( 0 0a Suomenkelset F nskspråkga Lcées fn n o s... 0 Suom alanen norm aallyseo... I H elsnk H:fors Suom alanen lvseo »» Turku Åbo : «Por Börneborg 0 0 S uom alanen yhteslyseo... R aum a Raum o 0 0 Suom alanen lvseo... H äm eenlnna T:hus 0 0 0»»»» Tam pere T:fors L ah t u Suom alanen yhteslyseo... Suom alanen lyseo...» ))... ; Y hteslyseo... Suom alanen yhteslyseo... ; Y hteslvseo... K otka V pur V borg Sortavala Sordavala H am na F :ham n L ra n ta W :strand K ouvola Terok Suom alanen lyseo... J M kkel S:t Mchel Savonlnna N y slo tt 0» )... K uopo 0 Suomalanen yhteslyseo... Isalm 0 Suom alanen lyseo... Joensuu»»... V aasa V asa 0 0 ' Jyväskylä 0 0: Rt Suom alanen yhteslyseo... : S uom alanen lyseo... K okkola G:karleby Oulu Uleåborg Yhteslyseo K aaan K aana 0 000»... Kem 0 0 Torno Torneå Suom alanen klassllnen ly s e o... T urku Åbo Tam pere T:fors Vpur Vborg ) Captaux placés dans les masons d école, fonds scorahastot a krastot lukuvuonna 0. skolbblotek under läsåret 0. lares et bblothèques (année scolare 0). 0 l senlaatuset rah asto t a varat, dylka fonder och medel. afectés à des bourses, prx, etc. kom ster. nettes. Yhteensä. Summa, Jaettu en stpenden a palknt. De utdelade stpendernas luku. antal. Nombre. Bourses accordées. kokonassumma. totalbelopp. lu k u. M ontant (total). Antal. Nombre. K oulun hodettaven rahastoen tla oulukuun. p. De av läroverket förvaltade fondernas ställnng dec. État des fonds admnstrés ; -par l école ( déc.). Pääom a. K aptal. Captaux. K oulun muden rahasto. pääom. ouluk. p. Kaptalbeloppet av läroverkets övrga fonder d. dec. Autres fonds de l'école (S I déc.). Sm k.-fm k. S m k.-f m k. Sm k.-fm k. Smk. - Fm k. K raston nteden luku ouluk. p. A ntal volym er bbloteket den dec. Nombre de volumes de la bblothèque ( déc.) l _ _ s : : 0 0 _ : 0 _ 00 ;« _ 0 00 l s : : * , 0;, Koelyseo... Helsngn tonen suom alanen ly s e o.. T urun»»».. Y hteslyseo... Ruotsnkelset Svenskspråkga I Lycées suédos... Svenska norm allyceum... Svenska lvceum... Helsnk H:fors» T urku Åbo Tam pere T:fors Jy v äsk y lä K rstnank. K :stad H e ls n k - H:fors Kkansakoulu po hakouluna : m \ 0' 0 0 VIed fo lk sk o la n s o m b o tte n sk o la S e fo n d a n t s u r l'école p r m a r e l 000 : 00 0 \ 0 \ : _ 0 l' 0 O ppkouludüasto 0 L ürdom sskolxtatstk

49 0 0. : - Koulun la. Läroverkets art. Catégore de l'école. Pakka. Leu. Koulutalon arvo ouluk. p. Skolhusets kaptalvärde den dec. Stpend-, palknto- y. m. Stpende-, preme- m. f. ±'uut> et öun/tvf. Tulot. - In- Valeur foncère de la mason d'école (SI déc.). Korkoa pääom. Lahotuksa. Ränta på, kapt. Donatoner Rentes. : Donatons, etc. Smk.-Fmk. Smk.-Fmk. ' Smk.-Fmk. Svenska lycem... Porvoo Borgå 00 Samlyceum... Hanko Hangö 00 Svenska lyceum... Turku Åbo Ålands lyceum... Maaranh. M:hamn 00 Svenska lyceum... Vpur Vborg C»»... Vaasa Vasa Samlyceum... Petars:r Jakobstad 0 000, ; ; Svenska klassska lyceum... Turku Åbo 0 0 Keskkoulut - - Mellanskolor Écoles élémentares... 0 lf 0 Écoles fnnoses... cs 0 0 Keskkoulu... Porvoo Borgå 0 0 \ ;»... Salm 00,»... Henola :» Käksalm Kexholm _» Nurmes 0 _» Raahe B: st ad _ Oulu Uleåborg 0 0 IS... Rovanem 000 Ruotsnkelset Svenskspråkga Écoles suédoses... 0 IS 0' 0 Mellanskolan... Lovsa Lovsa 000 0»... Kokkola G:karleby ,»... Oulu Uleåborg 0 Re- 00 I s 0 l senlaatuset rahastot a varat, dylka fonder och medel. affectés à des bourses, prx etc. komster. cettes. Yhteensä. Summa. I Jaettuen stpenden a palknt. De utdelade stpendernas Jlourses accordées. kokonassumma. totalbelopp. Montant (total). Koulun hodettaven rahastoen tla oulukuun p. De av läroverket förvaltade fondernas ställnng dec. État des fonds admnstrés par Vécole ( déc.). Pääoma. Kaptal. ; Captaux. Koulun muden rahasto. pääoma ouluk. p. Kraston nteden luku ouluk. p. Kaptalbeloppet av läroverkets Antal volymer övrga fonder bbloteket den d. dec. dec. Autres fonds de l école ( déc.). luku. antal. Sombre. Luku. Antal. Nombre. Smk.-Fmk. Smk.-Fmk. Smk.-Fmk. Smk.-Fmk. Nombre de volumes de la bblothèque ( déc.). 0; 00 l y : 0 ' 0 ô ' 0 00 e ' » 0], ' ' n : 0' 0 : 0: ; 0 0 ; e; 0; ; 0 0, : ~~ S () \ : 0, l :. : '

50 0. S ; K oulun la. Läroverkets art. Catégore de l'école. Pakka. Leu. K oulutalon arvo ouluk. p. Skolhusets kaptalvärde, den dec. Valeur foncère de la mason d école ( déc.). K orkoa pääom. R än ta på kapt. Rentes. Stpend-, palknto- y. m. Stpende-, preme- m. fl. Fonds et. sommes Tulot. In- Lahotuksa. Donatoner Donatons, etc. Sm k.-fm k. Sm k.-fm k. S m k.-f m k. Tyttölyseot, atk o lu o k at a ty ttö - k o u lu t F leklyceer, fo rtsättnngskl. o. flckskolor Lycées de eunes flles, nstons d'études supéreures et écoles de eunes flles Tyttölyseot Fleklyceer Lycées ; de eunes flles Suomenkelset Fnskspråkga Lycées fnnos... \ Suomalanen ty ttö ly seo...»»... Helsnk H:fors Turku Åbo 000 G f Tyttölyseo... Por Börneborg 0 0 Tampere T:fors S» Vpur Vborg» Kotka to»... Kuopo Ruotsnkelset Svenskspråkga Lycées suédos. Svenska flcklyceum... Helsnk H:fors S 000 Re- Jatkoluokat Fortsättnngskl. Insttutons d'études supéreures Suomenkelset Fnskspråkga Écoles fnnoses, Helsngn tvttöluko... Helsnk H:fors Tyttökoulut Flckskolor Écoles de eunes flles... 0 Suomenkelset Fnskspråkga Écoles fnnoses... \ 00 Suomalanen tyttökoulu... Helsnk H:fors 0 00 Tonen suomal. tyttökoulu...» Suomalanen tyttökoulu... Tampere T:fors 0 00»»... Sortavala Sordavala »»... Mkkel S:t Mchel 0 Joensuu () Vaasa Vasa 0 0 '»» Jyväskylä 00,»»... Oulu Uleåborg 0' 0 Helsngn kolmas suon, tyttökoulu.. Suomalanen tyttökoulu... Helsnk l:fors Turku Åbo 000»»... Vpur Vborg J Cansakoulu pohakouluna Ruotsnkelset Svenskspråkga Écoles suédoses... 0 Svenska flckskolan... Helsnk H:fors 0»»... Turku Åbo 0 0»»... Vpur Vborg 0»»... Vaasa Vasa 00 0 Yhteensä kakssa valton koulussa Summa för samtlga statsskolor senlaatuset rahast ;ot a varat, dylka fonder och medel. affectés à des boun\es, p r x, etc. Koulun muden Koulun hodettaven rahastoen tla oulukuun p. ouluk. p. rahasto. pääom a Jaettu en stpenden a palknt. komster. De av läroverket förvaltade De utdelade stpendernas K aptalbeloppet eettes. fçndernas ställnng dec. av läroverkets B ourses accordées. État des tonds admnstrés övrga fonder par l école ( déc.). d. dec. Y hteensä. kokonassumma. Pääom a. Autres fonds de l école ( déc.). Summa. luku. totalbelopp. Kaptal. antal. M ontant (total). Captaux. ; N om bre. Luku. Antal. Nombre. S m k.-f m k. Sm k.-fm k. Sm k.-fm k. Sm k.-fm k. \ K raston nteden luku ouluk. p. Â ntal volym er bbloteket den dec. Nombre de volumes de la bblothèque ( déc.) ; ; ' ' ; , o 0 : _ 0 M ed fo lk sk o la n so m b ottenskola Se f o n d a n t su r V école p rm a re 0 - I l \ [ 0 - ; I : : ; 0 HO ] ]

51 B. KUNNALLISET KOULUT KOMMUNALA LÄROVERK ÉCOLES MUNICIPALES. C. YKSITYISET KOULUT PRIVATA LÄROVERK ÉCOLES PRIVÉES.

52 0.. Opettaen a oppladen luku helm kuun p:nä 0. Nombre des m aîtres et S : 0 Koulun nmtys. Läroverkets benämnng. Désgnaton de Vécole. Pakka. TAeu. Perustamsvuos. Grundläggnngsår. Année de la fondaton. Vuos, osta alkaen koulu on tomnut sellasena kun se tetoa annettaessa on. Aret, från och med vlket läroverket fungerat såsom sådant det vd uppgftens avgvande är. Année à partr de laquelle Vécole fonctonne de sa manère actuelle. Vaknasa. Ordnare. Ttulares. Hommes. Mehä, ' Manlga. Nasa. Kvnnlga. Femmes. Opettaen luku. Antal lärare. ; Nombre de maltres. Vrkaatomttava. Tänstförrättande. E xtraordnares. Mehä. Manlga. Hommes. Nasa. Kvnnlga. : Femmes. Tuntopettaa. Tmlärare. Adonts. Bommes. Mehä. Manlga. Femmes. Nasa. Kvnnlga. Yhteensä, Summa, Mehä. Manlga. Bommes. Kunnallset koulut Kommunala sko lor Écoles muncpales... Suomenkelset Fnskspråkga Écoles fnnoses. Yhteslyseo... Uuskaup. Nystad 0 Ruotsnkelset Svenskspråkga Écoles suédoses \ 0 Samskolan... Tammsaar Ekenäs 0 0» : Svenska samskolan... Krstnank. K:stad 0 g Suomenkelset Fnskspråkga Nasa. Kvnnlga. Femmes. 0 0 A lot tv */ UU AAll bd Lycées fnnos... 0 * ' Suomalanen yhteskoulu... Helsnk H:fors ; Uus yhteskoulu...» 0 ': 0 Kallon yhteskoulu...» 0 Töölön»...» x) Y kstysluokat...» : Suomalanen ykstyslyseo...» _ J I Y hteskoulu a R e a llu k o...» *) 0 Y h te s ly s e o... Helsnk llfors ' ; Suomalanen yhteskoulu... Oulunkylä Åggelby l : T»»... Hanko Hangö 0. Y hteskoulu... Loha Loo 0 Suomalanen yhteskoulu... Turku Åbo »»... Salo»»... Tyrvää 0 0 Kokemäen yhteskoulu... Kokemäk Kumo 0 Suomalanen yhteskoulu... Tampere Trfors 0»»... Hämeenlnna T:hus 00 0».»... Forssa 0 Yhteskoulu... Laht 0 ; Suom. yhtesk. a realluko... Jämsä 0. _ Y hteskoulu... Rhmäk 0 ;»... Toala 0 \ 0 Suomalanen yhteskoulu... Vpur Vborg 0 : Uus suomalanen yhteskoulu...» 0 Realkoulu, maanvl.- a kauppalyseo» Suomalanen yhteskoulu... Imatra 0 Must. * merktsee että luokka on aettu rnnakkas-osastohn. Anm.* betecknar a tt klassen är delad parallellavdel- ') Koulu velä ärestelyn alasena. Skolan ännu under organsaton. - En voe de créaton. A n t a l l a r a r e o c n e e v e r a e n l e D r u a r des élèves au y 0. d e Y y au : -a a m l» ; au Poka. Gossar, ; Oppladen luku er luoklla. Antal elever de särsklda klasserna. Nombre des élèves dans chaque classe.. I. n. III. IV. Tyttöä. ; Flckor. Flles. \ Poka. Gossar. Tyttöä. Flckor. Flles. Poka. Gossar. Tyttöä. Flckor. Flles. Poka. Gossar. Tyttöä. Flckor. Flles. Poka. Gossar. Tyttöä. Flckor. Flles. Oartons. Poka. Gossar. v. VI. VII. VIII. Tyttöä. Flckor. Flles. Poka. Gossar. Tyttöä. Flckor. Flles. Poka. Gossar. Tyttöä. Flckor. FUes. Poka. Gossar. Tyttöä. Flckor. Flles. Poka. Gossar. Yhteensä. Summa. Tyttöä. Flckor. Flles. Yhteensä. Summa * * ; 0 I ; ; 0 0, ; 0; 0 0, Yl 0 0 \ ;o o 0 0 * * * : * * * * * * * * * * * 0 ' I : 0 0 ]. * * * * * > * * * 0 - * * * * ' 0 0 l l --- * * 0 0 l * * ; * * * * * * * * * * * * * * * * J ; ; 0 0 ; 0 [ : 0 ] * * 0 _ ^ * * * * * * * * * * * * * * * 0 * * * * * * * I J * * * * * * * * ', : ; * 0 * * * * * * * * * * * 0 ; : : 0 0 ; * * * * n 0 : * * * * * * * 0 * * * 0 0 ; 0 " 0 - ; ' * * * * * 0 * * * * : - * * * " ~ * * * * *. *? 0 I 0 nngar L astersque désgne l exstence d une secton parallèle. O pp ko n lk tü a xto S0 L r d o m s s k o ls ta ts tk

53 u f; IS ) 0 O O.Ï f 0 Koulun nm tys. Läroverkets benämnng. Désgnaton de l'école. Suomalanen yhteskoulu...»»...»»...»»... Y hteskoulu... Suomalanen yhteskoulu... Y hteskoulu...»...»... Pakka. Ort, Leu. Mkkel S:t Mchel Peksämäk Kuopo Varkaus Joensuu Vaasa Vasa Senäok Lapua Haapamäk Haapaves Année de la fondaton. Grundläggnngsår. Perustam svuos Vuos, osta alkaen koulu on tom nut sellasena kun se tetoa annettaessa on. Året, från och med vl cet. läroverket fungerat såsom sådant det vd uppgftens avgvande är. Année à partr de laquelle l'école fonctonne de sa manère actuelle. l ) 0 *), Hommes. Vaknasa. Ordnare. Ttulares. : Mehä. Manlga. o ; Femmes. O pettaen luku. Antal lärare. Nasa. Kvnnlga. ( ( Nombre de maîtres. Vrkaatom ttava. Tänstförrättande. Extraordnares. Mehä. Manlga. Hommes. Nasa. [ Kvnnlga. ' Femmes. T untopettaa. Tmlärare. Adonts. Manlga. Hommes. Mehä. Nasa. Kvnnlga. Femmes. Yhteensä. Summa. Mehä. Manlga. Hommes. 0 Nasa. Kvnnlga. Femmes. 0 Poka. Gossar. \ Oppladen luku er luoklla. A ntal elever de särsklda klasserna. Nombre des élèves dans chaque cla se.. I. II. III. IV. V. VI. V II. V III. Kan s a k o u p oha coulu na. Med f o l k s colan som bott enskc)la. -- S e fonda nt su r Vêt ole p rm a re. Keskkoulu a luko... Kauhava ; ( 0 Raudaskylän keskkoulu a luko... Ylveska ; 0 Ruotsnkelset Svenskspråkga ; Lycées suédos... S US à d 0 Nya svenska läroverket... Helsnk H:fors Läroverket för gossar och flckor» * * * * Nya svenska samskolan...» 0 ) Svenska samskolan...» Judska sam skolan...» ; U ; 0 Bränd ö samskola... Kulosaar Brändö x) ( 0 0 Grankulla samskola... Grankulla 0 0 * *. 0 Oulunkylä Åggelby -) Turku Åbo ) 0 '»»... Por B:borg 0»»... Tampere T:fors l 0»»... Kotka ; 0 0 0»»... Vaasa Vasa 0 0 lé; 0 0 x) Järestelyn alasena. Under organsaton. En voe de créaton. ; - T yttöä, Flckor. Flles. Gossar. Flles. I Poka, * * *0 * Tyttöä. Flckor, * * *0 0 * Poka. Gossar. * 0 * * Tyttöä. Flckor. Flles. * * * 0 Poka. Gossar. * 0 * * T yttöä. Flckor. Flles. * * * I k * Î. * 0 T yttöä. Flckor. I 0 *0 * Poka. Gossar. 0 0 * 0 Tyttöä, Flckor, ; Flles. I * Poka. Gossar. u 0 0 T yttöä. Flckor. Flles. : ; 0 Poka. Gossar. Flles. T yttöä. Flckor, Poka. Gossar, 0 0 T yttöä. Flckor. Flles. 0 0 Poka. Gossar, Gartons. 0 0 Y hteensä. Summa. Tyttöä. Flckor. Flles. 0 Y hteensä. Summa

54 Koulun nm tys. Läroverkets benäm nng. Désgnaton de l école. Pakka. Leu. Perustamsvuos. : G rundläggnngsår. Année de la fondaton. ÿuos, osta alkaen koulu on tom nut sellasena kun se tetoa annettaessa on. Ä.ret, från och med vlket läroverket 'ungerat såsom sådant det vd uppgftens avgvande är. Année à partr de laquelle l école fonc-\ tonne de sa manère actuelle. Vaknasa. Ordnare. Ttulares. Mehä. Manlga. Hommes. Nasa. Kvnnlga, Femmes. V rkaatom ttava. T änstförrättande. Extraordnares. Mehä. Manlga. Hommes. Opettaen luku. Sombre de Nasa. ; Kvnnlga, Femmes. ; T untopettaa. Tmlärare. Adonts. N asa. K vnnlga. Femmes. ""Mehä. ~ Manlga. Hommes. Keskkoulut Mellanskolor Écoles élémentares... Suomenkelset Fnskspråkga Écoles fnnoses... l Koulukuan yhteslyseo... Helsnk H:fors x) Keskuksen yhteskoulu...» x) Kulm akoulu...» ]) ï Suomalanen yhteskoulu... Karkkla Högfors Y hteskoulu... Hyvnkää»... Kerava Kervo»... Kuusankosk 0 0 Yhteslyseo... Ormattla Y hteskoulu... Järvenpää >)»... Nurmärv )»... Ikaalnen Ikals 0 0»... Lomaa 0»... N aantal Nädendal»... Lauttakylä Suomalanen yhteslyseo... Por Börneborg Y hteskoulu... Merkarva Sastmola 0 Suomalanen yhteskoulu... Pamo Pemar *) 0»»... Mynämäk Vrmo x) Pernön yhteskoulu... Pernö Bärnå _ Y hteskoulu... Lava Atoon yhteskoulu... Luoponen Y hteskoulu... Sysmä 0 Someron y h teskoulu... Somero *) Yhteskoulu... Kangasala Suomalanen yhteskoulu... Mänttä Y hteskoulu... Orves ï Valkeakosken yhteskoulu... Valkeakosk 0 Suomalanen yhteskoulu... Vääksy x) Y hteskoulu... Säkkärv 0»... Parkkala 0 0»... Kym Kymmene 0»... Kovsto Börkö ï.»... Inkeronen Vpurn Talkkalan yhteskoulu... Vpur Vborg ') Y hteskoulu... Uuras Trångsund --»... U:krkko Nvkyrka J) Elsen vaara 0 Kesk-Vuoksen yhteskoulu... Pölläkkälä Suomalanen yhteskoulu... Kangasnem Yhteskoulu... Ptkäranta»... Jaakkma»... Juankosk 0 Suomalanen real-yhteskoulu... Värtslä 0 0 >: a Suomalanen yhteskoulu... Kuruves Yhteskoulu... Leksa - - Kannuksen yhteskoulu... Kannus Suomalanen yhteskoulu... Saarärv 0 _ 0»» Alavus»»... Vtasaar 0 Oulasten yhteskoulu... Oulanen x) Suomalanen yhteskoulu... Kemärv _ î Haapaärv *»... x) Koulu velä ärestelyn alasena. Skolan ännu under organsaton. En voe de créaton. I I 0 ; I Antal lärare. maîtres. Yhteensä. Summa. Mehä. Manlga. Hommes. Nasa. Kvnnlga. Femmes. Poka. Gossar. I. II. T yttöä. Flckor. Flles. Poka. Gossar. Oppladen luku er luoklla. A ntal elever de särsklda klasserna. Nombre des élèves dans chaque classe. Tyttöä. Flckor. Flles. r...~ Poka. Gossar. 0 0 m. IV. V. T yttöä. Flckor.. Flles. Poka, t Gossar. T yttöä. Flckor. Flles. Poka. Gossar. T yttöä. Flckor. Flles. Poka. Gossar. Y hteensä. Summa. Tyttöä. Flckor. Flles. Yhteensä. Summa. 0 0 ' , ;. : ' öl ( 0, ; n I * * : ) 0 s : l e ; ; l l. S s 0. : I l l 0 G 0 - : 0 0 ; 0 S 0 0 0: U 0 0 0? 00 V ; 0 0 â I l 0 ;, 0 s 0, 0 0 ; 0 n n 0 ± n 0 A ^ J U O\ H o 0 Qf* I l o V\ O O 0

55 - 0. : ; l Koulun nmtys. Läroverkets benämnng. Désgnaton de l école. K oulukuan ö-luokk. yhteslyseo... Y h tesly seo... K eskkoulu... '... Suom alanen keskkoulu... Isonkyrön k e s k k o u lu... In yhteskoulu... Y h te s k o u lu... Pakka. Leu. Helsnk H :fors K ankaanpää H autalan p ; Ilm aok Isokvrö Storkvro " l Io ' K ttlä 0 Perustamsvuos. Grundläggnngsår. Année de la fondaton. Vuos, osta alkaen koulu on tom nut sellasena kun se tetoa annettaessa on. Året, från och med vlket läroverket fungerat såsom sådant det vd uppgftens avgvande är. Année à partr de laquelle l école fonctonne de sa manère actuelle. Vaknasa. Ordnare. Ttulares. Manlga. Hommes. Mehä. Nasa. K vnnlga Femmes. Vrkaatom ttava. Tänstförrättande. Extraordnares. Mehä. Manlga. Hommes. Opettaen luku. Nombre de Nasa. Kvnnlga. Femmes. T untopettaa. Tmlärare. Adonts. Ne lä lu okka: set Suom alanen y h te s k o u lu... Paavola M Y hteskoulu... Lam m x). 0»... K auhaok v) ; l; '»... P etarsaar J :sta d _ Ruotsnkelset Svenskspråkga ]) v) x) *) Mehä. Manlga. Hommes. Nasa. Kvnnlga. Femmes. K arsak o Iu pd hak o ulun a. - Kol meluo kkast. o I I : ; I 0 ~ l 'A Tölö sa m sk o la... Helsnk H:fors r) : Kars-Bllnäs svenska samskola... K ara Kars --- Ï lf P argas svenska sam skola... P aranen Pargas S am sk o la n... TT:kaarl. N ykarleby n lo 0 Antal lärare. maîtres. Yhteensä. Summa. Mehä. Manlga. Hommes. Nasa. Kvnnlga. Femmes. Poka. Gossar. Oppladen luku er luoklla. A ntal elever de särsklda klasserna. Nombre des élèves dans chaque classe. I.. III. V. V. Tyttöä. Flckor. Flles. Poka. Gossar. Tyttöä. Flckor. Flles. Poka. Gossar. I TvttÖä. I Flckor. Flles. Poka. Gossar. T y ttö ä. Flckor. Flles. Poka. I Gossar. T y ttö ä. F lckor. Flles. Poka. Gossar. Yhteensä. Summa. T y ttö ä. Flckor. ; Flles. : Yhteensä. Summa. Med f< lk sk o Ian so m bottenskola. - Se fc ndant s u r l 'é c o le o r m a ïwe. Treklas sga. - - A classes ; 0-0 0: : ; ; C ' u C l l l 0 ; l :. 0 ' 0 ; Fyrklassga. - - A classes. n ; C> r ( - C 0 ] = >0 >. ' 0 ÖOlO; 0 > ) ô\ )\ À 0 m \ (> ' 0?l 0, ' f) ft 0' f - 0 < C ;. Koulun nmtys. b v ö Läroverkets benämnng. Désgnaton de l école. \ Pakka. Leu. Perustam svuos. Grundläggnngsår. Année de la fondaton. Vuos, osta alkaen koulu on tom nut sellasena kun se tetoa annettaessa on. Året, från och med vlket läroverket fungerat såsom sådant det vd uppgftens a-v gvande är. Année à partr de laquelle Vécole fonc- Vaknasa. Ordnare. Ttulares. Mehä. Manlga. Bommes. Nasa. K vnnlga. Femmes. O pettaen luku. Nombre de V rkaatom ttava. ' Tänstförrättande. E xtraordnares. Mehä. Manlga. Hommes. Nasa. Kvnnlga. Femmes. Tyttökoulut Flckskolor Écoles de eunes flles... «, Suomenkelset Fnskspråkga Ecoles fnnoses... \ lo T Suom alanen ty ttö ly s e o... L ah t 0» ty ttö k o u lu... ; M n n a T:hus l»»... S avonlnna N yslott - - f> Ruotsnkelset Svenskspråkga Écoles suédoses... 0 Sv. prv. läroverket för flckor... Helsnk H:fors 0 0 N ya svenska flckskolan...» 0 P rv a ta svenska flckskolan...», 0»»»... Porvoo B orgå 0 H eurlnska skolan... T urku Åbo : Kakssa ykstyskoulussa I samtlga prvatskolor)... ' 0, oo r) Koulu velä ärestelyn alasena. Skolan ännu under organsaton. En voe de créaton. ) Pats ykstyset atkoluokat. Utom prvata fortsättnngsklasser. Exceptées les classes prvées d études supéreures. y ; lu J ;; o t) ( s a zu z Antal lärare. maîtres. T untopettaa, Tmlärare. Adonts. Mehä. Manlga. Hommes. Nasa. Kvnnlga. Femmes. Yhteensä. Summa. Mehä. Manlga. Hommes. Nasa. Kvnnlga, Femmes. I. I I. Oppladen luku er luoklla. A ntal elever särsklda klasserna. Nombre des élèves dans chaque classe. III. IV. v. VI. V II. V III. IX. Y hteensä. Summa. U : I a. 0 0 \ ; » 0. 0 * * * SS ' 0 ; : : 0 : 0 0 ^ _ 0 0 ; 0 : l l I nr\ S

56 0. II. Oppladen ädnkel a kotpakka sekä hedän vanhem pansa sääty / 0. Langue m aternelle des élèves, leur domcle Koulun nm tys. Läroverkets benämnng. Désgnaton de l école. Pakka. L eu. Oppladen luku, oden ädnkel ol: A ntal elever, vlkas modersmä. var: Langue maternelle: Suom. Fnska. Fnnos. R uots. Svenska. Suédos. Muu kel. Annat språk. Autre langue. Oppladen luku, oden kotpakka ol: A ntal elever, vlkas hem ort var: Nombre d élèves domclés: ' Koulu pakkakunta. Skolorten. dans la même localté que, l'école. Enntään 00 km. koulusta. Högst 00 km. fr. skolan. à 00 km. au -plus de Vécole. Vl 00 km. koulusta. Mer fn 00 km. tr. skolan. à plus de 00 km. de l école. Elevernas modersmål oeh hem ort sam t deras föräldrars stånd / 0. et poston socale de leurs parents au V 0.»0 Vrkamehä a vapaden ammatten harottaa. Tänstemän och dkare av fra yrken. Foncton publque, professon lbérale. Négoce. Större affärsdkare. Suurlkkeen harottaa. Oppladen luku, oden vanhem m at olvat: Antal elever, vlkas föräldrar voro: Pkknlkkeen harottaa seka palvelusmehä. Mndre affärsdkare samt. betänte. Pett commerce, comms, subalternes. Poston socale des parents -' f Ouvrers (excl. col. ). Arbetare (förutom kol. ). Työväkeä (pats sar.). Grands proprétares ruraux. Större ordägare. Suurtlallsa. Petts proprétares ruraux. - Mndre ordägare. Pkkutlallsa. Torppareta a m aanvlelystyöväkeä. Torpare och ordbruksarbetare. Petts fermers, ouvrers ruraux. Opplata yhteensä. Summa elever, Kunnallset koulut Kommunala skolor Écoles muncpales... Suomenkelset Fnskspråkga, Écoles fnnoses... Yhteslyseo... Uuskaup. Nystad 0 0. «( 0 Sä Ruotsnkelset Svenskspråkga Écoles suédoses... { * Samskolan... Tammsaar Ekenäs 0 Svenska sam skolan... Krstnank. K:stad 0 > > 0 : l 0 ; : Lyseot Lyeeer Lycées Suomenkelset Fnslcspråkga Lycées fnnos... u o n 0 \ ' Suomalanen yhteskoulu... Helsnk H:fors Uus yhteskoulu...» 0 l ö 0 Kallon 0 0 U ; n Töölön yhteskoulu...» Il : Y kstysluokat...» 0 Suomalanen ykstyslvseo...» Yhteslyseo...» Yhteskoulu a Realluko...» 0 Suomalanon yhteskoulu... Oulunkylä Åggelby 0 ; Suomalanen yhteskoulu... Hanko Hangö 0 Y hteskoulu... Loha Loo Suomalanen yhteskoulu... Turku Åbo 0 0»» Salo 0 IMI <> Tyrvää ' a Kokemäen yhteskoulu... Kokemäk Kumo _ ; Suomalanen yhteskoulu... Tampere T:fors ;»»... Hämeenlnna T:hus 0»»... Forssa 0 n, Y hteskoulu... Laht» a realkoulu... Jämsä 0»... Rhmäk 0,» Toala 0: 0 Suomalanen yhteskoulu... Vpur Vborg 0 0 Uus suomalanen yhteskoulu...» U Realkoul., maanvlel.- a kauppalys.» 0 Suomalanen yhteskoulu... Imatra #»»... Mkkel S:t Mchel :, ; \ 0 lo 0 ' I. : ' I ; - 0 o ; ; 0 0 ; ; ; 0 0 l O ppkoulutüasto 0 L äräom sskou tatstk

57 s 0. e * s K oulun nmtys. L äroverkets benäm nng. Désgnaton de l école. Suomalanen yhteskoulu... :s»»... Y hteskoulu...»... (»... Suomalanen yhteskoulu...»»... S Y hteskoulu... Pakka. IAeu. Peksämäk Kuopo Varkaus Joensuu Vaasa Vasa Lapua Senäok Haapamäk Haapaves Oppladen luku, oden ädnkel ol: A ntal elever, vlkas modersm ål v ar: Langue maternelle: Suom. Fnska. Fnnos. 0 R uots. Svenska. Suédos. Muu kel. Annat språk. Autre langue. Oppladen luku, oden kotpakka ol: A ntal elever, vlkas hem ort var: Nombre d'élèves domclés: K oulupakkakunta. Skolorten. dans la même localté que Vécole. Enntään 00 km. koulusta. Högst 00 km. fr. skolan. : cl 00 km. au -plus de Vécole.,. Yl 00 km. koulusta. Mer än 00 km. fr. skolan. ( plus de 00 km. de l école. 0 Keskkoulu a luko... Kauhava III' Raudaskylän keskkoulu a luko----- Ylveska 0 n l kansakolulu pol^akoul una. Ruotsnkelset Svenskspråkga I/ycées suédos... \ Nya svenska läroverket... Helsnk H:fors 0 U Läroverket för gossar och flckor....» Nya svenska samskolan...» 0 : Svenska sam skolan...» 0 '' I Judska sam skolan...» 0 Brandö samskola... Kulosaar Brändö. 0 Il 's; Grankulla samskola... Grankulla 0 :0 Åggelby svenska samskola..,... Oulunkylä Åggelby : Svenska sam skolan... Turku Åbo Por B:borg 00» Tampere T:fors 0»» Kotka 0 0»... Vaasa Vasa 0 Keskkoulut Mellanskolor Écoles élémentares... 0 Suomenkelset Fnskspråkga Écoles fnnoses... 0 Helsnk H:fors Keskuksen yhteskoulu...» 0 K ulm akoulu...» Karkkla Högfors, : Y hteskoulu... Hyvnkää» Kerava Kervo Kuusankosk 0 Yhteslyseo... Ormattla 0 I Y hteskoulu... Järvenpää Nurmärv 0 Ikaalnen Ikals Lomaa 0... Naantal Nädendal : Vrkamehä a vapaden ammatten harottaa. Tänstemän och dkare av fra yrken. Foncton publque, professon lbérale. \ Négoce. Suurlkkeen harottaa. Större affärsdkare. Oppladen luku, oden vanhem m at olvat: A ntal elever, vlkas föräldrar voro: Pkkulkkeen harottaa sekä palvelusmehä. Mndre affärsdkare samt betänte. Pett commerce, comms, subalternes. Poston socale des parents: Ouvrers (excl. col. ). Työväkeä (pats sar.). Arbetare (förutom kol. ). Grands proprétares ruraux. Suurtlallsa. Större ordägare. Petts proprétares ruraux.. Mndre ordägare. Pkkutlallsa. Torppareta a maanvlelystyöväkeä. Torpare och ordbruksarbetare. Petts fermers, ouvrers ruraux. O pplata yhteensä. Summa elever. u \ I' 0 ( ; 0 I ï 0 0 M e d f o l k s k o l a n s o m b o t e n s k o l a. - S e fo n d a n t su r l'école p rm a re. 0 ; I J \ 0 0 It ' H 0 I : : 0; : ; ; \ ; 0 0 ' t> ; I ' ; 0 0 : 0 L :, ; ; I ;

58 0.» S IS Oppladen luku, oden ädnkel ol: A ntal elever, vlkas modersmål var: Langue maternelle: Oppladen luku, oden kotpakka ol: A ntal elever, vlkas hem ort var: Nombre d élèves domclés: Oppladen luku, oden vanhemmat olvat Antal elever, vlkas föräldrar voro: Poston socale des parents: K oulun nm tys. L äroverkets benämnng. Désgnaton de l'école. Pakka. Leu. Suom. Fnska.. Fnnos. Ruots. Svenska. Suédos. Muu kel. Annat språk, Autre langue. K oulupakkakunta. Skolorten. dans la même localté que l école. Enntään 00 km. koulusta. ; Högst 00 km. fr. skolan. à 00 km. au plus de l école. Yl 00 km. koulusta. Mer än 00 km. fr. skolan, d plus de 00 km. de l école. Vrkamehä a vapaden ammatten harottaa. Tänstemän och dkare av fra yrken. Foncton publque, professon lbérale. Négoce. Suurlkkeen harottaa. Större affärsdkare. Pkkulkkeen harottaa sekä palvelusmehä. Mndre affärsdkare samt betänte. Pett commerce, comms, subalternes. Työväkeä (pats sar.). Arbetare (förutom kol. ). Ouvrers (excl. col. ). Grands proprétares ruraux. Suurtlallsa. Större ordägare. Petts proprétares ruraux. Pkku tlallsa. Mndre ordägare. Torppareta a maanvlelystyöväkeä. Torpare och ordbruksarbetare. Petts fermers, ouvrers ruraux. Opplata yhteensä. Summa elever. Y hteskoulu... Lauttakylä 0 : : Suomalanen yhteslyseo... Por Börneborg : 0: ; :î Y hteskoulu... Merkarva - Sastmola 0, Suomalanen yhteskoulu... Pamo Pemar :»»... Mynämäk Vrmo ; - '. Pernö Bäma A U Q t o 0 Y hteskoulu... Lava 0 Atoon yhteskoulu... Luoponen 0 ; Y hteskoulu... Sysmä.0 Someron yhteskoulu... Somero n Y hteskoulu... Kangasala l Suomalanen yhteskoulu... Mänttä. : Y hteskoulu... Orves 0 0 ; [ Valkeakosken y hteskoulu... Valkeakosk Suomalanen yhteskoulu... Vääksy 0»... Säkkärv 0 Y hteskoulu... Parkkala» Kym Kvmmene l»... Kovsto Börkö 0 l 0 Suomalanen yhteskoulu... Inkeronen Vpurn Talkkalan yhteskoulu Vpur Vborg ' Suomalanen yhteskoulu... Uuras Trångsund 0 : Î Yhteskoulu... 0» I Elsenvaara Kesk-Vuoksen yhteskoulu... J Pölläkkälä 0 Suomalanen yhteskoulu... Kangasnem 00 : ; Y hteskoulu... Ptkäranta 0 Jaakkma ; Juankosk 0 ; 0 'Suomalanen real-yhteskoulu... Värtslä Suomalanen yhteskoulu... Kuruves 0»»... Leksa : Kannuksen»... Kannus Suomalanen yhteskoulu... Saarärv 0 0»»... Alavus»»... Vtasaar S Oulasten yhteskoulu... Oulanen 0 Suomalanen yhteskoulu... Kemärv Haapaärv 0... : I Kansak<ulu pohakou luna. Kolmeluokkaset. 0 Koulukuan -luokk. yhteslyseo Helsnk H:ors Yhteslyseo... Kankaanpää : Keskkoulu Rautalamp Suomalanen keskkoulu... Ilmaok 0 Isonkyrön keskkoulu... Isokyrö Storkyro 0 In yhteskoulu... l Io Y hteskoulu... K ttlä a 0 ( l G s G s : ) ; 0' 0 f ' _ g 0 M ed fo lk sk o la n so m b o tte n sk o la. - - Se fondant su r l'école prm are. Treklassga. - - A classes. 0 0 y «

59 \ 0 0. K oulun nm tys. Läroverkets benämnng. Désgnaton de l école. Pakka. Leu. Oppladen luku, oden ädnkel ol: A ntal elever, vlkas modersmål var: Langue maternelle: Suom. Fnska, Fnnos. R uots. Svensk». Suédos. Muu kel. Annat språk. Autre langue. Oppladen luku, oden kotpakka ol: A ntal elever, vlkas hem ort var: Nombre d élèves domclés: K oulupakkakunta. Skolorten. dans la même localté que l école. Enntään 00 km. koulusta. Högst 00 km. fr. skolan. â 00 km. au plus del école. Yl 00 km. koulusta. Mer än 00 km. fr. skolan. A plus de 00 km. de l'école. Neläluokkaset. Suomalanen yhteskoulu... Paavola Yhteskoulu... Lamm - ---\ :ï»..., Kauhaok 0» '... Petars:r Jakobstad - {y Ruotsnkelset Svenskspråkga Écoles suédoses... Helsnk H:fors ; Kars-Bllnäs svenska samskola Kara Kars 0 Pargas svenska samskola... Paranen Pargas --- Samskolan...; 0 0 Tyttökoulut Flckskolor Écoles de eunes flles... «0 Suomenkelset Fnskspråkga Écoles fnnoses... : 0 0 Suomalanen ty ttö ly seo... Laht 0 :» tyttökoulu... ; :lnna T:hus :»»... Savonlnna Nyslott 0 ; Ruotsnkelset Svenskspråkga Écoles suédoses... 0 \ Svenska prv. läroverket lör flckor.. Helsnk H:fors Nya svenska flckskolan...» : Prvata svenska flckskolan...» S»»» Porvoo Borgå 00 0 Heurlnska skolan... Turku Åbo ' Kakssa ylcstyskoulussa I samtlga prvatskolor)... \ 0 l) Katso must. ) sv. 0. Se not ) sd. 0. Vor la note, page 0. 0 U Oppladen luku, oden vanhem m at olvat: A ntal elever, vlkas föräldrar voro: Poston socale des parents: Vrkamehä a vapaden ammatten harottaa. Tänstemän och dkare av fra yrken. Foncton, publque, professon lbérale. Négoce. Större affärsdkare. Suurlkkeen harottaa. Pyrklassga. -- A classes Pkkulkkcen harottaa sekä palvelusmehä. I Mndre affärsdkare sam t I betante. Pett commerce, comms, \ subalternes. Ouvrers (excl. col. ). Arbetare (förutom kol. ). Työväkeä (pats sar.). (?ra«ds proprétares ruraux. Större ordägare. Suurtlallsa. Petts proprétares ruraux. Mndre ordägare, Pkkutlallsa. Torppareta a m aanvlelystyöväkeä. Torpare och ordbruksarbetare. Petts fermers, ourers ruraux. O pplata yhteensä. Summa elever. l _ I T 0 _ : 0 0 : o 0 n 0 ; : 0 I ; 0 I

60 ' 0. III. Oppladen luku er luoklla, än mukaan aettuna helmkuun p:nä 0. Répartton p a r âge des élèves Antal elever på de särsklda klasserna, fördelade efter ålder den februar 0. dans chaque classe au l/ 0. 0 ' ï t -. r, L = Z * * S L» C s h «* :y 0 l. L n. m. > > a > g Koko opstossa. I hela läroverket. Total des élèves. Koulun nm tys. Läroverkets benämnng. Désgnaton de l'école. Pakka. Leu. Alle 0 vuotata. Under 0 år. Au-dessous de 0 ans. 0 vuotta täyttänetä, mutta alle v. Fyllda 0, men under år. Entre 0 et ans. vuotta täyttänetä. - Fyllda år. ans révolus. Kesk-kä. - Medelålder. Ale vuotata. Under år. Au-dessous de ans. Il vuotta täyttänetä, mutta alle v. Fyllda. men under âr. Entre et ans. vuotta täyttänetä. Fyllda àr. ans révolus. Kesk-kä. - Medelålder. Ale vuotata. Under år. Au-dessous de ans. vuotta täyttänetä, mutta alle v. Fyllda, men under år. Entre et l ans. vuotta täyttänetä. - Fyllda år. ans révolus. Kesk-kä. - Medelålder. Ale vuotata. Under år. Au-dessous de ans. vuotta täyttänetä, mutta alle v. Fyllda, men under år. Entre et ans. vuotta täyttänetä. - Fyllda år. ans révolus. Kesk-kä. Medelålder. Ale vuotata. Under år. Au-dessous de ans. vuotta täyttänetä, mutta alle v. Fyllda, men under år. Entre et ans. vuotta täyttänetä. Fyllda år. ans révolus. Kesk-kä. - Medelålder. Ale vuotata. Under år. Au-dessous de ans. vuotta täyttänetä, mutta alle v. Fyllda, men under år. Entre et ans. vuotta täyttänetä. - Fyllda âr. ans révolus. Kesk-kä. Medelålder. Ale vuotata. Under år. Au-dessous de ans. \ vuotta täyttänetä, mutta alle v. Fyllda. men under år. Entre et ans. vuotta täyttänetä. Fyllda år. ans révolus. Kesk-kä. - Medelålder. Ale vuotata. Under år. Au-dessous de ans. vuotta täyttänetä, mutta alle v. Fyllda, men under år. Entre et ans. 'vuotta täyttänetä. Fyllda år. ans révolus. Kesk-kä. - Medelålder. Ale vuotata. Under år. Au-dessous de ans. J vuotta täyttänetä, mutta alle 0 v. Fyllda, men under 0 år. Entre et 0 ans. 0 vuotta täyttänetä. Fyllda 0 år. 0ans révolus. Kesk-kä. Medelålder. Normaal-kää nuorempa. Under normalålder. Au-dessous de l âge moyen. Xormaal-ässä oleva. I normalålder. D'âge moyen. Normaal-kää vanhempa. Över normalålder. Au-dessus de l âge moyen. Kunnallset koulut Kommunala skolor Écoles muncpales... Suomenkelset Fnskspråkga Écoles fnnoses: Yhteslyseo... Uuskaup... Nystad.0 ;. Ruotsnkelset Svenskspråkga Écoles suédoses : - - Samskolan... Tammsaar Ekenäs 0.. ' Svenska sam skolan... Krstnank. K:stad ~~ _ \l. -. n. -.. «m? \ y \.. 0. ; \ Lyseot Lyeeer Lycées... % [ Suomenkelset Fnskspråkga Lycées fnnos... Suomalanen yhteskoulu... Helsnk H:fors ; 0 0. s ;. Uus yhteskoulu...» --- '.. 0 Kallon yhteskoulu...» Töölön yhteskoulu...» Y kstysluokat... ;» ;. :.: ; Suomalanen ykstyslyseo...,> _.. Yhteskoulu a realluko... > --. J> Yhteslyseo...». 0. Suomalanen yhteskoulu... Oulunkylä Ag^elby 0. r»»... : Hanko Hangö -- _. I ' ; Yhteskoulu... Loha Loo _;.. h 0: Suomalanen yhteskoulu... Turku Åbo -- _. 0 '.0 ;0»»... Salo.0 :.»»'... Tyrvää. : 0. Kokemäen yhteskoulu... Kokemäk Kumo. 0. f Suomalanen yhteskoulu... Tampere T:fors »»... Hämeenlnna T:hus »» Forssa Laht Suom. yhtesk. a realluko... Jämsä - - ',.. 0 _ _ ', 0 ', _. 0. \. ).. : : , ; U :. 0.0 : 0... a. l ' ;.. 0. : ;..0 ; : ,.0. 0 n.. l..0. ; '. 0 IB ; ; : : I ). ;. :..... :.0 î... ]. 0 ö ' I.,.,.. e0. 00 Oppkoulmtlasto logo 0 Lärdomsskolstatstk 0

61 - t î - - o r «0 = S 0. t H S s 0 I V. b E Ls > «> [I. > * :»S 0 K oko opstossa. I hela läroverket. Total des élèves. I K oulun nm tys. L äroverkets benämnng. Désgnaton de l'école. Pakka. Leu. Alle 0 vuotata. Under 0 år. Au-dessous âe 0 ans. 0vuotta täyttänetä, mutta alle v. Fyllda 0, men under år. Entre 0 et ans. vuotta täyttänetä. Fyllda àr. ans révolus. Kesk-kä. Medelålder, ' Ale vuotata. Under år. Au-dessous de ans. vuotta täyttänetä, mutta alle v. Fyllda, men under år. Entre et ans. vuotta täyttynetä. Fyllda Ar. ans révolus. Kesk-kä. Medelålder. Ale vuotata. Under år. Au-dessous de ans. vuotta täyttänetä, mutta alle v. Fyllda, men under år. Entre et «ns. vuotta täyttänetä. Fyllda år. ans révolus. Kesk-kä. Medelålder. Y hteskoulu... Rhmäk -.»... Toala 0. s a. ' t, Suomalanen yhteskoulu... Vpur Vborg ;. Il H. : 0 0 Uus suomalanen yhteskoulu...» : S Realkoulu, maanvlelys- a kauppaly s. ' > ;. 0 Y hteskoulu... Imatra, Suomalanen Yhteskoulu... Mkkel S:t Mchel '. : Peksämäk z : Kuopo 0 Varkaus a l.. l f S ;... : 0 S. 0. : 0 0 Y hteskoulu... Joensuu ; : ". ; Vaasa Vasa *... Lapua? ;... : '. 0. É Suomalanen yhteskoulu... Senäok I ~ l.. 0.»»... Haapamäk.0.. Haapaves S M f t 0..?. Ü 0.. u0.s ; Raudaskylän keskkoulu a luko... Kauhava Ylveska ; - 0 <ans akou lu pohak ouluna J R u o tsn k e lset S v e n sk sp rå k g a Lycées su é d o s... ; 0' \ \ : 0 Nya svenska läroverket... ; Helsnk H:fors. 0..M H n l. ' 0 Läroverket ör gossar och flckor....». I _. l\. 0g Nya svenska samskolan... *. g. 0. ll.c t l. l l. f n p ^ Q.0 Æ A A A. Q O o A Q. A r* o. Q Q Q -.0 n c a 0 on Judska sam skolan...»> ( Û l l.. 0 lu t lo. o O. lb.z ly îo.y 0 y l o. l O o ^. b. - I.. ' <:U Ale vuotata. Under år. Au-dessous de ans. vuotta täyttänetä, mutta alle v. Fyllda, men under âr. Entre l et ans. vuotta täyttänetä. - Fyllda år. ans révolus. Kesk-kä. Medelålder. Ale vnotata. Under år. Au-dessous de ans. vuotta täyttänetä, mutta alle v. Fyllda, men under år. Entre et ans. vuotta täyttänetä. Fyllda år. ans révolus. Kesk-kä. Medelålder. Ale vuotata. Under år. Au-dessous de ans. vuotta täyttänetä, mutta alle v. Fyllda, men under år. Entre et ans. vuotta täyttänetä. Fyllda àr. ans révolus. Kesk-kä. Medelålder. Ale vuotata. Under år. Au-dessous de ans. vuotta täyttänetä, mùtta ajle v. Fyllda, men under år. Entre et ans. vuotta täyttänetä. Fyllda år. ans révolus. Kesk-kä. Medelålder. Ale vuotata. Under år. Au-dessous de ans. Mefolk;skc>lan sorr bot tenskolî S e f onda n t. sur Vé.col' e p: r m a rre.. I l o l o Brändö samskola... Kulosaar Brändö ; l l -.; : ' Grankulla samskola... Grankulla 0 lo.o. = s; _. 0'I Svenska samskolan Oulunkylä Åggelby ~ *......»»... I Turku Åbo 0 ; î J < Por B:borg o J ;;. 0. ( t ; (.»»... Tampere T:fors Kotka _ -I l l. g.;.< * l 0 0 Vaasa -Vasa : - M- 0l.'.. s.... l. 0 vuotta täyttänetä, mutta alle v. Fyllda, nen under år. Entre et ans. vuotta täyttänetä. Fyllda år. ans révolus. Kesk-kä. - Medelålder... Ale vuotata. Under år. Au-dessous de ans. vuotta tyttänetä, mutta aüe 0 v. Fyllda, men under 0 år. Entre et 0 ans. 0 vuotta täyttänetä. Fyllda 0 år. 0ans révolus. Keak-kä. Medelålder. Normaal-kää nuorempa. TJnder norm alålder. Au-dessous de l âge moyen. Normaal-ässä oleva. I normalålder. D'âge moyen. Normaal-kää vanhem pa. Över norm alålder. Au-dessus de l'â,e moyen.

62 0. : * l.. 0 ; III. IV. v. Koko opstossa. I hela läroverket. Total des élèves. Koulun nmtys. Läroverkets benämnng. Désgnaton de l'école. P ak ka. Leu. Alle vuotata. ' Under àr. Au-dessous de ans., v. täyttänetä, mutta alle v. Fyllda, men under år. hnlre et ans. vuotta täyttänetä. Fyllda år. ans révolus. Kesk-kä. Medel&Idcr. Àïle vuotata. Under år. Au-dessous de ans. v. täyttänetä, mutta alle v. Fyllda, men under år. Entre et ans. \ vuotta täyttänetä. Fyllda år. : ans révolus. Kesk-kä. - Medelålder. Alle vuotata. Under år. f Au-dessous de ans. v. täyttänetä, mutta alle v. Fyllda, men under år. Entre et ans..... vuotta täyttänetä. Fyllda år. ans révolus. Kesk-kä. -- Medelålder. Age )noyen. Alle vuotata. Under år. Au-dessous de ans. v. täyttänetä, mutta alle G v. Fyllda, men under år. Entre et ans. vuotta täyttänetä. Fyllda år. ans révolus. Kesk-lcä. Medelålder. Alle vuotata. Under år. Au-aessous de ans. v. täyttänetä, mutta alle v. Fyllda, men under år. Entre et ans. vuotta täyttänetä. Fyllda år. ans révolus. Kesk-kä. - Medelålder. ; Normaal-kää nuorempa. ] Under normalålder. Au-dessous de l'âge moyen. Xormaal-assä oleva. I normalålder. D'âge moyen. Normaal-kää vanhempa. över normalålder. Au-dessus de l âge moyen. Keskkoulut Mellanskolor Écoles \ \ élémentares ; S u o n e fk w h sc t FtTslcspvclcQd Écoles fnnoses... m \ \ ] Koulukuan yhteslyseo... Helsnk H:fors.. ;». '. r, Kulm akoulu...».. Karkkla Högfors Y hteskoulu... Hyvnkää g»... Kerava Kervo.. l \.»... Kuusankosk.. lo Yhteslyseo... Ormattla. :. l Yhteskoulu... Järvenpää 0. 0.) ;»... Nurmärv.. ;.0 ; "... Ikaalnen Ikals.. >... Lomaa ). ' 0. Naantal Nådendal...0»... Lauttakylä.. Suomalanen yhteslyseo... Por Börneborg. ;.; Yhteskoulu... Merkarva - Sastmola.0. Suomalanen yhteskoulu... Pamo - Pemar. 0.0 ; Mynämäk Vrmo.S. Pernön yhteskoulu... Pernö Bärnä.. Yhteskoulu... Lava. s:. Atoon yhteskoulu... Luoponen..] Yhteskoulu... Sysmä. 0. ' Someron yhteskoulu... Somero. 0. Y hteskoulu... Kangasala > :.. Suomalanen yhteskoulu... Mänttä. 0.»»... Orves.. : Valkeakosken»... : Valkeakosk.. 0 Suomalanen yhteskoulu... Vääksy ô 0. ]. Yhteskoulu... Säkkärv :. 0..;»... Parkkala. ï 0.,»... Kym Kymmene,.»... Kovsto Börkö..]»... Inkeronen.., Vpurn Talkkalan yhteskoulu... Vpur Vborg. 0. Yhteskoulu... Uuras Trångsund.. s»... Uuskrkko N ykyrka..»... Elsenvaara :.. l 0 Kesk-Vuoksen yhteskoulu... Pölläkkälä?.. ' Suomalanen yhteskoulu... Kangasnem.0.0 Y hteskoulu... Ptkäranta 0. %. >... Jaakkma 0. I.»... Juankosk.0. ; Suomalanen real yhteskoulu... Värtslä.s. ' Suomalanen yhteskoulu... Kuruves 0.,. Y h te s k o u lu... Leksa.. ] 0 ] ] l 0 ', \ \ 0 _ '.. ] ; 0, ; ].. 0. (ï :. ' I.0. v :. 0 I. U. A JO.. 0. ;.. 0 _. 0 ] 0 : : L ].. :.0... l 0. ;. : n. 0 ; :. : 0. l. ;,'lf ; : : ; ,.. ].S ;... ;... ]. f 0 ;... ; 0 : ] ] H. ' t î ô.0 0. '. ;. ; 0 :...;. 0 ï ,.. ; ; }... 0 ]

63 Koulun nmtys. Läroverkets benämnng. Désgnaton de Vécole. Pakka. Leu. CO Alle vuotata. Under år. t Au-dessous de ans. l v. täyttänetä, mutta alle v. Fyllda, men under år. Entre et ans. o vuotta täyttänetä. Fyllda år. ans révolus. Kesk-kä. - Medelålder. Alle vuotata, Under år. Au-dessous de ans.» v. täyttänetä, mutta alle v. ; Fyllda, men under år. Entre et ans. vuotta täyttänetä. Fyllda år. U ans révolus. Kannuksen yhteskoulu... Kannus 0.0 n. Suomalanen»... Saarärv. 0.»»... Alavus.. ;»»... I Vtasaar.. ; Oulasten yhteskoulu... Oulanen.0. Suomalanen yhteskoulu... Kemärv. 0.(»»... H a a p a ä rv Kesk-kä. - Medelålder. ; Ale vuotata. Under år. Au-dessous de ans. ; 0 HÜT" ; v. täyttänetä, mutta alle v. Fyllda, men under år. Entre et ans. : u l. ; IXJL. V V vuotta täyttän etä. Fyllda år. ans révolus. n Kesk-kä. Medelålder Ale vuotata. Under år. Au-dessous de ans. v. täyttänetä, mutta alle v. ] Fyllda, men under år. Entre et I< ans. 0, vuotta täyttänetä. Fyllda år. ans révolus. 0 Kesk-kä. Medelålder Ale vuotata. Under år. Au-dessous de ans. l v. täyttänetä, mutta alle v. Fyllda, men under år. Entre et ans. vuotta täyttänetä. Fyllda år. ans révolus. Kesk-kä. - Medelålder Koko opstossa. I hela läroverket. Total des élèves. Normaal-kää nuorempa. Under normalålder. Au-dessous de l âge moyen. Normaal-ässä oleva. I normalålder. D âge moyen. g Normaal-kää vanhempa, över normalålder. Au-dessus de l âge moyen. ; ; 0 ' r K ansakoulu p ohakou lun a. Kolmeluokkaset. Koulukuan luokk. yhteslyseo.... Helsnk H:fors Kankaanpää - 0 Keskkoulu... Rautalamp - Suomalanen keskkoulu... Ilmaok. _' Isonkyrön keskkoulu... Isokvrö Storkvro In yhteskoulu... l Io Yhteskoulu... Kttlä Med fc>lkskol< n so n bott enskol a. &?e fondant sr l écol' é prnw re- Treklasûga. A cllasses..... s..0. ) , _I l. I 0 ; l 0 Neläluokkaset. L a m m - -S'.»... Kauhaok ----:.»... Petarsaar J:stad.»... Paavola. ' Ruotsnkelset Svenskspråkga Écoles suédoses... _ \ o\ 0 0 Tölö sam sk o la... Helsnk H:fors.. Kars Bllnäs svenska samskola Kara Kars I. 0 ]. Pargas svenska samskola... Paranen Pargas Samskolan.... '. Fyrklasga. A cl lasses.. ' ; l. ;.., : l 0.0. l r.. H. J _ \ [ l ---- I; \ :.. [. 0 ; ;. :. -(. l f

64 k L» * = = Ë. S S ï h F S «S F * I 0 I :v. > > > > K oko opstossa. I hela läroverket. Total des élèves. Koulun nmtys. Läroverkets benäm nng. Désgnaton de l école. Pakka. Leu. Tyttökoulut Flckskolor Écoles de eunes flles Suomenkelset Fnskspräkga Écoles fnnoses... 0 ' Ï\ Suomalanen tyttölyseo... Laht. ;. 0.» tyttökoulu... M n n a T:hus ; ;»»... Savonlnna Nyslott. )..,-v Ruotsnkelset Svenskspråkga Éco les suédoses... 0 Svenska prv. läroverket för flckor... Helsnk H:fors. VV. 0. Nya svenska flckskolan...» lo.o 0 0;.. Prvata svenska flckskolan...».. :.. 0»»»... Porvoo - Borgå. ;.. Heurlnska skolan... Turku Åbo 0. :.. Kakssa ykstyskoulussa I samtlga J prvatskolor)... o\ [ï Alle 0 vuotata. Under 0 år. Au-dessous de 0 ans. 0 vuotta täyttänetä, mutta alle v. Fyllda 0, men under år. Entre 0 et ans. l) Katso must. ) sv. 0. Se not ) sd. 0. Vor la note, page 0. vuotta täyttänetä. Fyllda år. ans récolus. Kesk-kä. - Medelålder. Ale vuotata. Under år. Au-dessous de ans., vuotta täyttänetä, mutta alle v. Fyllda, men under år. Entre et ans. vuotta täyttänetä. Fyllda år. ans révohs. Kesk-kä. Medelålder. Ale vuotata. Under ûr. Au-dessous de ans. vuotta täyttänetä, mutta alle v. Fyllda, men under år. Entre et l ans. vuotta täyttänetä. Fyllda år. ans révolus. Kesk-kä. - Medelålder. Alle vuotata. Under âr Au-dessous de ans. \ vuotta täyttänetä, mutta alle v. Fyllda, men under år. Entre et ans. vuotta täyttänetä. Fyllda år. ans révolus. Kesk-kä. Medelålder. \ Ale vuotata. Under år. Au-dessous de ans. \ vuotta täyttänetä, mutta alle v. Fyllda, men under år. Entre et ans. vuotta täyttänetä. Fyllda år. : ans révolus. Kesk-kä. Medelålder. Afe moyen. Alle vuotata. Under år, Au-dessous de ans. \ vuotta täyttänetä, mutta alle v. Fyllda, men under år. kntre et ans. vuotta täyttänetä. - Fyllda år. ans révolus. Kesk-kä. Medelålder. Ale vuotata. Under år. Au-dessous (te ans. vuotta täyttänetä, mutta alle v. Fyllda, men under år. Entre et ans. \ vuotta täyttänetä. Fyllda år. ans révolus. 0 0 _ 0 n \ 0 d _ 0 0 \ 0 _ l Î... 0,.,. - ; l\ ,. î o ; : ; >. 0.. A. : 0.. ].... I 0 Z 0 ' _ r \ Å. 0 0 \ l l 0 u ( 0 ) 0 Kesk-kä. Medelålder. Ale vuotata. Under år. Au-dessous de ans. vuotta täyttänetä, mutta alle v. Fyllda, men under år. Entre et ans. vuotta täyttänetä. Fyllda år. ans révolus. Kesk-kä. Medelålder. Ale vuotata. Under år. ; I Au-dessous de ans. vuotta täyttänetä, mutta alle 0 v. Fyllda, men under 0 år. Entre et 0 ans. 0 vuotta täyttänetä. Fyllda 0 år. 0ans révolus. Kesk-kä. Medelålder. Normaal-kää nuorempa. Under normalålder. Au-dessous de Vâge moyen. Normaal-ässä oleva. I normalålder, D âge moyen. Normaal-kää vanhempa. ] över normalålder. Au-dessus de Vâge moyen. Oppkoulvttlasto S0 härdomsskolstatstk

65 J «- 0. IV. Opplasluvun m uutokset lukuvuonna 0. Varaton du nombre des élèves Förändrngar elevantalet under läsåret 0. (année scolare J0). f ï ü 0 ; O K o u lu n n m ty s. L ä ro v e rk e ts b e n äm n n g. D ésg n a to n de l école. P a k k a. O rt. Leu. I lu o k k a a n p y r k n e tä, o tk a p ä ä s y tu tk n no ssa on A v n trä d essö - k a n d e tll kl. I A sp ra n ts ä la -e classe. h y v ä k s y tty. godk ä n d a. a p p ro u vés. h y l ä tty. u n d e r k ä n d a. refusés. O p p la ta o te ttu k o u lu u n : I lu o k k a a n. K la s s I. I-e classe. Y le m m än k a n sak o u lu n F r å n h ögre to lk s k o la n s A y a n t fréquenté l école p rm a re supéreure I I III IV lu o k a lta. uokalta. lu o k a lta. I I kla ss. Ilk lass. IV klass. -e -e -e I classe. classe. V alm stavsta k o u lu s ta. Från förberedande skola. Ayant fréquenté l'école préparatore. I Élèves reçus K unnallset koulut Kom m unala skolo r Ecoles m uncpales... Sumnenlcelset F nskspråkga Écoles fnnoses: U uskaup. N ystad s'; Ruotsnkelset Svenskspråkga Écoles suédoses... J Sam skolan... T am m saar E kenäs ; Svenska sam sk o la n... K rstnank. K :stad H, t I «[L y se o t L yceer Lycées... ) 0, Suomenkelset Fnskspråkga, Lycées f n n o s Suom alanen yhteskoulu.... H e lsn k H:fors, U us y h te sk o u lu...» - l : 0, K allon yhteskoulu...» [ öl ll [ Töölön yhteskoulu...» : : Y k s t y s l u o k a t...» ' Suom alanen ykstystyseo...» 0 Y h te s k o u lu a rc a llu k o...» [ Ynteslyseo... Helsnk H:ors o ; l ; S u o m a la n e n y h te s k o u lu... O ulunkylä Åggelbv»»... H a n k o H a n g ö Y h te s k o u lu... L o h a L o o S u o m a la n e n y h te s k o u lu... T u rk u Å bo 0»»... Salo 0 0»»... T y ry ä ä 0 K o k e m ä e n»... K o k e m ä k K u m o 0 S u o m a la n e n»... T a m p e re T.fo rs 0»»... H ä m e e n ln n a T :h u s,»»... F o rs s a ' Y h te s k o u lu... L a h t Y h te s k o u lu a re a llu k o... J ä m s ä»... R h m ä k 0 Y h te s k o u lu... T o a la 0 S u o m a la n e n y h te s k o u lu... V p u r - V b o rg [. U u s s u o m a la n e n y h t e s k o u l u...» 0. Realkoulu, m aanvl.- a kauppalyseo» 0 S, S u o m a la n e n y h te s k o u lu... Im a tr a ; M u n a lta. ö v r g a. A u tre s. I lä ro v e r k e t n ta g n a e lev e r tll: d a n s la I I I lu o k k a a n. K la ss I I. K a n sa k o u lu s ta. Från folkskola. Ayant, fréquenté l école prmare supéreure. -e classe. V alm stavsta k o u lu s ta. Från förberedande sk o la. Ayant fréquenté l'école préparatore. A utres. M uualta. ö v r g a. III-V lu o k k a an. I l l V klassen. Classe I I V. V I V III (IX) lu o k k a an. V I - V I I I (IX) klassen. Classe V I - V I I I ( I X ). Y h te en sä. S um m a. O p p m ä ä rä ä p ä ä ttä m ä ttä. F ö re a v s lu ta d k u rs. A v a n t d avor achevé leurs études. Décès. K uolleet. D ö d a. O p p la ta e ro n n u t k o u lu sta. F rä n sk o la n a v g å n g n a elever. E lèves a y a n t qutté l école. Muut. Övrga. Autres. S u o r te ttu a a n E fte r a v s lu ta d A p rè s avor term né leurs études J keskkoulun k u rssn. kurs m ella n sk o la n. dans le cours m o ye n. opplatoksen koko k u rssn. fullständg sk o lk u rs. dans le cours com plet. ' Y h te en sä. S um m a. Opplasluvun lsäys ta v ä h en n y s. E levantalets öknng eller m n sk n n g. Augm entaton ou d m n u to n du nombre des élèves. t - 0 l ^ 0 0 ; ' \ -- ; G _ : + \ u «0 + : S\ 0 0 -\-\ 0 0 ;, ----: - : ; : n + < + l ' 0,. : 0 n [ - ; ' ' 00 ' 0 0S ' 0 - ; to o ; 0 \ [ s IÏ" + - : ' lô 0 0 ; -, : lo f»; : ; ( ) 0 0 [ ( ) Nästä erotettua. Därav förvsade. Dont renvoyés. )»».»».» renvoyés.

66 0. Koulun nmtys. Läroverkets benämnng. Désgnaton de l école. s t? Pakka.. Leu. I luokkaan pyrknetä, otka pääsytutknnossa on Av nträrtessökande tll kl. I Asprants à la -e classe hyväk* sytty. hylätty, godkända. underkända. approuvés. reusés. Opplata otettu kouluun: Élèves re?u I luokkaan. Klass I. -e classe. Ylemmän kansakoulun Från högre folkskolans Ayant fréquenté l'école prmare supéreure II HI IV luokalta. Juok;üta. luokalta. Il klass III klass. IV klass. -e -e classe. classe. classe, Valmstavsta koulusta. Från förberedande skola. Ayant fréquenté l*école préparatore. ; Munalta. övrga. Autres. ' ;»»... Peksämäk : Kuopo ' 0 0 f ' f: '»... Lapua 0 ô Suomalanen yhteskoulu... Senäok :»»... Haapamäk : 0 0 Yhteskoulu... Haapaves al K ansakoulu pohakouluna. Keskkoulu a luko... Kauhava : ; Raudaskylan keskkoulu a luko Ylveska - - Ruotsnkelset Svenslcspräkga : Lycées suédos... 0\ Nya svenska läroverket... Helsnk H:fors [ Läroverket för gossar och flckor» 0 N ya svenska samskolan... _ Svenska sam skolan...» 0 ; R Judska samskolan.... Brändö samskola... Kulosaar Brändö '.0 Grankulla samskola... Grankulla Svenska sam skolan... Oulunkylä Åggelby 0 0»»... Turku Åbo Por B:borg 0»»... Tampere T:fors l Kotka 0 l»»... Vaasa Vasa, Keskkoulut Mellanskolor Écoles élémentares... 0 Suomenkelset Fnskspråkga Écoles fnnoses... 0 \ Koulukuan yhteslyseo... Helsnk H:fors. 0 0 Keskuksen yhtesk o u lu...» K ulm akoulu...» Suomalanen yhteskoulu... Karkkla Högfors Y hteskoulu... Hyvnkää 0 0 :»... Kerava Kervo 0 Kuusankosk 0 ; x) Nästä erotettua. H ärav förvsade. Dont renvoyés. *)»». -»».» renvoyé. 0 I 0 I läroverket ntagna elever tll: dans la I I luokkaan. K lass II. -e classe. Kansakoulusta. Från folkskola. Ayant fréquenté l école prmare supéreure. Valmstavsta koulusta. Från förberedande skola. Ayant fréquenté l école préparatore. Munalta. Övrga. Autres. I I I V luokkaan. I l l V klassen. Classe I I - V. V I-V III (IX) luokkaan. V I-V II (IX) klassen. Classe V I-V III (IX ). Yhteensä. Summa. Oppmäärää päättämälttä. Före avsl lutad kurs. Avant â a vor achevé leurs études. Kuolleet. - Döda. Décès. Opplata eronnut koulusta. F rån skolan avgångna elever. Élèves ayant Qutté l école. Muut. övrga. Autres. Suortettuaan Efter avslutad Après avor termné leurs étuaes keskkoulun kurssn, kurs mellanskolan. dans le cours moyen. opplatoksen koko kurssn, fullständg skolkurs. dans le cours complet. Yhteensä. Summa. a Opplasluvun lsäys tal vähennys. Elevantalets öknng eller mnsknng. Augmentaton ou dmnuton du nombre des élèves., ; ' , + e', 0 0, + : 0 ; + ' ; ; S 0 ; 0 I l 0: M ed fo lk s k o la n s o m b o tte n s k o la. S e fo n d a n t s u r l'école p r m a r e / 0 \ g H 0 +, ; 0; + : +, 0 +. s: ) u 0 + _ : 0 ) Ï ; ; lo + l, ~ f x) ; e + 0 : ; 0 0 ; ,

67 s 0. s : Koulun nmtys. Läroverkets benämnng. Désgnaton de l'école. Pakka. Leu. X luokkaan pyrknetä, otka pääsytutknnossa on Av nträdessökande tll kl. Asprants à la -e classe hyväksytty. sodkända. approuvés. hylätty. underkända. Opplata o te ttu kouluun: I luokkaan. Klass I. -e classe. Ylemmän kansakoulun Från högre folkskolans A yant fréquenté l'école prmare supéreure \ ÏI I I I V luokalta. l nokalta. luokalta. reusés. klass.l J klass.', IV klass. -e -e classe. classe.. classe. Valmstavsta koulusta. Från förberedande skola. Ayant fréquen'é Vécole préparatore. \ Élèves reçus Yhteslyseo... Ormattla ( Järvenpää 0 ;»... K u rn ä rv K), B :»... Lomaa (> G ; Lauttakylä 0 Suomalanen yhteskoulu... Por Börneborg Yhteskoulu... M erkarva Sastmola ;0 Suomalanen yhteskoulu Pamo Pemar»»... Mynämäk Vrmo Z ; Pernön a Pernö Bärna f Y hteskoulu... Atoon yhteskoulu... Y hteskoulu... ; Someron yhteskoulu... Y hteskoulu... Lava Luoponen Sysmä Somero Kangasala Mänttä ] ' Î : ; U : = Y hteskoulu... Orves - 0 Valkeakosk ' \ Suomalanen yhteskoulu... Vääksy z 0 J ; Yhteskoulu Säkkärv : _ (> Parkkala 0 0 0;. _ () Kym Kymmene ; ; 0»... Kovsto Börkö : [ Inkeronen : Vpurn Talkkalan yhteskoulu Vpur Vborg 0 Y hteskoulu... Uuras Trångsund I»... U uskkko N ykyrka : 0 Elsenvaara 0 KeskVuoksen yhteskoulu... Pölläkkälä ' > Suomalanen yhteskoulu... Kangasnem._, Ptkäranta..., Jaakkma «Juankosk : Suomalanen real-yhteskoulu... Värtslä îo; Suomalanen yhteskoulu... Kuruves : = r] Leksa ; 0 l Kannus 0 0 Suomalanen»... Saarärv z»»... Alavus J I»»... Vtasaar H --- Oulanen - Suomalanen yhteskoulu... Kemärv ] ' Yhteskoulu... Haapaärv ; M unalta. övrga. Autres. ' ' 0 I läroverket ntagna elever tll: dans la II luokkaan. Klass II. ; Kansakoulusta. Från folkskola. Ayant fréquenté l'école prmare supéreure. -e classe. Valmstavsta koulusta. Frän förberedande skola. Ayant fréquenté l'école préparatore. Autres. Muualta. övrga, III-V luokkaan. I l l V klassen. Classe III V. V I VIII luokkaan. V I VIII klassen. Classe VI V III. Yhteensä. Summa. I : Oppmäärää päättäm ättä. Före avs.utad kurs. A vant d'avor achevé leurs études. Décès. Kuolleet. DÖda. Opplata eronnut koulusta. J;r;n skolan av rängna elever. Élèves ayant qutté l'école. Autres. Muut. Övrga. Suortettuaan E fter avslutad Après avor termné leurs études ; keskkoulun kurssn, kurs mellanskolan. dans le cours moyen. opplatoksen koko kurssn, fullständg skolkurs. dans le cours complet. g Yhteensä. Summa. S Opplasluvun lsäys ta vähennys. Elevantalets öknng eller mnsknng. Augmentaton ou dm nuton du nombre des élèves. l I : --- : : ' ; : + ; ; ' :. 0 : 0-0 : ' + : l) - 0: 0... ') ; + <, +. ) :. : ' ' ' ' ; n. ' f : _ : ---..J : ' lo ---, ; ---, 0 - ;. : _ --- ; --- ; 0 - : - M l --- : - ; l ; : - ' 0; ; : ; ; 0 +, [ ; --- l l ' ; --- ; + 0 ; ; I --- ' ' I 0. : :. * ) ; + : --- l l + 0 *) 0; + ; I +, 0 + ' ; [ :t _J -...J f - x) Nästä erotettua. Därav förvsade. Dont renvoyé. )»».»».» renvoyés.

68 0. I ' \ î o l S e ; g S K oulun nmtys. Läroverkets benämnng. Désgnaton de Vécole. Pakka. Leu. I luokkaan pyrknetä, otka pääsytutknnossa on Av nträdessökande tll kl. Asprants d la -e classe I ] h y v ä k - sy tty, I hylätty. godkända. under appron-\ vés. O pplata otettu kouluun: I luokkaan. Klass I. -e classe. Ylemmän kansakoulun F rån högre folkskolans Ayant fréquenté Vécole prmare supéreure kända. XI III IV luokalta. nokalta. luokalta. refusés. klass.,] U I klass. IV klass. -e -e -e classe. classe. classe. Valmstavsta koulusta. Från förberedande skola. Ayant fréquenté Vécole préparatore. Élèves reçus M uualta. övrga. Autres. I I läroverket ntagna elever tl : dans la II luokkaan. - Klass II. K ansakoulusta. Från folkskola. Ayant fréquenté Vécole prmare supéreure. -e classe. Valmstavsta koulusta. Fr;\n förberedande skola. Ayant fréquenté Vécole préparatore. Autres. Muualta. ôvrrça. I I I V luokkaan. III-V klassen. Classe III V. V I VIII (IX) luokkaan. V I-V III (IX) klassen. Classe VI-VIII (IX), Yhteensä. Summa. Oppmäärää päättäm ättä. Före avslutad kurs. Avant d avor achevé leurs études. Décès. Kuolleet. Döda. Opplata eronnut koulusta. Från skolan avgångna elever. Élèves ayant qutté l école. Autres. Muut. övrga, Suortettuaan Efter avslutad Après avor termné leurs études keskkoulun kurssn, kurs mellanskolan. dans le cours moyen. opplatoksen koko kurssn, fullständg skolkurs. dans le cours complet. Yhteensä. Summa. Opplasluvun lsäys ta vähennys. ; Elevantalets öknng eller mnsknng. Augmentaton ou dm nuton du nombre des élèves. K o u lu k u a n -lu o k k. y h te sly seo...?. Y h t e s l y s e o... K e s k k o u lu... S u o m a la n e n k e sk k o u lu... K e s k k o u lu... In y h te s k o u lu... Y h t e s k o u l u... H e ls n k H :fo rs K a n k a a n p ä ä R a u ta la m p I lm a o k Is o k y rö S to rk y ro l Io K ttlä 0 K;n s a k o u pol-a k o u l u n a. = = : K o lm e lu o k k a -set. 0 = a M e d fo lk ;s k o la n s om bott<snskola. Se fo>dant sut< Vécole prmare. Treklassga. A l classes. >. \ + _ ' : ; + ; l) 0 ; l ô + ; ' L) - l î -- 0 J- N elä lu o k k tlset. g Y h t e s k o u l u... L a m m»... K a u h a o k 0 Petarsaar J :stad P a a v o la z Ruotsnkelset Svenskspråkga frnlps sup.dn.&es 0 \ / T ö n s a m s k o l a. H elsnk H:fors Kars Bllnäs svenska samskola Kara Kars Paraa svenska samskola Paranen Pargas ft Samskolan U:kaarl. Nykareby Tyttökoulut Flckskolor Écoles de eunes flle s... Suopenkelset Fnskspråkga Écoles fnnoses... < Suomalanen tyttölyseo... Laht î» tyttökoulu... H:lnna T:hus 0 J I» )>... Savonlnna Nyslott : 0 l ; Ruotsnkelset Svenskspråkga apttysps «S v en sk a p rv. lä ro v erk et för flc k o r.. Helsnk H:fors.N v a sv en sk a flck sk olan...» 0 Prvata svenska flckskolan...» _»»»... Porvoo Borgå _ : Heurlnska skolan... Turku Åbo ; -. Kakssa ykstyskoulussa samt- Ina vrvatskolor ) : ) Nästä päästötodstuksella V III luokalta. - Av dessa avgtgo med avgångsbetyg från kl. V III. Katso must. ) sv. 0. Se not ) sd. 0. Vor la note, page 0. ) Nästä erotettua. Därav îôrvsade. Dont renvoyé. Fyrklassg;a. A < classes. ; : l \ _ - s \ I + î l l H I - _ *) O p p k o -u lu tü a s tp SO L ä r d o m s s k o ls ta ts tk

69 0 V. Er luoklta eronneet opplaat lukuvuonna 0. Antal från de särskda klasserna avgångna elever under läsåret 0. N om bre d élèves a y a n t q u tté chaque classe de l école (année scolare 0). s s s 0 l h L M K o u l u n n m t y s. L ä r o v e r k e t s b e n ä m n n g. Désgnaton de Vécole. P a k k a. Leu. I. I I. I I I. I V. V. V I. V I I. V I I I. I S. Y h t e e n s ä. S u m m a. N stä e r o n n u t ennen ; h e lm U. p.. : D ä rav a v g å n g n a före d e n fe b r. : Élèves ayant qutté l'écoe avant le -er févrer. Kunnallset koulut Kommunala skolor Ecoles muncpales Suomenkelset Fnskspråkga Écoles fnnoses... Yhteslyseo... Uuskaup. Nystad V 0 Ruotsnkelset Svenskspråkga Écoles suédoses... '. Samskolan... Tammsaar Ekenäs Svenska sam skolan... Krstnank K:stad Lyseot Lyceer Lycées... ) * 0 Suomenkelset Fnskspråkga Lycées fnnos... ; 0. Suomalanen yhteskoulu... Helsnk H:fors rt 0 0 Uus yhteskoulu...» 0 Kallon yhteskoulu...» 0 0, Töölön yhteskoulu...» --- Y k styh u okat...» Suoma anen vfatyslyseo...» Yhteskoulu a realluko...» 0 0 Yhteslyseo...» Suomalanen yhteskoulu... Oulunkylä Åegelby ---»»... Hanko Hangö Yhteskoulu... Loha Loo Suomalanen yhteskoulu... Turku Åbo 0 0»»... Salo f ---»»... Tyrvää Kokemäen yhteskoulu... Kokemäk Kumo --- Suomalanen yhteskoulu... Tampere T:fors»»... Hämeenlnna T:hus 0 0 O»».... Forssa 0 Y h teskoulu... Laht Suomalanen yhteskoulu a realluko Jämsä Y hteskoulu... Rhmäk 0 0 0»... Toala Suomalanen yhteskoulu... Vpur Vborg Uus suomalanen yhteskoulu...» Realkoulu, maanvl. a kauppalyseo» 0 Suomalanen yhteskoulu... Imatra V»»... Mkkel - S:t Mchel 0»»... Peksämäk»»... Kuopo l» ))... Varkaus 0 Yhteskoulu... Joensuu»... Vaasa Vasa».... Lapua 0 Suomalanen yhteskoulu... Senäok 0 0 0

70 0. lu l Koulun nmtys. Läroverkets benämnng. Désgnaton de l'école. Pakka. Leu. I. l. XII. IV. V. VI. VII. VIII. IX. Yhteensä. Sumna. Total, Nstä eronnut ennen helmk. p. Därav avgångna före den febr. Élèves ayant qutté Vécole avant le -er févrer. Suomalanen y h tesk o u lu... Y h tesk o u lu... H aapam äk Haapaves (; 0 0 Kan.;akou u pöh ak o u luna. M ed fo lk sko lar so m b o tte n sk o la. S e ftrndan t su r Vécole prm, are. Keskkoulu a luko... Kauhava _ 0 Raudaskylän keskkoulu a luko... Ylveska Ruotsnkelset Svenskspråkga Lycées suédos N ya svenska läroverket... Helsnk H fors -ï X a 0 Läroverket för gossar och flckor....» 0 N ya svenska sam skolan...» ; Svenska sam skolan...» o e ö Ï 0 Judska sam sk o lan...» ) 0, B rändö sam skola... Kulosaar Brändö T) : -- Grankulla sam skola... Grankulla ( t 0 0' 0 Svenska sam skolan... Oulunkvlä Åggelby ;> G -»»... Turku Åbo ) o»»... Por B:borg l 0 t»»... Tampere - T:ors n S 0 U»»... K otka (»»... Vaasa Vasa. ' ()

71 Koulun nmtys. Läroverkets benämnng. D é s g n a to n de V école. ' Pakka. L e u. S I- II. III. IV. V. Yhteensä. Summa. T o ta l. 0 Nstä eronnut ennen helmk. p. Därav avgångna före den febr. Élèves ayant qutté Vécole avant le -er févrer. Keskkoulut Mellanskolor Écoles élém entares Suomenkelset Fnskspråkga Écoles fnnoses Koulukuan yhteslyseo... Helsnk H:fors O Keskuksen yhteskoulu...» 0 Kulmakoulu......» ; 0 0 Suomalanen yhteskoulu... Karkkla Högfors ; 0 : Y h tesk oulu... Hyvnkää 0 0»... Kerava Kervo»... Kuusankosk 0 Yhteslyseo... Ormattla Y hteskoulu... Järvenpää»... Nurmärv 0 ;»... Ikaalnen o > Lomaa»... Naantal Nådendal»... Lauttakylä 0 Suomalanen yhteskoulu... Por Börneborg 0 ' Y hteskoulu... Merkarva Sastmola Suomalanen yhteskoulu... Pamo Pemar o 0 :»»... Mynämäk Vrmo Pernön yhteskoulu... Pernö Bärnå Y hteskoulu... Lava 0 Ib ' Atoon yhteskoulu... Luoponen Yhteskoulu... Sysmä, Someron yhteskoulu... Somero Y h tesk oulu... Kangasala IV Suomalanen yhteskoulu... Mänttä «; Y hteskoulu... Orves 0. Valkeakosken yhteskou lu... Valkeakosk 0 0 Suomalanen yhteskoulu... Vääksy 0»»... Säkkärv»»... Parkkala 0»»... Kym Kymmene _ 0 ;»»... Kovsto Börkö 0»»... Inkeronen Vpura Talkkalan yhteskoulu... Vpur Vborg Ü Y hteskoulu Uuras Trâng'md b 0»... Uuskrkko Nykvrka :»... Elsenvaara Kesk-Vuoksen yhteskoulu... Pöllkkälä 0 ; I Suomalanen yhteskoulu... Kangasnem : : Yhteskoulu... Ptkäranta IV»... Jaakkma s ;»... Juankosk c Suomalanen real-yhteskoulu... Värtslä 0 ; Y hteskoulu... Kuruves Suomalanen yhteskoulu... Leksa ; Kannuksen»... Kannus ; Suomalanen»... Saarärv t 0 0»... Alavus fc»»... Vtasaar - 0 Oulasten yhteskoulu... Oulanen fc 0 Suomalanen yhteskoulu... Kemärv ( * 0»»... Haapaärv Ib

72 0. 00 O Koulun nmtys. Läroverkets benämnng. D é s g n a to n de l école. Pakka. L e u. I. II. III. IV. V. Yhteensä. Summa. T o ta l. Nstä eronnut ennen helmk. p. Därav avgångna före den l febr. Élèves ayant qutté l école avant le -er fé v re r. Kansakoulu pohakouluna. Med folkskolan som bottenskola. -- S e fo n d a n t s u r Vécole p rm a re. Kolmeluokkaset. Treklassga. A classes. Koulukuan -lokk. yhteslyseo... Helsnk H:fors _ Yhteslyseo... Kankaanpää. 0 Keskkoulu... Rautalamp Suomalanen keskkoulu... Ilmaok 0 0. Keskkoulu... Isokyrö Storkvro In yhteskoulu... l Io Yhteskoulu... Kttlä - 0 Neläluokkaset. Fyrklassga. classes. Yhteskoulu... Lamm y»... Kauhaok l 0»... Petarsaar J:stad A... Paavola Ruotsnkelset Svenskspråkga Écoles suédoses.... Tölö sam skola... Helsnk H:fors Kars Bllnäs svenska sam skola.... K ara Kars Pargas svenska samskola... Paranen Pargas l Samskolan... U:kaarl. Nykarleby l 0 0 l (N «Koulun nmtys.. Läroverkets benämnng. D é s g n a to n de Vécole. Pakka. L e u. I. II. III. IV. v - VI. VH. VIII. IX. Yhteensä. Summa. T o ta l. ; Nstä eronnut ennen helmk. p. Därav avgångna före den febr. Élèves ayant qutté Vécole avant le î-er é crer. T yttökoulut Flckskolor Écoles de eunes flles... 0 Suomenkelset Fnskspråkga Écoles fn n o ses Suomalanen ty ttö ly seo... Laht» tyttökoulu... H:lnna T:hus»... Savonlnna Nyslott Ruotsnkelset Svenskspråkga Écoles suédoses.... ' 0 Svenska prv. läroverket för flckor.. Helsnk - H:fors 0 0 Nya svenska flckskolan...» Prvata svenska flckskolan...»»»»... Porvoo Borgå Heurlnska skolan... Turku Åbo 0 K akssa ykstyskoulussa I samtlga prvatskolor) ') Katso must. ) sv. 0. Se not ) sd. 0. Vor la note, page 0.

73 s - - «- 0. VI. Luoklta srretyt sekä luoklle ääneet opplaat lukuvuonna 0. A ntal elever, Nombre d élèves ayant passé à la classe suvante ou vlka uppflyttats från eller kvarstannat på de särsklda klasserna under läsåret 0. étant restés à la même classe (année scolare 0). :> «s 0 0 : '^ 0 : : s. I I I. > I V. V I. V II. V I I I. Y ln lu o k k a. H ö g sta, k lassen. Ylh te en sä. S um m ;. K o u lu n n m ty s. L ä ro v e rk e ts b e n äm n n g. Désgnaton de l école. P a k k a. O rt. Leu. Ilman ehtoa s rre tty ä. Utan vllkor u p p fly tta d e. Kunnallset koulut Kommunala sko lor Ecoles muncpales... «'. ( : Suomenkelset Fnskspråkga Écoles fnnoses... Yhteslyseo... Uuskaup. Nystad : J Ruotsnkelset Svenskspråkga Écoles suédoses... (> l(\ Samskolan... Tammsaar Ekenäs 0 s: ( Svenska sam skolan... Krstnank. - - K:stad ; I Lyseot Lyceer Lycées... >:{<;. 0 0 Suomenkelset Fnskspråkga Lysées fnnoses... '.0 ] <) : 0 S Suomalanen yhteskoulu... Helsnk - - H:fors ' Uus yhteskoulu... 0: 0 0 Kallon yhteskoulu... 0 ' Töölön yhteskoulu...» 0 H 0 ' Ykstysluokat...» 0 Suomalanen ykstyslyseo...» 0 Yhteskoulu a lealluko...» ( 0 Yhteslyseo...» 0 Suomalanen yhteskoulu... Oulunkylä Åggelby 0 :»»... Hanko Hangö 0 g 0 Y hteskoulu... Loha Loo 0 0 : 0 I Suomalanen yhteskoulu... Turku Åbo : 0»»... Salo 0 : 0 '»»... Tyrvää 0 0 Kokemäen yhteskoulu... Kokemäk Kumo O Suomalanen yhteskoulu... Tampere T:fors 0 ï '»»... Hämeenlnna T:hus 0 0»»... Forssa 0 Y hteskoulu... Laht Suom. yhteskoulu a realluko... Jämsä 0 0» yhteskoulu... Rhmäk 0 0 IO»»... Toala 0»»... Vpur Vborg : 0 ^ ' Uus suomalanen y hteskoulu...» 0 o : ; Realkoulu, maanvl- a kauppalyseo» : Suomalanen yhteskoulu... Imatra»»... Mkkel S:t Mchel ' 0 e Ê ( elot suortettuaan srre tty ä. : Efter fullgorda vllkor uppfl. Après eram,en. Luokalle ä ä n e tä. Å klassen k v a rb lv n a. Ilman e.toa s re ttv a. Utan vllkor u p p fly tta d e. Sans examt-n. E hdot suortettuaan s rre tty ä. Efter fullgorda vllkor uppfl.. Apr (mun \ Luokalle ä ä n e tä. Å klassen k v a rb lv n a. lesés à It m m (la st Ilman entoa srre tty ä. Utan vllkor u p p f ly tta d e. Edot suortettuaan s rre tty ä. Efter fullgorda vllkor uppfl. ; Luokalle ä ä n e tä. Å kssen k v a rb lv n a. Restés â la même classe. Ilman ehtoa srre tty ä. Utan vllkor u p p fly tta d e. E hdot suortettuaan s rre tty ä. Efter fullgorda vllkor uppfl. Luokalle ä ä n e tä. Å klassen k v a rb lv n a. [ Ilman ehtoa s rre tty ä. I Utan vllkor u p p fly tta d e, Ehdot suortettuaan s rr e tty ä. Efter fullgorda vllkor u p p fl. \ Luokalle ä ä n e tä. Å klassen k v a rb lv n a. ; Restés à la même clause. Ilman ehtoa srre tty ä. Utan vllkor u p p fly tta d e. Suns examen. Ehdot suo rte ttu a an s rre tty ä, Efter fullgorda vllkor uppfl. [ L uokalle ä ä n e tä, Å klassen k v a rb lv n a. Ilman ehtoa srre tty ä. Utan vllkor u p p fy tta d e. Ehdot su o rte ttu a an srre tty ä, Efter fullgorda vllkor u p p fl. Luokalle ä ä n e tä. Å klassen k v a rb lv n a, Ilman ehtoa s rre tty ä. Utan vllkor u p p fly tta d e.. ' - Ehdot suo rte ttu a an s rr e tty ä. Efter fullgorda vllkor uppfl. ; Luokalle ä ä n e tä. ; Å klassen k v a rb lv n a. les'és à la même classe. Luokalle ä ä n e tä. Å klassen k v a rb lv n a. Luokalta p ä ä s te tty ä. D m tte ra d e. Ayant, termné le cours de la Hasse supéreure. \ Ilman ehtoa s rre tty ä. Utan vllkor u p p fly tta d e. Ehdot suo rte ttu a an s rre tty ä. Efter fullgorda vllkor uppfl. Luokalle ä ä n e tä. Å klassen k v a rb lv n a. Ylmmältä luokalta p ä ä s te tty ä. Fr. högsta klassen d m tte ra d e. Ayant termné le cours de la classe supéreure. Somme totale. - "» ' 0 " 0 ', ) ; ; 0 0 ^ \ ; 0 0 ' 0 * : 0 ; ; ' : s \ 0 0 ; ; ' Î --- r~t ; * ; ;. 0 0 : Ï : I 'l : 0. 0 : : 0 : 0: g ') f ; \ e 0 0 K ak k aa n. Hela su m m an. ;