OPPIKOULUT LÄRDOMSSKOLORNA

Transkript

1 SUOMEN VIRALLINEN TILASTO FINLANDS OFFICIELLA STATISTIK IX OPPIKOULUT 0 TILASTOLLINEN KATSAUS OPPIKOULUJEN TILAAN JA TOIMINTAAN LUKUVUONNA IX LÄRDOMSSKOLORNA 0 STATISTISK ÖVERSIKT A V LÄRDOMSSKOLORNAS TILLSTÅND OCH VERKSAM HET UNDER LÄSÅRET Aperçu statstque de l état des établssements d nstructon secondare en Fnlande, pendant l année scolare, HELSINKI HELSINGFORS VALTIONEUVOSTON KIRJAPAINO - STATSRÅDETS TRYCKERI

2 ESIPUHE. Seuraava estys oppkouluen tlasta a tom nnasta lukuvuonna on laadttu samoen peraatteden mukaan kun tämän saran edellsetkn estykset. Tekst on otensakn yhtä laaa kun edellsessä vuoskatsauksessa, ss onkn verran laaemp kun akasemmn. Tadultteet on laadttu aktuar, flosofanm aster O. M o deenn ohdolla, oka myös on laatnut ulkasun tekstestyksen. Helsngssä, Tlastollsessa Päätomstossa, toukokuulla. FÖRORD. Förelggande redogörelse för lärdomsskolornas tllstånd och verksamhet under läsåret har utarbetats enlgt samma prncper som de föregående årsredogörelserna seren. Textavdelnngen har bbehållts ungefär samma omfattnng som närmast föregående årsredogörelse, alltså en något mer utvdgad form än tdgare. Tabellblagorna ha sammanställts under lednng av aktuaren, flosofemagster G.. Modeen, som även utarbetat den publkatonen ngående textredogörelsen. Helsngfors, à Statstska Centralbyrån, m a. Martt Kovero* Tovo T. K ala.

3 Ssällysluettelo. T ekst: sv.. Taulua. A. Valtonkoulut.. O pettaen a oppladen lu k u... II. O ppladen ädnkel, kotpakka, sääty 0 III. O ppladen k ä... IV. O pplasluvun m uutokset... V. E r luoklta ero n n eet opplaat... VI. L uoklta srrety t a luoklle ääneet. VII. K ouluen talo u s... V III. K oulurakastot, -krastot y. m... IX. J a tk o -o p s to t... 0 B C. Kunnallset a ykstyset koulut. I. O pettaen a oppladen lu k u... II. O ppladen ädnkel, kotpakka, sääty II I. O ppladen k ä... IV. O pplasluvun m uutokset... 0 V. Er luoklta eronneet opplaat... VI. L uoklta srre ty t a luoklle ään eet. V II. K ouluen talous... V III. K oulurah astot, -k ra sto t y. m... 0 IX. Jatk o lu o k at a m aanvlelyslyseot Innehållsförtecknng. T ext: Sd.. Tabeller. Statsläroverk. L ärare och e le v e r... E levernas m odersm ål, hem ort, stå n d... 0 E levernas å ld e r... F ö rän d rn g ar e lev a n talet... F rån olka klasser avgångna elever... U ppflyttade oeh kvarstanrade e le v e r... L äroverkens e k o n o m... Skolfonder, -bblotek m. m... F o rtb ld n n g slä ro v e rk... 0 Kommunala och prvata läroverk. L ärare och e le v e r... E levernas m odersm ål, hem ort, stå n d... E levernas å ld e r... F ö rän d rn g ar elevantalet... F rån olka klasser avgångna elever... U ppflyttade och kvarstannade elever... L äroverkens e k o n o m... Skolfonder, -bblotek m. m... 0 F o rtsättn n g sk lasser och lantbrukslyceer... 0 X. Y lopplastutknnon krallset kokeet 0 D e skrftlga proven för studentexam en... 0 Table des m atères. T exte: P ag es. Tableaux. I b C. Ecole* muncpales et écoles prvées.,, I. M aîtres e t élèves... A. Ecoles de l É tat. L angue m aternelle et dom cle des I. M aîtres e t élèv e s... élèves..... II. L angue m aternelle et domcle des [ des é lè v e s... eleves... 0 V araton du nom bre des élèves... III. A ge des élèv e s... y É lèves s o rts... IV. V araton du nom bre des élèves... : y. C hangem ent de classe e t so rte V. E lèves s o rts... V IL Économ e des é c o le s... VI. C hangem ent de classe et so rte V III. F onds scolares et bblothèques etc.. 0 V II. E conom e des é c o le s... J X. Classes prvées d études supéreures et V III. P onds scolares et bblothèques e tc.. lycées agrcoles... 0 IX. In sttu to n s d études supéreures... 0, X. E preuves écrtes du b a c c a la u ré a t... 0 O kasua ta u lu lttesn. R ättelser tll tabellblagorna. Correctons. Sv. 0 rv. 0 sar. 0 on lue. Sd. 0 rad 0 kol. 0 stå r läs.»»»»»»»»»»»»»»»»»» 0»» 0.»»»» 0»» 0.»»»»»»».»»»»»»».

4 Johdattava yleskatsaus. O ppkoulua koskevaan tlastollseen selontek o o n ssältyy n y t ens k erran te to a seu raav sta k o u lusta, o tk a k ak k o v at suom enkelsä, n m ttä n v alto n k o u lu sta H elsngn tonen suom a lanen tyttökoulu, ossa ensm m äsenä to m v u o ten a ty ö sk en tel lu o k a t IV, sekä y k sty sk o u lu sta H elsngn suomalanen, ykstystyseo, K uruveden yhteskoulu, V aasan yhteskoulu, K a n n u ksen y h teskoulu sekä A lavuden keskkoulu. L u etellu sta y ksty sk o u lu sta, o tk a k ak k o lvat suom enkelsä keskkoulua, tom H elsngssä p e ru ste tu ssa koulussa lu k u v u o n n a I lu o k k a a e ttu n a k a h teen rnnakkasosastoon, V aasan k oulussa n n k ään I luokka, K an n u k sen koulussa lu o k a t I I I sekä K u ru v ed en a A lavuden koulussa lu o k a t I IV. V m ek sm an tu t kaks k o u lu a p e ru s te ttn o v u o n n a, v a k k a ne v a sta seu raav an lu k u v u o d en a lu sta alkaen on o te ttu koulutlastoon. E delleen esntyy ruotsnkelnen K askö sam skola k ahden vuoden v ä la a n älk een ta a s tlastossa. T ässä k esk koulussa on kysym yksessäolevana lu k u v u o n n a to m n u t lu o k at I IV. Seuraavat, k o u lu t o v a t stäv asto n lak an n e et to m m asta: suom enkelnen keskkoulu J y v ä s kylä n yhteskoulu, o k a on ollut tom essa v u o d esta, sekä Svenska sam skolan T aaln teh taalla. Jälk m än en ol p e ru s te ttu v u o n n a a ol o v u o d esta 0 ty ö sk en n elly t täy d ellsen ä - luokkasen a keskkouluna. E delleen on O ulun m aanvlelys- a teollsuusaostonen lyseo, o k a p e ru s te ttn v u o n n a a tom kohnluokkasena, la k k a u tta n u t to m n tan sa. M usta tä r k em m stä m u u to k ssta m an ttan ee, e ttä v alto on o tta n u t h u o staan sa K äksalm en kunnallsen real- a porvarkoulun a ln ta luokkaa, o sta on m u o d o ste ttu keskkoulu, kolm en ylm m än lu o k an edelleen pysyessä k u n n allsen a o p p lato k sena. E delleen on Suom alanen yhteskoulu To tlassa srre tty y k sty sten keskkouluen r y h m ä s tä ykstyslyseohn. Inledande överskt. I den sta tstsk a redogörelsen fö r lärdom s- skolorna ngå n u för fö rsta gången u p p g fter för fölande skolor, v lk a sam tlga voro fn sk sp råkga: statsläro v erk et H elsngn tonen suom alanen tyttökoulu, vlken flckskola u n d er stt fö rsta v erk sam h etsår a rb e ta t m ed klasserna I IV, san t p rv atsk o lo rn a H elsngn suom alanen y k s tysty seo, K uruveden yhteskoulu, Vaasan yhteskoulu, K a n n u ksen yhteskoulu och A lavuden keskkoulu. A v de n y ssu p p räk n ad e prv atläro v erk en, vlka alla voro m ellanskolor, a rb e ta d e d et H e l sngfors n rä tta d e läro v erk et under läsåret m ed klass I, vlken v a r u p pdelad p å tv en n e p arallellavdelnngar, skolan V asa lkaså m ed klass I, skolan K a n n u s m ed klasserna I I I och skolorna K u ru v es och A lavo m ed klasserna r IV. D e tv en n e sstn äm n d a grundades red an å r, e h u ru de fö rst frå n och m ed d e t d ä rp å - fölande lä så re t ned ta g ts sta tstk e n.. V dare u p p trä d e r K askö samskola, som är svenskspråkg, efter tv en n e års m ellan td å te r s ta tstken. D en n a m ellanskola h a r u nder d etta läsår a rb e ta t m ed klasserna IV. F ölande läro v erk la d ärem o t u p p h ö rt med sn verksam het: den fnskspråkga m ellanskolan Jyvä skylä n yhteskoulu, som ex sterat sedan år, sam t Svenska sam skolan D alsbruk. D en senare grundades å r och hade den sedan år 0 a rb e ta t som fullständg -klassg m ellan skola. V dare h a r o rd b ru k sly ceet O ulun m a a n vlelys- a teollsuusaostonen lyseo U leåborg, v lket ex stera t sedan å r och a rb e ta t m ed tre klasser, u p p h ö rt m ed sn verksam het. B lan d an d ra v k tg are fö rän d rn g ar m å anföras, a tt sta te n ö v ertag t de lägre klasserna av d et k o m m u n ala läro v erk et Real- a porvarkoulu, K exlolm, av vlka klasser b ld ats en m ellanskola, m ed an de tre å terstå en d e klasserna fo rtfarande b ld a e tt k o m m u n alt läroverk. V dare h a r Suom alanen yhteskoulu, T oala överförts från kategorn p rv a ta m ellanskolor tll p rv a ta lyceer.

5 _ ' O ppkouluen, nden opettaen a oppladen luku A ntalet lärdom sskolor samt lärare och elever dem Nombre des écoles secondares, leur personnel ensegnant et Kouluen la. Läroverkens art. Catégore de l école. Koulua. Antal skolor. Nombre des écoles. Mehä Manlga Horn nus Nasa, Kvnnlga. Femmes. l. Poka. " Gossar. Garçons. Flckor. Flles. Tyttöä. Opplata er Poka. Gossar. Garçons. Tyttöä. Flckor. Flles. lukuvuonna. under läsåret. leurs élèves pendant Vannée scolare. luoklla. Antal elever på de särsklda klasserna. Nombre des élèves sur les classes dfférentes.! Poka.! Gossar. Garçons. ; Flles. _ T yttöä. Flckor.! Flles. Poka.! Gossar.! Garçons. Opettaa. Antal lärarc. Professeurs. ITm. IV. V. \ VI. T yttöä. Flckor. Poka. Gossar. Garçons. Flles. T y ttö ä.! Flckor. : Garçons. Poka. Gossar. T yttöä, Flckor. Flles. Poka, I Gossar. Garçons. T vttoa. Flckor. Flles. ; v u. V III. IX. Poka. Gossar. Garçons. Flles. T y ttö ä.! Flckor. ; Garçons. Poka. Gossar. T y ttö ä. Flckor.! Flles. Poka, Gossar. Garçons. T y ttö ä. Flckor. Flles. Yhteensä. Summa. Poka, Gossar. Garçons. T y ttö ä. Flckor. F lles. K akkaan. Samtlga elever. Ensemble. '. Lyseot. Valt. lyseot, suomenk. Statens lyceer, fnskspräkga... 0! 0 0»» ruotsnk.»» s v e n sk sp rå k g a...!! Kunnall. lyseot, suomenk. Kommunala lyceer, fnskspråkga. ;»» ruotsnk.» '» svenskspråkga..! Ykst, lyseot, suomenk. Prvata lyceer, fnskspråkga...'!! ' 0» «ruotsnk.»» svenskspråkga... : Yhteensä - Summa 0 0!. Keskkoulut. Valt. keskk., suomenk. Statens mellansk.. fnskspråkga... ; 0 0 : :»» ruotsnk.»» svensksprakga... ' : Y^kst. keskk., suomenk. - Prvata mellansk., fnskspråkga... ;!»» ruotsnk.»» svenskspråkga... 0 YThteensä, - Summa 0. Tyttölyseot a Valt. tyttölyseot a tyttök., suomenk. Statens flcklyceer och flcksk., fnskspråkga...! 0 : 0 Valt. tyttölyseot a tyttök., ruotsnk. Statens flcklyceer och flcksk., svenkspråkga... 0 : Ykst, tyttök., suomenk. - Prvata flcksk., lnskspråkga..., 0!»» ruotsnk.»» svenskspråkga...! Yhteensä - - Summa ] 0 [. Jatko-opstot a atkoluokat Valt. atko-opst. a -luokat, suomenk. Statens fortbld.- lärov.!! och -klasser, samtlga fnskspråkga... ' Ykst, atko-opst. a luokat, suomenk. Prvata fortbld.-lärov. och -klasser, fnskspråkga...! Ykst, atko-opst. a -luokat, ruotsnk. Prvata fortbld.-lärov. och -klasser, svensksprakga... Yhteensä Summa!. Maanvlelyslyseot a Nasopsto. Maanvlelyslyseot, suomenk. Lantbrukslyceer, alla fnskspråk.! : Nasopsto, s.-k. r.-k. Insttutet för unga flckor, fnsk- svenskspråk. 0 - Yhteenså - Summa Valton oppk., suomenk. Statslärov., fnskspråkga... 0» > ruotsnk. - -» svenskspråkga...! Yhteensä Summa 0 ( 00 0 Kurn, a ykst, oppk., s.-k. Komm. o.prv. lärdomssk., fnskspråk.»»»» r.-k. - -»»»» svenskspråk.!.! Yhteensä Summa : Kakkaan Hela summan Total 0 Lycecr. Lycéen. 0 J! : 0;! ;! ; ;! 0 n! '! e : ; 00 0!! 0! 0; ; ; 0 0 0, :! 0 ; 0! I 0 0 0! : 0 ; 0 0! 0 ; 0,, 0; ; 00 ; 0:?! 00, )! Mellanskolor. Ecoles élémentares. ; 0! 0! 00 : ; ; 0, ; ; ; a! - C 00!! > 0 fc J _ _ ; ; ]!, 0; 0! 0; ;! ; :!! ^! '! l tyttökoulut. Flcklyceer och flckskolor. Lycées et écoles de eunes flles.!! - OO 0 : 0 0!! 0 II - : : : - «t;!; Ä 0 : ;! - U looo ; ) _! ; 0! ; 0' 0; - I ; H ) 0 0 Fortbldnngsläroverk och îortsâttnngsklasser. Écoles et classes d études supéreures. '! J J 0 ; ; - 0 : ; ! _ - ; 0 ] _ C -! :. - -! ;, 0 ' 0! ; Lantbrukslyceer och Insttutet för unga flckor. Lycées agrcoles et l Insttut de eunes flles. =' z _! _ ;!!!! 0 0 ; l 0, 0 0: ; :! ;! 0 ; ; 0 ' 0 ; ; ; ; 0!! ; g! 0 : 0 0!!!!] 0 ;! l ', l 0 ; 0 :!!! ] L ) 0 0

6 E dellsllä svulla olevassa ylesk atsau stau - lu ssa estetään te to a o ppkouluen lu v u sta lu k u v u o n n a, o p e tta a k u n n a s ta sekä o p p lasm äärästä a stä p a ts o p p lato sten a k a a n tu m se sta v alto n opplatoksn y n n ä k u n nallsn a yksty sn kouluhn, suom enkelsn a ruotsnkelsn, lyseohn, keskkouluhn, ty ttö ly seo h n a ty ttö k ö uluhn sekä atk o - opstohn a m aanvlelyslyseohn. T ärk em p ä ta u lu lttessä e ste tty ä y k sty ste to a lu k u v u o d elta tu lla a n k ä stte le m ä ä n er osastossa seuraavansa selonteossa. Se tu lee m yös ssältäm ään e rä tä k a tsau k sa vm e v uosna tap ah tu n eeseen kehtykseen. U ppgfter om a n ta le t lärdom sskolor under lä så re t, om lärarpersonalen sam t om elevnum erären v d dem m eddelas u t översktstab ellen p å föregående sdor, u r vlken även fra m går läroverkens ö rdelnng dels p å statsläro v erk sam t k o m m u n ala och p rv a ta skolor, dels p å fnskspråkga och svenskspråkga, dels å te r p å lyceer, m ellanskolor, flcklyceer och flckskolor sam t fortb ld n n g släro v erk och lantbrukslyceer. D e v k tg aste av de tab ellb lag o rn a m eddelade d etalu p p g ftern a fö r lä så re t kom m a a tt b eh an d las särsklda a v sn tt den fölande textredogörelsen. I den n a kom m a även a tt an ställas en del re tro sp ek tv a överskter av u t vecklngen u n d er de senaste åren. O ppkouluen luku. L u k u v u o n n a ol v alta k u n n a ssa y h teen sä oppkoulua, o sta oppk o u lu a varsnasessa m erktyksessä, m aanvlelyslyseo ta a opsto n u o ra ty ttö ä v arten. K o u lu lato k sen k eh ty s vm eks k u lunena v uosna n ä k y y seu raav asta yhdstelm ästä, ossa lm o tetaan o ppkouluen lu k u v sv u o tsk au ten a. M aanvlelyslyseota a N asopstoa e tässä yhdstelm ässä ole o te ttu huom oon. A ntalet lärdom sskolor. A n ta le t lärdom sskolor rk et uppgck läsåret tll nalles, v a ra v lärdom sskolor egentlg m enng, lan tb ru k sly ceer och n s ttu t fö r u n g a flckor. S kolväsendets u tvecklng u n d er de sstförflu tn a åren kom m er tll synes fölande sa m m anställnng, vlken m eddelas a n ta le t lä r dom sskolor under fem årsperoden. I d en n a sam m anställnng h a lan tb ru k sly ceern a och In s ttu te t fö r unga flckor cke b e a k ta ts.. L u k uvu os. Läsår. Innée scolare. Nombre des écoles secondares ; répartton d'après la, langue â? ensegnement. V alton oppkoulua. Statsläroverk. Suom enk. ï'nskspr. R uotsnk. Svensksr. K unnallsa a ykst, oppkoulua. Kom m unala o. prvata lärdomsskolor. Y ht. S:a. Suom enk. Fnskspr. R uotsnk. Svenskspr. Y ht. S:a K akk oppkoulut..samtlga lärdom s skolor. Suom enk. Fnskspr. R uotsnk. Svenskspr Y h t. Summa. O ppkouluen koko lu k u on ss vm esen v sv u o tsk au d en ak an a lsä ä n ty n y t :a el non '/:lla. T ä m ä m erktsee n n sanoaksem m e p u h d a sta lsä ä n ty m stä shen katsoen, e ttä m a n ttu n a ak ana p e ru s te ttu e n koulu en lu k u on ollut suurem p, m u tta to saalla e rä ä t k o u lu t o v at la k an n eet tom m asta. O saks tä m ä lsäys on o h tu n u t stä, e ttä v alto erässä tap au k sssa on o tta n u t h u o staan sa eräden ykstyslyseoden keskluokat, o tk a o v a t m u o d o stan eet uuden.hela a n ta le t lärdom sskolor h a r alltså u nder den sstldna fem årsperoden ö k ats m ed eller m ed c:a >/,. D e tta an tal rep resen terar s. a. s. en nettoöknng, d et a n ta le t n y g ru n d ad e skolor under den n a td v a rt större, m ed an å te r e tt a n tal skolor u p p h ö rt m ed sn v erksam het. D elvs h a r d en n a öknng å te r b e ro tt p å a tt sta te n en del fall ö v ertag t en d ast m ellanskolklasserna axvederbörande p rv a ta lyceer, v lk a klasser bld at e tt n y tt läroverk, m ed an de högre klasserna fort-

7 opplatoksen ylem pen luokken a tk a e ssa to m n ta a n sa erty sen ä y k styskouluna. O ppkoulu en a o tu s v altonkouluhn, kunnallsn a yksty sk o u lu h n on m yös h u o m a tta v a st m u u t tu n u t tä m ä n aan ak so n kuluessa. V alto n k o u lu en lu k u on n m ttä n lsä ä n ty n y t a n o astaan :a, y k sty sk o u lu en stäv asto n :llä. Lsäks on h u o m a tta v a, e ttä o ppkouluen lsäys on k o s k e n u t a n o astaan suom enkelsä koulua, oden lu k u kysym yksessäolevana v sv u o tsk autena on lsä ä n ty n y t :sta :een, ru o tsn k elsten k o u luen lu v u n pysyessä m u u ttu m a tta el :ssa. f a rt a tt a rb e ta såsom e tt särsk lt p rv a t läroverk. F ördelnngen av'lârdom sskolorna p å statsskolor sam t p å k o m m u n ala och p rv a ta skolor h ar fö rä n d ra ts r ä t t av sev ärt u n d er den n a perod, d e t a n ta le t statssk o lo r ö k ats en d ast m ed, de p rv a ta skolorna d ärem o t m ed cke m ndre än. L k aså ä r a t t m ärk a, a t t öknngen lärdom sskolornas a n ta l kom m t u te slu ta n d e p å de fnskspråkga skolornas del, v lk a skolors a n ta l under fråg av aran d e fem årsperod ö k ats från tll, m ed an a n ta le t svenskspråkga skolor bbehållt, sg o fö rä n d ra t eller v d. Opettaakunta. O p ettasto n kokoonpano v sv u o tsk au ten a selvää seura a v a sta ta u lu k o sta, ossa o p e tta a t on a e ttu to sa a lta vaknasn, v rk a a to m tta v n a tu n to p e tta n sekä to sa a lta sukupuolen m u k aan. Lärarkåren. L ärark åren s sam m an sättn n g u n d er fem årsperoden fram g år u r fölande tabell, vlken lä ra rn a äro fördelade dels p å ordnare, tä n stfö rrä tta n d e och tm lärare, dels p å manlga, och kvnnlga lärare. R épartton du personnel ensegnant par professeurs fxes, ntérm ares et auxlares. L u k u v u o s. V a k n a s a. O rd n a re. F x e s. V r k a a to m tta v a. T ä n s t t o r r ä tta n d e. I n té r m a r e s. T u n to p e tta a. T m lä ra re. A u x la r e s. K a k k a a n o p e tta a. S a m tlg a lä r a re. Ensem ble. S t : B ä r a v : D o n t : L ä s å r. A n n é e scolare. M ehä. M a n lg a. H o m m e s..n asa. K v n n lg a. F e m m e s. Y h t, S u m m a. T o ta l. M eh ä. M a n lg a, H o m m es. N a s a. K v n n lg a. F e m m e s. Y h t. S u m m a. T o ta t. M ehä. ; M anlga. H om m e*. ' N a sa. K v n n lg a. F em m es., Y h t, S u m m a. T o ta l. M e h ä. M a n lg a. H o m m e s. N a s a, K v n n lg a. F e m m e s. Y h te e n s ä, S u m m a. T o ta l. V a lto n k o u lu s s a. I s ta te n s s k o lo r. Dans les écoles de l'é ta t. Y k s ty s s s ä k o u lu s s a. I p rv a tsk o lü T. Dans les écoles p rv é e s ( l l 0 0 l t ; Jatk o -o p sto sta, m aanvl elyslyseosta sekä P orvoon n aso p sto sta e ole s a a tu kysym yksessä oleva teto a, o te n n tä e ole o te ttu huom oon yllä olevassa tau lu k o ssa ekä seuraavansa selostuksessa, olle tä tä erkseen m an ta. O ppkouluen o p e tta a k u n ta a n k u u lu lu k u v u o n n a k ak k aan o p e tta a a, o sta el.% ol valto n k o u lu en a 0 el. % y kstyskouluen lyhyyden vuoks k ä y te tä ä n tä tä n m ty stä seu raav assa kunnallssta a y k sty sk o u lu sta yhtesest palveluksessa. L säys edellsestä lu k u v u o d esta on o p e tta a a, o sta 0 tulee v alto n k o u lu en a yks- F ö r fo rtb ld n n g släro verkens, ordbrukslyceern as o c h ln s ttu te ts för unga flckor vdkom m ande förelgga cke d y lk a uppgfter, v arfö r de cke b e a k ta ts v ark en ovan ståen d e tab ell eller den fölande fram ställnngen, an n a t än d å d e tta särsk lt angves. L ärdom sskolornas lärarp erso n al o m fattad e u n der läsåret nalles lärare, av vlka eller. % voro an ställd a v d statsskolor och 0 eller. % vd p rv atsk o lo r (för k o rth eten s skull använ d es d en n a benäm nng det fölande gem ensam t för de k o m m u n ala och p rv a ta läroverken). Ö knngen sedan föregående läsår ä r lärare, v a ra v 0 k o m m a p å stats-

8 0 tysk o u lu en osalle. V m ekskuluneen vsvuotsak so n a k a n a o p e tta a k u n ta k o k o n asu u dessaan on lsä ä n ty n y t h u k a n enem m än kun ko u lu en lu k u el vdennellä osalla. K a k sta oppk o u lu en palveluksessa lu k u v u o n n a olevsta o p e tta sta el. % ol m espuolsa a el. % n aspuolsa o p e tta a. V m esten vden vuoden kuluessa m eso p ettaen lu k u on lsä ä n ty n y t :a, n aso p ettaen lu k u :a. Mes- a n a so p e tta e n välnen lu k u su h d e on p y sy n y t okseenkn m u u ttu m a tto m a n a. K ysym yksessä olevassa suhteessa v o d aan h u o m a ta tu n tu v a ero y h tä ä llä v altonkouluen, to saalla kunnallsten a y k styskouluen välllä. T äm ä selvää seu raav asta taulu k o sta, o k a valasee o p e tta sto n a k a a n tu m sta p rosentessa m eso p ettan a n aso p ettan v sv u o tsk au ten a, e rk seen valtonkoulussa sekä erkseen y k sty skoulussa. skolorna och p å de p rv a ta skolorna. U nder den sstfö rflu tn a fem årsperoden h a r lärarp erso nalen dess h elh et ö k ats n åg o t m er än a n ta le t skolor eller m ed en fem tedel. A v sam tlg a vd lärdom sskolorna läsåret a n ställd a lä ra re voro eller. % m anlga och eller. % kvnnlga lärare. U n d er de fem senaste ären h a r a n ta le t m anlga lärare ökats m ed, a n ta le t kvnnlga rned. P ro p o rto n en m ellan a n ta le t m anlga och k v n n lga lärare h a r h å llt sg täm lgen k o n stan t. frågavarande hänseende k a n en a n m ä rk nn g sv ärd skllnad k o n statera s m ellan statsskolorna å en a sdan och de k o m m u n ala och p rv a ta skolorna å den an d ra. D e tta fram g år u r fö lande tab ell, vlken belyser lärark åren s fö r delnng pro cen t p å m anlga och kvnnlga lärare, fö r fem årsperoden, sklt för statssk o lo r sam t för p rvatskolor. Lukuvuos. Läsår. A n n é e scolare. Personnel ensegnant d'après le sexe. Valtonkoulut. Statsläroverk. Écoles de l Ê tat. Mehä. Manlga. H o m m e s..nasa. Kvnnlga. F e m m e s. Y kstyskoulut. P rv ata läroverk. É coles p rv é e s. Melä. Manlga. H o m m e s. Nasa. Kvnnlga F e m m e s a 0 0.» %. %. % » 0. o». >.».....»> 0. : >.».» ». c >.».».....».»>. >.» K u n ss v alto n k o u lu en o p e tta sta lu k u v u o n n a. % ol m ehä a. % nasa, o lvat v a sta a v a t' p ro s e n ttm ä ä rä t y k styskoulussa. a. %. S am a suhde on v alln n u t y k styskoulussa o useta vuosa. V altonkoulussa m eso p ettaen suhteellsen lu v u n v äh en ty m n en on a lk a n u t v a sta so ta-ak ana, m eso p ettaen p ro sen ttm ä ä rä k u n nässä k o u lussa velä lu k u v u o n n a ol. %. M yös vm e lu k u v u o n n a on ta p a h tu n u t väh än en srto mes- a n a so p e tta e n kesknäsessä lu k u suhteessa älk m ästen eduks, o ta v asto n y k styskoulussa srto on ta p a h tu n u t p än v astaseen su u n taan. S euraava tau lu k k o valasee o p e tta e n a k a a n tu m sta vaknasn, v rk aatek ev n a tu n to p ettan sekä valtonkoulussa, y k sty sk o u lussa e ttä kak ssa oppkoulussa yhteensä. M edan alltså av sta tssk o llä ra rn a lä så re t. % u tg o rd es av m an lg a och. % av kvnnlga lärare, voro m o tsv aran d e p ro c e n t sffror fö r p rv a tsk o lo rn a. och. %. D en n a p ro p o rto n h a r g ällt för p rv atsk o lo rn a red an sedan flere ä r tllb ak a. F ö r statsläro v erk en h a r nedgången d e t re la tv a a n ta le t m anlga lärare fö rsg g ått fö rst u n d er krgstden, d e t p ro c e n t sffran m an lg a lä ra re vd dessa skolor än n u lä s å re t uppgck tll. %. Ä ven det senaste lä så re t h a r m ed fö rt en sm ärre fö r sk u tn n g p ro p o rto n en m ellan a n ta le t m anlga och kvnnlga lä ra re tll de senares förm ån, m ed an b eträffande p rv atsk o lo rn a en fö rsk u tn n g ägt ru m m o ts a tt rk tnng. I fölande ta b e ll belyses lärark åren s fördelnng p å ordnare, tä n stfö rrä tta n d e och tm lärare såväl sta te n s skolor och de p rv a ta skolorna, som sam tlga lärdom sskolor.

9 R épartton du personnel ensegnant par professeurs fxes, ntérm ares et auxlares. V a lto n k o u lu t. S ta ts lä r o v e r k. Écoles de l É tat. Y k s ty s k o u lu t. P r v a t a s k o lo r. E c o les p rv é e s. K a k k k o u lu t. S a m tlg a s k o lo r. Ensem ble.! L u k u! v u o s. L ä s å r. A n n é e scola re. V a k n a sa. O rd n a re. F x e s. L u k u. A n ta l. N o m b re. / /o V r k a a t o m tta v a. T ä n s tf ö r- r ä t t a n d e. I n té r m a re s. L u k u. A n ta l. Nom bre. 0/ ;o T u n t o p e tta a. T m lä ra r e. A u x l are*. L u k u. A n ta l. Nom bre. 0/ /o V a k n a sa. O rd n a re. ] L u k u.! A n ta l.! Nom bre. F x e s. C V r k a a t o m tta v a. T a n st.fö r- r tta n d e. I n té r mares;. L u k u.! A n ta l N o m b re. / /o T u n t o p e tta a. T m lä ra re. A u x l ares. L u k u. A n ta l. Nom bre. " /,0 V a k n a s a. O rd n a re. L u k u. ; A n ta l. ; N o m b re. F x e s. 0/ 0 V r k a a to m tta v a. T ä n s tf ö r- r ä t t a n d e. I n té r m a res. L u k u. A n ta l. Nom bre. / 0 T u n t o p e tta a. T m lä ra re. A u x l ares. L u k u. A n ta l. N o m b re. / ' » : [.. : s L u k u v u o n n a o ppkouluen o p e tta sta el.» % ol vaknasa, 0 el. % v rk aatek ev ä a el. o % tu n to p e tta a. T äm äk n a o tu s on vm e k u lu n een a v sv u o tsk a u te n a h u o m a tta v a s t m u u ttu n u t. V rk aatekeven o p e tta e n luku, o k a v u o n n a 0 ol ta v a tto m a n suur, on v äh tellen p a la u tu n u t n o rm aalm äärään. V aknaset o p e tta a v o m a t o v a t sen saan vuos v u o d elta lsään ty n eet h y vn tasasest, o ta v asto n tu n to p e tta e n lu k u o so ttaa n o p eam p aa lsäänty m stä. T äm ä k o s kee v arsn k n v alto n k o u lu a, o d en o p e tta sto ssa tu n to p e tta a t n y tte m m n m u o d o stav at lu v u lta a n v arsn h u o m a tta v a n osan el. o % k ak sta n äd en koulu en o p e tta sta, v a sta a v a n p ro sen ttm ä ä rä n ollessa lu k u v u o n n a v an. %. A v lärdom sskolornas lärare voro u n d er lä s året eller.) % ordnare, 0 eller. % tä n stfö rrä tta n d e och eller. o % tm lärare. I d en n a fördelnng h a en del r ä t t an m ärk n n g sv ä rd a fö rän d rn g ar n trä ffa t u n d er den sstfö rflu tn a fem årsperoden. A n talet tä n stfö rrä tta n d e lärare, som läsåret 0 v a r exceptonellt högt, h a r sm ånngom å te rg å tt tll d et norm ala. D e ordnare lärark ra fte rn a h a d ärem o t ö k ats m y ck et ä m n t från å r tll år, m ed an a n ta le t tm lärare fö reter en sn ab b are stegrng. D e tta gäller sy n n erh et statsskolorna, vlk a tm lä ra rn a n u m era u tg ö ra en n u m e rä rt r ä t t b ety d a n d e del av lärark åren,. o % av sam tlga lä ra re v d dessa skolor, m ed an m o tsv arande pro cen tsffra ä n n u exem pelvs lä s å re t v a r en d ast. %. Oppladen luku valtonkoulussa a ykstyskoulussa sekä ryhmtys sukupuolen mukaan. O ppkouluen o p p laat a k a a n tu v a t seuraav alla ta v a lla v alto n k o u h en sekä k u n n allsten a yksty sk o u lu en osalle. Elevernas fördelnng på statsskolor och prvata sk olor samt efter kön. E lev ern a lärdom sskolorna fördelade sg p a fölande s ä tt p å statsskolor sam t k om m unala ooh p rv a ta skolor. Lukuvuos. Läsår. Année scolare. R épartton des élèves d'après catégores des écoles. V altonkoulut.- -Statsskolor. É c o le s de: l É t a t. Y kstyskoulut. IPrvata skolor. Écoles pr> vêes yhteensä. Summa. abs. u abs.! ô

10 V arsnasten o ppkouluen opplasluku nous ss lu k u v u o n n a 0 :aan, o te n lsäys edellsestä lu k u v u o d esta ol opplasta. V m e vsv u o tsk au d en kuluessa lsäys ol k a k k a a n 0 o p p lasta, ss k esk m äärn 00 o p p lasta v u o tta kohden. Jä lk e e n lu kuvuoden 0 o ppkouluen opplasluku ss on ls ä ä n ty n y t V:lla. O ppkouluen opplasta el. % käv v alto n k o u lu a a 0 el.» % y k sty skoulua. E d ellsestä v u o d esta lsäys ol 0 op p lasta edellsssä a 0 älkm ässsä k o u lussa. Jo s koko vsvuotskaus o te ta a n huom oon, a k a a n tu lsäys m olem pen n ä den k o u luryhm en kesken sangen tasasest, n n e ttä v alto n k o u lu en opplasluku lsään ty 0:a, y k styskouluen opplaalla. E d e l lsen ry h m än koulussa lsäys ol.0 %, ä lk m äsessä ry h m ässä. % o p p laslu v u sta a a n ak so n alussa. V svuotskautena oppkoulussa ol o p p lata k ak k aan, a n stä erkseen p o k a a ty ttö ä, se u ra a v a t m äärät: E lev an talet de egentlga lärdom sskolorna uppgck alltså för läsåret tll 0 och utgör öknngen sedan föregående läsår elever. U n d er den senaste fem årsperoden u t gorde öknngen cke m ndre än 0 elever, gen o m sn tt över 00 elever p e r år. Sedan läsåret 0 h a r elev a n talet lärdom sskolorna ö k ats m ed över /. A v lärdonsskolornas elever besökte eller. % statssk o lo r och 0 eller. % prv atsk o lo r. S edan föregående läsår utgör öknngen 0 elever för de fö rra och 0 elever för de senare. Om hela fem årsperoden b eak ta s, fördelar sg öknngen p ä de bägge g ru p p ern a av skolor r ä tt ä m n t, d e t elev a n ta le t statssk o lo rn a ö k ats m ed 0 elever och p rv atsk o lo rn a m ed elever. F ö r den fö rra k ategorn skolor utgör öknngen. o %, för den senare. 0 av e lev a n talet vd p ero dens böran. F ö r fem årsperoden uppgck to ta l a n ta le t elever vd lärdom sskolorna, fördelat p å gossar och flckor, tll fö lande sffror. Répartton des élèves par sexe. Lukuvuos. Läsår. A n n é e scolare. Poka. Gossar. C arçoas. Tyttöä. Flckor. F lle». Yhteensä. Summa. T o ta l. abs., 0 abs. 0/ _ '. s o P oken a ty ttö e n suhteellnen lu k u e yleensä ole oppkoulussa vm e vuosna m a n tta v a s t m u u ttu n u t. L u k u v u o n n a ta p a h tu k u ten k n v äh än e n m uutos, poken lu k u k u n lsään ty a n o astaan :a, ty ttö e n stäv asto n kasvaessa :a, o n k a k a u tta ty ttö e n enem m stö veläkn on su u ren tu n u t. F ö rdelnngen av eleverna lärdom sskolorna p å gossar och flckor h a r u n d er de senaste åren allm än h et cke u n d e rg å tt n äm n v ärd a fö r ändrn g ar. L äsåret h a r dock m ed fö rt en m ndre fö rsk u tn n g här, d et a n ta le t gossar ö k ats m ed endast, a n ta le t flckor d ärem o t m ed, vargenom m a o rte te n av flckor y tterlg are ökats. Oppladen akaantumnen kouluen opetuskelen a ädnkelensä mukaan. O ppkouluen o p p laat a k a a n tu v a t kouluen opetuskelen m u k a a n seu raav alla tavalla. Elevernas fördelnng efter skolornas undervsnngsspråk samt efter modersmål. L ärdonsskolornas elever fördelade sg p å fö l an d e s ä tt efter skolornas undervsnngsspråk.

11 R épartton des élèves d'après la, langue d'ensegnement. L u k u v u o s. L ä s å r. A n n é e.scolare. O p p la ta s u o m e n k. k o u lu s s a. E le v e r f n s k s p r å k g a s k o lo r. Eleven dus écoles fn n o se s. L u k u. A n ta l. y om bre. 0 ' /l) O p p la ta r u o ts n k. k o u lu ssa. E le v e r s v e n s k s p rå k g a s k o lo r / E lèves des école,h su édoses. L u k u. A n ta l. N o m b re. 0/ / s s O p p kouluen o p p lasta 0 el. % k äv lu k u v u o n n a suom enkelsssä koulussa, 0 0 el. % ruotsnkelsssä koulussa. O ppkouluen opplasluvun akasem m n m a n ttu suur lsään ty m n en ta p a h tu su u rm m ak s osaks suom enkelsssä koulussa. N äden o p plasluku on n m ttä n vsvuotsakson kuluessa lsä ä n ty n y t opplaalla el. % :lla, lsäyksen ollessa ruotsnkelsssä k o u lussa opplasta, m k ä v a sta a an o astaan. %. T äm än k a u tta on ru o tsn k elsten k o u lu en opplasluku p ro sen ttn a o ppkouluen koko o p p laslu v u sta v ä h e n ty n y t sangen tu n tu v a st. Sekä suom enkelsssä e ttä ruotsnkelsssä koulussa on opplata, o d en ädnkel e ole sam a k u n k o u lu n opetuskel. N aden lu k u selvää seu raav asta tau lu k o sta, o ssa e k u te n k aan ole o te ttu huom oon o p p lata, o lla on ädnkelenä o k u ulkom anen kel. A v lärdom sskolornas elever besökte u n d er lä s å re t 0 eller. % fnskspråkga skolor och 0 0 eller. % svenskspråkga skolor. D en td g are b erö rd a sta rk a stegrngen lärdom sskolornas elev an tal faller tll en ö v ervägande del p å de fnskspråkga skolorna. D essas elev an tal h a r näm lgen u n d er fem årsperoden ökats m ed elever eller. %, m ed an öknngen fö r de svenskspråkga skolornas vdkom m ande ä r elever eller en d ast. % H ärgenom h a r a n ta le t elever svenskspråkga skolor p rocent av lärdom sskolornas hela eleva n ta l u n d er fråg av aran d e perod su n k t r ä tt avsevärt. Såväl de fn sk sp räk g a som de svenskspråkga skolorna fnnes d e t elever, vlkas m odersm ål cke ä r d etsam m a som skolans u n d er - vsnngsspråk. D eras a n ta l fram g år u r fölande tabell, v a r dock elever m ed n åg o t u tlä n d sk t sp råk tll m odersm ål cke b e a k ta ts. R épartton des élèves selon la; langue maternelle. Lukuvuos. Läsår A n n é e scolare. Suom enkelsten kouluen opplaat, oden ädnkel ol ruots. E lever fnskspråkga skolor, vlkas modersmål var svenska. É lèves des écoles fn n o s e s, d o n t la la n g u e m aternelle état suédos. abs. /(,:ssa suom enkelsten kouluen koko opplasm äärästä. I ', av hela an talet elever fnskspråkga skolor. E n o d u n o m bre to ta l des élèves des écoles fn n o se s. R uotsnkelsten kouluen opplaat, oden ädnkel ol suom. E lever svenskspråkga skolor, vlkas m odersm ål var fnska. Elèves des écoles su éd o ses, d o n t la la n g u e m aternelle état fn n o s. abs. %:ssa ruotsnkelsten kouluen koko opplasm äärästä. I % av hela antalet elever svenskspråkga skolor. E n % d u n o m b re to ta l des élèves des écoles su édoses fl. s

12 N den oppladen luku, o lla suom enkelsssä koulussa ol ru o ts ädnkelenä, ol ss m elken k ak s k e rta a suurem p k u n suom enkelsten ry h m ä ruotsnkelsssä koulussa. A kasem m n e ro tu s tä ssä suhteessa k u ten k n ol veläkn su u rem p a on vm esnä v uosna ta p a h tu n u t ta so tu s, sten e ttä edellnen ry h m ä on p y sy n y t e n tsessä m äärässään, älkm äsen lsään ty essä o n k u n verran.. J o s taasen v e rtau k sen läh tö k o h d ak s o tta a o ppkouluen k akken nden oppladen luvun, o lla tosaalla on suom, to saalla ru o ts äd n k elenä, huom aa, e ttä edellsstä. % k ä v koulussa, ossa opetuskelenä ol ru o ts, o ta v asto n opplasta, o lla ol ru o ts ädnkelenä,. % k ä v suom enkelsssä koulussa. A n ta le t elever m ed svenska tll m odersm ål fnskspråkga skolor v a r sålunda ungefär d u b belt högre ä n a n ta le t elever av den a n d ra sp rå k g ru p p en svenskspråkga skolor. T dgare v a r skllnaden d e tta avseende dock än n u stö rre, och h a de senare åren m ed fö rt en u täm n n g, d et den fö rra g ruppen sta g n e ra t, m edan den senare ö k ats något. O m m a n å te r tll u tg å n g sp u n k t för äm förelsen ta g e r sam tlg a elever lärdom sskolorna m ed resp. fn sk a eller svenska tll m odersm ål, fn n er m an, a t t av sam tlg a elever m ed fn sk a tll m o dersm ål. p ro cen t besökte skolor, d ä r u n d er - vsnngsspråket v a r svenska, m ed an av eleverna m ed svenska tll m odersm ål. % besökte fn sk språkga skolor.. Opplaat vanhempen ammatn a yhteskunnallsen aseman mukaan. Eleverna efter föräldrarnas yrke och samhällsställnng. S e u raav asta y h d stelm ästä n äk y y, m stä y h tesk u n ta lu o k sta o ppkouluen o p p laat o vat lähtösn. Élèves d'après la professon des parents. A v fölande sam m anställnng fram går, u r vlka sam hällsklasser lärdom sskolornas elever u tg å tt. I à G y \ Opplaat, oden vanhem m at olvat: Antal elever, vlkas föräldrar voro: Nombre de:s- élèves, dont les parents étaent: Lukuvuos. Låsår. Armée scolare. Vrkamehä a vapaden am m atten harottaa. Tänstem än och dkare av fra yrkcn. Fonctonnares et professons lbérales. Luku. A ntal. Nombre. f /() Suurlkkeen harottaa. Större affärsdkare. Grands commerçants. Luku. Antal. Nombre. / /o Pkkulkkeen h arottaa sekä palvelusmehä. M ndre affärsdkare sam t betante. Petts commerçants et gens de servce. Luku. AntaJ. Nombre. " Työväkeä (pats sar ). Arbetare (förutom kol. ). Ouvrers [excl. col. ), L uku.: Antal. Nombre. / / 0 Suurtlallsa. Större ordägare. Grands proprétares. Luku. Antal. Nombre. f / 0 Pkku-. tlallsa. Mndre ordägare. Petts agr* culteurs. Luku. Antal. Nombre.! /o T orppareta a m aanvlelystyöväkeä. Torpare och ordbruksarbetare. Fermers et ouvrers agrcoles. Luku. Antal. : Nombre. c ' Opplata yhteensä. Summa. elever K au p u n k e n v äestö n ty y p llsm m ät a m m a ttry h m ä t o v a t luonnollsest lukusm m n ed u s te ttu n a y llä olevassa taulukossa. S uurm m an ry h m än, non / k a k sta opplasta, m uodosta v a t p k k ulkkeen h a ro tta e n a palvelusm esten lapset. S eu raav aan ry h m ään, non % D e för befolknngen stä d e rn a ty p sk a y rk e s g ru p p ern a äro n atu rlg tv s ta lrk a st fö re trä d d a ovanstående tabell. D en stö rsta gruppen, u n g e fä r / ä av sam tlg a elever, b ld a b a rn av m ndre affärsdkare sam t b e tä n te. D en därpåfölande, c: a % av elev antalet, utgöres av b a rn tll tän ste-

13 opplasta, m u o d o sta v a t v rk am esten a vap ad en a m m a tte n h a ro tta an lapset. R y h m ä t»työväk» a»suurlkkeen h a ro tta a t» sekä»pkkutlallset» o v a t m elken y h tä su u ret, k u n ta a s»suurtlallsten» sekä» torpparen a m aan v lely s työväen» lap set o v a t pen m p n ä ry h m n ä. V ah te lu t er v uosna o v a t yleensä sangen penet.»pkkutlallsten» ry h m ä on k u ten k n o n k u n v e rra n k a sv a n u t. S am aan ak aan on»vrkam esten a v ap ad e n a m m a tte n haro ttaen» ry h m ä h u k an su p stu n u t. E nsks m a n tu n ry h m ä n kasv am n en o h tu u e tu p ä ä ssä stä, e ttä suur osa u u ssta oppk o u lu sta satsee m a a seudulla. Suom enkelsten a ru o tsn k elsten k ouluen opplaat a k a a n tu v a t kysym yksessä olevn ry h m n h y v n er tav alla. T ä m ä n ä k y y seuraav a sta ta u lu k o sta, ossa on k n n te tty h u o m o ta y k sn o m aan ry h m ty k seen p ro sen tessa lm astu n a. m än och d k are av fra yrken. G ru p p ern a»arbe - tare»,»större närngsdkare» och»m ndre o rd ägare» äro n ä sta n ä m n sta rk a, m edan de m n st» g ru p p ern a bldas av:»större ordägare» sam t»torpare och lan tbruksarbetare». V äxlngarna m ellan dé olka åren äro allm än h et m y ck et sm å. G ruppen»mndre ordägare» h a r dock v u n n t någ o t betydelse. S am td g t h a r gruppen»tänstem än och d k are av fra yrken» g å tt tllb a k a någon m ån. A tt den fö rstn ä m n d a gruppen ö k ats k a n frä m st tllsk rv as den om ständgheten, a tt de n y tllk o m n a lärdom sskolorna tll en stor del äro b elägna p å landsbygden. E lev ern a de fn sk sp råk g a och de svensksråkga skolorna förete en r ä t t av v k an d e fö r delnng d e tta hänseende. D en n a fram g år u r fölande tab ell, vlken en d ast d en procentuella fördelnngen b e a k ta ts. Elèves d'après la professon des parents et la langue d ensegnement, en %. I ««Opplaat, oden v a n h e m m a t o v a t : Antal cl over, vlkas föräldrar voro: Nombre./es élèves, dont les parents étaent: Lukuvuos. Läsår. Année scolare. Vrkamehä a vapaden am m atten harottaa. Tänstem än och dkare av fra yrken. Fonctonnares et professons lbérales. Suurlkkeen harottaa. Större affärsdkare. Grands commerçants. Pkkulkkeen harottaa sekä palvelusmehä. Mndre affärsdkare sant betänte. Petts commerçants et gens de servce. Työväkeä (pats sar.). Arbetare (förutom kol. ). Ou trers (excl. col. ). Suurtlallsa, Större ordägare. Grands proprétares. Pkku - tlallsa. Mndre ordägare. Petts agrculteurs. Torppareta a m aanvlelystyöväkeä. Torpare och ordbruksarbetare. Fermers et ouvrers agr- ~ coles. R uotsnk. Svenskspr. Suédos. Suomenk. ] Fnskspr. Fnnos. Kuotsnk. Svenskspr Suédos. ;...J Suomenk Fnskspr. ; Fnnos. : Kuotsnk.. Svenskspr. Suédos. \ Suomenk. ; Fnskspr. Fnnos. Kuotsnk. ; Svenskspr Suédos. Suomenk. Fnskspr. Fnnos. : Kuotsnk. Svenskspr. Suédos. Suomenk,!.Fnskspr. Fnnos. Ruotsnk. Svenskspr. Suédos. Suomenk. Fnskspr. Fnnos. R uotsnk. Svenskspr. Suédos. Suomenk. Fnskspr. Fn non » 0.» f f Suom enkelsssä koulussa»vrkam esten a v ap ad e n a m m a tte n h arottaen»,»suurlkkeen h aro ttaen» a»suurtlallsten» lap set m u o d o stv a t lu k u v u o n n a y h teensä. % n ä den koulu en o p p laslu v u sta. V a sta a v a p ro se n ttlu k u ru o tsalasssa koulussa stä v asto n ol. el enem m än k u n p u o let k a k sta o p p lasta. V ähäv arasem m sta k o d esta läh ten ed en oppladen»pkkulkkeen h a ro tta e n a palvelusm esten»,»työväen»,»pkkutlallsten» I de fnskspråkga skolorna u tg o rd e b arn en tll»tän stem än och d k are av fra yrken»,»större affärsdkare» och»större ordägare» läsåret sam m an lag t. % av dessa skolors elevan tal. M o tsv aran d e p ro cen tsffra fö r de sv en sk språkga skolorna v a r d ärem o t över h älften större eller.. D et re la tv a a n ta le t elever frå n m ndre bem edlade hem g ru p p e rn a»m ndre affärsdkare och betänte»,»arbetare»,»mndre ordägare» sam t» torpare och o rd b ru k sarb etare»

14 sekä»torpparen a m aanvlelystyöväen» lapsen suhteellnen lu k u sen saan ol suom alasssa koulussa p alo a suurem p,. %, k u n ru o ts a lasssa, oden o p p lasta v an. % ol lä h tösn n ästä ry h m stä. Tässä: ry h m ty k sessä e vm eks kuluneden kym m enen v uoden ak an a ole ta p a h tu n u t san o tta v a m uutoksa. v a r d ärem ot de fnskspråkga skolorna m y ck et större,. %, ä n de svenskspråkga, av vlkas elever en d ast. % rek ry terad es frå n dessa grupper. I d en n a fördelnng h a de to senaste åren cke m ed fö rt m er n äm n v ä rd a fö r ändrngar. Oppkouluhn otetut a seltä eronneet opplaat. V altonko uluhn o te ttn lu k u v u o n n a 0 o p p lasta, n stä lyseohn, keskkouluhn, ty ttö ly seo h n, ty ttö - k o u lu h n opplasta sekä a tk o -o p sto h n a atk o lu o k k n opplasta. S tä p a ts o te t tn koelyseohn opplasta. K unnallsn a y k styskouluhn o te ttn o n k u n v e rra n useam pa o p p lata k u n valtonkouluhn el, o sta kunnallsn kouluhn, ykstyslyseohn, ykstysn k esk k o uluhn sekä ty ttö k o u lu h n 0. Y kstysn atk o lu o k k n o te ttu e n oppladen lu k u ol 00, m aanvlelyslyseohn o te ttu e n a P orvoon nasopstoon o te ttu e n oppladen lu k u. K ysym yksessä olevana lu k u v u o n n a v alto n k o u lu sta eros opplasta. N stä 0 ol su o rtta n u t täy d ellsen o ppakson lyseossa, keskko u lu ku rssn a täydellsen oppakson ty ttö k o u lu ssa. Y k sty sk o u lu sta eros opplasta, n stä su o rte ttu a a n täydellsen oppakson lyseossa, su o rte ttu a a n k esk koulun oppakson a 0 lo p e te ttu a a n oppakson ty ttö k o u lu ssa. Y k sty sltä a tk o lu o k lta eros opplasta, n stä täydellsen oppakson su o rte ttu a a n, m aanvlelyslyseosta, o sta 0 täydellsen oppakson s u o rtta n u tta a P o r voon n aso p sto sta opplasta, o sta 0 läpk ä y ty ä ä n opston. O ppkoulut sa a v a t n y kysn opplaansa en m m äkseen k an sakoulusta. E nsm m äselle lu o kalle o te tu sta o p p lasta ol n m ttä n lu k u v u o n n a. % k ä y n y t kansakoulua, 0. % v alm stav aa koulu a a. a % ol saan u t a lk u teto n sa k o to n a ta m u u n opetuksen avulla. T ässä suhteessa on vm esnä vuosna ta p a h tu n u t, sangen h u o m a tta v a m u u to k sa, nn k un alla olevat lu v u t o so ttavat. E nsm m äselle lu o kalle o te ttn uusa opplata: Nyntagna och avgångna elever. I statssk o lo rn a ntogos u nder läsåret 0 elever, d ä ra v lyceerna, m ellanskolorna, flcklyceerna, flckskolorna elever sa m t fortbldnngsläroverk en och fo rtsä ttn n g sld a sse rn a elever. A n ta le t försökslyceerna n y n ta g n a elever v a r. I de k o m m u n ala och p rv a ta skolorna ntogs e tt n åg o t större a n ta l elever ä n statssk o lo rn a eller, av v lk a de k o m m u n a la skolorna, de p rv a ta ly ceern a, de p rv a ta m ellanskolorna sam t flckskolorna 0 elever. A n talet p rv a ta fo rtsättn n g sk lasser n ta g n a elever v a r 00, lan tb ru k sly ceer och I n s ttu te t för unga flckor B orgå elever. U n d er fråg av aran d e läsår avgngo frå n s ta ts skolorna elever. A v dessa h ad e 0 a v slu ta t fu llstän d g lycekurs, m ellanskolk u rs och fu llstän d g k u rs flckskola. F rå n de p rv a ta skolorna avgngo elever, d ärav efter av slu ta d fullständg lycekurs, efter m ellanskolkurs och 0 efter a v slu tad k u rs flckskola. F rå n de p rv a ta fo rtsättn n g s- k lassern a avgngo elever, d ä ra v efter a v slu tad fullständg kurs, frå n lan tb ru k sly ceern a resp. och 0 sam t frå n In s ttu te t fö r unga flckor resp. och 0 elever. L ärdom sskolorna erhålla n u m era sna elever företrädesvs frå n folkskolorna. A v de fö rsta klassen n ta g n a eleverna h ade näm lgen läsåret. % b esökt folkskola och 0. % fö r b ered an d e skola, m ed an. % erhållt sna fö r b ered an d e k u n sk ap er h em m et eller genom a n n a n undervsnng. I d e tta hänseende h a r ä t t an m ärk n n g sv ä rd a fö rän d rn g ar fö rsg g ått u n d er de senaste åren, v lk et ned an ståen d e sffror gva v d handen. fö rsta klassen ntogos n y a elever:

15 Les élèves nouvelles de la I:r; classe d'après h u r nstructon prm are. Lukuvuos. Läsår. ' K ansakoulusta. Från folkskolor. Ecole* prmares communales. V alm stavsta koulusta. Från förber. skolor. Ecoles prmares prvées. Muualta. Övrga. Alttrea. Y hteensä. Summa. Année scolare. L u k u. A ntal. Nombre. % Luku. a ntal. Nombre. 0/ Luku. A ntal. Nombre. o *. J , K e h ty s on tasst suhteessa vm e vuosna t a p a h tu n u t o n k u n v erran h taam m n k u n a k a sem m n, m u tta su u n ta on edelleen m u u ttu m a to n. O ppladen ru n sas v rtaam n en oppkouluhn on ss p ääasallsest ta p a h tu n u t k an sak o u lu sta. V alm stav sta k o u lu sta tulleden oppladen lu k u on tosn m yöskn k a sv a n u t vsvuotskauden alu sta, m u tta on se k u tenkn suhteellsest v ä h e n ty n y t sen o h d o sta, e ttä k an sak o u lu sta tu l leden oppladen luku on lsä ä n ty n y t veläkn enem m än. Suom en- a ru o tsnkelsten kouluen välllä on tä ssä suhteessa oleellnen ero, nn kun n äkyy seu raavasta tau lu k o sta. E nsm m äselle luokalle o te ttn n m ttä n uusa opplata: U tvecklngen d e tta hänseende lar u n d er de senaste åren fö rsg g ått e tt n åg o t långsam m are tem po, m en ä r tendensen d ensam m a fo r t faran d e oförändrad. D en sta rk a tllström nngen av elever tll lärdom sskolorna h a r sålunda h u vudsaklgen sk e tt från folkskolan. A n ta le t elever från förberedande skolor h a r vsserlgen lkaså stg t sedan fem årsperodens b ö ran, m en h a r d e t doek n e d g å tt re la tv t tag et, en är öknngen för eleverna från folkskolan v a rt v d a större. M ellan de fnsk- och svenskspråkga skolorna, råd er d e tta hänseende en väsentlg skllnad, vlket fram g år u r fölande tabell. fö rsta k lassen ntogos näm lgen n y a elever: Les élèves nouvelles de la I:re classe d'après l'u r nstructon prm are. L u k u v u o s. S u o m e n k e l s s s ä k o u l u s s a. f n s k s p r å k g a s k o l o r. Écoles fnnoses. R u o t s n k e l s s s ä k o u l u s s a. s v e n s k s p r å k g a s k o l o r. Écoles suéd o ses. ' L ä s å r. Année scolare. K a n s a k o u l u s t a. F r å n f o l k s k o l o r. Écoles (frmares communales. V a l m s t a v s t a k o u l u s t a. F r. f ö r b c r. s k o l o r. École* prmare* prvées. M u u a l t a. Ö v r g a, Autres. K a n s a k o u l u s t a. F r å n f o l k s k o l o r. Ecoles (rm,ares communales. V a l m s t a v s t a k o u l u s t a. F r. f ö r b c r. s k o l o r. Ecoles prmares prvées. M u u a l t a. Ö v r g a. Autres r, s.« ' -. ô Sen saan, e ttä suom enkelsn kouluhn o te tu sta yl 0 % ol k an sak o u lu a k äy n etä, e n tä ruotsnkelsn kouluhn o te tu sta ollut edes p u o lak aan stä el. l %. T äm ä ry h m ä stä p a ts on suom enkelsten k ouluen osalta k a sv a n u t vm e lukuvuosen ak an a, k u n ta a s M edan av de tll de fnskspråkga skolorna n ta g n a eleverna n åg o t över 0 % u tg o rd es av sådana, som b esö k t folkskola, uppgck m o t sv aran d e p rocentsffra för de svenskspråkga skolorna tll cke ens h älften d ä ra v eller. %. V dare fö reter den n a kategor för de fnskspråkga

16 su u n ta ruotsnkelsssä koulussa on vahteleva. V alm stav aa koulu a k äy neden uusen oppladen lu k u on ru otsalasssa koulussa ollut ab solm tt - sestkn suurem p k u n suom alasssa a uusen oppladen koko lu k u asanom asssa koulussa h u o m o o n o tettu n a on ero tu s sangen suur. T äm ä sekka on a se te tta v a y h te y te e n sen edellä p u h een a olleen to sasan k anssa, e ttä k y sy m y k sessä olevn ry h m n k u u lu v a t o p p laat o v a t lä h tösn er y h tesk u n takerro k ssta. K an sak o u lu en m a k su to n ta o p e tu sta o v a t k ä y ttä n e e t hyväkseen ennen k ak k ea v äh äv arasem m at k an san lu o k at, o tk a, n n k u n edellä on o so tettu, o v a t su h teellsest lukusam m n e d u ste ttu n a suom alasssa k u n ru otsalasssa koulussa. lärdom sskolornas vdkom m ande en öknng u nder de senaste läsåren, m ed an tendensen för de svenskspråkga skolorna ä r växlande. A n talet n y n ta g n a elever de svenskspråkga skolorna, vlk a b esö k t förberedande skola, h a r hela td en även abso lu t ta g e t överstgt m o tsv aran d e a n ta l för de fnskspråkga, och p ro p o rto n tll hela a n ta le t n y n ta g n a elever respektve skolor ä r skllnaden a n m ärk n n g sv ä rt stor. D e tta sak fö rh ållande m åste ställas sam m anhang m ed den td gare påvsade olkheten fråg a om de sam hällsskkt, frå n vlk a eleverna de bägge g ru p p ern a av skolor rek ry teras. D en k o stn ad sfra u n d erv sn n gen folkskolorna h a r företrädesvs b egagnats av de m n d re bem edlade sam hällslagren, vlka, så som nyss fram hölls, äro pro p o rto n sv s talrk are representerade de fnskspråkga ä n de svenskspråkga skolorna. O ppkouluen m enot a tulot. O ppkouluen m en o t lu k u v u o d elta n o u sv at k ak k aan m ark k aan. T ä stä tu l v ä h ä n yl puolet, el m ark k aa, v alto n k o u lu en a m a rk k a a y k sty skoulu en osalle. Y h teen la sk etu t tu lo t m a n tu lta lu k u v u o d elta n o u sv at 0 m ark k aan. T ä stä su m m asta k e rty valtonkoululle m a rk k a a el 00 opplasm aksuna a 0 0 m a rk k a a m u n a tu lo n a. Y k sty sk o u lu en v a s ta a v a t tulom ä ä rä t o lvat m elkosta suurem m at, n m ttä n 0 m a rk k a a a m ark k aa. Y k sty sk o u lu t sav at stä p a ts m elkosta a v u stu sta v a lto lta a k u n n lta. K o sk a y k sty sk ouluen v a lto a p u lu k u v u o n n a nous k ak k aan 0 0 m ark k aan, on ss v a lto su o rtta n u t / nden m enosta. K u n te n su o rtta m a t a v u stu sm ä ä rä t sa m a lta v u o d elta n o u sv at y h teensä m ark k aan. O ppkouluen m en o a v svuotskauden kuluessa valasee seu raav a y h dstelm ä. V ertau k sen h elp o ttam sek s on shen lsäks o te ttu v a s ta a v a t te d o t sodan edellseltä lukuvuodelta,. K o sk a sekkaperäsä te to a tässä suhteessa p u u ttu u a tk o lu o k sta a a tk o -o p sto sta, e näd en m enoa ole o te ttu tä h ä n k a t saukseen. Lärdom sskolornas utgfter och nkom ster. L ärdom sskolornas u tg fter för läsåret stego tll nalles m ark. H ä ra v kom någ o t över hälften, m ark p å statsskolorna och m ark p å p rv atsk o lo rn a. D e sam m anlagda nkom stern a för n ä m n d a läsår b elöpte sg å te r tll 0 m ark. A v den n a sum m a nflöt tll statssk o lo rn a m ark 00 m a rk elevavgfter och 0 0 m ark övrga nkom ster. M otsvarande belopp för p rv atsk o lo rn a voro av sev ärt högre: 0 m a rk och m ark. P rv atsk o lo rn a h ad e dessutom a tt p å rä k n a b e ty d lg a u n d erstö d av s ta t och kom m un. Ö ver / av deras u tg fte r b estredos sålu n d a av staten, d et sta tsu n d e rstö d e t tll p rv atsk o lo rn a för lä så re t b elöpte sg tll 0 0 m ark. U n d erstö d en frå n kom m unernas sda u tg o rd e fö r sam m a år m ark. A ngående lärdom sskolornas u tg fter u nder fem årsperoden gver fölande sam m an ställnng upplysnng. F ö r äm förelsens skull h a dessutom m o tsv aran d e sffror för d et ssta lä s å re t före krget,, m edtagts. E n ä r detalerad e u p p g fter för fo rtsättn n g sk lassern a och fortbldnngsläroverken saknas d e tta hänseende, äro deras u tg fte r cke b e a k ta d e d en n a överskt.

17 D épenses des écoles. L u k u v u o s. L ä s å r, Année scolare. O p e t t a a n p a l k k a u s. L ä r a r n a s a v l ö n n g. Gages du personnel ensegnant L ä m m t y s, v a l a s t u s, s v o u s o p e t u s - k a l u s t o y. m. F ö r v ä r m e, l y s e, u n d e r v s n n g s m a t e r a l m. m. Chauffage, éclarage, matérel scolare etc. K o u l u t a l o n h o t o a k o r a u s k u s t a n n u k s e t y. m. S k ö t s e l o. r e m o n t a v s k o l h u s e t m. m. Entreten et réparatons de la îna-son d école. T o d e l l n e n v u o k r a. F a k t s k h y r a. Loyer. Y h t e e n s ä, S u m m a.! n k. 0 / lo m k. 0 ' 0 m k. /o m k. ; 0 / / o m k.! V alto n k o u lu t. Statsskolor K unnallset a y k sty sk o u lu t. Kotnm. o. p rv a ta skolor U ( o K ak k o p p k o u lu t. S am tlga lärdom sskolor e l. l l. l T ärk en m enoerä on o p e tta e n p alk k au s, o k a m u o d o staa non / m enoen koko m äärästä. M enot läm m tykseen, v alastu k seen a o p e tu s välnesn y. m. n o u sv at y h teensä % :n m enoen koko m ä ä rä stä, a m u o d o stv at ne ykstyskoulussa ä re stä ä n suhteellsest p e nem m än osan k u n valtonkoulussa. V uokrlla a kor ask u stan n u k slla on yleensä sangen pen m erk ty s oppkouluen m en o arvossa. V alto n k o u lu th an m elken p o k k e u k se tta satsev at v alto n om stam ssa ra k e n n u k sssa, e v ätk ä ne ss usem m ssa tap auksssa suorta m tä ä n v u o k raa. Y k sty sk o u lu t stä v asto n m ak so v at lu k u v u o n n a k ak k aan 0 m a rk k a a vuokraa, m k ä v astas. s % m a n tu n v u oden koko m enosum m asta. V svuotskauden a k an a oppkoululato k sen m en o t o v a t k asv aneet non kolm enkertasks. H n ta ta so h a n ol o vsvuotskau- Ten v k tg aste u tg ftsp o sten u tg ö r lä ra rn a s avlönng och belöper den sg tll om krng / av sam tlg a u tg fter. U tg fte rn a fö r värm e, lyse, u n d ervsnngsm ateral m. m. stg a tll à % av to ta lu tg fte rn a och u tg o rd e de för de p rv a ta skolorna k o n sta n t en n åg o t m ndre del ä n för statssk o lo rn a. H y ro r sam t rep arato n sk o stn ad er spela allm än h et en r ä t t obetydlg roll lärd o m s skolornas budgeter. S tatssk o lo rn a äro u n ä sta n u ta n u n d a n ta g n ry m d a statsv erk ets b y g g n a der och erlägga sålu n d a de flesta fall ngen f a k tsk h y ra. P rv atsk o lo rn a b etalad e därem o t h y ra läsåret nalles 0 nk eller. % av to ta lu tg fte rn a d e tta år. U n d er fem årsperoden h a u tg fte rn a för lärd om sskolväsendet ungefär tredubblats. P rsn v ån h ade u re d a n v d perodens b ö ran

18 0 den alussa n o u ssu t non yhdek sän k ertasek s sod a n edellsn hn to h n v erraten, m u tta k y sy m y k sessä o levat m enot seu rasv at aluks h y v n h ta a s t tä tä nousua. T ä m ä koskee v arsn k n o p e t ta e n p alk k au sta, o k a lu k u v u o n n a 0 ol n o u ssu t non nelnkertaseks v e rra te n v a s ta a v a a n m ä ä rä ä n lu k u v u o n n a. O p e tta en p alk k au k sen koko m ä ä rä ol lu k u v u o n n a n o u ssu t non kak sto stak ertasek s. P alk k aukset e v ät te ty s t k u te n k a a n ole lsään ty n e e t sam assa m äärässä, k o sk a on h u o m a tta v a, e ttä koululatos on v a h v a st k e h tty n y t sam an a ak ana a e ttä o p e tta e n lu k u on sam alla suurest lsä ä n ty n y t. V a lte tta v a st e vod a laskea, palo n k o p a lk k a v k k o tu n n lta on n o u ssu t k y sy m yksessä olevana aa n a k so n a a tä m ä n lask e m nen k u tenkn v a sta antas lu o te tta v a n k u v an o p e tta sto n p alk k au k sen m u u to k ssta. K esk m ääräset k u sta n n u k se t opplasta kohden er kouluryhm ssä ta ro a v a t m elenkntosta v ertalu an esta. STe estetään seu raav assa ta u lu kossa, a ne on la sk e ttu sten, e ttä o p ettaen p alk k au k sen sekä läm m tyksen, v alastuksen, opetusvälneden y. m. vaatm n, m enohn on lsä tty kouluhuonestoen arv o tu v u o k ra ( % rak en n u k sen arv o sta), m n k ä älk een su m m a on a e ttu oppladen luvulla. Se m äärä, m n k ä v alto on o p p lasta kohden su o rtta n u t, saadaan, m käl v alto n k o u lu t o v at kysym yksessä, sten, e ttä edellä seltety llä ta v a lla sa a d u sta m ä ä rä stä v ä h e n n e tä ä n opplasm aksut; y k styskouluen o salta saadaan v alto n k u sta n n u s o p p lasta k o h den ta a s sten, e ttä v a lto a p u a e ta a n opplasluvulla. stg t nem ot nofaldgt äm fö rt m ed före krget, m en földe fråg av aran d e u tg fte r tll en b ö ran m y ck et lån g sam t den n a stegrng. D e tta gäller särsklt lä ra rn a s avlönng, vlken läsåret - 0 stg t tll om krng d et fy rd u b b la äm förelse m ed m o tsv aran d e belopp. L äsåret h ade to talb elo p p et av lärarn as a v lönng red an stgt tll ungefär d et to lv d u b b la. A vlönngarna h a dock n a tu rlg tv s cke h ö ts sam m a m ån, d et m an b ö r b e a k ta, a tt sk o l v äsendet u u tv e c k la ts s ta rk t u n d er denna td och a tt lä ra rk ra fte rn a ö k ats sto r utsträck n n g. D e t ä r beklaglgtvs cke m ölgt a tt b eräk n a, h u ru avlönngen p er veckotm m e stgt under fråg av aran d e perod, vlken u träknn g skulle gva den tllförltlgaste blden av fö rän d rn g arn a lärark åren s avlönng. M edelkostnaderna per elev för olka kategorer av skolor erb u d a m y ck et av ntresse. D essa, v lk a m eddelas fölande tabell, h a u trä k n a ts sålunda, a tt tll u tg ftern a för lärarn as avlönng sam t för värm e, lyse, skolm ateral m. m. adde ra ts b eräk n ad h y ra för skolhuset ( % av dess värde), v arefter den n a sum m a dv d erats m ed a n ta le t elever. D en sum m a sta te n erlagt p er elev utgöres för statssk o lo rn a av nyssn äm n d a belopp m ed a v d rag av elevavgfter och övrga nkom ster, för de p rv a ta skolorna å te r en d ast av sta tsb d ra g e t d v d erat m ed a n ta le t elever. Les dépenses m oyennes par élève. Valtonkoulussa. statsskolor. É coles de l É ta t. Ykstyskoulussa. J prvata skolor. E coles p rvées. Lukuvuos. Läsår. A m é e scolare. Keskm ääränen vuoskustannus opplasta kohden. Medelk. per clev. D ép en ses m o y e n n e s p a r êlèt. e. Stä valto m aksanut opplasta kohden. S taten erlagt per elev. D ép en ses de V E ta t p a r élève. Keskm ääränen vuoskustannus opplasta ko den. Medelk. per elev. D épense* 'm oyennes p u r élève. Stä valto m aksanut opplasta koden. staten erlagt per elev. D épenses de VFAat p a r élève. mk. ' p. m k. mk. p. m k. p G 0

19 K esk m äärän en k u sta n n u s opplasta kohden ol lu k u v u o n n a v altonkoulussa m a rk k a a pennä. K u n opplasm ak su t y n n ä m u u t tu lo t v ä h e n n e tä ä n tä s tä m äärästä, ä ä v alto n p u h ta a k s k u stan n u k sek s opplasta k o h den m a rk k a a 0 pennä. T äh än ssälty y velä k o u lu rak en n u sten arv o tu vuokra, o k a e k u te n k a a n m erktse m tä ä n su o ran a s ta m enoa valtolle. T odellnen k esk m äärän en raham eno opplasta k o hden tulee ss, k u n arv o tu v u o k ra lask etaan pos, v a lto n koulussa olem aan m a rk k a a pennä. Y k styskoulussa o petus tu l m elkosta hu o keam m aks, k o k o n ask u stan n u s opplasta kohden k u n ol m a rk k a a p en n ä el non % v a s ta a v a sta m ä ä rä stä valtonkoulussa. V alto ap u o p p lasta kohden nous nässä k o u lussa m a rk k a a n pennn. Jo k an en opplas ykstysssä a kunnallsssa o p p koulussa e ss m ak san u t valtolle tä y ttä */, stä, m tä opplas tu l m ak sam aan valtolle sen om ssa koulussa. V m e vuosna kysym yksessäoleva k esk m äärän en k u sta n n u s on m elkosest lsään ty n y t, k u ten k aan e läheskään sam assa suhteessa kun yleensä h n tataso. L u k u v u o n n a - 0 valto n k o u lu en k u stan n u k set olvat h u k an enem m än k u n kolm e k e rta a su u rem m at kun sodan läh n n ä edellsenä vuonna, luku v u o teen 0 ne olvat lsäänty n eet nelnkertasks a lu k u v u o n n a ne o lv at non setsem än k e rta a su u rem m at k u n kym m enen v u o tta a k a sem m n. E dellseen lu k u v u o teen v e rra te n k eskm äärän en k u sta n n u s opplasta kohden on v a l tonkoulussa lsä ä n ty n y t /:lla. T äm ä lsäys o h tu u, p a ts o p ettaap alk k o en kohoam sesta, m yös k oulukntem stöen p ääo m a-arv o n u u d esta a n arvom sesta, o n k a o h d o sta k o u lu rak en n u sten arv o tu v u o k ra on m elkosest noussut. K eskm ääränen k u stan n u s o p plasta kohden ykstysssä a kunnallsssa koulussa on n o u s su t yz k e rta a älkeen lukuvuoden, v a lto a v u n o p p lasta kohden lsään ty essä nässä koulussa kertaseks. V altoavulla on näden k ouluen taloudessa m u u tenkn suurem p m erk ty s k u n akasem m n sen vuoks, e ttä ne ev ät ole voneet k o ro tta a o p p lasn ak su a snä m tassa k un m enoen lsään ty m n en ols v a a tn u t. T äm ä selvää seu raav asta yhdstelm ästä, ossa estetään te d o t kun n allsten a y kstyskouluen tu lo sta. M edelkostnaden p er elev statssk o lo rn a varför läsåret m a rk penn. D å elevavgfter och övrga nkom ster av d rag as från d e tta belopp, å te rstå r som n etto k o stn ad för sta te n m ark 0 pen n p e r elev. H ä r n går em ellertd y tterlg are den b eräk n ad e h y ran för skolbyggnaden, vlken u eke rep resen terar någon d rek t årlg u tg ft för statsv erk et. D en fa k tsk a g en o m sn ttsu tg ften p e r elev m ed a v drag av den b eräk n ade h y ra n blr d ärem ot m ark pen n statssk o lo rn a. U n d e r vsnngen de p rv a ta skolorna ställde sg av sev ä rt bllgare, d e t b ru tto k o stn a d e rn a p er elev b elöpte sg tll m a rk penn eller ungefär * av m o tsv aran d e belopp för statsskolorna. S tatsb d rag et p e r elev dessa skolor uppgck tll m ark penn. V are elev de p rv a ta och k o m m u n ala lärdom sskolorna kostade alltså sta te n cke fu llt /s av m o tsv aran d e belopp för eleverna sta te n s egna skolor. U nder de senaste åren h a fråg av aran d e m ed elk o stn ad er steg rats avsev ärt, dock cke p å lån g t n ä r sam m a m ån som p rsn v ån allm än h et. L äsåret 0 voro de för statsskolorna någ o t m er än tre d u b b e lt högre ä n å re t närm ast före krget, tll läsåret 0 h ad e de fyrd u b b la ts och voro de för läsåret o m krng su gånger högre än to år tdgare. Sedan föregående läsår h a m ed elk o stn ad ern a p er elev statssk o lo rn a ö k ats m ed */g. D enna stegrng beror utom p å hönngen av lä ra rn a s avlönngar även p å n y u p p sk attn n g en av skolfastgheternas värde, vargenom den beräk n ad e h y ra n för sk o l b y g g n ad ern a stg t b etydlgt. M edelkostnaderna por elev de p rv a ta och k o m m u n ala skolorna h a stgt y gånger sedan läsåret, m ed an statsb d rag et p er elev dessa skolor sam td g t ö k ats -faldgt. S ta ts bd rag en spela även en större roll än tdgare dessa skolors ekonom, em edan de cke v a rt tllfälle a tt h ö a elevavgfterna sam m a m ån som stegrngen u tg fte rn a erfo rd rat. D e tta fram g år u r fölande sam m anställnng, vlken m eddelas upplysnng om de k o m m u n ala och p rv a ta skolornas nkom ster.

20 R evenus des écoles prvées. L u k u v u o s. L ä s å r. Année scolare. O p p l a d e n k o u l u - m a k s u t. E l e v e r n a s s k o l a v g f t e r. Rétrbutons scolarea. m k. 0 ' 0 m k. V a l t o l t a. A v s t a t e n. De VÊtat. A v u s t u s t a : U n d e r s t ö d : Subventon : 0 ' 0 K u n n l t a. A v k o m m u n e r. Communale. M u u t t u l o t. Ö v r g a n k o m s t e r. Autres revenm m k. 0/ 0 m k. / o Y h t e e n s ä. S u m m a. m k S f. 0 A kasem m n ol v a lto a p u v ä h ä n enem m än k u n p u o let kysym yksessä oleven k ouluen tu lo sta, k u n ta a s oppladen k o u lu m aksu t olvat kolm annes k o k o n astu lo sta. V m eks m a n ttu e n osuus on sttem m n lask enut m elken l/ :een k a k sta tu lo sta, a v a lto a p u sen saan vahtelee. a. % :n välllä. M yöskn k u n n a t o v a t m elkoslla sum m lla a v u stan eet oppkouluen y lläp to a erällä p ak k ak u n n lla. T ä m ä av u stu s nous lu k u v u o n n a m a rk k a a n el. % :n kunnallsten a yksty sk o u lu en kokonastulosta. K o u lu rak en n u k sn so tetu n p ääom a n n m ellsarvo. on, ra h a-arv o n suurest m u u ttu essa, m e n e ttä n y t k äy tän n ö llsen m erktyksensä. Valto n o p p lato sten k n te stö t on sen vuoks k e rta tosensa älk een u u d e sta a n a rv o tu an a v a lltsevan rah a -a rv o n m u k aan. V uonna to m te tu n arvon m u k a a n v alto n o p p lato sten ra k e n n u sten arvo ol y h teen sä m ark k aa. M tä k unnallsn a y kstysn k o uluhn tulee, o lla e läh esk ään k ak lla ole om a rak en n u k sa, kysym yksessä oleva p ääo m a-arv o ol an o astaan 0 0 m ark k aa. T ä m ä alhanen m äärä n ä y ttä ä stä p a ts o so ttav an, e ttä m a n tu n la sta u u tta arv o n ta e ole to m te ttu kak k en yksty sk o u lu rak en n u sten suhteen. K ouluen stpend- a palkntorahastot. O ppkouluen stpend- a p alk n to rah asto en m ä ä rä v tenä vm e v u o ten a sekä kym m enen v u o tta akasem m n selvää seu ra a v a sta tau - l ukosta. T dgare u tg o rd e sta tsu n d erstö d en n åg o t över h älften av de nkom ster fråg av aran d e skolor k unde p å rä k n a, m ed an elevernas skolavgfter uppgngo tll tred ed elen av to ta ln kom sterna. D e sstn äm n d as andel h a r d ärefter s u n k t tll n åg o t över V av sam tlg a nkom ster, m ed an statsb d ragen v a re ra t m ellan. och. %. Ä ven kom m u n ern a h a b d ra g t m ed av sev ärd a belopp tll u p p rä tth å lla n d e t av lä r dom sskolor p å en del o rter och uppgngo dessa b d rag för läsåret tll m ark eller. % av de k o m m u n ala och p rv a ta skolornas to taln k o m ster. D e t nom nella b elo p p et av d e t skolbyggnad ern a ned lag d a k a p ta le t h a r och m ed de sto ra fö rändrn g arn a p e n n n g v ärd et fö rlo rat sn p ra k tsk a betydelse. F ö r statsläro v erk en s v d kom m ande h a r d ärfö r u p p rep ad e gånger fö reta g ts en n y u p p sk a ttn n g enlgt v d respektve td p u n k te r gällande pennngvärde. E n lg t den å r fö retag n a u p p sk a ttn n g e n uppgck v ä rd e t av statsläro v erk en s byggnad er tll nalles m ark. F ö r de k o m m u n ala och p r v a ta skolorna, v lk a cke p å lå n g t n ä r alla dspon era över egna ' skolbyggnader, uppgck fråg a v aran d e k a p ta lv ä rd e tll en d ast 0 0 m ark. D e tta låga belopp ty d e r dessutom p å, a tt en om värderng av o v an b erö rd a a r t cke fö retagts för sam tlg a p rv a ta skolbyggnaders vdkom m ande. Skolornas stpende- och premefonder. B eloppet av lärdom sskolornas stpende- och prem efonder u n d er de fem senaste läsåren sam t för to å r tllb a k a fram g år av fölande tabell.

21 F onds affectés à des bourses, p rx etc. Lukuvuos. Läsår. A n n ée scolare. Kouluen hodettaven rahastoen tla. De av läroverken förvaltade fondernas ställnng. État des fonds adm nstrés par Vécole. Valtonkoulut., Statsskolor. Ecoles de l État. mk. Ykstyskoulut. Prvatskolor. Écoles prvées. mk V sv u o tsk au ten a n ä m ä v alto n koulu en ra h a s to t o v at lsään ty n eet puolella m äärällään, sllä v äln k u n yksty sk o u lu en ra h a s to t o v at k asv an eet k aksnkertasks. Jo s v e rta u s u lo te ta a n taak sep än lu k u v u o teen, h u o m ataan, e ttä valto n k o u lu en ra h a s to t o v a t lsään ty n eet suunnlleen k a k sn k e rta sest tä m ä n k y m m en v u o tsk au d en kuluessa, y ksty sk o u lu en ra h a sto e n kasvaessa sam aan a k aan -kertasks. R a h a -a rv o n suur alenem nen m a rk a n o sto k y k y h än on v ä h e n ty n y t / :een en tsestään on ss suurest v ä h e n tä n y t näden ra h a sto e n m erktyksen. T ä m ä koskee v arsn k n v alto n k o u lu a. U u d e t la h o tu k se t o v a t v a s taseks v an v ähäsessä m äärn voneet k o rv a ta m tä on m enetetty. Krallsten ylopplaskokeden tulokset. A lla olevaan ta u lu k k o o n on k o o ttu te to a k rallsten ylopplaskokeden tu lo k ssta v m eks kulu n en a k y m m en en ä vuoten a. N äh n te to h n ssä lty v ä t m yös m aanvlelyslyseota k oskevat. R ésultat des épreuves de baccalauréat. U n d er fem årsperoden h a dessa fonder statssk o lo rn a ö k ats m ed h älften, m edan p rv atsk o lo rn as fonder fö rd u b b lats u n d er sam m a td. U tsträ c k e r m a n äm förelsen tllb a k a tll läsåret, fn n er m an, a tt statsskolornas fo nder ungefär fö rd u b b lats u n d er den n a to årsperod, u n d er d e t p rv atsk o lo rn as fonder ö k ats -faldgt. D en sta rk a nedgången p ennn g v ä rd e t m arkens k ö p k ra ft h a r u n e d g å tt tll om krng V u h a r sålu n d a m edfört en sy n n erlgen k ä n n b a r m nsknng dessa fonders betydelse. D e tta gäller sy n n erh et statssk o lo rn a. N y a donato n er h a tllsvdare en d ast rn g a m ån k u n n a t e rs ä tta d e t förlorade. Resultatet av de skrftlga proven för studentexam en. n ed an ståen d e tab ell h a r sam m an ställts en del u p p g fter rö ran d e re s u lta te t av de skrftlga p ro v en för stu d en tex am en u n d er de sstförflutna to åren. I dessa u p p g fter ngå även sådana lö r lantb ru k sly ceern a. Vuonna År. A n née. K o u l u e n l u k u. A n t a s k o l o r. N o m b r e des écoles. K a k k a a n k r o t t k o u l u e n o m s t a o p p l a s t a. I n a l l e s d e l t o g o a v s k o l o r n a s e g n a e l e v e r. N om bre total des asprants. N ä s t ä h y l ä t t n. H ä r a v u n d e r k ä n d a. N o n a d m s. / / o /!) UI x) Tänä vuonna e ollut ylopplaskrotuksa. D etta år anordnades nga studentskrvnngar.

22 Y lopplaskrotuksn osaa o ttan ed en k o u lu en lu k u on k a sv a n u t 0:stä v u o n n a 0:een v u o n n a. K rallsn kokesn osaa o ttaned en lu k u on m yös vm eks k u lu neden kym m enen vuoden ak ana lsä ä n ty n y t, m u tta lsääntym nen on ollut h d a sta a h yvn epäta sasta. Jo s v e rra ta a n y lo p p lask ro tu k sn osaa o ttan ed en lu k u a oppkouluen koko oppaslukuun, h u o m ataan, e ttä ylopplaskokeladen suhteellnen lu k u on p en en ty n y t. Ivun ylopplaskrotuksn v u o n n a o tt osaa. % oppk o u lu en koko o p p laslu v u sta, ol tä m ä suhdeluku v u o d esta 0 lähten lask en u t alle % a v u o n n a se ol v a n. %. S uur o p p lastu lv a oppkouluhn e ss ole tu n tu n u t ylopplaskokeladen luvussa. T äm ä o h tu u stä, e ttä n elänä, v tenä vm e v u o ten a o te tu t u u d e t opplaat ev ät velä ole e n n ä ttä n e e t tälle asteelle. P än v asto n o h tu u y lo p p lask ro tu k sn osaa o ttan ed en suhteellsen lu v u n v ähen e m nen u u r stä, e ttä k ouluen opplasluvun su u r lsäys sa ttu u vm e vuoslle, k u n ta a s vm e vuosen ylopplaskokelaat on o te ttu k o u luhn sellasena akana, ollon oppkouluen o pplasluku p y sy m elken m u u ttu m a tta. Y lopplaskrotusten tu lo k set o v a t v ah d elleet p alo n er vuosna. V uonna tu lo s v o d aan k atso a okseenkn hyväks. V alto n k o u lussa se säännöllsest on ollut p arem p k un ykstyskoulussa. P okkeuksena on k u ten k n vuos, ollon h y lä tty e n p ro sen ttlu k u v altonkoulussa ol., ykstyskoulussa stä v asto n.. K ro tu k sn o sa a o tta v sta y k sty so p p lasta on tav allsest m elkosta suurem p osa h y lä tty. N n p ä v u o n n a k ro tta n e sta yksty so p p lasta el. % tu l h y lätyks. K okesta h y lä ttn ädnkelessä, 0 to sessa kotm asessa kelessä, m uussa kelessä, m atem atk assa a 0 realkokessa. A n talet skolor, frå n v lk a elever d eltag t stu d en tsk rv n n g arn a, h a r ö k ats från 0 å r tll 0 å r. A n talet deltag an d e de sk rftlg a p roven h ar lkaså ö k ats under de to senaste åren, m en är d en n a öknng långsam och r ä t t oäm n. Om m an ställer a n ta le t deltagande stu d entsk rv n n g arn a relato n tll to ta la n ta le t elever lärdom sskolorna, fnner m an, a tt a n ta le t stu d e n tk a n d d a te r re la tv t tag et n edgått. M edan an ta le t d eltagare stu d entsk rv n n g arn a å r u tg o rd e. o % av lärdonsskolornas hela elev an tal, lade d e tta relato n stal från och m ed 0 su n k t under %, för å r tll en d ast. %. D en sta rk a tllström nngen av elever tll lärdom sskolorna h a r sålunda eke g o rt sg m ä rk b a r avseende å a n ta le t stu d en tk an d d ater. D e tta beror p å a tt de u n d er de fy ra, fem senaste åren n tag n a eleverna cke än n u h u n n t tll d e tta stadum. T v ä rto m b eror nedgången d e t r e la tv a a n ta le t d eltagare stu d entsk rv n n g arn a u s t på a tt den stö rsta öknngen elev a n talet skolorna faller p å do senaste åren, m ed an s tu d e n tk a n d d a te rn a fö r de ssta åren n tag ts skolorna u n d er en td, d å elevantalet lärd o m s skolorna n ä ra nog stagnerade. K esltatet av stu d entsk rv n n g arn a h a r v ä x la t m ycket u n d er de olka åren. F ö r år k a n d et betecknas såsom skähgen gynnsam t. F ö r statssk o lo rn a h a r d et reg elb u n d et v a rt b ä ttre än för p rv atsk o lo rn a. E t t u n d an tag bld ar dock å r, d e t p ro c e n tta le t u n d erk än d a statssk o lo rn a d å v a r. m o t. p r v a t skolorna. A v de sk rv n n g arn a d eltagande p rv atelev ern a h a r v an lgtvs en b ety d lg t större del u n d erk än ts. A v p rvatelever, som deltogo å r, u n d erk än d es sålunda eller. a %. _ A v de ensklda p roven u n d erk än d es m odersm ålet av lag d a p rov, 0 p ro v d et an d ra nhem ska språket, prov a n n a t språk, p ro v m atem atk och 0 realprov.

23 TAULUJA. TABELLER. T A B LEA U X. A. VALTIONKOULUT. STATSLÄROVERK. ÉCOLES DE l ÉTAT. O p p k o u lu tla s to L ä r d o m s s k o ls ta ts tk.

24 . ; Koulun la.! Läroverkets art. \ \ I. Opettaen a oppladen luku helmkuun p:nä. Nombre des m aîtres et!! 0 Catégore de l'école. Pakka. LeL Perustamsvuos. Grundläggnngsår. Anne de la fondaton. Année à partr de laquelle l'école fonctonne de sa manère actuelle. vuos, osta alkaen koulu on tomnut sellasena kun se tetoa annettaessa on. Aret, från och med vlket läroverket fungerat såsom sådant det vd uppgftens avgvande är. Opettaen luku. Vaknasa. Ordnare. Ttulares. Mehä. Manlga. Hommes. Nasa. Kvnnlga. Femmes. A ntal lärare. Nombre de maîtres. Manlga Hommes. Mehä. Manlga. Hommes Nasa. Kvnnlga. Femmes. Vrkaatomttava. Tänstförrättande. Extraordnares. Tuntopettaa. Tmlärare. Adonts.. f s e c >t -! A. N orn l a a l Iyse<)t No r m a l- Suom. n orm aallys. F n s k a norm all. H e ls n k H rfors -!! _ ; Ruots.» Svenska»» - Y h te e n s ä S um m a Total - - \ Suom. lyseo F n s k a l y c e u m... H e ls n k H :fors B. Mehä. Nasa. Kvnnlga. Femmes. _ l ] R n n a k k a s l n a s e t l y seo t a) Suorr le n k e ls e t - L ; F:n s k -!»»»»... T u rk u Å b o 0 _ )>»»»... P o r B ö rn eborg l pceer :»» )>» H :lnna T:hus!»»»»... Tam p e re T:îors - -»»»»... L a h t ') ] 0»»»»... V p u r V b o rg -»»» >... Sortavala Sordavala»»»»... Mkkel S:t Mchel -»»»»... Savonlnna Nyslott _»»»»... Kuopo - -»» )>»... Joensuu 0 - -»»»»... Vaasa Vasa 0 - _ M ust. Jos koulussa on kaks lnaa, on kummankn lnan opplasluku merktty er rvlle. * mer verk med tveme lner är elevantalet å vardera lnen angvet på särskld rad. * betecknar, a tt klassen un cours classque et un cours réal sont représentées par deux lgnes de chffres. Les astérsques. *, ** ') Järestelyn alasena. Under organsaton. En voe de créaton. ) Nstä tyttöä Därav flckor.!! Antal lärare och elever den februar. des élèves au /.!!! I 0! 0! I l Yhteensä. Mehä. Manlga. Hommes. Summa. Nasa. Kvnnlga Femmes. L y c (» e r l y c e e r :! Oppladen luku er luoklla. Antal elever på de särsklda klasserna. Nombre des élèves dans chaque classe. I. II. III. IV. V. V ï. VII. VIII. Lycées. Lycées m f k l. * <. k l. - r k l.. 0 <. 0 k l. - 0 S. y r m a u a *0 * 0 * 0 *0 * 0 koko opstossa, elever hela läroverket. du lycée enter. ) > 0 ) Yhteensä opplata: S u m m a : Nombre total des élèves: keskkoulussa, elever mellanskolan. de Vécole élémentare realstea, realster. du cours sup. réal. 0! klasskota, klassker. du cours sup. classque. ;! 0 m e d p a r a l l e l l n e r L y oées à sectons p a r a Teles. s p r å k g a - - Lycéen fn m os. ; 0! *0 * * * **0 \k l. - > o'ol Q «/ ** ** ** **0 ** * 0 an 0 KKQ Û V 0 \ k l. ooy A *± / * 0 0 V QQQ GQ \ k l. - > ÛÔO îyy G'! 0 Q A * * * \ IO 0 O A Q \ k l. - y o l o ^o f / 0 * * * * I /AC U Qfïû \ k l. -! s Uo ouy! l r l ) 0 0 d\ y Kl. f A / **0 **0 ** ** * > aa k. - 0 ;0 ' J. / 0 0 O V OQ QC 0, ^t \ k l. -! --- / Z ol lo b A / 0 0 I / * I \ k l. - }! c> 00 \ k l. - f ) lo» [ A A ( * * **0 * * 0 l AQA Q Ko I D \ k l. - > o O Ö 0 l f D / \ k l. * * _ )CO ÖÖ <slu 0 n lbæ à 0*! / 0 * * 0 0 A** OÆ OOf O A O k l. - > Jbo ^ y! ktsee, että luokka on aettu rnnakkasosastohn, ** että rnnakkasosastoa on kaks. Anm. Vd läro är delad parallelavdelnngar, ** betecknar, a tt parallelavdelnngarna äro två. Les écoles comprenant désgnent le nombre des sectons parallèles. Dont flles.

25 ., Koulun la. Läroverkets art. Catégore de Vécole. Suom. lyseo Fnska ly ce u m... \!» o! Pakka. Leu. Jyväskylä Perustamsvuos. Grundläggnngsår. Année de la fondaton.! Vuos, osta alkaen koulu on tom nut sellasena kun se tetoa annettaessa on. Året, Irån och med vlket läroverket fungerat såsom sådant det vd uppgftens avgvande är. Année à partr de laquelle l école fonctonne de sa manère actuelle.»»»»... Oulu Uleåborg Yhteensä Summa T o ta l Ruots. lyseo. Svenska lyceum... Helsnk H:fors ' A! JO Vaknasa. Ordnare. Ttulares. Mehä, Manlga. Hommes. Nasa. Kvnnlga. Femmes. Opettaen luku. Antal lärare. Nombre de maîtres. Vrkaatom ttava. Tänstförrättande. Extraordnares. Manlga. Hommes. Mehä. Nasa. Kvnnlga. Femmes. Tmlärare. Adonts. Manlga. Hommes. Mehä. Nasa. Kvnnlga. Femmes. 0 T untopettaa. 0' là b) R uots nkel set - - Sv snsk-»»»»... Porvoo Borgå 0»»»»... Turku Åbo 0»»»»... Vpur Vborg»»»»... Vaasa Vasa Yhteensä Summa T o ta l - Kakkaan ryhm ä a) a b) Hela summ an för a) och b )... 0 C. Klas sllset lrseot Klas sska a) Suon lenk elset F nsk Suom. kl. lyseo Fnska kl. lyceum Turku Åbo l >»»» Tampere T:fors 0 0»»»» Vpur Vborg Yhteensä Summa T o ta l b) R uotsnkelset - - Sven sk - Ruots. kl. lyseo Sv. kl. lyceum.. Turku Åbo - Yhteensä Summa T o ta l 0 Kakk. pokalyseossa I alla gosslyceer 0! 0 Josta kakssa suomalasssa Därav för alla fnska lyceer... Josta kakssa ruotsalasssa Därav 0?.? för alla svenska lyceer... D. Yhteslyseot -- Samly-! [ Suom. yhteslyseo Fnska samlyc. Kokkola G:karleby l Yhteslyseo Sam lyceum... Kaaan Kaana»»... Oulu Uleåborg 0 0»»... M aaranh. M:hamn - Yhteensä Summa Total 0! [ 0 Yhteensä. Summa. Mehä. Manlga. Hommes. Nasa. Kvnnlga. Femmes. I. II. Oppladen luku er luoklla. Antal elever pâ de särsklda klasserna. Nombre des élèves dans chaque classe. III. IV. V. VI. VII. ; VIII. koko opstossa, elever hela läroverket. du lycée enter. «Yhteensä opplata: Summa: Nombre total des élèves: keskkoulussa, elever mellanskolan. de Vécole élémentare. realstea, realster. du cours sup. réal. klasskota, klassker. du cours sup. classque. / 0 0! ' \ k. -»! /! Mf * * 0! 0 ; \ ld. -! «( > 0. î! ;) : 0 s språk ga Lycées su< fdos ' ** **L0 ** ** ** > 0 \ k l. - '!!. 0 \ k l. - 0 ; \ k l. _ ; /!. \ k l. - 0 : / ; ( k l. - ; l ; >! l o c Î!.0 l Î I! I : L! 00 0 ; lycee: r Lycées cl étu es classques. språk ga Lycées ft mos 0! ** 0. * **! 0 s! ] 0!. ; U språkga Lycées su< sdos ; î * 0 0! I 0! : 0 0 I E» 0 0! (» 0 00 L! 0 c$ Î 0 I 0 0 L 0 l 0»! ce er Llycées mk des. ) ) >,) )!) *)! ) ) ; : l) ) *) ) ) ) ') ) ' ) ; ) ( ( * * 0 ; lo h s ; [ : \ k l.- - ; s 0!! ' 0 ( *0 *S * * * * *!*0 * * ô > : \ kl «!! ;;! 0 l l l 0 f * * 0 ** 0 Ù 0. C ; 0 }l >: kl !!! / ' ;. k l.- - : p }l0! î! :! 0! 0! n o! 0!l0! '! 0 0l. *) Poka Gossar Garçons. ) T yttöä Flckor Flles.

26 t t s. - S! K oulun la. L äroverkets art. Catégore de l'école. P akka. Leu. Année de la fondaton. G rundläggnngsår. Perustam svuos. Vuos, osta alkaen koulu on tom nut sellasena kun se tetoa annettaessa on. \ Året, från och med vlket läroverket fungerat såsom sådant det vd uppgftens avgvande är. Année à partr de laquelle l école fonctonne de sa manère actuelle. Vaknasa. Ordnare. Ttulares. Mehä, Manlga, Bommes. Nasa Kvnnlga. Femmes. O pettaen A ntal Nombre de Vrkaatom ttava. Mehä. Manlga. Hommes. Tänstförrättande. Extraordnares. ; Nasa. Kvnnlga. Femmes. luku. lärare. maîtres. Tuntopettaa. Tm lärare. Mehä.! M anlga. Hommes. Adonts.! Nasa, K vnnlga. Femmes. Yhteensä, Mehä. Manlga. Hommes. Summa. Nasa. K vnnlga. Femmes.. Poka. Gossar. Garçons. I. II. T v ttö ä. Flckor. FUes. Garçons. Poka. Gossar. T v ttö ä. Flckor. Flles. O Oppladen luku er luoklla. Antal elever p å de särsklda klasserna. Nombre des élèves dans chaque classe. III. IV. V. Poka. Gossar. Garçons. T yttöä. Flckor. Flles. Poka. Gossar. Garçons. T y ttö ä. Flckor. Flles. Poka. Gossar. Garçons. T y ttö ä. FUckor. Flles. Yhteensä. Summa. Nombre total d'élèves. Poka. Gossar. Garçons. T y ttö ä. Flckor. Flles. K akkaan. H ela sam m an. E. Koelyseot Försöks- Koelyseo Försökslyceum... Helsnk H:fors ) - : Koeyhteslyseo Försöks-samlyceum Jyväskylä 0!!,l! Yhteensä Summa Total ;!. Keskkoulut - - Mellana) S uom enkelset Fnsk- * Keskkoulu Mellanskolan... Salm Salms 0 ;»»... Henola 0! (»»... Terok 0 ;!»»... Käksalm Kexholm!»»... Isalm Ü»»... Nurmes! 0 )>»... Torno Tomeå l»»... Raahe B*stad 0 S»»>... Oulu Uleåborg, I Yhteensä Summa Total - - _ H!! b) Ruotsnkelset Svensk- Keskkoulu Mellanskolan... Hanko Hangö»»... Lovsa Lovsa 0 Kokkola Grkarleby 0 0»»...! Oulu Uleåborg 0! Yhteensä Summa Total - ; K akkaan Hela sum m an Ensemble! - t e ; lyceer Lycées d essa. I s)0, _ î >) H '!!! 0! ' s k o l o r Écoles élém entares. sprâkga Écoles fnnoses. 0 _ 0 0 0,' 0 * * *0 *0 0 l. * * * * * * * *. * *0 *0 * * * 0 _ 0! 0 _ 0 0 H * * 0 l _ 0 0! ; 0! 0 00! sprâkga Ecoles suédoses. 0 0! 0 * *! *0 * *0 * 0 0 * I * * *0! * * 0 ' I * * ! 0!! 0! 0 0 0!! 0! 0! Järestelyn alasena. Under organsaton. En voe de creaton. ) koelyseossa okeastaan luokat u, IV, V, VI, VII. I försökslyceerna rättelgen klasserna III, IV, V, VI. VII

27 .! Koulun la. Läroverkets art. Catégore de Vécole. Pakka. Leu. Année de la fondaton. Perustamsvuos. Grundläggnngsår. Vuos, osta alkaen koulu on tomnut sellasena kun se tetoa annettaessa on. Aret, från och med vlket läroverket fungerat såsom sådant det vd uppgftens avgvande är. Année à partr de laquelle Vécole fonctonne de sa manère actuelle. Vaknasa. Ordnare. Ttulares. Mehä.., Manlga. Hommes. Nasa Kvnnlga. Femmes. Opettaen Antal Sombre de! Mehä. Manlga. Hommes. Vrkaatomttava. Tänstförrättande. Extraordnares. Nasa. Kvnnlga. Femmes. Suom. tyttölyseo Fnska flcklycoum Helsnk H:fors I 0 ; ' Tyttölyseo Flcklyceum... Por Börneborg 0 I»» Tampere T:fors!! Yhteensä Summa Total 0 [ I Ll. T y t t ö! c o u l u t F l c l < s k o -. T y t t o l y s e!o t - - F l c k l y - a) Suom enke! set Fnsk- b) Ruotst kels< et îsvensk- ' Ruots. tyttölyseo Sv. flcklyceum.. Helsnk H:fors &! I Kakkaan Hela summan Ensemble - ; -! 0! a, ) Suom enkel set Fnsk- Suom. tyttök. Fnska, flckskolan Helsnk H:fors 0 0 I Tonen suomal. tyttökoulu. Andra ; î fnska flckskolan...»» : Suomal. tyttök. Fnska flckskolan Turku Åbo _ 0»»»» Tampere T:fors ;! 0»»»».. V ) ur Yborg»»»» Sortavala Sordavala 0 I»»»» Kuopo. S I»»»» Joensuu»»»» Vaasa Vasa 0»»»»! Jyväskylä l»»»»! Oulu Uleåborg l! ' Yhteensä Summa Total - _ - :! b) Ruotsnkelset S vensk- ; Ruots. tyttök. Svenska flckskolan Helsnk H:fors [0»»»» Turku Åbo :!»»»» Vpur Vborg»»»» Vaasa Vasa! Yhteensä Summa Total I ; Kakkaan Hela summan Ensemble! - _! ". Y hteensä tyttölyseossa a -koulussa. Summa för flcklyceer och -skolor luku. lärare. maîtres.! 0!! + 0 T untopettaa. Tm lärare. \ Mehä. Manlga. Hommes. Adonts. Nasa. : Kvnnlga. : Femmes. Y hteensä. \ Mehä. Manlga, Hommes. Summa. Nasa. K vnnlga. Femmes. V alm st.luokat. FÖrb. klasser. Classes préparatores. Oppladen luku er luoklla. Antal elever på de särsklda klasserna... I. n. ceer Lycées de eunes flles. språkf;a Lycées fnnos.! Nombre des élèves dans chaque classe. Varsnaset koululuokat. Egentlga skolklasser. Classes scolares. III.! IV - V. VI.!! V II. V III. IX. : ; Y hteensä. Summa. t 0 0! * *] ** ****0 *! L I * * *0! *! \ * **0 ** **0] *l * 0 ;! 0 0 0) 0 l 0 [ 0, sprâkga lycées t uêdos. 0 0 ** ** ** **0: ** * 0 0 0! ] 0 ] 0 0 l lor Écoles de eunes flles. sprâkg;a Écoles fnnoses. * **0 ; * * * - - _ ** * *0 * ** *** ** * 0 0 ; * * 0 0 ;*** *0 *! ** ** ' ~ ] : : * * 0!! * ** * * *! ; * * ] ---- * *0 l ---- * * * 0! - -! ; 0 [ - - ]! -----: - sprâkg;a Écoles suédoses.! 0! * ; 0 0 * ] ;! 0 0 0!! ]! 0! I 0 0 ] l! : ) Järestelyn alasena. Under organsaton. En voe de créaton. Oppkoulutlasto Lärdom sskolstatstk.

28 S «0. II. Oppladen ädnkel a kotpakka sekä hedän vanhempansa sääty l/. Langue maternelle des élèves, leur domcle Elevernas modersmål och hemort samt deras föräldrars stånd x/. e t poston socale de leurs parents au /. Koulun la. Läroverkets art. Catégore de Vécole.! * t ; ; Pakka. Leu. Oppladen luku, oden ädnkel ol: Antal elever, vlkas modersmål var : Suom, Fnska. Fnnos. Langue maternelle: Ruots. Svenska. Suédos. Muu kel. Annat språk. Autre langue. Oppladen luku, oden! kotpakka ol: Antal elever, vlkas ; hernort var: Nombre d'élèves domclés : \ Koulupakkakunta. Skolorten. dans la même localté que Vécole. Enntään 00 km. koulusta. Högst 00 km. fr. skolan, d 00 km. au plus de Vécole. Yl 00 km. koulusta. Mer än 00 km. fr. skolan. à plus de 00 km. de Vécole.. L y s e o t - - L y - a) Sucmenkelset Fnskl Suom. normaall. Fnska normauyc. Helsnk H:fors! '! Suom. lyseo Fnska lyceum...» 00 ;»»»»»»»» Turku Åbo Por Börneborg 0 I»»»»... Hämeenlnna T:hus»»»»... Tampere T:fors 0 0!!»»»»... Laht 0»»»»...!» >'»»... Sortavala Sordavala 0 0»»»».... Mkkel S:t Mchel! U»»»»... Savonlnna Nyslott Kuopo 0!! 0 0 ;»»»»... Joensuu 0 Vpur Vborg 0»»»»... Vaasa Vasa 0» )>»»... Jyväskylä Suom. yhtesl. Fnska samlyceum.. Kokkola G:karleby 0 0 Suom. lyseo Fnska lyceum... Oulu Uleåborg 0 0 Yhteslyseo Samlyceum...»» 0 :»»... Kaaan Kaana Suom. kl. lyseo Fnska kl. lyceum Turku Åbo»»»» Tampere T:fors 0 0 ]»»»» ' Vpur Vborg Yhteensä Summa Total\ : 0 [ 0 ; : R uots. norm aall. Sv. normallyceum Helsnk H:fors I 0 Ruots. lyseo Svenska lyceum -----» 0 00 n o! f )>»»» Porvoo Borgå 0»»»».... T u rk u Åbo Y hteslyseo S a m ly c e u m... M aaranh. M :ham n 0! R uots. lyseo Svenska lyceum Vpur Vborg ; 0»»»» V aasa Vasa Ruots. kl. lyseo Sv. kl. lyceum Turku Åbo 0 Y hteensä Summa T o ta l 0 Kakkaan Hela summan Ensem ble -!! I! I S!. a. Koe;lyscÎOt Försïôkså Koelyseo F ö rsö k sly c e u m... Helsnk H:fors Koeyhteslyseo Försöks-samlyceum Jyväskylä! Yhteensä Summa T o ta l - 0 Vrkamehä a vapaden ammatten harottaa. Tänstemän och dkare av fra yrken.! Foncton publque, professon lbérale. Négoce. Större affärsdkare. c e e r Lycées. Suurlkkeen harottaa. språkga Lycées fnnos. b) R uotsnkelset S vensk - ö r a g c ± y ocr a tw w ta.! Oppladen luku, oden vanhemmat olvat: Pett commerce, comms. Antal elever, vlkas föräldrar voro: Mndre affärsdkare samt betänte. Poston socale des parents: Pkkulkkeen harottaa' sekä palvelusmehä. Ouvrers (excl. col. ). Arbetare (förutom kol. ). Työväkeä (pats sar.). Grands proprétares ruraux. Större ordägare. Suurtlallsa. Petts proprétares ruraux. Mndre ordägare. Pkku tlallsa. Torppareta a maanvlelystyöväkeä. Torpare och ordbruksarbetare. Petts fermers, ouvrers ruraux. Opplata yhteensä. Summa elever. \! 0 0 ' 0 ^,! n : I ; ; J _ 0 0 0!!!! 0 l y c e e r Lycées d essa. î H 0!! ' 0

29 . Koulun la. Läroverkets art. Catégore de Vécole. T-» Pakka. Leu. Oppladen luku, oden ädnkel ol: Antal elever, vlkas modersmål var: Suom. Fnska. Fnnos. Langue maternelle: Ruots. Svenska. Suédos. Muu kel. Annat språk. Autre langue. Oppladen luku, oden kotpakka ol:! Antal elever, vlkas hemort var: Nombre d èlèves \ domclés : Koulupakkakunta. Skolorten. dans la même localté que Vécole. Enntään 00 km. koulusta. Högst 00 km. fr. skolan. à 00 km. au plus de Vécole. Yl 00 km. koulusta. Mer än 00 km. fr. akolan. à plus de 00 km. de l école. a 0 s! Vrkamehä a vapaden ammatten harottaa. Tänstemän och dkare av fra yrken. Foncton publque, professon lbérale. Négoce. Större affärsdkare. Suurlkkeen harottaa. Oppladen luku, oden vanhemmat olvat: Pett commerce, comms. Antal elever, vlkas föräldrar voro: Mndre affärsdkare samt betänte. Poston socale des parents: Pkkulkkeen harottaa sekä palvelusmehä. Ouvrers (excl. col. IS). Arbetare (förutom kol. ). Työväkeäf (pats sar.). Grands proprétares ruraux. Större ordägare. Suurtlallsa. Petts proprétares ruraux. Mndre ordägare. Pkku tlallsa. Torppareta a maanvlelystyöväkeä. Torpare och ordbruksarbetare. Petts fermers, ouvrers ruraux. Opplata yhteensä. Summa elever.,. Keskkoulut Mellana) Suom enkelset Fnsk- Keskkoulu M ellanskolan...! Salm Salms ;»»... Henola _ 0»»... Terok»»... Käksalm Kexholm 0 0 ;»»... Isalm B»»... Nurmes 0»»... Torno Tomeå._ S»» Raahe B:stad 0!»» Oulu Uleåborg Yhteensä Summa Total! 0 b) R uotsnkelset S venskll Keskkoulu M ellanskolan... Hanko Hangö _»»... Lovsa Lovsa s»»... Kokkola Grkarleby - r»»... [ Oulu Uleåborg Yhteensä Summa Total \ Kakkaan Hela summan Ensemble! îo! skolor Écoles élémentar es. sprâk g a Écoles fnnoses. _ ! 0 sp râk g a Écoles suédoses. _

30 . B! Koulun la. Läroverkets art. Catégore de Vécole. Pakka. Leu. Oppladen luku, oden ädnkel ol: Antal elever, vlkas modersmål var: Langue maternelle: Suom. Fnska. F nnos. Ruots. Svenska. Suédos. Muu kel. Annat språk. Autre langue. Oppladen luku, oden kotpakka ol: Antal elever, vlkas hemort var: Nombre d'élèves domclés: Koulupakkakunta. Skolorten. dans la même localté que Vécole. Enntään 00 km. koulusta. Högst 00 km. fr. skolan. à 00 km. au plus de l école. Yl 00 km. koulusta, Mer än 00 km. fr. skolan. à plus de 00 km. de l école.. Tyttölyseot - Flcklya) Suom enkelset Fnsk- Suom. tyttölyseo Fnska flcklyc... Helsnk H:fors 0 0! 0 Tyttölyseo Flck ly ceu m... Por Börneborg»»... Tampere T:fors 0 ; 0 Yhteensä Summa Total - 0 b) R u o tsn k elset S vensk- Ruots. tyttölyseo Sv. flcklyceum.. Helsnk H:fors 0! Kakkaan Hela s u m a t Ensemble -! 0. Tyttökoulut Flckskoa) Suom enkelset Fnsk- Suom. tyttök. Fnska flckskolan.. Helsnk H:fors 0 Tonen suomalanen tyttökoulu Andra fnska flckskolan...»» 0!> guom. tyttök. Fnska flckskolan.. Turku Åbo _ 0»»»» Tampere T:fors ; --- 0»»»» Vpur Vborg ---»»»» Sortavala Sordavala»»»» Kuopo!»»»» Joensuu 0»»»» [ Vaasa Vasa 0 ; 0»»»» Jyväskylä 0»»»» Oulu Uleåborg Yhteensä Summa Total : 0! b) R u o tsn k elset Svensk- Ruots. tyttök. Svenska flckskolan Helsnk H:fors _ o»»»» Turku Åbo»»»» Vpur Vborg»»»» Vaasa Vasa! î 0 0 Yhteensä Summa Total\ 0 0! Kakkaan Hela summan Ensemble Yhteensä tyttölyseossa a -koulussa Summa för flcklyceer och -sk o lo r... 0 I Vrkamehä a vapaden ammatten harottaa. Tänstemän och dkare av fra yrken. Foncton publque, pro* fesson lbérale. 0! Större affärsdkare. Négoce. Suurlkkeen harottaa. Oppladen luku, oden vanhemmat olvat: Mndre affärsdkare samt betänte. Pett commerce, comms. Antal elever, vlkas föräldrar voro: Poston socale des parents: Pkkulkkeen harottaa sekä palvelusmehä. Ouvrers (exel. col. ). ceer Lycées d e, eunes fl les. sp râ k g a Lycées fnno. s. Arbetare (förutom kol. ). Työväkeä (pats sar.). Grands proprétares ruraux. Större ordägare. Suurtlallsa. Petts proprétares ruraux. Mndre ordägare. Pkkutlallsa. Torppareta a maanvlelystyöväkeä. Torpare och ordbruksarbetare. Petts fermers, ouvrers ruraux. Opplata yhteensä. Summa elever. -!! \!,,! 0! 0 0 I sp râk g a Lycées suédo's.! 0 r,! 0 0 «lor É aoes de e unes flle sp râ k g a Écoles fnno ses. 'S.! _» : 0 0 lu ; ;! 0 (J 0 0! sp râk g a s Écoles suédoses. 0 ;._ 0 : ! I _ 0! 0 I [ ; 0 ô

31 . III. Oppladen luku er luoklla, än mukaan aettuna helmkuun p:nä. Répartton p a r âge des élèves e 0 Koulun la. Läroverkets art. Catégore de l école. Pakka. Leu.! Alle vuotata. : Under år. An-dessous de ans. v. täyttänetä, mutta alle v. Pylda, men under år. Entre e IS ans. I. II. III. vuotta täyttänetä. FyUda år. ans révolus. K esk -k ä Medelålder.! Age moyen. Alle vuotata, Under år. Au-dessous de ans. v. täyttänetä, mutta alle v. Fyllda, men under år. Entre et ans. vuotta täyttänetä. Fyllda år. ans révolus. Kesk-kä. Medelålder. Age moyen. Ale vuotata. Under år. Au-dessous de ans. ; v. täyttänetä, mutta alle v. Fyllda, men under år. Entre et ans. vuotta täyttänetä.! Fyllda år. ans révolus. = Kesk-kä. Medelålder. Age moyen.. L y s e o t Ly - ) s uom enke lset - F nsk- Suom. normaall. Fnska normallyc. Helsnk H:fors Suom. lyseo Fnska lyceum...». 0..»»»»... Turku Åbo »»»»... Por Börneborg...»»»»... Hämeenlnna T:hus 0...»»»»... Tampere T:fors.0 0..»»»»... Laht...»»»»... Vpur Vborg...»»»»... Sortavala Sordavala... 0»»»»... Mkkel S:t Mchel 0. 0;..»»»»... Savonlnna Nyslott. Ê.0 0.»»»»... Kuopo...»»»»... Joensuu.. 0.»»»»... Vaasa Vasa.0..»»»»... Jyväskylä... Suom. yhtesl. Fnska samlyceum.. Kokkola G:karleby. r. 0. Suom. lyseo Fnska lyceum... Oulu Uleaborg... Yhteslyseo Samlyceum...» 0...»»... Kaaan Kaana... 0 Suom. kl. lyseo Fnska kl. lyceum Turku Åbo...»»»» Tampere T:fors. É..»»»» Vpur Vborg..0. Yhteensä Summa Total - - b) Ruotsn kes et Sve nsk- Ruots. normaall. Sv. normallyceum Helsnk H:fors 0. [.. Ruots. lyseo Svenska lyceum -----»...»»»» Porvoo Borgå...0»»»» Turku Åbo.. 0. Yhteslyseo Samlyceum... Maaranh. M'.harm Ruots. lyseo Svenska lyceum Vpur Vborg... 0»»»» Vaasa Vasa.. 0. Ruots. M. lyseo Sv. M. lyceum Turku Åbo...0 Yhteensä Summa Total\ K a k k a a n H e la s u m m a n E n sem ble^ 0-0 _. a. K o e l y s e o t - F Ö r s ô k s - Koelyseo Försökslyceum... Helsnk H:fors - 0. Koeyhteslyseo Försöks-samlyceum [ Jyväskylä - -. _ Yhteensä Summa Total\ - - -! - Antal elever på de särsklda klasserna, fördelade efter ålder den februar. dans chaque classe au */ n ' 0!! * 0 ]! ; Alle vuotata. Under år. Au-dessous de ans. X v. täyttänetä, mutta alle v.l Fyllda, men under år. ; Entre et ans. c e e p IV. V. VI. VII. VIII.! vuotta täyttänetä, Fyllda âr. ans révolus. Kesk-kä. Medelålder. Age moyen. L y c é e s, Entre et ans. Ale vuotata, Under år. Au-dessous de ans. v. täyttänetä, mutta alle v. Fyllda. men under år. vuotta täyttänetä. Fyllda år. ans révolus. Kesk-kä. Medelålder. Age moyen. Alle vuotata.! Under år. Au-dessous de ans.?. täyttänetä, mutta alle v. Fyllda, men under år. Entre et ans. vuotta täyttänetä. Fyllda år. ans révolus. I Kesk-kä. Medelålder. Age moyen. Alle vuotata. Under år. Au-dessous de ans. v. täyttänetä, mutta alle v. Fyllda, men under år. Entre et ans. vuotta täyttänetä. Fyllda år. ans révolus. K esk-kä. Medelålder. Age moyen. Alle vuotata.! TJnder år. Au-dessous de ans. v. täyttänetä, mutta alle 0 v. Fyllda, men under 0 år. Entre et 0 ans. 0 ans révolus. 0 vuotta täyttänetä. Fyllda 0 år. Kesk-kä. Medelålder. Age moyen. Koko opstossa. I hela läroverket. Total des élèves. språk ga- - Lyc ses. fnno 0 s..!..!. 0.. : !!.. ;! [.0 0! ;! -[. 0!. [ s! >. # [.. 0..!. 0 :.....!.... ;.. S '.!.... :!. '.. I : l ; :..!... 0! ; !. l. I S 0 _! 0-0! - t! 0 - [ sprâk I ' ga- ; - Lyc : :ées. su édo s. 0.. [.. 0'.. ll.o! 0.! 0.. ].0.. I. ;... ;... I.0.!..0! [... 0:.. 0! [. I. 0.!.. l[! 0, 0 0 0! l y c * e r I 0 L y. c é e s û e s s '. '..!!.! 0!.. ö :.. ;! _ 0 - -! -! ] - -! O ppkoulutlasto Lärdom sskolstatstk. Normaal-kää nuorempa. Under normalålder. Au-dessous de l âge moyen. Normaal-ässä oleva. I normalålder. D'âge moyen. Normaal-kää vanhempa, över normalålder. Au-desms de Våge mot/en.

32 .! * 0 I. n. Koulun la. Läroverkets art Catégore de l école. Pakka. Leu. Alle vuotata. Under år. Au-dessous de ans. v. täyttänetä, mutta alle v. Fyllda, men under år. Entre et ans. vuotta täyttänetä. Fyllda år. IS ans révolus. Kesk-kä. Medelålder. Age moyen. Ale vuotata. Under år. Au-dessous de ans. v. täyttänetä, mutta alle v. Fyllda, men under år. Entre et l ans. vuotta täyttänetä. Fyllda år. ans révolus. Kesk-kä. Medelålder. Age moyen.. K eskkoulut M ellana ) S u o m e n k e l s e t F n s k - Keskkoulu Mellanskolan... S a l m S a lm s.0 0.»»... H e n o l a 0.B (.»»... T e r o k..% (.0»»... K ä k s a l m - K e x h o l m f. ;?. s»» I s a l m. S (.»»... N u r m e s..»»... T o r n o T o m e å. F Ifr.»... R a a h e B : s t a d 0. f.»» O u l u U l e å b o r g 0. fc lfa. 0 Yhteensä Summa Total b) R u o t s n k e l s e t S v e n s k - Keskkoulu Mellanskolan... H a n k o H a n g ö. S.»»... L o v s a L o v s a. l.»»... K o k k o l a G : k a r l e b y. lfc. *»... Oulu Uleåborg.. Yhteensä Summa Total 0 - f C Kakkaau Hela summan Ensemble - - ' - t 0 t! Koko opstossa. III. IV. V. I hela läroverket. Total des élèves. Ale vuotata. XJnder àr. Au-dessous de ans. v. täyttänetä, mutta alle v.; Fyllda, men under år. Entre et ans.! vuotta täyttänetä. Fyllda år. ans révolus. Kesk-kä. Medelålder. Age moyen. Alle vuotata. Under år. Au-dessous de ans. v. täyttänetä, mutta alle v. Fyllda, men under år. Entre et ans. skolor Écoles élémentare}. språkga Écoles fnnoses. vuotta täyttänetä. Fyllda år. ans révolus. Kesk-kä. Medelålder. Age moyen. Alle vuotata. Under år. Au-dessous de ans. v. täyttänetä, mutta alle v. Fyllda, men under år. Entre et ans. vuotta täyttänetä. Fyllda år. ans révolus. Kesk-kä. Medelålder. Age moyen. Normaal-kää nuorempa. Under normalålder. Au-dessous de l'âge moyen. Normaal-ässä oleva. I normalålder. D âge moyen. Normaal-kää vanhempa. över normalålder. Au-dessus de l âge moyen... I ! : S..0. -! sp rå k g a Écoles suédoses. 0! !. 0 0!. 0.. U.!..0 0! 0 l l! - ol -...

33 I 0. Koulun la. Läroverkets art. Catégore de Vécole. 0 Il» Pakka. Leu. Alle vuotata Under år. Au-dessous de ans.! vuotta täyttänetä, mutta alle v.! Fyllda, men under år. Entre et ans. I"örbt Van sta\ at luokat, reda de klasser. Class es pr paratores. I II. vuotta täyttänetä. Fyllda år. J ans révolus. \ \ Kesk-kä. Medelålder. Age moyen. Alle 0 vuotata. Under 0 år. Au-dessous de 0 ans. 0 vuotta täyttänetä, mutta alle v. Fyllda 0, men under år. Entre 0 et ans. vuotta täyttänetä. Fyllda år. ans révolus. Kesk-kä. Medelålder. Age moyen. Alle vuotata. Under år. Au-dessous de ans. ] vuotta täyttänetä, mutta alle v. Fyllda, men under år. Entre et ans. vuotta täyttänetä. Fyllda år. ans révolus. Kesk-kä. Medelålder. Age moyen. \ Ale vuotata. Under år. Au-dessous de ans. \ vuotta täyttänetä, mutta alle v.! Fyllda, men under år. Entre et l ans. vuotta täyttänetä. -Fyllda år. ans révolus. \ Kesk-kä. Medelålder.. Age moyen.. T yttölyseot Flcka) > uom enkelset Fnsk- Suom. tyttölyseo Fnska flcklyceum Helsnk H:fors Il. l0.g.. Tyttölyseo F lck ly ceu m... Por Börneborg..»»... Tampere Trfors ~.x. Yhteensä Summa Total ; Rlots nk lset Svensk - ölltuots. tyttölyseo Sv. flcklyceum. Helsnk H:fors - ;Kakkaan Hela summan Ensemble Tytl ökoulut Flcka) S uom enkelset Fnsk- Suom. tyttök. Fnska flckskolan.. Helsnk H:fors e Tonen suomalanen tyttökoulu - - Andra fnska flckskolan...» ! Suom. tyttök. Fnska flckskolan.. Turku Åbo &»»» Tampere T:fors n»»»» Vpur Vborg »»»» Sortavala Sordavala - -..»»»» Kuopo ---..»»»» Joensuu _ »»»» Vaasa Vasa..»»»» Oulu Uleåborg U.. Yhteensä Summa Total _ 0-0 b) Ro tsn k e lse t S v ensk - R uots. ty ttö k. Svenska flckskolan.. Helsnk H:fors »»»» Turku Åbo «f..0:»»»» Vpur Vborg - -..»»»» Vaasa Vasa - -..J Yhteensä Summa Total _! ;Kakkaan Hela m mm a Ensemble - Yhteensä tyttölyseossa a -koulussa. Summa för flck- ( lyceer och -sk o lo r... 0 _ *) Tähän ssältyy IX luokka: ryhm ät,,, H är ngår IX klassen: grupperna,,. *)» )»» :»,,.»»»» :»,,. )»»»» :»,,.»»»» :»,,. *)»»»»> :», 0,.»>»»>» :»>. 0,.! 0! * J î 0! 0 : Varsnaset koululuokat. Egentlga skolklasser. Classes scolares. Alle vuotata. Under år. Au-dessous de ans. J m. IV. V. VI. VII. VIII. vuotta täyttänetä, mutta alle v. Fyllda, men under år. Entre et ans. vuotta täyttänetä. Fyllda år. ans révolus. \ Kesk-kä. Medelålder. Age moyen, l Alle vuotata. Under år. Au-dessous de ans. \! vuotta täyttänetä, mutta alle v. Fyllda, men under år. Entre et ans. J vuotta täyttänetä. Fyllda år. ans révolus. \ Kesk-kä. Medelålder. Age moyen. Ale vuotata. Under år. Au-dessous de ans. \ îo vuotta täyttänetä, mutta ane y v. Fyllda, men under år. Entre et ans. lyceer L y c é e s d e e u n e s f l l e s. sp rå k g a L ycées fn n o s. \...! sp râ k ga Lycées s uédo I '.0. I!,. vuotta täyttänetä. Fyllda år. ans révolus. I Kesk-kä. Medelålder.! Aoe moven.! :. lt! 0. t.! " f Ale vuotata. Under år. Au-dessous de ans. \ vuotta täyttänetä, mutta alle v. Fyllda, men under år. Entre et ans. t vuotta täyttänetä. Fyllda år. ans révolus. \ I Kesk-kä. Medelålder, Age moyen.... Alle vuotata. Under år. I Au-dessous de ans. \ vuotta täyttänetä, mutta alle v. Fyllda, men under år. Entre et ans. [ I vuotta täyttänetä. FyUda år. ans révolus. I Kesk-kä. Medelålder. - Age moyen.... Alle vuotata. Under år. Au-dessous de ans. vuotta täyttänetä, mutta alle 0 v. Fyllda, men under 0 år. Entre et 0 ans. 0 vuotta täyttänetä. Fyllda 0 år. 0 ans révolus. Kesk-kä. Medelålder. I Age moyen. \! 0. '.. Koko opstossa. I hela läroverket. Total des élèves. Normaal-kää nuorempa, Under normalålder. Au dessous de V&ge moyen. Normaal-ässä oleva. I normalålder.! D âge moyen. \ ), s Normaal-kää vanhempa. Över normalålder. Au-dessus de l âge moyen. *) *) 0! - n! I H l!!, : -! )! «l - t! 0!! 0! ; - [ ; 0 sk( >lor É c o l e S d e * e u n? S.f l l e S. sp r â k ga îcole :s f nnosts. :.!,. [ :., ! l!. '. _ _ 0 0 ;.,.! :L. ;!. :,. 0 ' 0,.. ' ;:L. : !. : : ]L !!.!. g :L. 0..! 0. ' ;. 0 l][.! l ; _ :.... e: ;. : L. 0. _ '... L s;. :! ].. ---! ; -!. -.! '! pl.. ;! ; ) - ;!! - 0 )! ; 0 sprâ kga coles suédos. _ 0.! 0.! t. 0!;.X ; 0!.. ;! ).. ---!! 0. :. u l.. ---! 0! Î. v.. *S... -! -"! - I 0! :! - 0 -!! ; ) 0: 0 l! 0! l) 0! 0!! 0 / 0 00 [

34 . IV, Opplasluvun muutokset lukuvuonna. Varaton du nom bre des élèves V Koulun la. Läroverkets art. Catégore de l école, Pakka. Leu. I luokkaan pyrknetä, otka pääsytutknnossa on A v nträdessökande tll kl. I A sprants <ä la -e classe hyväksytty. godkända. reçus. h ylätty. underkända. II luokalta refusés. II klass -e classe. Opplata otettu kouluun: I luokkaan. Klass I. I~e classe. Y lem m än kansakoulun Frän högre folkskolans A yan t fréquenté Vécole prmare supéreure III luokalta III klass -e. classe. IV luokalta IV klass -e classe. Valmstavsta koulusta. Från förberedande skola. Ayant fréquenté Vécole préparatore. Élèves reçu Muualta. Övrga. Autres. Förändrngar elevantalet under läsåret. (année scolare ), o u 0 I läroverket ntagna elever tll: dans la II luokkaan. Klass II. Kansakoulusta. Från folkskola. Ayant fréquenté l école prmare supéreure. -e classe. Valmstavsta koulusta. Från förberedande skola. Ayant fréquenté Vécole préparatore. Autres. Muualta. Övrga. III V luokkaan. I ll V klassen. Classe I I I V. VI VIII (IXI luokkaan. VI VIII (IX) klassen. Classe V I VIII (IX.) Yhteensä. Summa. Opplata eronnut koulusta. Från skolan avgångna elever. Élèves ayant qutté l école. Oppmäärää päättämättä. Före avslutad kurs. Avant d avor achevé leurs études. Décès. Kuolleet. Döda. Autres. Muut. Övrga. Suortettuaan Efter avslutad A près avor termn leurs études keskkoulun kurssn, kurs mellanskolan. dans le cours moyen. opplatoksen koko kurssn, fullständg skolkurs. dans le cours complet. Yhteensä. Summa. Opplasluvun lsäys ta vähennys. Elevantalets Öknng eller mnsknng. Augmentaton ou dmnuton du nombre des élèves. X Suom. normaall. Fnska normallyc. Helsnk H:fors 0 Suom. lyseo Fnska lyceum...» 0»»»»... Turku Åbo S»»»»... Por Börneborg»»»»... Hämeenlnna T:hus!»»»»... Tampere T:fors ; 0»»»»... Laht»»»»... Vpur Vborg 0»»»»... Sortavala Sordavala 0)»»» >... Mkkel S:t Mchel _»»»»... Savonlnna Nyslott!»»» D... Kuopo»»»»... Joensuu 0.»»»»... Vaasa Vasa 0 0»»»... Jyväskylä ' Suom. yhtesl. Fnska samlyceum.. Kokkola G:karleby 0 0 Suom. lyseo Fnska lyceum... Oulu Uleåborg : Yhteslyseo Samlyceum...» 0 0»»» Kaaan Kaana 0 Suom. kl. lyseo Fnska kl. lyceum Turku Åbo»»»» Tampere T:fors 0»»»» Vpur Vborg 0 H a). L y s e o t S u o menkel set Fnsk Yhteensä Summa Total ; b) R uotsnkelset Svensk Ruots. normaall. Sv. normallyceum Helsnk H:fors ; Ruots. lyseo Svenska lyceum >; 0 [»»»».... Porvoo Borgå!»»»».... Turku Åbo : Yhteslyseo Samlyceum... Maaranh. M:hamn ; Ruots. lyseo Svenska lyceum Vpur Vborg! 0»»»» Vaasa Vasa! Ruots. kl. lyseo Sv. kl. lyceum... Turku Åbo Yhteensä Summa Total - 0 Kakkaan Hela summan Ensamble _ a Ko e l y s e ot - Koelyseo Försökslyceum... Helsnk H:fors! Koeyhteslyseo Försöks-samlyceum Jyväskylä Yhteensä Summa Total - ') Nästä erotettu. Därav förvsade. Dont renvoyés. )»».»».»» )»». -»». -» renvoyé. H t- L ycee sp r â k g a - L y, c é e s. L ycées fnnos. I ; «- 0 E> : C +! l * + ).. +!! ----!. 0 + *) U c + :! + S! + '! ' : + s! +! --- s) +! 0! :! S: : + 0 : ! + ; 0 :! +! 0 0 0! + sprâkga Lycéets suédos + 0! 0 + ;! [ 0 u 0! ' 0 IS 0! ' ]l ! ; + F örsök slyceer Lycées d'essa.!! + o + -! +

35 . Koulun la. Läroverkets art. Catégore de Vécole. S : Pakka. Leu. I luokkaan pyrknetä, otka pääsytutknnossa on A v nträdessökande tll kl. I A sprants à la -e classe reçus. h y l ätty. h yväksytty. godkända. underkända. refusés. Opplata otettu kouluun: I luokkaan. Klass I. Ylem m än kansakoulun Från högre folkskolans A yant fréquenté Vécole prmare supéreure II luokalta II klass -e classe. III uokalta II klass -e classe. Élèves reçus I-e classe., IV luokalta IV klass -e classe. Valmstavsta koulusta. Från förberedande skola. Ayant fréquenté Vécole préparatore. Muualta. Övrga. Autres.. Keskkoulut Mellana) Suom enkelset Fnsk- Keskkoulu Mellanskolan... Salm Salms _»»... Henola» > Terok 0 f»»... Nurmes»»... Torno Torneå»»... Raahe B:stad»»... Oulu Uleåborg 0 0 Yhteensä Summa Total] b) R uotsnkelset Svensk- Keskkoulu Mellanskolan... Hanko Hangö»»... Lovsa Lovsa 0»»... Kokkola G : karleby 0 0»... Oulu Uleåborg ö Yhteensä Summa T otal \ 0 Kakkaan Hela samman Ensemble ! o!! [ läroverket ntagna elever tll: ans la II luokkaan. Klass II. Kansakoulusta. Från folkskola. Ayant fréquenté lécole -prmare supéreure. s k o l o r -e classe. Valmstavsta koulusta. Från förberedande skola. Ayant fréquenté Vécole préparatore. Autres. Muualta. övrga. Classe I I I V. I l l V klassen. III Y luokkaan. École s élémeta res. sp râkga - - É c o le s f nnoses. Y hteensä. Summa. Opplata eronnut koulusta. Frän skolan avgångna elever. Élèves ayant qutté l école. Oppmäärää päättäm ättä. Före avslutad kurs. Avant d avor achevé leurs études. Kuolleet. Döda. ' Décès. Muut. övrga. Autres. Suortettuaan koulun koko kurssn.! Efter avslutad fullständg skolkurs. Après avor termné leurs études. l : ! sp râkga É c o le s su é d o se s : : l 0 _! : ] 0 + S +! Yhteensä. Summa. Augmentaton ou dmnuton du nomre des élves. Elevantalets öknng eller mnsknng. Oppllasluvun lsäys ta vähennys. J x) Nästä erotettu. Därav förvsade. Dont renvoyés. O ppkou lu tlasto L ärdom sskolstatstk.

36 0. s f l! Koulun la. Läroverkets art. Catégore de Vécole. Pakka. Leu. I luokkaan pyrknetä, otka pääsytutknnossa on Av nträdessö* kande tll kl. I Asprants à la -e classe ; hyväk- sytty. god- : kända. ; reçus. hylätty. underkända. refusés. Opplata otettu kouluun. Élèves reçus I luokkaan. Klass I. I-e classe. Ylemmän kansakoulun Frän högre folkskolans Ayant fréquenté Vécole prmare supéreure II III IV luokalta luokalta luokalta II klass III klass IV klass -e classe. -e classe. -e classe.. T yttölyseot a) Suom enkel Valmstavsta koulusta. Från förberedande skola. Ayant fréquenté Vécole préparatore. F se t Muualta. övrga. Autres. lck- F nsk- X Suom. tyttölyseo Fnska flcklyceum Helsnk H:fors 0 0 Tyttölyseo F lcklyceum... Por Börneborg ;» D... Tampere T:fors 0 S Yhteensä Summa Tota 0 0! b) R uots. tyttölyseo Sv. flcklyceum.. Helsnk H:fors 0 R u o tsn k elset S v e n sk - Kakkaan Hela summan Ensemble » Suom. tyttök. Fnska flckskolan.. Helsnk Htfors. Tfttökoulut Flck- a) S u o m e n k e lse t Fnsk- [!! Tonen suomalanen tyttökoulu - Andra fnska flckskolan...» y Suom. tyttök. Fnska flckskolan.. Turku Åbo 0. o»»» Tampere T:fors»»» Vpur Vborg 0 I 0» Sortavala Sordavala» Kuopo 0 0»»»» Joensuu 0 [ Vaasa Vasa 0 Jyväskylä 0»»»» Oulu Uleåborg Yhteensä Summa Total b) R u o tsn k elset S v e n sk - Ruots. tyttök. Svenska flckskolan. Helsnk H:fors! 0» Turku Åbo»»»»! Vpur Vborg»»»» Vaasa Vasa o Yhteensä Summa Total o Kakkaan Hela summan Ensemble I ) I:sen a ILsen valmst. luokan uudet opplaat. I och II förberedande klassens nya elever. Élèves nou- ) I:sen valmst. luokan uudet opplaat. I förberedande klassens nya elever. Élèves nouvelles reçues dans 0 u ( 0 I läroverket ntagna elever tll: dans la! II luokkaan. Klass II. -e classe. Kansakoulusta. Från folkskola. Ayant fréquenté Vécole prmare supéreure. lyceer sp râk g a : Valmstavsta koulusta. Från förberedande skola. Ayant fréquenté Vécole préparatore. Muualta. övrga. Autres. III V luokkaan. I l l V klassen. Classe I I I T. VI VIII (IX) luokkaan. VI VIII (IX) klassen. Classe V I VIII (IX ). Lyt:ées de eunes flles. Lycées fn n o s. î s p râ k g a Iycées suédos..! ~ Yhteensä. Summa. / ') \ 0 D 0 \ Opplata eronnut koulusta. Från skolan avgångna elever. Élèves ayant qutté Vécole. Oppmäärää päättämättä. Före avslutad kurs. Avant d avor achevé leurs études. Kuolleet. Döda. Décès. Muut. övrga. Autres. Suortettuaan Efter avslutad Après avor termné leurs études keskkoulun kurssn, kurs mellanskolan. dans le cours moyen.!! 0 opplatoksen koko kurssn, fullständg skolkurs. dans le cours complet. îo 0 Yhteensä. Summa. 0 Opplasluvun lsäys ta vähennys. Elevantalets öknng eller mnsknng. Augmentaton ou dmnuton du nombre des tlves I +! skolor Écoles de eunes flles s p râ k g a Écoles fnnoses. -!, : -! 0 + ; n! ' + : ;! +! ;! ;! 0 + B! 0 + I -! 0! 0 0! + sp râk g a Écoles suédoses.! ; \! I 0 + 0! ! 0 +! 0 + ' 0!! 0 : veles reçues dans les classes préparatores. la ere classe préparatore.!

37 V. Er luoklta eronneet opplaat lukuvuonna. Antal Nom bre d élèves ayant qutté chaque classe Koulun la. Läroverkets art. Catégore de Vécole. Pakka. Leu. I. II.. III. från de särsklda klasserna avgångna elever under läsåret. de l'école (année scolare ). 0! S IV. V. VI. V II. VIII. Yhteensä. Summa. Mstä enn. helmk. p. Därav avgångna före den februar. Élèves ay ant qutté l école avant le -er févrer. 0 0 Suom. normaall. Fnska normallyc. Suom. lyseo Fnska ly c e u m...»»»»...»»»»...»»»»...»»»»...»»»»...»»»»...»»»»...»>»»»...»»»»... Suom. yhtesl. Fnska samlyceum.. Suom. lyseo Fnska lyceum... Yhteslyseo S am lyceum...»»... Suom. kl. lyseo Fnska kl. lyceum»»»»»»»» Helsnk H:f ors» Turku Åbo Por Börneborg Hämeenlnna T:hus Tampere T:fors Laht Vpur Vborg Sortavala Sordavala Mkkel S:t Mchel Savonlnna Nyslott Kuopo Joensuu Vaasa Vasa Jyväskylä Kokkola G:karleby Oulu Uleåborg» K aaan Kaana Turku Åbo Tampere T:fors Vpur Vborg a ) l. L yseot Suom enkelset Fnsk - 0 Yhteensä Summa Total 0 0 b) R u o tsn k elset S v en sk - Ruots. normaall. Sv. normallyceum Helsnk H:fors Ruots. lyseo Svenska lyceum -----» f»»»»... Porvoo Borgå»»»» Turku Åbo Yhteslyseo Sam lyceum... Maaranh. M:hamn Ruots. lyseo Svenska lyceum Vpur Vborg 0»»»» Vaasa Vasa 0 Ruots. kl. lyseo Sv. M. lyceum Turku Åbo o Yhteensä Summa Total Kakkaan Hela summan Ensemble - a. K oelyseot Koelyseo Försökslyceum... Helsnk H:fors Koeyhteslyseo Försöks-samlyceum Jyväskylä Yhteensä Summa Total L yceer Lycées. sp rå k g a Lycées fnnos 0! 0 0 S! ! 0 S! 0 sp rå k g a Lycées suédos <! 0 0 -! I 0 0 [! 0! ;! 00 F örsök slyceer Lycées d essa. 0 I! -!!

38 0 Koulun la. Läroverkets art. Catégore de Vécole. Pakka. Lcu. I. II. III. IV. V. Yhteensä. Summa. T otal. Nstä eronnut ennen helmk. p. Därav avgångna före den febr. Élèves ayant qutté Vécole avant le -er fé'rer.. K e s k k o u l u t - - M e l l a n s k o l o r a) Suomenk elset Fnskspräl cga - - Éco les fn noses Keskkoulu Mellanskolan... Salm Salms»»... Henola > A... Terok 0»»... Käksalm Kexholm 0»»... Isalm»»... Nurmes» >)... Torno Tomeå»»... Raahe B:stad»»... Oulu Uleåborg Éco l e s lê t n t nta Yhteensä Summa Total 00 b) Ruotsnkelset Svenskspråkga - - Ecoles suédoses Keskkoulu Mellanskolan... Hanko Hangö 0»»... Lovsa Lovsa 0»»... Kokkola G:karleby 0»»... Oulu Uleåborg 0 Yhteensä Summa Total 0 0 Kakkaan Hela summan Ensemble r e s.

39 . 0 l Koulun la. Läroverkets art. Catégore de Vécole. Pakka. Lcu. I.. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. eq, Yhteensä, Summa. Nstä eronnut ennen helmk. p. Därav avgångna före den ', febr. Elèves ayant qutté Vécole avant le -er lévrer.. T y t t ö l y s e o t F l c k l y c e e r Lycées de eunes flles. a) Suom enkelset Fnskspråkga Lycées fnnos. Suom. tyttölyseo Fnska flcklyceum Helsnk H:fors 0 Tyttölyseo Flcklyceum... Por Börneborg»»... Tampere T:fors Yhteensä Summa Total\ 0 0 b) Ruotsnkelset Svenskspråkga Lycées suédos. Ruots. tyttölyseo Sv. flcklyceum.. I Helsnk H:fors Kakkaan Hela summan Ensemble] 0 0. T y t t ö k o u l u t F l c k s k o l o r Écoles de eunes flles. a) Suom enkelset Fnskspråkga Écoles fnnoses. Suom. tyttök. Fnska flckskolan.. Helsnk H:fors Tonen suomalanen tyttökoulu Andra fnska flckskolan...» _ Suom. tyttök. Fnska flckskolan.. Turku Åbo _»»»».. Tampere T:fors 0 -- Vpur Vborg --- Sortavala Sorda vala --- Kuopo --- Joensuu --- Vaasa Vasa --- Jyväskylä ---»»» >.. Oulu Uleåborg --- Yhteensä Summa Total 0 b) Ruotsnkelset Svenskspråkga -- Écoles suédoses. Ruots. tyttök. Svenska flckskolan.. Helsnk H:fors 0 _»»»».. Turku Åbo --- 0»»»».. Vpur Vborg 0 ---»»»».. Vaasa Vasa --- Yhteensä Summa Total Kakkaan Hela summan Ensemble 00 -

40 . VI. Luoklta srretyt sekä luoklle neet ää- opplaat lukuvuonna. Antal elever, vlka uppflyttats från eller kvarstannat på de särsklda klasserna under läsåret. Nombre d élèves ayant passé à la classe suvante ou étant restés à la même classe (année scolare ). Ô O Y * y! U ;! *! I. II. III. Koulun la. Läroverkets art. Catégore de Vécole. Pakka. Leu. Ilman ehtoa srrettyä. Utan vllkor uppfl. Sans examen. Ehdot suortettuaan srrettyä. Efter fullgorda vllkor uppfl. Après examen. Luokalle äänetä. Kvarstannat pâ klass. Restés à la même classe. Ilman ehtoa srrettyä. Utan vllkor uppfl. Sans examen. Ehdot suortettuaan srrettyä, Efter fullgorda vllkor uppfl. Luokalle äänetä. Kvarstannat på klass. Restés d la même classe.. Ilman ehtoa srrettyä. Utan vllkor uppfl. Sans examen. Ehdot suortettuaan srrettyä. Efter fullgorda vllkor uppfl. Après examen. rsec Luokalle äänetä. Kvarstannat på klass. Restés à la même classe. >t - a) àuotn en k e ls e t F:n sk - Suom. normaall. Fnska normallyc.! Helsnk H:fors 0! Suom. lyseo F nska ly c e u m...» ; l»»»»... T urku Åbo 0!»»»»... Por Börneborg 0! 0»»»»... H äm eenlnna T:hus - 0)»»»»... Tam pere T:fors»»»»... L ah t!»»»»... V pur Vborg 0»»»»... S ortavala Sordavala "! [ 0 0»»»»... Mkkel S:t Mchel l!»»»»... Savonlnna N yslott»»»»... Kuopo!.)»»»... Joensuu 0 '!»»»»... V aasa Vasa!!»»»»... Jy v äsk y lä! 0 Suom. yhtesl. F nska samlyceum.. Kokkola Grkarleby 0! 0 Suom. lyseo F nska ly c e u m... Oulu Uleåborg Yhteslyseo S a m ly c e u m...»»!»»... K a a an K a ana! 0 0 Suom. kl. lyseo F nska kl. lyceum Turku Åbo! 0»»»» Tampere T:fors 0! 0»»»» Vpur Vborg! 0 Yhteensä Summa Total - ;! l! ] R uots. norm aall. Sv. norm allyceum Ruots. lyseo Svenska lyceum»»»»....»»»».... Yhteslyseo Sam lyceum... Ruots. lyseo Svenska lyceum 0»»»» R u o ts. kl. lyseo Sv. kl. ly c e u m... Summa Total Kakkaan Hela samman Ensemble Koelyseo Försökslyceum... Koeyhteslyseo Försöks-samlyceum Y hteensä Summa Total H elsnk H:fors» Porvoo Borgå T urku Åbo M aaranh. M :hamn V pur Vborg V aasa Vasa T urku Åbo Helsnk H:fors Jyväskylä!! l!! 0)! H b) Ro ts nkel s e t -- Sv. e n sk - 0! 0 > a.!! 0 ] -! K<!! 0! e l \! '! 0 0! seo 0 t - ]!!!!! 0! \! Ilman ehtoa srrettyä, Utan vllkor ùppfl. Sans examen. 0 IV. V. VI. VII. v:iii. Yhteensä. Summa. s Ehdot suortettuaan srrettyä. Efter fullgorda vllkor uppfl. Après examen. Restés à la même classe. Luokalle äänetä. Kvarstannat på klass. Ilman ehtoa srrettyä. Utan vllkor uppfl. Sans emmen. Ehdot suortettuaan srrettyä. Efter fullgorda vllkor uppfl. Après emmen. Lyceer Lycées. sp råk g a Lycées fnnos. Luokalle äänetä. Kvarstannat på klass. Restés à la même classe. Ilman ehtoa srrettyä. XJtan vllkor uppfl. Sans examen. Ehdot suortettuaan srrettyä. Efter fullgorda vllkor uppfl. Après examen. Luokalle äänetä. Kvarstannat på klass. Restés à la même classe. Ilman ehtoa srrettyä.! Utan vllkor uppfl. Sans emmen. Ehdot suortettuaan srrettyä. Efter fullgorda vllkor uppfl. Après emmn. Restés à la même classe. Luokalle äänetä. Kvarstannat på klass. Kvarstannat på klass. Restés à la même classe. Luokalle äänetä. Koulusta päästettyä.! Dmtterade. Ayant achevé leurs études. Ilman ehtoa srrettyä. Utan vllkor uppfl. Sans emmen. Ehdot suortettuaan srrettyä. Efter fullgorda vllkor uppfl. Après examen. Luokalle äänetä. Kvarstannat på klass. Restés à la même classe. Ylmmältä luokalta päästettyä. Från högsta kl. dmtterade. Ayant termné le cours de la classe supéreure. Kakkaan. Hela summan. Somme totale. 0 0! 0!.!!! 0! 0!! 0 0! 0! o!! 0 0!. 0!!! 0 0! 0 0! 0 ;! 0! 0 0 0! 0 l 0! *! l; I! 0 0 ' s! ! ] 0 0 0! - l 0 0 0! 0!!!! 0 0! ! 0 0 ) sp råk g a Lycées suédos.!! 0!! 00 0! 00! 0 0 0! l!! 0 0!! 0' ! 0!! 0 0!! 0» : [ H !!! 0 0 ;, 0! 0; 0! l [ 0:! 0 Försökslyceer Lycées d essa. ; 0 ) : 0!! 0!! 0! _ ] l!! ; oo!! 0! u 0 0!! -! - ) O pp k o u lu tla sto L ärdom ssfcolstatstk.

41 . I. II. Koulun la.! Läroverkets art. Catégore de Vécole.! Palkka. Leu. Keskkoulu Mellanskolan... Salm Salms»»... Henola»»... Terok... Käksalm - Kexholm... Isalm»»... Nurmes î... Torno Tomeå s!»»... Raahe B:stad»»... Oulu Uleåborg I o Yhteensä Summa T otal Ilman ehtoa srrettyä. Utan vllkor uppfl. Sans examen.. Ehdot suortettuaan srrettyä. Efter fullgorda vllkor uppfl. Après examen. Luokalle äänetä. Kvarstannat på klass. Restés à la mme classe. Ilman ehtoa srrettyä. Utan vllkor uppfl. Sans examen. 0 Ehdot suortettuaan srrettyä. Efter fullgorda vllkor uppfl. Après examen. 0 â! Luokalle äänetä. Kvarstannat på klass. Restés à la même classe. K e s k k o ulut - Me llan ) Suo menkelset Fnsk- Ruotsnkel set Svensk II Keskkoulu Mellanskolan... Hanko Hangö 0! ;»»... Lovsa Lovsa f... Kokkola G:karleby»»... Oulu Uleåborg Yhteensä Summa T otal ; Kakkaan Hela summan Ensemble - 0 0! o!»! I» [ 0 m. IV. Ar. Yhteensä.. Sumna. Tôtal. Ilman ehtoa srrettyä. Utan vllkor uppfl. Sans examen. skolo Ehdot suortettuaan srrettyä. Efter fullgorda vllkor uppfl. Après examen. r Luokalle äänetä. Kvarstannat på klass. Restés à la même classe. Ilman ehtoa srrettyä. Utan vllkor uppfl. Sans examen. spräkg a É '.oes f n n o ses. Ehdot suortettuaan srrettyä. Efter fullgorda vllkor uppfl. Après examen. Luokalle äänetä. Kvarstannat på klass. Restés à la même classe. Écoletf élém.entares. Luokalle äänetä. Kvarstannat på klass. Restés à la même classe. Koulusta päästettyä. Dmtterade. Ayant achevé leurs études. Ilman ehtoa srrettyä. Utan vllkor uppfl. Sans examen. Ehdot suortettuaan srrettyä. Efter fullgorda vllkor uppfl. Après examen. Luokalle äänetä. Kvarstannat på klass. Restés à la même classe. Ylmmältä luokalta päästettyä. Från högsta kl. dmtterade. Ayant termné le cours complet.! 0 0 0!! ; ! u I ;! ; 0! 0 språkg a É c o le s su éd o ses.! 0 I! ; : 0 I! 0 0 0! Samme totale. Hela summan. Kakkaan.

42 -. 0» Valmstavat luokat. Förb. klasser. K oululuokat. Classes préparatores. K oulun la. L äroverkets a rt. Catégore de Vecole. Vakka. O rt. Leu. Ilman ehtoa srrettyä. Utan vllkor uppfl. Sans examen... I. II. m. ; Luokalle äänetä. K varstannat på klass. I Restés å la même classe. Ehdot suortettuaan srrettyä. Efter fullgorda vllkor uppfl. Après examen. Ilman ehtoa srrettyä. Utan vllkor uppfl. Sans examen. \ Ehdot suortettuaan srretty ä. Efter fullgorda vllkor uppfl. Après examen. Luokalle äänetä. Kvarstannat på klass. Restés à la même classe.! Ilman ehtoa srrettyä. Utan vllkor uppfl. Sans examen. Luokalle äänetä. K varstannat p klass. Restés å la même classe. Ehdot suortettuaan srrettyä. Efter fullgorda vllkor uppfl. Après examen. Ilman ehtoa srrettyä. Utan vllkor uppfl. Sans examen. Ehdot suortettuaan srrettyä. Efter fullgorda vllkor uppfl. Après examen. Luokalle äänetä. K varstannat på klass. Restés à la même classe. Ilman ehtoa srrettyä. Utan vllkor uppfl.! Sans examen.! Luokalle äänetä. Kvarstannat på klass. Restés à la même classe. Ehdot suortettuaan srrettyä. Efter fullgorda vllkor uppfl. Après examen.!! 0 I I I ' : 0 t ' Skolklasser. Classes scolares. I ; lman ehtoa srrettyä. Utan vllkor uppfl. Sam examen. rv. V. VI. VII. VIII. IX. Ehdot suortettuaan srrettyä. Efter fullgorda vllkor uppfl. Après examen. Luokalle ääänetä. Kvarstannat på klass. Restés à la même classe. Ilman ehtoa srrettyä. - Utan vllkor uppfl. Sans examen. Ehdot suortettuaan srrettyä. Efter fullgorda vllkor uppfl. Après examen. Luokalle äänetä. Kvarstannat p klass. Restés à la même classe. ; Ilman ehtoa srrettyä. Utan vllkor uppfl. Sans examen. Ehdot suortettuaan srrettyä. Efter fullgorda vllkor uppfl. Après examen.! Luokalle äänetä. Kvarstannat på klass Restés à la même classe. Ilman ehtoa srrettyä. Utan vllkor uppfl. Sans examen. Ehdot suortettuaan srrettyä. Efter fullgorda vllkor uppfl. Après examen. Luokalle äänetä. Kvarstannat på klass. Restés à la même classe. Ilman ehtoa srrettyä. Utan vllkor uppfl. Sans examen. Ehdot suortettuaan srrettyä. Efter fullgorda vllkor uppfl. Après examen.! Luokalle äänetä. Kvarstannat på klass, Restés à la même classe. Luokalle äänetä, Kvarstannat på klass. Restés à la même classe. Koulusta päästettyä. Dmtterade. Ayant achevé leurs études. Sans examen. Ilman ehtoa srrettyä. Utan vllkor uppfl. Yhteensä. Summa. Ehdot suortettuaan srrettyä. Efter fullgorda vllkor uppfl. Après examen. Luokalle äänetä. Kvarstannat pâ klass. Restés à la même classe. Ylmmältä luokalta päästettyä. Frän högsta klassen dmtterade. Ayant termné le cours complet. Kakkaan. Summa. Somme totale.. T y t t ö l y s e o t F l c k - l y c e e r - - L y c é e s d e e w t e s f l l e s S u o m. t y t t ö l y s e o F n s k a f lc M y c e u m T y t t ö l y s e o F l c k l y c e u m...»»... H e l s n k H : f o r s P o r B ö r n e b o r g T a m p e r e T :f o r s a) S u o m e n k e l s e t F n s k - Y h t e e n s ä S u m m a Total sp räk g a - - L y e ées fm o s. 0 I! :! I Ï!!! o b) R u o t s n k é l s e t - S v e n s k - R u o t s. t y t t ö l y s e o S v. f l c M y c e u m.. H e l s n k H : f o r s - K a k k a a n H e la s u m m a n Ensemble 0 0 språk:ga - - L y ;ée-s- stcêdos. 0 ] * M 00! l! I, «I «I 0!»!,!! 0 S u o m. t y t t ö k. F n s k a f l c k s k o l a n.. T o n e n s u o m a l. t y t t ö k o u l u - A n d r a fnska flckskolan... S u o m. tyttök. Fnska flckskolan..»»»»»»»»»»»»»»»»»»»» H e l s n k H : f o r s»» T u r k u Å b o T a m p e r e T : f o r s V p u r V b o r g S o r t a v a l a S o r d a v a l a K u o p o J o e n s u u V a a s a V a s a J y v ä s k y l ä O u l u U l e å b o r g T \ rttô k o tl u t F l c k - a) S u o r n e r k e l s e t F n s k Y h t e e n s ä S u m m a Totall Ruots. tyttök. Svenska flckskolan»»»» H e l s n k H : f o r s T u r k u Å b o V p u r V b o r g V a a s a V a s a b) R u o s n k e l s e t S v e r î s k - Y h t e e n s ä S u m m a Total - _ - 0 K a k k a a n H e la s u m m a n Ensemble _ - - _ s k o l o r -- É c o l e. s d e e u t e s. f l l e t î. språk ga - - Éco les fh moset :! ; - \ : & : - I - - -! - - -! sp rå k g a - Écoles suédoses. o. - ] ' 0, : 0!! ! - -! - )

43 -. VIL Tetoa kouluen taloudesta lukuvuonna. Économ e des écoles (année Uppgfter om läroverkens ekonom under läsåret. scolare ). 0 Koulun la. Läroverkets art. Catégore de Vécole. ' Pakka. Leu. Vuosrahansäännön mukasest. Enl. stat. Dépenses ordnares. Opettaan palkkaus. Muut menot. Lärarnas avlönng. Övrga utgfter. Appontements Autres dépenses. des mattres. Yhteensä. Summa. Menot. Utgfter. H uoneustosta a För lokal samt Dép. extra- Todellnen vuokra. Faktsk hyra. Loyers payés. mk. - Fmk P- Smk. - Fmk p- Smk. - Fm k p. Smk. - Fm k P- Dépenses. ylmääräset, îxtraordn. utg. Arvotu vuokra (% koulutalon arvosta). Tulot. Inkomster. Recettes. ordnares. Oppladen kou- Kannatusta Beräknad hyra lumaksut. kunnalta. (% av skolhus. Muut tulot, Yhteensä. erlagt för elev. Kouluta! hotoa korauskustannukset y. m. Loyer calculé. l'état par Uve. värde). Elevernas skolavgfter. kommuner. övrga nkomst. Summa. Dtpem e de Understöd av Skötsel 0. rem. Écalages des Subventon Autres recettes. T M. av skolhuset élèves. communale. m. m. Dépenses pour la mason d'école etc. Smk. - Fmk P* Smk. - Fmk p. Smk. - Fmk P. Smk. - Fmk p. Smk. - Fmk P- Smk. - Fmk p. Smk.- Fmk p- Smk.-Fmk p- Keskmääränen vuoskustannus (sar. - + ) opplasta koht. Ârlg medelkostnad för elev. Dépense moyenne annuelle par élève. Stä valto maksanut opplasta koht. Därav staten Lyseot. Suom. normaall. Fnska normallyc. Helsnk H:fors 0 a) 0 Suom enk ss e t Fn.sk 0 Suom. lyseo Fnska lyceum...» 0 00»»»»... Turku Åbo 0 Por Börneborg 0 00 <> Hämeenlnna T:hus Tampere T:fors - - Vpur Vborg »»»... Mkkel S:t Mchel 0 Savonlnna N yslott 0 0 -»»» Kuopo S Jyväskylä 0 0 Suom. yhtesl. Fnska samlyceum.. Kokkola G:karleby Suom. lyseo Fnska lyceum... Oulu Uleåborg Yhteslyseo Sam lyceum...» 0 > 0 0 Sùom. kl. lyseo Fnska kl. lyceum Turku Åbo 0 0 0»»»» Tampere T:fors »»»» Vpur Vborg 0 0 z 0 Yhteensä Summa Total Ruots. normaall. Sv. normallyceum Ruots. lyseo Svenska lyceum...»»»»...»»»»... Ruots. lyseo Svenska lyceum»»»» Ruots. kl. lyseo Sv. kl. lyceum... Helsnk H:fors Porvo - - Borgå Turku Åbo Vpur Vborg Vaasa Vasa~ Turku Åbo ) R uotsnke se t Sven sk s? Yhteensä Summa Total 0 Kakkaan Hela summan Ensemble - ' a. K 0 ly seo t Helsnk H:fors Koeyhteslyseo Försöks-samlyceum Jyväskylä Yhteensä Summa Total L yceer Lycées. sprâkga L\ycées fnno s.! !0 0 _! [ ! :! ! ! ;; '! I 0 0 ; Il S0 0 ; ' ! I I - ' sprâkga lycées suédos ; --- _ 00 l _ , ] ! 00!! 0 0 _ H 0! 00 0: Z 0 0 Försöks»hrceer Lycées d e SSa. ) [ 0: ) '! 0!l x) Koulu samassa talossa kun»tonen suon. tyttökoulu» uppskattnng. falon arvo a vuokra aettu kouluen kesken arvon mukaan. I samma gård som»tonen suom. tyttökoulu» Gårdens värde och hyra har fördelats mellan skoloma enl.

44 0.!! 0 u : M enot. U tgfter. Dépenses. Tulot. Inkomster. Recettes. K oulun la. L äroverkets a rt. Ceatégore de l école ' P akka. O rt. Leu. V uosrahansäännön m ukasest. E nl. sta t. Dépenses ordnares. O pettaan palkkaus. M uut m enot. L ärarn as avlönng. Ö vrga utgfter. Appontements Autres dépenses. des m aîtres. Y hteensä. Sum m a. H uoneustosta a F ö r lokal sa ra t Dép. extra- Todellnen vuokra. F ak tsk h y ra. Loyers payés. Sm k. - F m k p. Sm k. - F m k p. Smk. - F m k p. Sm k. - Fm k p. [ t ylm ääräset, extraordn. utg. ordnares. K oulutal. hotoa korauskustannukset y. m. Skötsel o. rem. a v skolhuset m. m. Dépenses pour la mason d école etc. Arvotu vuokra (% koulutalon arvosta). Beräknad hyra (% av skolhus, värde). Loyer calculé. Oppladen koulumaksut. Écolages des élèves. Kannatusta kunnalta. Muut tulot c. Understöd av! kommuner. övrga nkon st. Subventon Autres recett es. I communale. Yhteensä. Summa. Elevernas skolavgfter. Keskmääränen vuoskustannus (sar. -J- - f ) opplasta koht. Årlg medelkostnad för elev. Dépense moyenne annuelle par élève. Stä valto maksanut opplasta koht. D ärav staten erlagt för elev. Dépense de l État par élève. Smk. - Fm k p- Smk. - Fmk p. Smk. - Fm k p. Smk. - F m k p. Smk. - Fmk P- Smk. - Fmk! p ' Smk. - Fm k p. Smk. - Fm k p.. Keskkoulut - Mellan- a ) S u o m e n k el set F n s k - K e s k k o u l u M e l l a n s k o l a n... Salm Salms 0, »»... Käksalm Kexholm f s 0 A»»... Oulu Uleåborg Y h t e e n s ä S u m m a Total b) [u o ts n k e l se t S vensk- K e s k k o u l u M e l l a n s k o l a n... t a lku Hangö Y h t e e n s ä S u m m a Total Kakkaan Hela summan Ensemble 0 0 0' skolor - Écoles élémentares. s p r â k g a écoles fnnos' es ! _ ; 000 0! 00-0 _ ! : 0 0! ~ _ Î 0 0! sp râk g a - Icoles suédoses : 0» ; ;.---!--- 0 ' ! ' H 0 ] 00 ' 00 0 ; 0 0 -!!! s O ppkoulu tlasto L ärdom sskolstatstk.

45 . Menot. Utgfter. ' 0! Dépenses. Tulot. Inkomster. Recettes.! Koulun la. Läroverkets art. Catégore de l* école. Pakka. Leu. Huoneustosta a Vuoarahansäannön mukasest. Enl. stat,. [ För lokal samt Dépenses ordnares D p. extra- Opettaan palkkaus. ; Muut menot. Lärarnas avlönng. Övrga utgfter. Appontem ents! Autres dépenses. des maltres. Yhteensä. Summa. Todellnen vuokra. Faktsk hyra. Loyers payés. ylm ääräset, «xtraordn. u tg. ordnares. ISoulutal. hotoa korauskus- ; tannukset y. m. Skötsel o. rem. av skolhuset Dépenses pour la mason d école etc. Arvotu vuokra (% koulutalon arvosta). Beräknad hyra. (% av skolhus, värde). Loyer calculé. Oppladen koulumaksut. Elevernas skolavgfter. Écalages des élèves. K annatusta kunnalta. Understöd av kommuner. Subventon ; communale. Muut tulot, Övrga nkomst. Autres recettes. \ Yhteensä. Summa. K eskm ääränen vuoskustannus (sar. + + ) opplasta koht. Årlg m edelkostnad tör elev. Dépense moyenne annuelle par élève. Stä valto m aksanut opplasta koht. Därav staten erlagt för elev. Dépense de l État par Hère. Smk. - Fmk) p. Smk. - Fmk p. Smk.- Fnk! p. Smk. - Fmk p. Smk. - Fm k I p - Smk. - Fmk p. Smk. - Fm k! p- Smk. - Fm k P. Smk. - Fm k J*! Smk. - Fmk p. Smk. - Fm k p- Smk. - Fmk p- Suom. tyttölyseo Fnska flcklyceum Helsnk H:fors Tyttölyseo F lck ly ceu m... Por Börneborg»»... Tampere T:fors : ] 0. k- Y t t ö l y s e < t F l c l ( l) Suom enk el: set Fnsk - 0! 0 Yhteensä Summa T otàl\ ' 0 0 -!- ly ceer - L ycées cle e u n e s f ll, es. s p râ k g a - - Lycé.es fnno\ s ! _ '0 0 _ ! ;! 0! 0 0 b) fîu o ts n k e l se t Svenssk-! Ruots. tyttölyseo Sv. flcklyceum.. \ Helsnk H:fors 0! K akkaan Hela sum m an Ensemble : ! 0!. - s p râ k g a - I. /ycées suédo Is. ; ! 0 -! [! ' 0 Suom. tyttök. Fnska flckskolan.. Tonen suomal. tyttökoulu Andra Suom. tyttök. Fnska flckskolan..»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»» Helsnk H:fors!»» Turku Åbo Tampere T:fors Vpur Vborg! Sortavala, Sordavala Kuopo Joensuu Vaasa Vasa Jyväskylä Oulu Uleåborg T ttökoul - Flclk- Ÿ u t ; S u o m e n k el: set Fn: k- 0 0 [ 0 0 0, Yhteensä Summa Total [ [ ! - sk olor s p râ k g a - écoles fnn ol ses z 0 É coles cle e u n e s f lles. 0 >) th I 0 : [ ! 0 0 0! o, 0 0!! Ruots. tyttök. Svenska flckskolan..»»»»»»»»»»»» Helsnk Tl: fors Turku Åbo Vpur Vborg Vaasa Vasa b) R u otsn ke llsest Sven: sk- 0 ' [0! [0 Y hteensä Summa Total 00 Kakkaan Hela snm nan Ensemble - l 00 s p râ k g a - coles suédoses [ ; n 0 0! 00! 0) ) , 0 0! k 0 ( y) Katso m ust. ) sv.. Se not *) sd..

46 . VIII. Koulutalohn sotetut pääomat, koulu- I skolhuset nedlagt kaptal, skolfonder och! ± ^ Koulun la. Läroverkets art. Catégore de l école. Pakka. Leu. Koulutalon arvo ouluk. p. Skolhusets kaptalvärde den dec. Valeur foncère de la mason d école ( déc.). Re- Korkoa pääor n. Ränta på kap t. Rentes. Stpend-, palknto- y. m. Stpende-, preme- m. fl. Fonds et sommes Lahotuksa Donatoner m. m. Donatons Smk. - Fmk p- Smk. Fmk P- Smk. - Fmk P. Tulot In- Captaux placés dans les m asons d école, fonds scorahastot a krastot lukuvuonna. skolbblotek under läsåret. I ares e t bblothèques (année scolare ). f : s a n senlaatuset rahastot a varat, dylka fonder och medel. aheetès à des bourses, prx etc. komster. Jaettuen stpenden a palknt. ( celtes. De utdelade stpendernas Bourses accordées. Yhteensä, Summa, luku.! kokonassumma. totalbelopp. antal.! Montant (total). N ombre. Koulun hodettaven rahastoen tla oulukuun. p. De av läroverket förvaltad< fondernas ställnng dec. É tat des fonds admnstrés par Vécole ( déc.). Luku. Antal. Nombre. Pääoma. Kaptal. Captaux.! Smk. - Fmk! P-,! Smk. - Fmk p. Smk. - Fm k P' Koulun muden rahasto, pääoma ouluk. p. K aptalbeloppet av läroverkets övrga fonder d. dec. Autres fonds de l'école ( de.). Smk. - Fmk P' Kraston nteden luku ouluk. p. A ntal volymer bbloteket den dec. Nombre de volumes de la bblothèque ( déc.). n. L yseot Suom enk e set Fn sk- Suom. normaalüys. Fnska normall. Helsnk H:fors » lyseo Fnska lyceum...»» »»»»... Turku Åbo »»»»... Por Börneborg 0 0 0! 0 -»»».»... Hämeenlnna T:hus 0 0! B»»»»... Tampere T: fors »»»»... Laht 0 0»»»»... Vpur Vborg 0»»»»... Sortavala Sordavala 00 0 )>»»»... Mkkel S: t Mchel »»»»... Savonlnna N yslott 0 _ 0 _ >»»»... Kuopo 0 0»»»»... Joensuu»»»»... Vaasa Vasa 0 0»»»»... Jyväskylä Suom. yhteslyseo Fnska samlyc.. Kokkola G:karleby Suom. lyseo Fnska ly ceu m... Oulu Uleåborg Yhteslyseo Sam lyceum...»» »»... K aaan K aana Suom kl. lyseo Fnska kl. lyceum. Turku Åbo »»»»»» Tampere T:fors »»»»»» Vpur Vborg 0 00 Yhteensä Summa Total 0 00 b) Ruotsnke ls et Sven sk- Ruots. normaallys. Sv. normallyc. Helsnk H:fors » lyseo Svenska lyceum...»» 0 0 0»»»»... Porvoo Borgå 00 0»»»»... Turku Åbo Yhteslyseo S am lyceum... M aaranh. M:hamn. 00 Ruots. lyseo Svenska lyceum... Vpur Vborg »»»»... Vaasa Vasa» kl. lyseo Sv. kl. lyceum.. Turku Åbo 0 -- Yhteensä Summa Total 0 Kakkaan H ela sum m an Ensemble - 0 0» 0 l a. K 0 e ly seo t Koelyseo F örsökslyceum... Helsnk H:fors ) 0 _ Koeyhteslyseo Försöks-samlyceum Jyväskylä - Yhteensä Summa Total *) Yhdessä ruots. yhteskoulun kanssa. Gemensam för lyceet och svenska samskolan. - Le captal ) Katso must. x) sv.. Se not sd.. L y c e e r - L y c é e s. s p râ k g a L l /cées f n n o s. : 0 0! ^ llo O O --- : ; ! ! ;! 000! 0 0 0! 0-0 ; ; s p râ k g a Lycées suédos. 0 0!! 0 0 ; 0 I 0! 0 I I- 000! ' ! ' :Î I F örsök s lyceer L! y c é e s d e t ~! ÏS< «st commun pour le lycée et pour l école suédose ;

47 -. Koulun la. Läroverkets art. Catégore de l école. Pakka. Leu. Koulutalon arvo ouluk. p. Skolhusets kaptalvärde den dec. Valeur foncère de la mason d'école ( déc.). Korkoa pääom. R änta på kapt. Sentes. Stpend-, palknto- y. m. Stpende-, preme- m. f. Fonds et sommes Tulot. In- R e- Lahotuksa. Donatoner m. m. Donatons etc. Smk. - Fmk P. Smk. - Fm k p. Smk. - Fmk p.. K e s k k o u l u t - - M e l l a n - a, ) S u o m e n k d e l l s e t F n ; s k - K e s k k o u l u M e l l a n s k o l a n... S a l m S a lm s !»»... H e n o l a 0!» T e r o k 0 0! :» K ä k s a l m K e x h o l m ;» I s a l m! N u r m e s *»... T o r n o T o r n e å 0!»»... R a a h e B : s t a d ;»»... O u l u U l e å b o r g 'O 0 Y h t e e n s ä S u m m a Total K e s k k o u l u M e l l a n s k o l a n...»» H a n k o H a n g ö L o v s a L o v s a 0 0 0!»»... 0 b) R uotsnke:ls e t Sven: s k - K o k k o l a G : k a r l e b y»»... O u l u U l e å b o r g 0 Y h t e e n s ä S u m m a Total 0 Kakkaan Hela summan Ensemble \ - ]»! 0 [0 t 0 0,! K ' 0 senlaatuset rahastot a varat, dylka fonder och medel. affectés à des bourses, prx etc. komster. Jaettuen stpenden a palknt. De utdelade stpendernas cettes. Bourses accordées. Koulun hodettaven rahastoen tla oulukuun. p. De av läroverket förvaltade fondernas ställnng dec. État des tonds admnstrés n /r l Acnle ( S I déc..). Koulun muden rahasto, pääoma ouluk. p. Kaptalbeloppet av läroverkets övrga fonder d. dec. Autres fonds de l'école ( déc.). Yhteensä. kokonassumma. Pääoma. Summa. luku. totalbelopp. Luku. Kaptal. antal. Montant (total). Antal. Captaux. m ombre. Nombre. Smk. - Fmk p- Smk. - Fmk p- ; Smk. - Fmk p. Smk. - Fmk p. skolor - Écoles élétnentares s p r â k g a Éc'.oes fn n o s e s 0! 0 0! 0;! \! H = Kraston nteden luku ouluk. p. Antal volymer bbloteket den dec. Nombre de volumes de la bblothèque ( de.). l 0! l t sp râk g a É('Mes suédoses. 0 ] 0 00! 00 _ 0! 0 00 ; lfî I

48 -!. *! Stpend-, palknto- y. m. Stpende-, preme- m. f. Koulutalon arvo Fonds et sommes ouluk. p. Koulun la. Läroverket» art. Catégore de Vécole. Pakka. Leu. Skolhusets kaptalvärde den dec. Valeur foncère de la mason d'école ( déc.) Korkoa pääom. R änta på kapt. Rentes. Tulot. In- Re- Lahotuksa. Donatoner m.m. ; Donatons etc. Smk. - Fm k p. Smk. - Fm k p- Smk. - Fm k p-. T yttölyseot Flcka) Suom enkelset Fnsk- Suom. tyttölyseo Fnska flcklyceum Helsnk H:fors 000 ( 00 Tyttölyseo Flcklyceum... Por Börneborg 0 0»»... Tampere T:fors 00 0 Yhteensä Summa Total b) Ruotsnknss et Sven:sk- Ruots. tyttölyseo Sv. flcklyceum.. Helsnk H:fors \ ] 00 H Kakkaan H ela snm m an Ensemble l - l. T yttökoulut Flcka ) Suom enkelset Fnsk- Suom. tyttök. Fnska flckskolan.. Helsnk H:fors >) 000, 000 _ S Tonen suomal. tyttökoulu Andra fn s k a flc k sk o la n...»» ') Suom. tyttök. Fnska flckskolan Turku Åbo 000 _ I0»»»» Tampere T:fors 0»»»» Vpur Vborg»» >» Sortavala Sordavala 000 0»»»» Kuopo 0 )>»»» Joensuu 000 0»»»» Vaasa Vasa 0 0» )>»» Jyväskylä 00 0»»»» Oulu Uleåborg 0 0 Yhteensä Summa Total \ b) R uotsnkelset Sven sk - Ruots. ty ttö k. Svenska flckskolan.. Helsnk H:fors ') 00 0!0 00 0»»»» Turku Åbo 0 ;»».»» Vpur Vborg 0»»»» Vaasa Vasa Yhteensä Summa Total 0 0!, K akkaan H ela summan Ensemble! 00 0 ÏÏ 0 *) K oulut samassa talossa, onka arvo on 0 0 (täällä aettu kouluen kesken arvon mukaan). J) Katso m ust. *) sv.. Se not *) sd.. ' 0 senlaatuset rahastot a varat, dylka fonder och medel. affectés à des bourses, prx etc. ko mster. cettes. Yhteensä. Summa.! L Jaettuen stpenden a palknt. D e utdelade stpendernas luku. J antal. Nombre. Bourses accordées. kokonassumma, totalbelopp, Montant (total). J Smk. - Fmk p. Smk. - Fm k p' lyceer - sprâkga Lycées de eunes ftut /.) c,es fn n o s.?s. Koulun hodettaven rahastoen tla oulukuun. p. De av läroverket förvaltade fo.ndernas ställnng dec. E tat des fonds admnstrés par l école ( déc.). Luku. Antal. Nombre. Pääoma.! Kaptal.! Captaux, Koulun muden rahasto. pääoma ouluk. p. Kaptalbeloppet av läroverkets övrga fonder d. dec. Autres fonds de l'école ( déc.). Smk. - Fm k p. Smk. - Fmk p Kraston nteden luku ouluk p, Antal volymer bbloteket den dec. Nombre de volume de la bblothèque ( déc.). -! -! I 0 I I 0 I- ; 0! 0;!! 00! sprâkga T., ycées su é d o s , - l ' 0 0 J! 0 ll H! 0 sk olor - sprâkga É '.oes fnnoses. Écoles de eunes fle's. J 00 0 _ ! sprâkga ;! _ ! 0 00!!. - 0! 0 É c oes suédoses.! ! - 0! 0!! 0! 0 OOO!!!!! 0! -!- Skolorna samma byggnad, vars värde här fördelats efter uppskattnng. O ppkoulutlasto Lärdom sskolstatstk.

49 0 -. IX. Jatko-opstot a atkoluokat. Uppgfter orr Insttutons d études supéfortbldnngsläroverk och fortsättnngsklasser. reures pour eunes flles.!! "» Opettaen luku helmkuun Oppladen luku er luoklla p. helmk. p. Antal lärare den febr. Antal elsver de särsklda Nombre de maîtres au klasserna den februar. l:er févrer. Nombre d élèves dans chaque classe au l:er févrer. Opplatoksen nmtys. Läroverkets benämnng. Désgnaton de l'école. S u o m. a t k o - o p s t o F n s k a l o r t b l d - Pakka. Leu. Perustamsvuos. Grundläggnngsår. Année de la fondaton. Mehä. Manlga. Hommes. Nasa. Kvnnlga. Femmes.. II. III. Yhteensä. Summa. Jatko-opstot n n g s l ä r o v e r k e t... H e l s n k H :f o r s! 0 S u o m. t y t t ö k. Y lo p s to o n o h t. a tk o - l u o k a t F n s k a f r u n t. s k o l a n s t ü l Jatkoluokat U n v e r s t e t e t l e d a n d e f o r t s, k l a s s e r H e l s n k H :f o r s 0 0 0! Y h te e n s ä S u m m a Total' I 0 n y 0 Opplata otettu er luoklle. Antal elever ntagna de särsklda klasserna. Nombre d'élèves nouvelles reçues dans chaque classe. I. II. III. Yhteensä. Summa. Ylopplastutknnon suort* taneta. Efter avlagd studentexamen. Après avor passé le baccalauréat. Tossta atko-opstosta a luoklta. Erån andra fortbldnngsläroverk och- klasser. Après avor fréquenté d autres nsttutons analogues. Tyttö- ta yhteskoulusta ta muualta. Från flck-, samskolor eller andra skolor. Après avor fréquenté une école secondare. Opplata eronnut. Avgångna elever. Nombre d élèves ayant qutté l école. Oppmäärää päättämättä. Före avslutad kurs. Avant la n des cours. Teto todstuksen saatuaan. Med dmssonsbetyg. I Ayant passé Véxamen de sorte! Yhteensä Summa. Nstä ennen helmk. p. Därav före den februar. Avant le l:er févrer. Opplatoksen menot. Läroverkets utgfter. Dépenses. Smk. Fmk. P- Opplasmaksut. Elevavgfter. Écolages des élèves. Smk. Fmk. : P- Opplatoksen rahasto. pääoma ouluk. p. Kaptalbeloppet av läroverkets fonder den december. Captaux possédés par l nsttuton au déc. Smk. Fmk. p- Fortbldnngsläroverk. ] 0-0 l 000 _ l Fortsï â t t n ngsfcdass er. S - ( [0 0!!! 0' ; f 0 - Î

50 B. K U N N A L L ISE T K O ULU T K O M M UNALA L Ä R O V E R K É C O L E S M UNICIPALES. C. Y K SITYISET K O U LUT PR IV A T A L Ä R O V ERK É C O LES PRIVÉES

51 . :. Opettaen a oppladen luku helmkuun p:nä. Nombre des m aîtres et 0 I «!! I o!! Koulun nmtys. Läroverkets benämnng. Désgnaton de l'êeole Pakka. Leu. I Perustamsvuos. Grundläggnngsår. Année de la fondaton Vuos, osta alkaen koulu on tomnut sellasena kun se tetoa annettaessa on., Aret, från och med vlket läroverket ungerat såsom sådant det vd uppgftens avgvande är. Année à partr de laquelle l'école fonctonne de sa manère actuelle. Opettaen luku. Antal lärare. Nombre de maîtres. Mehä. Manlga. Hommes. Nasa. Kvnnlga. Femmes. Manlga. Hommes. Mehä. I Nasa. Kvnnlga. Femmes. Vrkaatomttava. Vaknasa. Ordnare. ] Tänstförrättande. Ttulares. Extraordnares. Tuntopettaa. Tmlärare. Adonts. Mehä. Manlga. Eommes. Nasa. Kvnnlga. Femmes. Yhteensä, Summa. Manlga. Eommes. Mehä. Nasa. Kvnnlga. Femmes. B. K u n n a l l s e t k o u l u t () S u omerlkelsset Yhteslyseo... Uuskaup. Nystad 0 : g Rauma Raumo 00! o Keskkoulun atkoluokat... Käks alm Kexholm 0 I Suom. yhteskoulu... Tarant». Wrstranrl 0 Keskkoulun atkoluokat... Isalm I Kem 0 I Yhteensä Summa T o ta l - :!! b) R uotsnkelset S v. m e l l a n s k o l a n s f o r t s ä t t n n g s k l... H a n k o H a n g ö ;. S a m s k o l a n... T a m m s a a r E k e n ä s I S v e n s k a s a m s k o l a n... K r s t n a n k. K : s t a d! 0, R e a l l ä r o v e r k e t... P e t a r s a a r J r s t a d : Y h t e e n s ä S u m m a Total _ : ] 0 K ak k aan H ela sum m an Ensemble -! C. Ykstyset koulut. L y s e o t «) S uom enkelset S u o m. y h t e s k o u l u... H e l s n k H : f o r s 0! U u s y h t e s k o u l u...» 0 : K a l l o n y h t e s k o u l u...» 0 ; S u o m. y h t e s k o u l u... P o r v o o B o r g å 0 Y h t e s k o u l u... L o h a L o o 0! 0 S u o m. y h t e s k o u l u... T u r k u Å b o 0 0 _ o : 0»»... S a lo ;»»... T y r v ä ä T y r v s 0 0 K o k e m. y h t e s k o u l u... Î K o k e m ä k K u m o 0! S u o m.»... T a m p e r e T : f o r s 0 '»»... H ä m e e n l n n a T : h u s 00 0 )>»... F o r s s a 0!! Y h t e s k o u l u... L a h t L a h t s 0 : 0»...! R h m ä k 0 ;»... T o a l a 0!!! S u o m. y h t e s k o u l u... H a m n a F : h a m n! 0 ;! : 0;! : 0»»... : K o t k a 0 I l»»... V p u r V b o r g 0 l 0 U u s s u o m. y h t e s k o u l u...» 0 R e a l k o u l u, m a a n v l. - a k a u p p a l..» 0 S u o m. y h t e s k o u l u... K o u v o l a 0 0! Antal lärare och elever den februar. des élèves au /. a! lt) Y I» \ a u * ' 'Z üô 'JO ' Zö a u ÔL P oka. Gossar. Garçons. O ppladen lu k u er luoklla. A ntal elever på de särsklda klasserna. Nombre des élèves dans chaque classe. J. I. I I. I II. IV. V. VL T v tto a. Flckor. Flles. Poka, Gossar. Garçons. T y ttö ä Flckor. Flles. Poka. Gossar. Garçons. T y ttö ä. Flckor. Flles. Poka. Gossar. Garçons. ryr&oa. Flckor. Flles. Poka. Gossar. Garçons. -S s? f l Poka. Gossar. Garçons. T y ttö ä. Flckor. Flles. Kommunala läroverk Écoles muncpales. F n s k s p rå k g a Lycées fnn os. P oka. Gossar. Garçons. T y ttö ä. Flckor. Flles. Poka. Gossar. Garçons. v u. ; V III. T v ttö ä. Flckor. Flles. Poka. Gossar. Garçons. T y ttö ä. Flckor. Flles. P oka. Gossar. Garçons. Y hteensä. Sum m a. \ T y ttö ä. Flckor. Flles. ;! Y hteensä. Sum m a.! 0! ;!!,!! 0 '. * * *0 : *! * * *! * *! *! s;! 0 ; 00 [ ; : ; '! : ; *! * * *! * * * * * *! '!!! 0 '! - ;! ' IO!!! 0!!!,! O? O CM ~ ~! *!! 00 îoo! S venskspråkga lycées suédos O 00! 0 0 0!!! :.! ;.! o! ' ; 0!!, * 0 *! : * *!! ;! e!!!!! o ; * * 0 0 ; ;! n!! ; - -!! 0! :! 0!! 0! 0 0 '! :! l! 0 ' 0 '!!! 0 0!; Prvata läroverk Écoles prvées. Lyceer Lycées. F n s k s p rä k g a L ycées fnnos.! : * *' *' * * *, * * * * *, * 0 ; : ; I, 0 ' 0! *' *:! 0 I?! l! ;! * : * * * * *' * : *;! : 0 0 :!! 0 0 T ; 00 ' 0 ; ' *! *! * * * * 0!! ; * * ; ' ; : 0! 0 0 :! 0 * *0 *0 * * * *0 *! * * ;! : : * * * *0!! I' 0!! : 0 ; * * * * * *0 * * * *! 0 * * * * * * * * * *! 0 I! 0 0 : 0 ; ' * * * *0! :!! 0 * *. * *0 * * ] 0!!! '! ' ;!!! ' - - r * * * *! ' * * * * *! * * *; * * ' 0 ' 0! Must. * m e r k t s e e e t t ä l u o k k a o n a e t t u r n n a k k a s - o s a s t o h n. n n g a r. L a s t e r s q u e d é s g n e l é x s t e n c e d u n e s e c t o n p a r a l l è l e. Anm* b e t e c k n a r a t t k l a s s e n ä r d e l a d p a r a l l e l a v d e l -

52 -!,.!, G! 0 ; I 0 l Koulun nmtys. Läroverkets benämnng. Désgnaton de l école. Keskkoulun atkoluokat... Suom. yhteskoulu...!»»... ; Keskkoulun atkoluokat... Y hteskoulu...»... Suom. yhteskoulu... ;»»>... :»»...! Yhteensä Summa Total Pakka. Leu. Terok Mkkel S:t Mchel Kuopo Nurmes Joensuu Senäok Lapua Lappo Krstnank. K:stad Haapamäk Vtasaar Rovanem Année de la fondaton. Grundläggnngsår. Perustamsvuos Vuos, osta alkaen koulu on tomnut sellasena kun se tetoa annettaessa on. Året, från och med vlket läroverket fungerat såsom sådant det vd uppgftens avgvande är. Année à partr de laquelle Vécole fonctonne de sa manère actuelle. 0 ') M Vaknasa. Ordnare. Ttulares. Manlga. Hommes. Mehä. Nasa. Kvnnlga. Femmes. t Opettaen luku. Antal lärare. Nombre de maîtres. Vrkaa- tomttava.; Extra- ordnares. Mehä. Manlga. ; Hommes. Nasa. Kvnnlga, Femmes. ' Tmlärare. Adonts. Manlga.! Hommes. Mehä. ;! ; Nasa. Kvnnlga. Femmes. Yhteensä, Summa, Tänstförrättande. Tuntopettaa.»»» " l b) fîu o ts nkel set Sve nsk Nya svenska läroverket... Helsnk H:fors 0 0; 0 Läroverket för gossar och flckor»!, Nya svenska sam skolan...»! l! : 0 Svenska sam skolan...»! 0 [ Judska sam skolan...» ; 0 ;! Brändö samskola... Brändö J) l Grankulla sam skola... ; Grankulla! 0 : _ 0 Svenska sam skolan... Turku Åbo! _ I!»»...! Por B:borg ; «!»»... Tampere T:fors 0 ' » H:lnna T:hus 0 0 _»...! Kotka! 0 _! ;! Vaasa Vasa : 0 Yhteensä Summa Total! ;! l Kakkaan Hela summan Ensemble - : 0 0 Mehä. Manlga. Hommes. ' f ' Nasa. Kvnnlga. 0 :! :!!!) 0! :! U!!! Oppladen luku er luoklla. Antal elever på de särsklda klasserna. Nombre des élèves dans chaque classe. Poka. Gossar. Garçons. Tyttöä. Flckor, Flles. Poka. Gossar. Garçons. Tyttöä. Flckor. Flles. Garçons. Poka. Gossar. Tyttöä. Flckor. Flles. Garçons. Poka. Gossar. m. IV. VI. VII. VIII. Tvttöä. Flckor. Flles. Poka. Gossar. Garçons. "Tyttöä." Flckor. Flles. Poka. Gossar. Garçons. Tvttöä. Flckor. Flles. Poka. Gossar. Garçons. Tyttöä. Flckor. Flles.! Garçons. Poka. Gossar. Tvttöä. Flckor. Flles. Garçons. Poka. Gossar. Tvttöä. Flckor. Flles. Poka. Gossar. Garçons. Tyttöä. Flckor. ä ^ Flles. ; Yhteensä. Summa.!!! I 0 ', 0! : * * * *' * *; ;!! * *! * * * * * * ! n o * :! * *! * * * * ; * * ;!! 0 0! ;! l 0 e; 0! ; 0! 0 l l , :, * * '!!! ; ; : 0 0! 0 0 0! 0 0 ' l s p r å k ga - - T-y< ;ées su k lo s. I - 0! I --! ; *! *! l l! ; ,!! ; ' ; 0 ; ' ; 0 :! 0! :! 0! : 0 0 0! 0 : 0 ; 0 :!! ; e;!!! n 0 I!! ' 0 : ; ', 0 ;! 0 0! 0!!!! 0 ' 0! [ l l ' ; ') Järestelyn alasena. Under organsaton. En voe de créaton. O ppkoulutlasto Lärd o m s s ko std f s tk.

53 . -! «: 0 K oulun nm tys, lä ro v e rke ts benämnng. Désgnaton de l école. Pakka. O rt. Len. Perustamsvuos. Grundläggnngstlr. Année de la fondaton. Vuos, osta alkaen koulu on to m n u t sellasena kun se tetoa annettaessa on. Året, från och med vlket läroverket fungerat såsom sådant det vd uppgftens avgvande är. Année â partr de laquelle l école fonctonne de sa manère actuelle. T öölön yhteskoulu... Helsnk H:fors Vaknasa. Ordnare. Ttulares. M ehä. Manlga, Hommes. Nasa. K vnnlga. Femmes. Opettaen lu ku. Nombre de Vrkaato m tta v a. Tänstförrättande. Extraordnares. Hommes. Mehä. Manlga, Nasa. ; K vnn lga. : Femmes. T u n topettaa. Tm lärare. Adonts., : Mehä. ; Manlga. Hommes. Nasa. K vnn lga.. Keskk oulul a) Su om er kelseît Ykstysluokat...» ') Suom. ykstyslyseo...» x) é! Suom. yhteskoulu... Hanko Hangö 0 0 Karkkla Högfors : Yhteskoulu... H yvnkää Hy vng : )»... Kerava Kervo ; ) S»... Kuusankosk 0 *)»... Ikaalnen Ikals 0 0 o!»... Lomaa Lomok 0 I l '»... Naantal Nådenda!»... Lauttakylä 0! -!,> Merkarva 0 ) l,»... Lava ;» Jämsä Atoon yhteskoulu... Luoponen - Yhteskoulu... Sysmä 0 )»... Kangasala ) Säkkärv 0 0»... Parkkala 0 0»... Imatra, 0»>... Kym Kymmene 0 '). Kovsto ) :» Ptkäranta ')»... Jaakkma ) ;»>... Peksämäk 0!» Juankosk 0 *) Suom. real-yhteskoulu... Värtslä 0 0 ; Yhteskoulu... Varkaus 0 Suomalanen yhteskoulu... Kuruves *) s ll Vaasan»... Vaasa Vasa M - - Kannuksen»... Kannus Suom. yhteskoulu... Saarärv 0»»... Alavus. Keskkoulu... Kauhava ; t ; Yhteskoulu... Haapaves! Yhteensä Summa T otal - - 0! Aggelby sv. samskola... Oulunkylä Aggelby! Kars Bllnäs sv. sam skola... 0 ' Pargas sv. samskola... Kara Kans Paranen Pargas! 0 I Kaskö sam sk ola... Kasknen Kaskö! ; *) Yhteensä Summa Total - I.!! -O O b) Ruotsnkelset CO! _! 0! Kakkaan Hela snmman Ensemble! 0 : { 0!!! 0 I I A.ntal lärare. maîtres. Yhteensä. Summa. Mehä. Manlga. Hommes. Nasa. K vnnlga. Femmes. Poka. Gossar. Garçons. Oppladen luku er lu o klla. A n ta l elever på de särsklda klasserna. Nombre des élèves dans chaque classe. I. II. III. T y ttö ä. Flckor. Flles. Poka. Gossar. Garçons. - Éc nes él T yttö ä. Flckor. Flles. Poka. Gossar. Garçons. T yttö ä. Flckor. Flles. Poka. Gossar. Garçons. IV. V. T y ttö ä. Flckor. Flles. Poka. Gossar. Garçons. T vttö ä. Flckor. Flles. Poka. Gossar. Garçons. Yhteensä. Summa. Flles. T yttö ä. Flckor. Yhteensä. Summa. M e lk mskalor - émentclres. F n sks p rå k g a - écoles H n n o s e s.! 0 ; \ 0!! 0 * 0 * ; * * * ; * I. * ; * î!! 0 H *!! s 0!! 0! 0 :! --- ;!! 0 ' :! 0!! ; 0!! 0!! ; 0 \! 0 ; ;. 0 î 0, 0» 0 0!! ;! 0 0 ; 0 0!! 0 : : ;, _!! ; I 0 ;! ;! 0 ;0 *! *! 0! 0 0 î!! 0,! ; :! : ;! 0 : * ; * 0 0!! ; ; : ' ; I 0! I!!! 0 ;! 0 0!!! 00 0 Svenskspråkga Écoles suédoses. ; 0 0 ; : [! ; I 0 0! ! 0!!! 0 S *) Koulu velä ärestelyn alasena. Skolan ännu under organsaton. Bn voe de créaton.

54 0. " ' 0! Koulun nmtys. Läroverkets benämnng. Désgnaton de l école. Pakka. Leu. Perustamsvuos. Grundläggnngsår. Année de la fondaton. Vuos, osta alkaen koulu on tomnut sellasena kun se tetoa annettaessa on. Året, från och med vlket läroverket fungerat såsom sådant det vd uppgftens avgvande är. Année à partr de laquelle l école fonctonne de sa manère actuelle. Vaknasa. Ordnare. Ttulares. Mehä. Manlga. Hommes. Nasa.! Kvnnlga. Femmes.. Opettaen luku. Nombre de Vrkaatomttava. Tänstförrättande. Extraordnares. ; Mehä. Manlga. Hommes. Nasa Kvnnlga. Femmes. Tyttökolut m e n k a ls e t l Turun tyttöopsto... Turku Åbo *) _ Suomalanen ty ttö k o u lu... Laht 0 : Vpurn tyttölyseo... Vpur Vborg ) : sykstynen suom. ty ttö k o u lu... Mkkel S:t Mchel : Savonlnna N yslott! Yhteensä Summa Total b) R u o ts n k e ls e t JSv. prv. läroverket för flc k o r... Helsnk H:fors : Nya svenska flckskolan...» : Prvata svenska flckskolan...» O 0; Prvata svenska flckskolan... Porvoo Borgå 0 ; ] IPrv. sv. frunt. skolan (Heurlnska).. Turku Åbo ; Yhteensä Summa Total Kakkaan Hela summan Ensemble !»!! +! I 0 f I Antal lärare. maîtres. Tuntopettaa. Tmlärare. Adonts. Mehä. Manlga. Hommes. Nasa. Kvnnlga. Femmes. Yhteensä. Mehä. Manlga. Hommes. Summa. Nasa. Kvnnlga. Femmes. Flckskolor E t;oles dt ; eunes flles Fnsksp räkga Écoles fnno ' ses. Oppladen luku er luoklla. Antal elever på de särsklda klasserna. Nombre des élèves dans chaque classe. I.. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. Yhteensä. Summa. * * * ] * 0 * * *! : n!! - l! 0 ; '! Svenskspråkga Écoles suédoses. ) ! ! I 0 ;! 0 0!! 0! 00!) Koulu velä ärestelyn alasena. Skolan ännu under organsaton. En voe de créaton. ) Nästä pokaa. Därav gossar. Dont garçons.

55 t \. II. Oppladen ädnkel a kotpakka sekä hedän vanhempansa sääty V, Koulun nmtys. Läroverkets benämnng. ' Dêtfnaton de l école. Pakka. Leu. Langue m aternelle des élèves, le u r domcle» Oppladen luku, oden ädnkel ol: Antal elever, vlkas modersmål var : Suom. Fnska, Fnnos. Langue maternelle: Ruots. Svenska. Suédos. Muu kel. Annat språk.! Autre langue. Oppladen luku, oden kotpakka ol: Antal elever, vlkas henort var : Nombre d élèves domclés : Koulu pakkakunta. Skolorten. dans la même localté que l école. Enntään 00 km. koulusta. Högst 00 km. fr. skolan. : â 00 km. au plus de Vécole. Yl 00 km, koulusta. Mer än 00 km. fr. skolan. à plus de 00 km. de Vécole. B. K u n n a l l s e t k o u l u t a ) Suo menkelset Fnsk- Uuskaup. Nystad 0»... Rauma Raumo ;î Keskkoulun atkoluokat... Käksalm Kexholm s Keskkoulun atkoluokat... Isalm f Yhteskoulu... Kem Yhteensä Summa Total 0 b) R uotsnkelset Svensk- S Sv. mellanskolans fortsättnngskl... Hanko Hangö _ Samskolan... Tammsaar Ekenäs a Svenska samskolan... Krstnank. K:stad 00 Realläroverket... Petarsaar J:stad 0 0 Yhteensä Summa Total 0 Kakkaan Hela summan Ensemble _ c. Y k s t y s e t k o u l u t. L yseot a) Suomenkelset Fnsk- Suom. yhteskoulu... Helsnk H:fors _ ô Uus yhteskoulu...» 0 _ If Kallon yhteskoulu...» Suom. yhteskoulu... Porvoo Borgå 0 Yhteskoulu... Loha Loo 0 0 Suom. yhteskoulu... Turku Åbo 0 0»».... Salo 0»»... Tyrvää Tyrvs _ 0 Kokemäen yhteskoulu... Kokemäk Kumo _ Suom. yhteskoulu... Tampere T:fors -»»... Hämeenlnna T:hus ô»»... Forssa _ 0 Yhteskoulu... Laht 0»... Rhmäk 0» Toala Suom. yhteskoulu... Hamna F:hamn 0»»... Kotka»»... Vpur Vborg Uus suom. yhteskoulu...» 0 Realkoul., maanvlel.- a kauppalys.» 0 Suom. yhteskoulu... Kouvola 0 Elevernas modersmål och hemort samt deras föräldrars stånd /. e t poston socale de leurs paren ts au /. Vrkamehä a vapaden ammatten harottaa. Tänstemän och dkare av fra yrken. Foncton publque, pro-! fuson lbérale. 0 ' l Négoce. Större affärsdkare. Suurlkkeen harottaa, Oppladen luku, oden vanhemmat olvat : Pett commerce, comms. Antal elever, vlkas föräldrar voro: Mndre affärsdkare samt betänte. Poston socale des parents: Pkkulkkeen harottaa sekä palvelusmehä. Ouvrers ( excl. col.). Arbetare (förutom kol. ). Työväkeä (pats ear.). Grands proprétares ruraux. \ Kommunala läroverk Écoles muncpales. s p râ k g a Lycées fnnos. Större ordägare. Suurtlallsa. Petts proprétares ruraux. Mndre ordägare. Fkkutlallsa. Torppareta a maanvlelystyöväkeä. Torpare och ordbruksarbetare. Petts fermers, ouvrers ruraux. Opplata yhteensä. Summa elever. 0 l I! 0 ; ; 0 \!! 0!! sprâkga Lycées suédos. 0 I 0! 0 0 n B 0 f 0 O Prvata läroverk Écoles'prvées. Lyceer Lycées. sprâkga Lycées fnnos. 0 u o 0! ! 0! G. \»0 %A

56 - Ï. s Oppladen luku, oden ädnkel ol : Oppladen luku, oden kotpakka ol: Antal elever, vlkas modersmål var: Antal elever, vlkas hemort var: Langue maternelle: Nombre d'élèves domclés : Koulun nmtys. Läroverkets benämnng. Désgnaton de V école. Pakka. Leu. Ruots. Svenska. Suédos. J Suom, Pnska. Fnnos. Muu kel. Annat språk. Autre langue. Koulupakkakunta. Skolorten. dans la même localté que l école. Enntään 00 km. koulusta. Högst 00 km. fr. skolan. à 00 km. au plus de Vécole. Yl 00 km. koulusta, Mer än 00 km. fr. skolan. Ià plus de 00 km. de Vécole.! Keskkoulun atkoluokat... Terok 0 * Suom. yhteskoulu... Mkkel S:t Mchel»»... Kuopo! Keskkoulun atkoluokat... Nurmes --- Yhteskoulu... Joensuu»... Lapua Lappo 0 ---»... Krstnank. K:stad ---, Senäok »»... Haapamäk 0 0 0»»... Vtasaar 0 ---»»... Rovanem Yhteensä Summa Totd - 0 b) Ruotsnkelset Nya svenska läroverket... Helsnk H:fors 0 Läroverket för gossar och flckor----» Nya svenska samskolan...» 0 0 Svenska samskolan...» 0 0 Judska samskolan...» Brändö samskola... Brändö 0 0 Grankulla samskola... Grankulla 0 0 Svenska samskolan... Turku Åbo 0»>»... Por B:borg»»... Tampere T:fors.»»... Hämeenlnna T:hus»»... Kotka 0»»... Vaasa Vasa - Yhteensä Summa Total 00 Kakkaan llela summan Ensemble - Keskkoulut a) Suomenkelset Töölön yhteskoulu... Helsnk H:fors 0! Ykstys!uokat...» 0 Suom. ykstyslyseo...» 0 Suom. yhteskoulu... Hanko Hangö 0 0» >... Karkkla Högfors - - Yhteskoulu... Hyvnkää Hyvnge»... Kerava Kervo»... Kuusankosk.»... Ikaalnen Ikals»... Lomaa Lomok»... Naantal Nådendal»... Lauttakylä »... Merkarva.»... Lava.. 0 o» Jämsä 0 Atoon yhteskoulu... Luoponen Yhteskoulu... Svsmä Vrkamehä a vapaden ammatten harottaa. Tänstemän och dkare av fra yrken. Foncton publque, professon lbérale. Négoce. Större affärsdkare. Suurlkkeen harottaa. Oppladen luku, oden vanhem m at olvat: Pett commerce, comms. A ntal elever, vlkas föräldrar voro: Poston socale des parents: Mndre affärsdkare sam t b etän te. Pkkulkkeen harottaa sekä palvelusm ehä. Ouvrers (excl. col. ). Arbetare (förutom kol. ). Työväkeä (pats sar.). Större ordägare, Grands proprétares ruraux. Suurtlallsa. PkkutUallsIa. Mndre ordägare, Petts proprétares ruraux. Torppareta a m aanvlelystyöväkeä. Torpare och ordbruksarbetare. Petts fermers, ouvrers ruraux. Opplata yhteensä. Summa elever S ven sksp råkga Lycées suédos I 0! î ; 0 0a 00 skolor Écoles élémentares. F n sksp råkga Écoles fnnoses.!!! 0 0 ; :! : ;!! 0 : 0 0 [ I 0 O p p k o u lu tla s to L ä r d o m s s k o ls ta ts tk.

57 . Koulun nmtys. Läroverkets benämnng. Désgnaton de Vécole. Yhteskoulu Pakka. Leu. Oppladen luku, oden ädnkel ol: Antal elever, vlkas modersmål var: Langue maternelle: Suom. Fnska. Fnnos. Kuots. Svenska. Suédos. Muu kel. Annat språk. Autre langue. Oppladen luku, oden kotpakka ol: Antal elever, vlkas hemort var: Nombre d'élèves domclés: Koulupakkakunta. Skolorten. dans la même localté que Vécole. Enntään 00 km. koulusta. Högst 00 km. fr. skolan. à 00 Jcm. au plus de l école. Yl 00 km. koulusta. [ Mer än 00 km. fr. skolan. à plus de 00 km. dé Vécole. Kangasala 0»... Säkkärv 0 ---! I»... Parkkala Imatra 0!!»... Kym Kymmene 0 0!»... Kovsto!!»... Ptkäranta»... Jaakkma _ 00 0»... Peksämäk 0 _ ; 0»...,,... Juankosk _! Suom. real-yhteskoulu... Värtslä Yhteskoulu... Varkaus Suomalanen yhteskoulu... Kuruves lé» '>... Vaasa Vasa 0 Kannuksen»... Kannus Suom. yhteskoulu... Saarärv 0»»... Alavus. Keskkoulu... Kauhava»»... Haapaves 0 Yhteensä Summa Total 0! 0 b) Ruotsnkelset Åggelby sv. samskola... Oulunkylä Åggelby 0 Kars Bllnäs sv. samskola... Kara Kars Pargas sv. samskola... Paranen Pargas! 00 Kasko samskola... Kasknen Kaskö 0 Samskolan... - Yhteensä Summa Total\ I. Kakkaan Hela snmman Ensemble ~ ] 0 0. Tyttökoulut a) Suom enkelset Turun tyttöopsto... Turku Åbo _ Suomalanen tyttökoulu... Laht 0! 0 Vpurn tyttölyseo... Vpur Vborg 0 Ykstynen suom. tyttökoulu... Mkkel S:t Mchel Suomalanen tyttökoulu... Savonlnna Nyslott 0 Yhteensä Summa Total - 0 b) Ruotsnkelset Sv. prv. läroverket för flckor... Helsnk H:fors 0 I 0 I I Nya svenska flckskolan...» 0 0! 0 Prvata svenska flckskolan...» 0 '»»»... Porvoo Borgå I 0 Prv. sv. frunt. skolan (Heurlnska).. Turku Åbo 0 Yhteensä Summa Totd\ Kakkaan Hela snmman Ensemble t 0 I V r k a m e h ä a v a p a d e n a m m a t t e n h a r o t t a a. T ä n s t e m ä n o c h d k a r e a v f r a y r k e n. ; Foncton publque, professon lbérale.! o l - t Négoce. S t ö r r e a f f ä r s d k a r e. S u u r l k k e e n h a r o t t a a. Oppladen luku, oden vanhemmat olvat: Antal elever, vlkas föräldrar voro: Poston socale des parents: P k k u l k k e e n h a r o t t a a s e k ä p a l v e l u s m e h ä. M n d r e a f f ä r s d k a r e s a m t b e t ä n t e. Pett commerce, comms. Ouvrers fexcl. col. ). A r b e t a r e ( f ö r u t o m k o l. ). T y ö v ä k e ä f ( p a t s s a r. ). ; S t ö r r e o r d ä g a r e. I Grands proprétares ruraux. S u u r t l a l l s a. Petts proprétares ruraux. M n d r e o r d ä g a r e. P k k u t l a l l s a. T o r p p a r e t a a m a a n v l e l y s t y ö v ä k e ä. T o r p a r e o c h o r d b r u k s a r b e t a r e. Petts fermert ouvrers ruraux. Opplata yhteensä. Summa elever. I 0 0 ; o * 0! ; : ' ; ;! 0 I! t nl 0!! : -! I 0 S venskspråkga É c o le s suédoses. : ; 0! 0 :! 0 00 :. f 0-0 Flckskolor Écoles de eunes flles. F n sksp råkga É c o le s fn n o s e s. ' J 0 \ ; S venskspråkga É co les suédoses.! 0 _ t 0 0 _ 0 I 0! } 0 I! 0 0! 0 ;

58 I a s! J -. III. Oppladen luku er luoklla, än mukaan aettuna helmkuun p:nä. -> Koulun nmtys. Läroverkets benämnng. Désgnaton de l'école. Pakka. Leu. h Alle 0 vuotata. Under 0 år. Au-dessous de 0 ans. - 0vuotta täyttänetä, mutta alle v. Fyllda 0, men under år. Entre 0 et ans. L : Kesk-kä. Medelålder. Age moyen. vuotta täyttänetä. Fyllda år. ans révolus. Répartton p a r âge des élèves - - Alle vuotata. Under år. Au-dessous de ans. - vuotta täyttänetä, mutta alle v. Fyllda, men under âr. Entre et ans. «vuotta täyttänetä. Fyllda år. ans révolus. - O Kesk-kä. Medelålder. w! Age moyen. Ale vuotata. Under år. Au-dessous de ans. S vuotta täyttänetä, mutta alle v. Fyllda, men under år. Entre et ans. B. Kunnallset koulut Yhteslyseo a) S uom e nkelset Uuskaup. Nystad.. >... Rauma Raumo Keskkoulun atkoluokat... Käksalm Kexholm _ + Suom. yhteskoulu... L:ranta W:strand f Keskkoulun atkoluokat... Isalm Yhteskoulu... Kem.. Yhteensä Summa Total vuotta täyttänetä. Fyllda år. ans révolus. ~... ~ Kesk-kä. Medelålder. Age moyen. b) R u o tsn ke lse t S vensk- Sv. mellanskolans fortsättnngsklasser Hanko Hangö - _ _ Samskolan... Tammsaar Ekenäs, Svenska samskolan... Krstnank. K:stad Realläroverket... Petarsaar J:stad 0.. Yhteensä Summa Total 0! Kakkaan Hela somman Ensemble c. Ykstyset koulut. Lyseot a) S uom e nkelset l Helsnk H:fors.. 0. Uus yhteskoulu...». 0 Kallon yhteskoulu...» IS * Porvoo Borgå _. < Yhteskoulu... Loha Loo Suom. yhteskoulu... Turku Åbo.. 0»»... Salo Sl..0»»... Tyrvää Tyrvs d.. Kokemäen yhteskoulu... Kokemäk Kumo.. Suom. yhteskoulu... Tampere T:fors 0. l. 0.»»... Hämeenlnna T:hus f S..»»... Forssa..0 Yhteskoulu... Laht.. G Antal elever på de särsklda klasserna, fördelade efter ålder den februar. dans chaque classe au /. h = A l l e v u o t a t a. U n d e r å r. Au-dessous de ans. v u o t t a t ä y t t ä n e t ä, m u t t a a l l e v. F y l l d a, m e n u n d e r å r. Entre et ans. v u o t t a t ä y t t ä n e t ä. F y l l d a å r. ans révolus. II r K e s k - k ä. M e d e l å l d e r. Age moyen. \ A l e v u o t a t a. U n d e r å r. Au-dessous de ans. \ = 0 v u o t t a t ä y t t ä n e t ä, m u t t a a l l e v F y l l d a, m e n u n d e r å r. Entre et ans. > v u o t t a t ä y t t ä n e t ä. F y l l d a å r. ans révolus. \ K e s k - k ä. M e d e l å l d e r. Age moyen. - h k À l e v u o t a t a. U n d e r å r. Au-dessous de ans. J > v u o t t a t ä y t t ä n e t ä, m u t t a a l l e v. F y l l d a, m e n u n d e r å r. Entre et ans. v u o t t a t ä y t t ä n e t ä. F y l l d a å r. ans révolus. K e s k - k ä. M e d e l å l d e r. Age moyen. t Is A l e v u o t a t a. U n d e r å r. Au-dessous de ans. v u o t t a t ä y t t ä n e t ä, m u t t a a l l e v. F y l l d a, m e n u n d e r å r. Entre et ans. \» v u o t t a t ä y t t ä n e t ä. F y l l d a å r. ans révolus. * K e s k - k ä. M e d e l å l d e r. Age moyen. A l e v u o t a t a. ' U n d e r å r. Au-dessous de ans. > v u o t t a t ä y t t ä n e t ä, m u t t a a l l e v. F y l l d a, m e n u n d e r å r. Entre et ans. k v u o t t a t ä y t t ä n e t ä. F y l l d a à r. ans révolus. h K e s k - k ä. M e d e l å l d e r.! Age moyen. Alle vuotata. Under år. I Au-dessous de ans. Entre et 0 ans. > v u o t t a t ä y t t ä n e t ä, m u t t a a l l e 0 v. F y l l d a, m e n u n d e r 0 å r.! 0 0 v u o t t a t ä y t t ä n e t ä. F y l l d a 0 å r. 0 ans révolus. K e s k - k ä. M e d e l å l d e r. Age moyen. K o k o o p s t o s s a. I h e l a l ä r o v e r k e t. Total des élèves. Kommunala läroverk - Écoles muncpales. FnskspHk g a L y cées 'nnus. 0. I.!.f l.! ;.. 0\..f., 0..!.!. 0 -.!..0. s.0!.. :. : ! ; :. l!. U I»..0.,.! n. [. 0! -! ! 0 spräikga Lyct:es émêdos !.!..f : ! I o...!.! : ô. 0!. [... 0.!. - t -! -! 0 o - 0 _ Jl» : - l 0-0 -!! -! - Prvata lâr<>veîrk Éc)les p r Ivétes. Lyceer L y céet Fnsksprâkg;a - - L t/cées,fnmrs. ;. ". l.f!. \. :. 0 0:.. 0!. 0 0.!... 0.! l. 0.!.!. 0. ;..!. l 0 :. :.. 0. :.!.!.0 :0.0.. : ;..!.. N o r m a a l - k ä ä n u o r e m p a. U n d e r n o r m a l å l d e r. Au-dessous de Vâge moyen. N o r m a a l - ä s s ä o l e v a. I n o r m a l å l d e r. D'âge moyen. N o r m a a l - k ä ä v a n h e m p a, ö v e r n o r m a l å l d e r. ; Au-sdesusde l'âge moyen. ' : ,. 0..!...!0..!... l. '. ;..!..!. ::.0.0. :.0. ' :. :..f..f 0. :..!

59 !! 0. Koulun nmtys. Läroverkets benämnng. Desgnaton de Vécole ; o 0 Pakka. Leu. Alle 0 vuotata. Under 0 år. Au-dessous de 0 ans. 0 vuotta täyttänetä, mutta alle v. Fyllda 0, men under år. Entre 0 et ans.. I. II. Yhteskoulu... Rhmäk.»... Toala S.. Suom. yhteskoulu... Hamna F:hamn S' 0. 0.»»... Kotka _..»»... Vpur Vborg. 0. Uus suom. y h tesk oulu... \».. Realkoulu, maanvlelys- a kauppal... Suom. yhteskoulu...! Kouvola 0.. Keskkoulun atkoluokat... Terok 0 Suom. yhteskoulu... Mkkel S:t Mchel. 0.»»... Kuopo. ;. Keskkoulun a tk o lu o k a t... Nurmes Y hteskoulu... Joensuu..»... Lapua Lappo».....! Krstnank. fcsta d 0. Suom. yhteskoulu.... ; Senäok...;»»... Haapamäk !»»... Vtasaar 0 0..!»»>... Rovanem..! 0 Yhteensä Summa Total -! ! b) Ruotsntcels e t Nya svenska läroverk et... Helsnk H:fors ; îo.o 0.. Läroverket lör gossar och flckor». 0! N ya svenska sam skolan...» ;.! 0..0 Svenska sam sk olan...» 0!.! Judska sam skolan...» ; Brändö samskola... Brändö ;! Grankulla sam skola... Grankulla! îo.!!.. Svenska sam sk olan... Turku Åbo 0...»»... Por B:borg! 0. on.. 0l ^ Tampere T:fors.. ))»... H:lnna T:hus : ---..»»... - Kotka : ; »»... Vaasa Vasa Yhteensä Summa Total 0 0 K akkaan Hela sum m an Ensemble - ;! - - l l - vuotta täyttänetä. Fyllda år. ans révolus. Kesk-kä. Medelålder. Age moyen. Ale vuotata. Under år. Au-dessous de ans. vuotta täyttänetä, mutta alle v. Fyllda, men under år. Entre et ans. vuotta täyttänetä. Fyllda år. ans révolus. Kesk-kä. Medelålder. Age moyen. Ale vuotata. Under år. Au-dessous de ans. vuotta täyttänetä, mutta alle v. Fyllda, men under år. Entre et l ans. vuotta täyttänetä. Fyllda år. ans révolus. Kesk-kä. Medelålder. Age moyen.. ; C : 0 :! 0 : :! 0 I AUe vuotata Under år. Au-dessous de ans. \ vuotta täyttänetä, mutta alle v. Fyllda, men under år. Entre et ans. III. IV. V. VI. VII. VIII. vuotta täyttänetä. Fyllda år. ans révolus. Kesk-kä. Medelålder. Age moyen. AUe vuotata. Under år. Au-dessous de ans. J vuotta täyttänetä, mutta alle v. Fyllda, men under år. Entre et ans. vuotta täyttänetä. Fyllda år. ans révolus. \ Kesk-kä. Medelålder. Age moyen. Ale vuotata. Under år. Au-dessous de ans. vuotta täyttänetä, mutta alle v. Fyllda, men under àr. Entre et ans. vuotta täyttänetä. Fyllda år. ans révolus. \ Kesk-kä. MedeJålder. Age moyen. Ale vuotata. Under år. Au-dessous de ans. \ vuotta täyttänetä, mutta alle v. Fyllda, men under år. Entre et ans. vuotta täyttänetä. Fyllda år. ans révolus. \ Kesk-kä. Medelålder. Age moyen. Ale vuotata. Under år. Au-dessous de ans. \ vuotta täyttänetä, mutta alle v. Fyllda, men under àr. Entre et ans. vuotta täyttänetä. Fyllda àr. ans révolus. Kesk-kä. Medelålder. Age moyen. AUe vuotata. Under år, ) Au-dessous de ans.» vuotta täyttänetä, mutta alle 0 v. Fyllda, men under 0 år. Entre et 0 ans. 0 vuotta täyttänetä. Fyllda 0 àr. 0 ans révolus Kesk-kä. Medelålder. Age m oyen. Koko opstossa. I hela läroverket. Total des élves.! Normaal-kää nuorempa. Under normalålder. Au-dessous de l âge moyen. Normaal-ässä oleva. I normalålder. D âge moyen. Normaal-kää vanhempa, över normalålder. Au-dessus de l âge moyen. \..0. 0, ! ! !.0... ^..! 0; 0. :.....!.! :.. '..0!. 0. 0!.! ! :.. ; ]. I M ;. ' n - - -! 0...!.! ! 0! ;.! ' ! ;.. ü r ;.....,!.!... I. 0: 0 [! 0! ; 0!o 0! 0 0 S v e n sk sp r å k g a - lycées sué dos. 0!.,.. 0,. I. 0.! 0! ! H...0!... : 0!.... '...0.! Î.! !.!.. 0. ;..! : ; ;. 0!!. ;...!.. 0 :..! !. )! I! 0 ] 0 _! ! 0 ] ) : -» - 0 s -! - 0

60 - -. Koulun nmtys. Läroverkets benämnng. Désgnaton de Vécole. Pakka. Leu. Alle vuotata. TJnder år.'' Au-dessous de ans. Fyllda, men under år. Entre et ans. v. täyttänetä, mutta alle v. «vuotta täyttänetä. Fyllda år.! ans révolus.» Kesk-kä. Medelålder. Age moyen.! AUe vuotata. Under år. Au-dessous de ans. s l v. täyttänetä, mutta alle v. Fyllda, men under år. Entre et l ans. vuotta täyttänetä. Fyllda år. I ans révolus. Kesk-kä. Medelålder. Age moyen.! 0!! AUe vuotata. Under år. Au-dessous de ans. v. täyttänetä, mutta alle v. Fyllda, men under àr. Entre et ans. III. IV. V. vuotta täy ttä n e tä. Fyllda år. ans révolus. Kesk-kä. Medelålder. Age moyen. Ale vuotata.! Under år. Au-dessous de ans. v. täyttänetä, mutta alle v. Fyllda, men under år. Entre et ans. vuotta täyttänetä. Fyllda år. ans révolus. Kesk-kä. Medelålder. Age moyen. Ale vuotata. Under år. Au-dessous de ans. v. täyttänetä, mutta alle v. Fyllda, men under år. Entre et ans. vuotta täy ttä n e tä. Fyllda år. ans révolus. Kesk-kä. Medelålder. Age moyen. Koko opstossa. I hela läroverket. Total des élèves. Normaal-kää nuorempa. Under normalålder. Au-dessous de l*âge moyen., Normaal-ässä oleva. I normalålder. D'âge moyen. Normaal-kää vanhempa. Över norm alålder. Au-dessus de l âge moyen.. K e s k k o u lu t a) S uomekels:e t Töölön yhteskoulu Helsnk H:fors... Ykstysïuokat...!"...»», 0. ;.0 Suom. ykstyslyseo...»» 0.! Suom. yhteskoulu... Hanko Hangö..»»... Karkkla Högfors.. Y hteskoulu... Hyvnkää Hyvnge.. Kerava Kervo!.,.»... Kuusankosk ;.0 0!.:»... Ikaalnen Ikals :.!.! 0»... Lomaa Lomok : ;.!. H»... Naantal Nådendal.0 0; 0. s!»... Lauttakylä!. 0'. l»... Merkarva..»... Lava..;»... Jämsä..! Atoon yhteskoulu... Luoponen. _.! Y hteskoulu... Sysmä..»... Kangasala..»...! Säklaärv..! 0»... Parkkala 0:..0»... Imatra!.0. Kym Kymmene U.. Kovsto.. Ptkäranta.. ;»... Jaakkma.. ä»... Peksämäk 0..»... Juankosk.. ; Suom. real-yhteskoulu... Värtslä.. Y hteskoulu... Varkaus!.0. 0 Suomalanen yhteskoulu... Kuruves. 0.!»»... Vaasa Vasa S 0. ] Kannuksen»... Kannus S. ; l.! Suomalanon»... Saarärv!..»»... Alavus! :.!.: Keskkoulu... Kauhava! _ Yhteskoulu... Haapaves! 0.!.!! Yhteensä Summa Total] : - 0! 0 b) Ftuotsnkels et - Åggelby sv. sam skola..., Oulunkylä Åggelby 0! 0. : o!. Kars Bllnäs sv. sam skola...! Kara Kans. ;. 0 Pargas sv. samskola... Paranen Pargas,, Kaskö samskola... Kasknen Kaskö _. H!. Sam skolan... U:kaarl. Nykarleb.. Yhteensä Summa Total Kakkaan Hela summan Ensemble! -! -» 0! M e lla n s k o l [ o r É c o. les êlê\ m e n ta res. FnsksDråkga É c oes f nnoses!. 0.. ;.. 0. ; 0 0!..!...!. 0.. : : :..!.!..! H. l... ;. ;!......!..0!.... îol 0.0 a o ; : ;..., I 0!... 0: ,.!! : ' 0!.., :.....0!! ; 0 ' :..0..!.! 0! : [ _ ' ; ;.. ;. ; o!... I _!...0 )! 0!. 0.!!. l! - :! 0 Svenskspråkga Écoles suédoses. 0 I. ; ;!....! 0.!. ] : o 00 ; -! 0: -! 0 O ppkoulutlasto Lärdom sskolstatstk. n

61 e t I. I I. K o u l u n n m t y s. L ä r o v e r k e t s b e n ä m n n g. Désgnaton de Vécole. T u r u n t y t t ö o p s t o S u o m a l a n e n t y t t ö k o u l u V p u r n t y t t ö l y s e o Y k s t y n e n s u o m. t y t t ö k o u l u S u o m a l a n e n t y t t ö k o u l u Y h t e e n s ä S u m m a Total P a k k a. O r t. Leu. Turku Åbo Laht Vpur Vborg Mkkel S:t Mchel Savonlnna Nyslott! A l l e 0 v u o t a t a. U n d e r 0 å r. Au-dessous de 0 ans. l u v u o t t a t ä y t t ä n e t ä, m u t t a a l l e z v. F y l l d a 0, m e n u n d e r å r. Entre 0 et ans. ] I n K e s k - k ä. M e d e l å l d e r. J Age moyen. v u o t t a t ä y t t ä n e t ä. F y l l d a å r. ans révolus.. A l l e v u o t a t a. U n d e r å r. Au-dessous de ans. v u o t t a t ä y t t ä n e t ä, m u t t a a l l e v. F y l l d a, m e n u n d e r å r. Entre et ans. v u o t t a t ä y t t ä n e t ä. F y l l d a å r. ans révolus. K e s k - k ä. M e d e l å l d e r, Age moyen.. A l e v u o t a t a. U n d e r å r. Au-dessous de ans. v u o t t a t ä y t t ä n e t ä, m u t t a a l l e v. I F y l l d a, m e n u n d e r å r. ; Entre et ans. v u o t t a t ä y t t ä n e t ä. F y l l d a å r. ans révolus. K e s k - k ä. M e d e l å l d e r.! Age moyen. T y t ö k c >ulu t a) S u o m e n e l s & Ru otsnl.els.? S v. p r v. l ä r o v e r k e t f ö r f l c k o r Helsnk H:fors If 0. Nya svenska flckskolan...» ) r 0. IV. Prvata svenska flckskolan...»,. V. l a. 0»» ) > Porvoo Borgå )...0 Pdv. sv. frunt. skolan (Heurlnska).. Turku Åbo. I.. Y h t e e n s ä Summa Total \ ; 0 K a k k a a n H e l a s u m m a n E nsem ble -! et.) 0 : J ;!» 0! s». «Ä ( Allé vuotata. Under år. Au-dessous de ans. \ III. IV. V. VI. VII. VIII. Kesk-kä. Medelålder. Age moyen.! vuotta täyttänetä. Fyllda år. ans révolus. vuotta täyttänetä, mutta ane lo v. ; Fyllda, men under år. Entre et ans. F lc ksl >r - Fnskspr åkga Alle vuotata. Under år. Au-dessous de ans. vuotta täyttänetä, mutta alle v. Fyllda, men under år. Entre l et ans. Kesk-kä. Medelålder. Age moyen. \ I lö vuotta täyttänetä. Fyllda år. ans révolus. Au-dessous de ans. \ Ale vuotata. Under âr. Kesk-kä. Medelålder. Age moyen. vuotta täyttänetä. Fyllda år. fas révolus. vuotta täyttänetä, mutta alle v. ; Fyllda, men under år. Entre et ans. Ale vuotata. Under åt. Au-dessous de ans. ans révolus. & vuotta täyttänetä. Fylldal år. vuotta täyttänetä, mutta alle v. Fyllda, men under àr. Entre et ans. Kesk-kä. Medelålder. Age moyen. Ale vuotata. Under år. Au-dessous de ans. vuotta täyttänetä, mutta alle v. Fyllda, men under àr. Entre et ans. Kesk-kä. Medelålder. ; Age moyen.! vuotta täyttänetä. Fyllda år. ans révolus. \ Au-dessous de ans. \ Kesk-kä. Medelålder. 0 vuotta täyttänetä. Fyllda 0 år.! vuotta täyttänetä, mutta alle 0 v. Fyllda, men under 0 âr. Entre et 0 ans. Ale vuotata. Under år. Age moyen. \ 0 ans révolus. \ Koko opstossa. I hela läroverket. Total des élèves. Normaal-kää nuorempa. Under normalålder. Au-dessous de Vâge moyen. Normaal-ässä oleva. I normalålder. D âge moyen. NormaaU-kää vanhemp». över normalålder. Au-clessm de l âge moyen. wolc - l Éc> <Jcole& ; d mes: fllet. oes fnno ses... _.... S!.. = : 0 : " _\ ; ; l - 0 nsks pråk - Écoles ", ÎI ga. sut îdos! ; - ' : 0 ] :. es. l.0 ^ '. 0. l.! l\. g: (I..;. ls. 0 çl l.s l... 0!. :[ 0 H, 0 Ml! - * - J ; - 0 Sve

62 I I. IV. Opplasluvun muutokset lukuvuonna. Varaton du nombre des élèves K o u l u n n m t y s. L ä r o v e r k e t s b e n ä m n n g. Désgnaton de Vécole. P a k k a. O r t. Leu. I l u o k k a a n p y r k n e t ä, o t k a p ä ä s y t u t k n n o s s a on A v n t r ä d e s s ö - k a n d e t l l k l. I Asprants à la -e classe h y v ä k s y t t y. g o d k ä n d a. reçus. h y l ä t t y. u n d e r k ä n d a. refusés. O p p l a t a o t e t t k o u l u u n : I l u o k k a a n. K l a s s I. I-e classe. Y l e m m ä n k a n s a k o u l u n F r å n h ö g r e f o l k s k o l a n s Ayant fréquenté l'école :prmare supéreure l u o k a l t a I I k l a s s -e classe. I I I l u o k a l t a I I I k l a s s -e classe. I V l u o k a l t a I V k l a s s -e classe. V a l m s t a v s t a k o u l u s t a. F r å n f ö r b e r e d a n d e s k o l a. Ayant fréquenté l école préparatore. Élèves reçus M u u a l t a. Ö v r g a. Autres. D. K u n n a l l s e t k o u l u t Suomenkelset t>... Rauma Raumo Keskkoulun atkoluokat... Käksalm Kexholm _ Suom. yhteskoulu... L:ranta W:strand 0 Keskkoulun atkoluokat... Isalm _ Yhteskoulu... Kem Yhteensä Summa Totall 0 0 b) Ruotsnkelset Sv. mellanskolans fortsättnngsklasser Hanko Hangö _ Samskolan... Tammsaar Ekenäs 0 _ 0 Svenska samskolan... Krstnank. K:stad 0 Realläroverket... Petarsaar J:stad 0 Yhteensä Summa Total K a k k a a n H e l a s o m m a n Ensemble - C. Y k s t y s e t k o u l u t. Lyseot a) Suomenkelset Suom. yhteskoulu... Helsnk H:fors 0 _ Uus yhteskoulu...» 0 0 _ K a l l o n y h t e s k o u l u...» Suom. yhteskoulu... Porvoo Borgå Yhteskoulu... Loha Loo Suom. yhteskoulu... Turku Åbo 0»»... Salo 0 0 _»»... Tyrvää Tyrvs 0 Kokemäen»... Kokemäk Kumo _ Suom.»... Tampere T:fors» >... Hämeenlnna T:hus 0 _»»... Forssa 0 0 _ Yhteskoulu... Laht 0 _»... Rhmäk»... Toala Suom. yhteskoulu... Hamna F:hamn 0 _ 0»»... Kotka Förändrngar elevantalet under läsåret. (année scolare ). 0! ; 0! [ läroverket ntagna elever tll: Opplata eronnut koulusta. Fràn skolan avgångna elever. ans la Élèves ayant qutté l'école. XI luokkaan. Klass II. -e classe. Kansakoulusta. : Från folkskola. Ayant fréquenté Vécole prmare supéreure. : Valmstavsta koulusta.! Från förberedande skola, Ayant fréquenté Vécole préparatore. K o m m u n a l a J Muualta. övrga. Autres. III V luokkaan. I ll V klassen. Classe III V. l ä r o v e r k VI VIII (IX) luokkaan. VI VIII (IX) klassen, Classe VI VIII (IX.) Yhteensä. Summa. Oppmäärää päättämättä. Före avslutad kurs. Avant d avor achevé leurs études. \ Kuolleet. Döda. Décès. Écoles munepales. Muut. övrga. Autres. Suortettuaan Efter avslutad Après avor termné leurs études keskkoulun kurssn, kurs mellanskolan. dans le cours moyen. opplatoksen koko kurssn, fullständg skolkurs. dans le cours complet. Yhteensä. Summa. Opplasluvun lsäys ta vähennys. Elevantalets öknng eller mnsknng. Augmentaton ou dmnuton du nombre des élèves. Fnskspråkga Lycées fnnos. '! >)! 0 l 0 + ; _ ; -; + _! + + ô ; 0 ; ; +! I +0; Svensksp råkga-- Lycées ;suédos. + _ 0! _ I ' ;! 0 n o! + P r v a t a l ä r o v e r k É c o le s p r v é e s. Lyceer Lycées. Fnskspr àkga Lycées fnnos.!, I ; + 0 +!. : ; ; ! +0 ; 0 +! *) Nästä erotettua. Härav förvsade. Dont renvoyés.

63 . 0 Koulun nmtys. Läroverkets benämnng. Désgnaton de Vécole. Suom. y h te s k o u lu... Uus suom. y h te sk o u lu... Realkoulu, m aanvl.- a kauppalyseo Suom. yhteskoulu... K eskkoulun a tk o lu o k a t... Suom. yhteskoulu... ( Pakka. Leu. Vpur Vborg»» K ouvola T erok M kkel S:t Mchel K uopo Nurm es Joensuu L apua Lappo K rstnank. K :stad I luokkaan pyrknetä, otka pääsytutknnossa on Av nträdessökande tll kl. I Asprants à la -e classe Opplata otettu kouluun: Élèves reçus I luokkaan. Klass I. I-e classe. Ylemmän kansakoulun Från högre folkskolans hyväksytty ätty. hy- Ayant fréquenté Vécole :prmare supéreure godkända. I kända. II III IV! underluokalta luokalta luokalta reçus. refusés. II klass III klass IV klass -e -e -e classe. classe. classe. 0! 0! Valmstavsta koulusta. Från förberedande skola. Ayant fréquenté Vécole préparatore.!! 0 K eskkoulun a tk o lu o k a t... Y hteskoulu... 0»... 0»... 0 Senä ok ÙO»»... H aapam äk ^ 0 V tasaar 0»»... R ovanem Yhteensä Summa Total [ 0 Muualta. övrga. Autres ; b) Ruo-tsn k el s e t N ya svenska lä ro v e rk e t Helsnk H:fors L äroverket för gossar och flckor = N y a svenska s a m sk o la n 0 Svenska sam skolan...» Judska sam skolan...» - - Brändö samskola... ' Brändö 0! 0 Grankulla samskola... G rankulla _ - 0 T urku Åbo )>»...! P or B:borg 0»»... Tam pere T:fors»»... H :lnna T:hus =»»... K otka!»»... V aasa Vasa 0 0 Yhteensä Summa Total Kakkaan Hela summan Ensemble,! a ) Suo nenkelset Töölön yhteskoulu... H elsnk H:fors! Ykstysluokat...» 0! Suom. ykstyslyseo... 0 Suom. yhteskoulu... H anko Hangö»» K arkkla Högfors Yhteskoulu... H yvnkää H yvnge 0 _» Kerava Kervo _ Kuusankosk! \. Kesldkoulut ( 0! 0 I läroverket ntagna elever tll: dans la I I luokkaan. Klass II. K ansakoulusta. Från folkskola. ] Ayant fréquenté Vécole I prmare supéreure. -e classe. Valmstavsta koulusta. Från förberedande skola. Ayant fréquenté Vécole préparatore. Autres. Muualta. Övrga. III Vluokkaan. Ill Vklassen. Classe I I I V. VI VI (IX) luokkaan. VI VI (IX) klassen. Classe VIII (IX ). Yhteensä. Summa. O ppm äärää p ä ä ttä m ättä. Före avslutad kurs. Avant d avor achevé leurs études. Décès. Kuolleet. Döda. Opplata eronnut koulusta. F rån skolan avgångna elever. Élèves ayant qutté Vécole. Muut. Övrga. Autres. Suortettuaan E fter avslutad Après avor termné leurs études keskkoulun kurssn. : kurs m ellanskolan. dans le cours moyen. opplatoksen koko kurssn, lullständg skolkurs. dans le cours complet. Y hteensä. Summa. Opplasluvun lsäys ta vähennys. Elevantalets öknng eller mnsknng. Augmentaton ou dmnuton du nombre des élèves. [ _! + _ I._! ' _ :! _ ' _ _ ')! ! + ; S 0S + S venskspråkga - Lycées suédos. )0 H _ ! + 0 0I 0 _ [ Mellanskolor Écolt?s êléme tares. F n sksp rk g a - ÉcolesfU nnoses. ; _ + 0 ) Nästä erotettua. Härav örvsade. Vont! renvoyé. )»».»».»! renvoyés.

64 \ 0 -. l s t e! Koulun nmtys. Läroverkets benämnng. Désgnaton de Vécole. Pakka. Leu. I luokkaan pyrknetä, otka pääsytutknnossa on Av nträdessökande tll kl. I Asprants à la î-e classe hyväksytty. godkända. reçus. h ylätty. underkända. Opplata otettu kouluun: I luokkaan. Klass I. I-e classe. Ylemmän kansakoulun Från högre folkskolans Ayant fréquenté l école prmare supéreure n m! luokalta luokalta refusés. II klass III klass -e -e classe, classe. Valmstavsta koulusta. Från förberedande skola. Ayant fréquenté l école préparatore. IV luokalta IV klass -e classe. ; Élèves reçut Muualta. Övrga. Autres.! îo! s!!!! 0 I läroverket Intagna elever tll: dans la \ II luokkaan. Klasa II. Kansakoulusta. Från folkskola. Ayant fréquenté l école prmare supéreure. -e classe. Valmstavsta koulusta. Från förberedande skola. Ayant fréquenté l école préparatore. Autres. Muualta. övrga.! III V luokkaan, III V klassen. Classe III V. VI VIII luokkaan. VI VIII klassen. Classe VI VIII. Yhteensä. Summa. Opplata eronnut koulusta. Från skolan avgångna elever. Élèves ayant qutté l école. Oppmäärää päättämättä. Före avslutad kurs.! Avant d avor achevé leurs études. \ Décès. Kuolleet. Döda. Autres. Muut. Övrga. Suortettuaan Efter avslutad Après avor termné leurs études \ [ keskkoulun kurssn. dans le cours moyen. kurs mellanskolan. opplatoksen koko kurssn, fullständg skolkur*. dans le cours complet. Yhteensä. Summa. Opplasluvun lsäys ta vähennys. Elevantalets öknng eller mnsknng. Augmentaton ou dmnuton du nombre des élèves. t ) ! Y h teskoulu... Ikaalnen Ikals 0»... Lomaa Lomok 0»... Naantal Nådenda 0 ' Merkarva! Lava! Jämsä 0 0 Atoon yhteskoulu... Luoponen! Yhteskoulu... Sysmä 0»... Kangasala 0 0 Säkkärv 0 Parkkala»... Im atra )) Kym Kymmene 0»... Kovsto 0 _»... Ptkäranta Jaakkma 0 Peksämäk I» Juankosk 0! 0 Suom. real-yhteskoulu... Värtslä 0 Y h teskoulu... Varkaus 0 Suomalanen yhteskoulu... Kuruves! > )>... Vaasa Vasa! Kannuksen»... Kannus 0 Suom. yhteskoulu... Saarärv»»... Alavus 0. Keskkoulu... Kauhava Yhteskoulu... Haapaves! Yhteensä Summa T otd _ I ; 0 b) R u otsnkelset - 0 Aggelby sv. sam skola... Oulunkylä Aggelby! Kars Bllnäs sv. sam skola... Kara Kars Pargas sv. samskola... Paranen Pargas 0!! Kaskö sam skola... Kasknen Kaskö Sam skolan... U:kaarl. Nykarleby Yhteensä Summa Totd\ 0 & 0! Kakkaan Hela summan Ensemble! 0 0 ') N ästä erotettua. Härav förvsade. Dont renvoyé. )»».»».» renvoyés.»)»».»».»» 0!) ! : --- +! ! s) 0 +! ! ! +!) ! ! ! I ! +! +! *) 0-0 ' -! 0 + S v en sk sp råk g a - - Écoles suédoses ; 0 +!! ^ -! ;! + ;! I 0 + O p pkou lu tlasto X Lärdom ssk o lsta tstk.

65 . [ 0! *! 0 Koulun nmtys. Läroverkets benämnng. Désgnaton de l école. Pakka. Leu. I luokkaan pyrknetä, otka pääsytutknnossa on A v ndrädessökande tl kl. I A sprants à la -e classe reçus. h yväksytty. godkända. hylätty. underkända. Opplata otettu kouluun: I luokkaan. Klass I. I-e classe. Ylemmän kansakoulun Från högre folkskolans A yant fréquenté Vécole prm are supéreure II III refusés. luokalta luokalta II klass III klass; -e -e classe. classe. rv luokalta IV klass -e classe. Valmstavsta koulusta. Från förberedande skola. Ayant fréquenté Vécole préparatore. Élèves reçus Muualta. övrga. A utres. I läroverket ntagna elever tll: dans la II luokkaan. Klass II. Kansakoulusta. Från folkskola. Ayant fréquenté Vécole prmare supéreure. -e classe. Valmstavsta koulusta.. Från förberedande skola. Ayant fréquenté Vécole préparatore. Autres. Muualta. övrga. III V luokkaan. I l l V klassen. Classe I I I Y. VI VIII (IX) luokkaan. VI VIII (IX) klassen. Classe V I VIII (IX.) Yhteensä. Summa. Opplata eronnut koulusta. Från skolan avgångna elever. Élèves ayant qutté l école. Oppmäärää päättäm ättä. Före avslutad kurs. A vant d avor achevé leurs études. Décès. \ Kuolleet. Döda. Autres. Muut. Övrga. Suortettuaan Efter avslutad Après avor termné leurs études keskkoulun kurssn, kurs mellanskolan. dans le cours moyen. opplatoksen koko kurssn, fullständg skolkurs. dans le cours complet. Yhteensä. Summa. Opplaslnvun lsäys ta vähennys. Elevantalets öknng eller mnsknng. Augmentaton ou dmnuton du nombre des élèves.. T yttökoulut a) Suomenkelset Turun tyttöopsto... Turku Åbo Suomalanen tyttökoulu... Laht 0 0 Vpurn tyttölyseo... Vpur Vborg 0 Ykstynen suom. tyttökoulu...! Mkkel S:t Mchel Suomalanen tyttökoulu... [Savonlnna Nyslott Yhteensä Summa Total 0! b) Ruotsnkelset Sv. prv. läroverket för flckor... Helsnk Htfors Nya svenska flckskolan...» Prvata svenska flckskolan...» 0»»»... Porvoo Borgå 0 Prv. sv. frunt. skolan (Heurlnska). Turku Åbo! Yhteensä Summa Total Kakkaan Hela summan Ensemble 0! 0 Flckskolor Écoles de eunes flles. F n s k s p rä k g a Écoles fn n oses. --- ; !! 0 0 +! _!! e S v e n s k s p rå k g a - É c o le s su é d o se s s J! 0 J 0 + ') N ä s t ä e r o t e t t u a. H ä r a v f ö r v s a d e. D o n t r e n v o y é s.

66 V. Er luoklta eronneet opplaat lukuvuonna. Antal från de särsklda klasserna avgångna elever under läsåret. Nombre d élèves ayant qutté chaque classe de l école (année scolare ). a 0 ( CO Koulun nmtys. Läroverkets benämnng. Désgnaton de Vécole Pakka. Leu. I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. Yhteensä. Summa. Nstä eronnut ennen helmk. p. Därav avgångna före den, febr. Elèves ayant qutté Vécole avant le -er févrer. B. Kunnallset koulut Kommunala läroverk - - Écoles muncpales. ) Suom enkelset - Fnskspräkga L ycée s fn n o s. Y h teslyseo... Uuskaup. Nystad 0 ^»..... Rauma Raumo 0 0 Keskkoulun atkoluokat... Käksalm Kexholm Suom. yhteskoulu... L:ranta W: strand Keskkoulun atkoluokat... Isalm - Yhteskoulu... Kem 0 Yhteensä Summa Total b, Ruotsnkelset Sven?skspré kga L y cées sd d o s. Sv. mellanskolans fortsättnngsklasser Hanko Hangö Samskolan... Tammsaar Ekenäs Svenska samskolan... Krstnank K:stad - Realläroverket... Petarsaar J:stad t 0 Yhteensä Summa Total _ Kakkaan Hela summan Ensemble - C. Y kstyset koulut Prxrata lärc>verk Écoles *rvées.. Lyseo! Lyceer L y t êes. a Suom enkelset -- Fn kspr< kga - L y cées f 'nnos Suom. yhteskoulu..... Helsnk H:fors Uus yhteskoulu...» > Kallon yhteskoulu...» 0 Suom. yhteskoulu... Porvoo Borgå 0 Yhteskoulu... Loha Loo Suom. yhteskoulu... Turku Åbo 0 0»»... Salo 0»»... Tyrvää Tyrvs Kokemäen yhteskoulu... Kokemäk Kumo - Suom. yhteskoulu... Tampere T:fors 0 0»»... Hämeenlnna T:hus»»... Forssa 0 0 Yhteskoulu... Laht» Rhmäk 0 Toala Suom. yhteskoulu... Hamna F:hamn»»... Kotka 0»»... Vpur Vborg Uus. suom. yhteskoulu...» b b Realkoulu, maanvl. a kauppalyseo» 0 Suom. yhteskoulu... Kouvola 0 0 Keskkoulun atkoluokat... Terok

67 . - 0 OI SO rh Koulun nmtys. Läroverkets benämnng. Désgnaton de Vécole. Pakka. Leu. I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. Yhteensä. Summa. Nstä eronnut ennen helmk. p. Därav avgångna före den febr. Élèves ayant qutté l'école avant le -er févrer. \ Suom. yhteskoulu... Mkkel - S:t Mchel»»... Kuopo - - Keskkoulun atkoluok at... Nurmes Yhteskoulu... Joensuu »... Lapua Lappo!)»... Krstnank. K:stad 0, 0 0 Suom. yhteskoulu... Senäok»»... Haapamäk »»... Vtasaar 0»»... Rovanem 0 Yhteensä Summa Total b) Ruotsnkelset Svenskspråkga Lycées suédos. Nya svenska läroverket... Helsnk - H:fors Läroverket för gossar och flckor» o Nya svenska samskolan...» 0 0 Svenska sam skolan...» f Judska samskolan...» 0 Brandö samskola... Brändö 0 0 Grankulla sam skola... Grankulla 0 Svenska sam skolan... Turku Åbo 0»»... Por B:borg»»... Tampere T:fors - -»»... H:lnna T:hus 0 0»»... Kotka»»... Vaasa Vasa 0 Yhteensä Summa Total Kakkaan Hela summan Ensemble _ 0

68 - I Koulun nmtys. ; Läroverkets benämnng. Désgnaton de Vécole. [ Pakka. Leu. I. II. m.! IV. V. Yhteensä. Summa. Nstä eronnut ennen helmk. p. Därav avgångna före den, febr. Élèves ayant qutté Vécole avant le -er lévrer.. K eskkoulut M ellanskolo r Écol?s élé mentelres. a) Suomenk( slset Fnskspråk ga Écoles fnr oses.! Töölön yhteskoulu... Helsnk H:fors! Suom. ykstyslyseo...» 0! 0 Suom. yhteskoulu... Hanko Hangö ; t>»... Karkkla Högfors 0 0 Yhteskoulu... Hyvnkää Hy vnge»... Kerava Kervo )>... Kuusankosk»... Ikaalnen Ikals )>.... Lomaa Lomok» Naantal Nådendal»... Lauttakylä ))... Merkarva»... Lava»... Jämsä A toon y h te s k o u lu... Luoponen Y h tesk o u lu... Sysmä»... Kangasala 0»... Säkkärv»... Parkkala 0 0»... Imatra 0 0 0»... Kym Kymmene 0»... Kovsto >...'... Ptkäranta» Jaakkma»... Peksämäk 0 0 0,> Juankosk 0 Suom. real-yhteskoulu... Värtslä Yhteskoulu... Varkaus 0 Suomalanen yhteskoulu... Kuruves»»... Vaasa Vasa Kannuksen»... Kannus Suom. yhteskoulu... Saarärv 0»»... Alavus --- Keskkoulu... Kauhava Yhteskoulu... Haapaves Yhteensä Summa Total b) Ruotsnkelset Svenskspråkga Écoles suédoses. Åggelby sv. sam skola... Oulunkylä Åggelby Kars Bllnäs sv. sam skola... Kara Kars Il Pargas sv. samskola... Paranen Pargas 0 Kasko samskola... Kasknen Kaskö Samskolan... U:kaarl. Nykarleby Yhteensä Summa Total Kakkaan Hela summan Ensemble 0

69 . 0 l eo Koulun nmtys. Läroverkets benämnng. Désgnaton de Vécole. Pakka. Leu. I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. Yhteensä. Summa. Nstä eronnut ennen helmk. p. Därav avgångna före den. febr. Elèves ayant qutté Vécole avant le -er févrer.. T yttök ou lu t F lckskolor Ecoles de eunes flles. a) Suom enkelset - - Fnskspråkga Ecoles fnnoses. Turun tyttöopsto... Turku Åbo Suomalanen tyttökoulu... Laht Vpurn tyttölyseo... Vpur Vborg Ykstynen suom. tyttökoulu... Mkkel S:t Mchel Suomalanen tyttökoulu... Savonlnna Nyslott Yhteensä Summa Total - 0! b) Ruotsnkelset Svenskspråkga Écoles suédoses. Sv. prv. läroverket för flckor... Helsnk H:fors 0 Nya svenska flckskolan...» Prvata svenska flckskolan...» 0»»»... Porvoo Borgå Prv. sv. frunt. skolan (Heurlnska).. Turku Åbo 0 Yhteensä Summa Total 0 0 Kakkaan Hela somman Ensemble - 0 0

70 - * VI.. Luoklta srretyt sekä luoklle ääneet opplaat lukuvuonna. Antal elever, vlka uppflyttats från eller kvarstannat på de särsklda klasserna under läsåret Nombre d élèves ayant passé à la classe suvante ou é ta n t restés à la m êm e classe ( année scolare )..!» 00 «=. I T 0» S 0 a! «! «a > V. VI. VII. VIII. Yln luokka. Högeta klassen. Yhteensä. Summa.! Koulun nmtys. Läroverkets benämnng. Désgnaton de l école. Pakka. Leu. Ilman ehtoa srrettyä. Utan vllkor uppflyttade. Sans examen. Ehdot suortettuaan srrettyä. Efter fullgorda vllkor uppfl. Après examen.! Luokalle äänetä. A klassen kvarblvna. Restés à la même classe. Sans examen. Ilman ehtoa srrettyä. Utan vllkor uppflyttade, Ehdot suortettuaan srrettyä. Efter fullgorda vllkor uppfl. Après examen. Luokalle äänetä. Å klassen kvarblvna. Restés à la même classe. Ilman ehtoa srrettyä. Utan vllkor uppflyttade. Sans examen. Ehdot suortettuaan srrettyä. Efter fullgorda vllkor uppfl. Après examen [ Restés à la même classe.! Luokalle äänetä, Å klassen kvarblvna. Sans examen. Ilman ehtoa srrettyä. Utan vllkor uppflyttade, ; Restés à la même classe. Ehdot suortettuaan srrettyä.! Efter fullgorda vllkor uppfl.! Après examen. Luokalle äänetä. A klassen kvarblvna. B. K u n n a l l s e t k o u l u t a) Suom enkelset Yhteslyseo... Uuskaup. Nystad 0? n o»... Rauma Raumo! V 0! S Keskkoulun atkoluokat... Käksalm Kexholm Suom. yhteskoulu... L:ranta W:strand 0 Ä Keskkoulun atkoluokat... Isalm Yhteskoulu... Kem Yhteensä Summa T otal - 00! b) R uotsnkelset Sv. mellanskolans fortsättnngsklasser Hanko Hangö» Samskolan... Tammsaar Ekenäs Svenska sam skolan... Krstnank. K:stad Realläroverket... Petarsaar J:stad 0 Yhteensä Summa T otal Kakkaan Hela summan Ensemble - 0 c. Y k s t y s e t k o u l u t. Lyseot a) Suom enkelset l b Suom. yhteskoulu... Helsnk H:fors 0! Uus yhteskoulu...» 0 0 Kallon» f Suom. yhteskoulu... Porvoo Borgå 0 I Yhteskoulu... Loha Loo 0 0 Suom. yhteskoulu... Turku Åbo 0 0 0»»... Salo 0 0»»... Tyrvää Tyrvs Kokemäen yhteskoulu... Kokemäk Kumo 0 Suom. yhteskoulu... Tampere T:fors » t>... Hämeenlnna T:hus 0»»... Forssa 0 Laht Rhmäk»... Toala 0 0 Suom. yhteskoulu... Hamna F:hamn »»... Kotka»»... Vpur Vborg 0 0 Uus suom. yhteskoulu...» Realkoulu, maaavl.- a kauppalyseo» b Suom. yhteskoulu... Kouvola Ilman ehtoa srrettyä, Utan vllkor uppflyttade. Sans examen. Ehdot suortettuaan srrettyä. Efter fullgorda vllkor uppfl. Après examen. I Luokalle äänetä. A klassen kvarblvna. Restés à la même classe. Ilman ehtoa srrettyä. TJtan vllkot uppflyttade. Sans examen. Ehdot suortettuaan srrettyä. Efter fullgorda vllkor uppfl. Après examen. Luokalle äänetä. A klassen kvarblvna. Restés à la même classe. Ilman ehtoa srrettyä. TJtan vllkor uppflyttade. Sans examen. Ehdot suortettuaan srrettyä. Efter fullgorda vllkor uppfl. Après examen. Luokalle äänetä. A klassen kvarblvna, Restés à la même classe. Ilman ehtoa srrettyä. I Utan vllkor uppflyttade. Sans examen. K o m m u n a l a l ä r o v e r k É c o l e s m u n c p a l e s. Ehdot suortettuaan srrettyä. Efter fullgorda vllkor uppfl. Après examen. Luokalle äänetä. Å klassen kvarblvna, Restés à la même classe. Luokalle äänetä. A klassen kvarblvna. Restes à la même classe. Luokalta päästettyä. Dmtterade. Ayant termné le cours de la \ classe supéreure. Ilman ehtoa srrettyä. TJtan vllkor uppflyttade. Sans examen. Ehdot suortettuaan srrettyä. Efter fullgorda vllkor uppfl. Après examen. Luokalle äänetä. ; Å klassen kvarblvna. Restés â la même classe. Ylmmältä luokalta päästettyä. {Pr. högsta klassen dmtterade. I Ayant termné le cours de la classe supéreure. F n sk sp rå k g a Lycées fnnos. :! \ l!. 0 '! 0 0! ; : O CO (N ce Kakkaan. Hela summan, Somme totale.. 0 S v e n s k s p r å k g a -- Lycées suédos.! 0!... ô 0!! I (! 0 o! ;!!!!! 0 l 0 0 l 0!! 0 [ 0 0 0! 0 P r v a t a l ä r o v e r k É c o l e s p r v é e s. Lyceer - Lycées. F n sk sp r å k g a Lycées fnnos. ; ; : ' 0! " "!.. ; 0 0 ; ; ! :! 0 0 0! ! 0 o! 0 ;._ 0 0 0! ' ! 0! O ppkoulutlasto %lt L ärdom sskolstatstk.

71 0. 0 n! s :!! 0,. ;! 0! I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. Yln luokka. Högsta klassen. Y h t e e n s ä. S u m m a. Koulun nmtys. Läroverkets benämnng. Désgnaton de l'école. Pakka. Leu. Keskkoulun atkoluokat... Terok Ilman ehtoa srrettyä. Utan vllkor uppflyttade. Sans examen. Suom. yhteskoulu... Mkkel S:t Mchel t>»... Kuopo ) 0 0 Keskkoulun atkoluokat... Nurmes Yhteskoulu... Joensuu C 0 >... Lapua Lappo IK 0 0»... Krstmank. K:stad 0 Suom. yhteskoulu... Senäok S ï 0 b»»... Haapamäk C ü 0»»... Vtasaar 0»»... Rovanem 0 0 Yhteensä Summa Total b) Ruotsnkelset Nya svenska läroverket... Helsnk H:fors 0 Läroverket för gossar och flckor----» Nya svenska samskolan...» a 0 a Svenska samskolan...» C Judska samskolan...» C C? Brändö samskola... Brändö??.- Grankulla samskola... Grankulla C C V. 0 Svenska samskolan... Turku Åbo? A.c 0»»... Por B:borg f»» Tampere T:fors 0.- C»»... H:lnna T:hus C (»»... Kotka? ; lc C 0»»... Vaasa Vasa b Y h t e e n s ä S u m m a Tota K a k k a a n H e la s a m m a n Ensemble ,Ehdot suortettuaan srrettyä. Efter fullgorda vllkor uppfl. Après examen. Luokalle äänetä. A klassen kvarblvna. Restés à la même classe. : Ilman ehtoa srrettyä. Utan vllkor uppflyttade. Sans examen. Ehdot suortettuaan srrettyä. Efter fullgorda vllkor uppfl. Après examen.! Â klassen kvarblvna. Restés à la même classe. Sans examen.! Luokalle äänetä. Ilman ehtoa srrettyä. Utan vllkor uppflyttade,. Ehdot suortettuaan srrettyä. I Efter fullgorda vllkor uppfl. I Après examen. Luokalle äänetä. I Å klassen kvarblvna. Restés à la rnême classe. lnan ehtoa srrettyä. Utan vllkor uppflyttade. Sans examen. lèlîdot suortettuaan srrettyä, Efter fullgorda vllkor uppfl. I Après examen. Luokalle äänetä. Å klassen kvarblvna. Restés å la même classe. \ Ilman ehtoa srrettyä. I Utan vllkor uppflyttade. Sans examen. Ehdot suortettuaan srrettyä. Efter fullgorda vllkor uppfl. Après examen. Restés d la même (Hasse. Luokalle äänetä. Å klassen kvarblvna. Ilman ehtoa srrettyä. Utan vllkor uppflyttade. Sans examen. Ehdot suortettuaan srrettyä. Efter fullgorda vllkor uppfl. Après examen. 0 Luokalle äänetä. Å klassen kvarblvna. Restés â la même classe. r- Ilman ehtoa srrettyä. Utan vllkor uppflyttade. Sans examen. Ehdot suortettuaan srrettyä. Efter fullgorda vllkor uppfl. Après examen.! Luokalle äänetä. Å klassen kvarblvna. Restés à la même classe. Ilman ehtoa srrettyä. Utan vllkor uppflyttade. Sans examen. Ehdot suortettuaan srrettyä. Efter fullgorda vllkor uppfl. Après examen. Restés à la même classe. Luokalle äänetä.! Å klassen kvarblvna. Luokalle äänetä. Å klassen kvarblvna. [ Restés à la même classe. Luokalta päästettyä. Dmtterade. Ayant termné le cours de la classe supéreure. Ilman ehtoa srrettyä. Utan vllkor uppflyttade. Sans examen. Ehdot suortettuaan srrettyä. Efter fullgorda vllkor uppfl. Après examen. Luokalle äänetä. Å klassen kvarblvna. Restés à la même classe. Ylmmältä luokalta päästettyä, Er. högsta klassen dmtterade. Ayant termné le cours complet.! Kakkaan. Hela summan.! Somme totale. \ H I ; c EI _ ävenskspråkga -- Lycxes sumos. 0! I! 0 I 0! l l! v! I I I ; 0 0 ; t 0 0 0» I n o 0 [ [ 0 0 ) $ 0! 0

72 ., «M! îo 0 m. IV. Yhteensä. Summa. : Koulun nm tys. Läroverkets benämnng. Désgnaton de l'école. Pakka. Leu. Ilman ehtoa srrettyä. Utan vllkor uppflyttade. Sans examen. Ehdot suortettuaan srrettyä. Efter fullgorda vllkor uppfl. Après examen. Luokalle äänetä. Å klassen kvarblvna. Restés à la même classe. Ilman ehtoa srrettyä. Utan vllkor uppflyttade. Sans examen. Ehdot suortettuaan srrettyä. Efter fullgorda vllkor uppfl. Après examen. Luokalle äänetä. Å klasaen kvarblvna. Restés à la même classe. Ilman ehtoa srrettyä. Utan vllkor uppflyttade. Sans examen. Ehdot suortettuaan srrettyäj Efter fullgorda vllkor uppfl. Après examen. Luokalle äänetä. Å klassen kvarblvna. Restés à la même classe. Ilman ehtoa srrettyä. Utan vllkor uppflyttade. Sans examen. Ehdot suortettuaan srrettyä. Efter fullgorda vllkor uppfl. Après examen. Luokalle äänetä. Å klassen kvarblvna. Restes à la même classe. Luokalle äänetä. Å klassen kvarblvna. Restés d la même classe. Koulusta päästettyä. Dmtterade. Ayant achevé leurs études. Ilman ehtoa srrettyä. Utan vllkor uppflyttade. Sans examen. Ehdot suortettuaan srrettyä. Efter fullgorda vllkor uppfl. Après examen. Luokalle äänetä. Ä klassen kvarblvna. Restés à la même classe. Ylmmältä luokalta päästettyä. Pr. högsta klassen dmtterade. Ayant termné le cours complet. Kakkaan. Hela summan. Somme totale. Töölön y h tesk o u lu... Ykstysluokat Suom. ykstyslyseo... Suom. yhteskoulu...»»... Yhteskoulu... Helsnk :fors»» Hanko Hangö Karkkla Högfors H yvnkää Hyvnge Kerava Kervo Ikaalnen Ikals 0»... N aantal Nådendal»... Merkarva 0 Atoon y h tesk o u lu... Yhteskoulu...»......» Lava Jäm sä Luoponen Sysmä Kangasala Säkkärv Parkkala»... Im atra»...»...»...»... Suom. real-yhteskoulu... Yhteskoulu... Suomalanen yhteskoulu...»>»... Kannuksen»... Suom. yhteskoulu...»»... Keskkoulu... Kym Kymmene Kovsto Ptkäranta Jaakkm a Peksämäk Juankosk Värtslä Varkaus Kuruves Vaasa Vasa Kannus Saarärv Alavus K auhava Haapaves o 0. 0 K es k k o u lu t a) S u o Yhteensä Summa Total m enke lset 0 b) Ru otsnke lset Åggelby sv. sam sk o la... Oulunkylä - Åggelby Kars Bllnäs sv. samskola... K ara Kars 0 Pargas sv. samskola... Paranen Pargas 0 Kaskö samskola... Kasknen Kasko S am skolan... Yhteensä Summa Total [ Kakkaan Hela summan Ensemble _ 0 Mellaask o k >r Écoles élémentares. Fnsksp råkga Écoles fnnoses.! )! 0 ' *)! 0 0.! 0 0 ;! 0 0 0! r- ; 0 0 0! _ : 0 S 0 0!! _ 0 0 _ ) 0.!! I 00 0! I _ - _ _ (!. 0 - ; 0! : S Svensksspråkg: Écoles suédoses.! 0! 0 ;!!!! 0 0 ; 00! 0! 0 I 0! 0!! 0 : J-) N ästä vasta perustettavalle VI luokalle. Av dessa tll den nytllkommande VI klassen.

73 -. : l 0 I. II. III. IV.! : : 0! 0! V. VI. VII. VIII. Yln Högsta luokka. klassen. Yhteensä. Summa. K oulun nm tys. L äroverkets benäm nng. Désgnaton de l école. P akka. Leu. Ilman ehtoa srretty ä. Utan vllkor uppfly ttad e. Sans exam en. Ehdot suortettuaan srrettyä. Efter fullgorda vllkor uppfl. Après exam en. Luokalle äänetä. A klassen k varblvna. Restés à la même classe. Ilman ehtoa srretty ä. Utan vllkor uppfly ttad e. Sans exam en. Ehdot suortettuaan srrettyä. Efter fullgorda vllkor uppfl. Après exam en. Luokalle ä ä n e tä. A klassen k v arb lv n a. Restés â la même classe. Ilman ehtoa srretty ä. Utan vllkor uppfly ttad e. Sans exam en. Ehdot suortettuaan srrettyä. Efter fullgorda vllkor uppfl. Après exam en. Luokalle ään etä. k klassen k v arb lv n a. Restés â la même classe. Ilman ehtoa srretty ä. Utan vllkor u p p fly ttad e. Sans exam en. Ehdot suortettuaan srrettyä. Efter fullgorda vllkor uppfl. Après exam en. Luokalle Jäänetä. A klassen kvarblvna. Restés à la même classe. Ilman ehtoa srrettyä. Utan vllkor uppfl. Sans examen. Efter fullgorda vllkor uppfl. Après examen. Ehdot suortettuaan srrettyä. Luokalle äänetä. À klassen kvarblvna. Restés à la même classe. Ilman ehtoa srrettyä. Utan vllkor uppfl. Sans examen. ;Ehdot suortettuaan srrettytä. Efter fullgorda vllkor uppfl. Après examen. Luokalle äänetä. Å klassen kvarblvna. Restés â la même classe. ; Ilman ehtoa srrettyä.! Utan vllkor uppfl. Sans examen. Ehdot suortettuaan srrettyä. Efter fullgorda vllkor uppfl. Après examen. A klassen kvarblvna. Restés à la même classe. Luokalle äänetä, Ilman ehtoa srrettyä. Utan vllkor uppflyttade. San y examen. Ehdot suortettuaan srrettyä. Efter fullgorda vllkor uppfl. Après examen. Luokalle äänetä. A klassen kvarblvna.! Restés à la même classe. Luokalle äänetä. A klassen kvarblvna., Restés à la même classe. Luokalta päästettyä. Dmtterade. Ayant termné le cours de la classe supéreure. Ilman ehtoa srrettyä. Utan vllkor uppflyttade. Sans examen. Ehdot suortettuaan srrettyä. Efter fullgorda vllkor uppfl. Après examen. Luokalle äänetä. Å klassen kvarblvna. Restés à la même classe. ;Ylmmältä luokalta päästettyä.! Fr. högsta klassen dmtterade. Ayant termné le cours compte-. Kakkaan. Hela summan. Somme totale.. Tyttök< Dull t - o',) S u o rn e rlkels e t Turun tyttöopsto... Turku Åbo I n I 0; Suomalanen ty ttö k o u lu... Laht Vpurn ty ttö ly se o... Vpur Vborg I : Ykstynen suom. tyttökoulu... Mkkel S:t Mchel Suomalanen ty ttö k o u lu...j Savonlnna Nyslott 0 t [ ] 0 Yhteensä Summa Total -!! b) R uotsnkel!»et Sv. prv. läroverket för flc k o r... : Helsnk H:fors! N ya svenska flckskolan...» 0 Prvata svenska flckskolan...»!»... Porvoo Borgå Prv. sv. frunt. skolan (Heurlnska).. Turku Åbo! ;! Yhteensä Summa Total 0, ; K ak k aan H ela su m m an Ensemble! F l c lt s k c > lo r É Icoles d e e u rn es fu e s Fnskspräk g a École fnn< o ses.! ; 0 0 ^ l Î! _ - 0! 0-0 _! ] S vensksprâ kga -- É c o le s su éd o ses.!! 0 0 0!»! 0,!! ; 0 ; 0! 0! ! 0 0 0! 0 0,

74 . VII. Tetoa koulnen taloudesta lukuvuonna. Économ e des écoles (année Koulun nmtys. Läroverkets benämnng. Désgnaton de l école. Pakka. Leu. Opetuksesta, lämmtyksestä y. m. För undervsnng, värme, lyse m. m. Ensegnement, chauffage, éclarage etc. Opettaan palkkaus. Muut menot. Lärarnas avlönng. Övrga utgfter. A ppontem ents Autres dépenses. des maîtres. Yhteensä. Summa. Menot. Utgfter. Huoneustosta a För lokal samt Dép. extra- Todellnen vuokra. ; Faktsk hyra. Loyers payés. Smk. - Fmk p- Smk. - Fmk p- Smk. - Fmk p. Smk. - Fmk p. B. KUnnallse t koulut a) Su onlen k elset : Uuskaup. Nystad 0 0 ; Rauma Raumo 0 0 Keskkoulun atkoluokat... Käksalm Kexholm Keskkoulun atkoluokat... Isalm Yhteskoulu... Kem Yhteensä Summa Total b) R JO l snkeset Sv. mellanskolans fortsättnngsklasser Hanko Hangö _ Samskolan... T:saar Ekenäs Svenska samskolan... Krstnank. K:stad 0 00 Realläroverket... Petarsaar J:stad Yhteensä Summa Total K akkaan Hela summan Ensemble Suom. yhteskoulu... Uus yhteskoulu... Kallon yhteskoulu... Suom. yhteskoulu... Yhteskoulu... Suom. yhteskoulu...»»...»»... Kokemäen yhteskoulu... Suom. yhteskoulu...»»...»»... Yhteskoulu... Suom. yhteskoulu...»»...»»... Uus suom. yhteskoulu... Helsnk H:fors» Porvoo Borgå Loha Loo Turku Åbo Salo Tyrvää Tyrvs Kokemäk Kumo Tampere T:fors Hämeenlnna T:hus Forssa Laht Rhmäk Toala Hamna F:hamn Kotka Vpur Vborg» C Ylkstyse t koulut Lyseot a ) Su on-lenkelset , Uppgfter om läroverkens ekonom under läsåret. scolare ). Dépenses. ylmääräset. xtraordn. ut g. ordnares. Koulutal. hoto- ; a korauskus- tannukset y.m. Skötselo.remont av skolhuset! m. m. : Dépenses potlla m ason d'école etc. 0 - Arvotu vuolïra (, )% koulutalon arvosta). Beräknad hyra»kolhusets värde). Lotter calculé. Oppladen koulu - maksut. Elevernas skolavgfter. K colag es des élèves. Tulot. Inkomster. Recettes. Valtolta. Av staten. (le l'ê tat. Kannatusta: Understöd: Subventon : communale. Muut tulot. Övrga nkomster. Autres recettes. ' Yhteensä. Summa. Keskmäär. vuoskustannus opplasta koht. Årlg medelkostnad per elev. Dépense moyenne annuelle par élève. Stä valto : maksanut \ opplasta koht. Därav staten erlagt för elev. Dépense de l'é ta t par élève.! Snk. - Fmk p. ;fämk. - Fmk p- Smk. - Fmk p.smk. - Fmk P-;!mk. - Fmk p. Smk.-Fmk: p. ; Smk. -Fmk p. Smk. - Fmk p' Smk. - Fmk P. Komm IIU CM Fnskspråk:ga Lycéf :s /%nnos : : Prvata L y c e e r - Fnskspråk ga ; la lär 000 0: 000: 000' - 0 0! 0 '-! Î laroverl Lycées. Lycé 0 ooo; rerk p 0 SvensksprIkg;a Ly< sée >suédos. ' 0 0 H ! 00! Ê k É c o l e s p r v é e. S. c o le s nnun c p a h es. 00; 0! 0 0 ] 0.' 0!! 0 0 ; ') 0'[ ; J { f ll0 0-0! K) 0 (0 : :]S I 0 o J0 0! II 0 :«ü ' ' S l 0'' 0 0 > fl 0 0 l fnnos. 0 0 IÜ! ': 0! s _ ; ; ; ' 0 0 0; 0 0 :0: o ooo! 0_ !.0_ ; 00'lfl ; 0: ;_. 0 0 :o! H:! :0 0,! Kunnlta. Av kommuner. l ; ' 000.;t-! 0 ] 0 0 ' ; ' 000 '\A~: 0 00 _!- - 0 ; ! ; 0 000! Sl C 0 0! 00 : 0 000!! 0 0! 0 0!- - 0! 0 C Î0 0:! 0: ' : 000 : C= 00 0S ' l! ; : E) 0' ) Bæckn lahotusrahastosta latnan opetusta varten. Ur Bæckska donatonsfonden för latnundervsnng. O p p k o u l n t t l a s t o V W M r d o m s s k o s t a u m e.

75 . ' r> ' ( s -, 0!.r> Koulun nmtys. Läroverkets benämnng. Désgnaton de l école. Pakka. Leu. Opetuksesta, lämmtyksestä y. m. För undervsnng, värme, lyse m. m. Ensegnement, chauffage, éclarage etc. Opettaan palkkaus. Muut menot. Lärarnas avönng. Övrga utgfter. Appontements Autres dépenses. des maltres. Yhteensä. Summa. Menot. Utgfter. Huoneustosta a För lokal sam t Dp. extra- Todellnen! vuokra. Faktsk hyra. Loyers pavés. Dépenses. ylm ääräset, extraordn. utg. ordnares. 'Koulutal. hoto- : a korauskus-! tannukset y.m. *Skötsel o.re mont! av skolhuset m. m. Dépenses pour : la mason ; d'école etc. A rvotu vuokra (% koulu talo n arvosta). B eräknad h y ra (% av skolhusets värde). Loyer calculé. O ppladen koulum aksut. E levernas skolavgfter. Ecolaqes des élèves. T ulot. In k o m ster. Recettes. V altolta. Av staten. de l'état. K annatu sta: U nderstöd: Subventon: K unnlta. Av komm uner. communale. M uut tulot. Övrga nkom ster. Autres! recettes. Y hteensä. Sum m a. K eskm äär. v uosk ustannus opplasta k o ht. Årlg m edelkostnad per elev. Dépense moyenne annuelle par élève. Stä valto m aksanut opplasta koht. D ärav sta te n erlag t för elev. Dépense de l É tat par élève. Smk. - Fmk p. Smk. - Fm k p. Smk.- Fmk p. Smk. - Fmk p.! Smk. - Fmk p- S m k.-f m k p. Smk. - Fml: p. rs m k.-f m kp. Smk. - F m k r Smk. - Fmk lp - S m k.-f m k p- Smk. - Fmk p- Sm k. - F m k P- Realkoulu, maanvl.- a kauppalyseo Vpur Vborg 0 Suom. yhteskoulu... Kouvola U Keskkoulun atk o lu o k at... Terok _ Suom. yhteskoulu... Mkkel S:t Mchel 0 ä0...!»»... Kuopo 00 0 ; B Keskkoulun a tk o lu o k a t... Nurmes 00 0 _; Yhteskoulu... Joensuu 0 0 0»... Lapua Lappo >... K nstnank. K:stad 0 ( 0 0 _ 0 Suon, yhtesk o u lu... Senäok _ n»»... Haapamäk »»... Vtasaar 0 0 0»»... Rovanem Yhteensä Summa Total - 0 b) Rvlo t sn k elset Nya svenska läro v erk et... Helsnk ILfors 0 00 ; Läroverket för gossar och flckor....» 0 Nya svenska sam skolan...» Svenska sam sk o lan...» _ :»,> 00 0 Brandö samskola... Brändö 00 Grankulla sam skola... Grankulla _ Svenska sam sk o lan... Turku Åbo 0»»... Por B:borg 0 0^ 0»»... Tampere T:fors ( 0 0 0»»... H:lnna T:hus _»»... Kotka Vaasa Vasa 0( 0 ï 0 0 Yhteensä Summa Total.V-: m 0 0 Kakkaan Hela summan Ensemble Ke sk koulut a) Su orr en k elset 0 Töölön yhteskoulu... Helsnk H:fors Y kstysluokat...» 000 Suom. ykstyslyseo...» Suom. y h tesk o u lu Hanko Hangö :» >... Karkkla Högfors 0 00 Y h teskoulu... Hyvnkää Hyvnge 0 0. Kerava Kervo Kuusankosk 0 0» Ikaalnen Ikals 0 0 0»... Lomaa Lomok Naantal Nådendal»... Lauttakylä »... Merkarva »... Lava! 0 00 Jäm sä I c) , ; c y,.--- 0! 000 0!, 0c. - ' _ 0 :! ' E).--- : C» 00 00!o 0 ô;..._ I f> I!0 0 0! 0! fv---! ,,!! 000 c) ! 00 0 ' 000 0C! - - 0!... 0 ) _ '! C 0 - ; ! n 0 000! C ; ; 000 C ) ! 0 l ! : 0 I! 0 0 S v e n sk sp r åk g a L y cée suédos. ; (» ; : 0 C- 0) ; ' 0 ; C 0 "nu 0! 0!l ; L c)! : : 0 ; S : C- 0 Ooo! 0 000, 0 0 ;, C» 000! I C 0! I l l ; 0 ---! :. ( 00 _ ;!!!;0! 00! ; ;o [' 0 C' 0 ; O 0, 0 0' ! :! 0 c 0]! () [ 0 00 I -! , 00! [ 0 äj ] 0 0 ; Mellanslco l o r Éctrtes élém em ( ares. Fnskspråk;g ÉcoltIS ) fnnoses. 0( 000 : : ; 0 0 0,0 0 0, 0 (.0!! I : ---! 00,. ; !so 0.! OOO! 0 0! ; 0 000!, s 0 : I! 000 0! ' : ! ; 0 0 ' 0 0 0! 0' n 0 000; 0 0; : 00 0,.! 0 0 0! 0 0r!!--- ; , !

76 00. 0 Koulun nmtys. Läroverkets benämnng. Désgnaton de l école Atoon yhteskoulu... Y h tesk o u lu... -> * t Pakka. Leu. Luoponen Sysmä Kangasala Säkkärv Opetuksesta, lämmtyksestä y. m. För undervsnng, värme, lyse m. n. Ensegnement, chauffage, éclarage etc. Opettaan palkkaus. Muut menot. Lärarnas avlönng. Övrga utgfter. Appontements Autres dépenses. des maltres. Yhteensä. Summa. Menot. Utgfter. Huoneustosta a För lokal samt Dép. extra- Todellnen vuokra. Faktsk hyra. Loyers payés. Smk. - Fmk p- Smk. - Fmk p. Smk. - Fmk p. Smk. - Fmk p JO 0 *>o f >} » Kym - Kymmene y 00 ' H y> «0 % Jaakkma * qo 0 Suom. real-yhteskoulu... Värtslä Y h tesk o u lu... Varkaus Suomalanen yhteskoulu..... Kuruves tf Kannuksen»... Kannus Suom. yhteskoulu... Saarärv Alavus Keskkoulu... Kauhava Yhteskoulu... Haapaves 0 0 Yhteensä Summa Total Åggelby sv. sam sk o la... Kars Bllnäs sv. sa m sk o la... Pargas sv. samskola... Kaskö samskola...? Oulunkylä Åggelby K ara Kars Paranen Pargas Kasknen Kaskö b) R uo snkelset S Yhteensä Summa Total _ 0 Kakkaan Hela snmnan Ensemble Turun tyttöopsto... Suomalanen ty ttö k o u lu... Vpurn tyttölyseo... Ykstynen suom. tyttökoulu... Suomalanen ty ttö k o u lu... Turku Åbo Laht Vpur Vborg Mkkel S: t Mchel Savonlnna Nvslott 0 SO 0! T, ftt ökoulut a) S onnenkelset , Yhteensä Summa Total Sv. prv. läroverket för flckor... N ya svenska flckskolan... Prvata svenska flckskolan... Helsnk llfors» Porvoo Borgå Turku Åbo b) R uo sn k elset ! Prv. sv. frunt. skolan (Heurlnska) _ Yhteensä Summa Total 0 ]S 0 ( Kakkaan Hela summan Ensemble - '» '. 0 0 Dépenses, '. S) 0 l ylmääräset, extraordn. utg. ordnares. Koulutal. hoto-, a korauskus tannukset y.m. Skötsel o.remont av skolhuset n. n.! Dépenses pour \ la mason d*école etc. I Arvotu vuokra (% koulutalon arvosta). Beräknad hyra (% av skolhusets värde). Loyer calculé. Oppladen koulumaksut. Elevernas skolavgfter. Ecolages des élèves. Valtolta. : Av staten. de l État. Tulot. Inkomster. Recettes. Kannatusta: Understöd: Subventon: Kunnlta. Av kom muner. communale. Muut tulot. ' Övrga nkomster. Autres! recettes. Yhteensä. Summa. Kesktt äär. vuoskustannus opplasta koht. Årlg medelkostnad per elev. Dépense moyenne annuelle par élève. Stä valto maksanut opplasta koht. Därav staten erlagt för elev. Dépense de l État par élève. Smk. - Fmk p. Smk.-Fmk p- Smk. - FmkI P-! Smk.-Fmk! p- Smk. - Fmk p- JSmk.-Fmk Smk. - Fmk p- Smk. - Fmk p. Smk. - Fmk p. P' 0 : ; ! ï 00 ; : ; ! ! : ! '_ 00 _ : ' 0 0! ; 0 tl ; :_ : 00 : ! S0 '_ 00 0 laa S [ ; 0 * 0 0 _ : 00.! 0! ; o : DUI :! C! 0 ' î ! : ;0 0 -! : : 00 00: ! 0 0: 0 o ' " ( 0 I _! 0! !0! 0 -! 0 0 ' 0! ' S v e n sk sp r åk ga Ko 000 ole&t suédoses I 0 [! ;, 00 0! ; 0! 0! 000 L_ ' 0! 0 000!! 0 0 ; -!! ] _ 0 0! 000 _ : ) 00 0}! :H [ 0!«S !!!..._ Flcksko lo:r É& ole s d e e u n(k? flle s. F nskspråk Écolt! fnnoses. 0! ! L ! 0! _!_ 00 00! 0! 00! 0 ] 00 0! 0!! 000_ 0 0! looool 0 0 0! !l 000 u : 0 Î! : 0 S v e n sk sp r åk ga Ke oles suédose. 0!! ! 0 0,!] _ ' 00 f ' ;_ _ J 0 _!_ 00 _ 0 0 _ , _ [ ) -! 00! 0! 0!. ooo! 0 ] 0!! H «s