EUROPAPARLAMENTET. Utskottet för framställningar MEDDELANDE TILL LEDAMÖTERNA

Transkript

1 EUROPAPARLAMENTET 2004 Utskottet för framställningar MEDDELANDE TILL LEDAMÖTERNA Angående: Framställning 0340/2004, ingiven av Claude Coste (fransk medborgare), för Association contre les inondations och Défense de l'eau et de l'environnement, om förebyggande av översvämningar Framställning 0344/2005, ingiven av Claude Coste (fransk medborgare), för miljöskyddsorganisationen ACI défense de l'eau et de l'environnement, om ett byggprojekts miljöpåverkan 1. Sammanfattning av framställning 0340/2004 Framställaren anser att de samhällen som ligger nära floden Orbs delta i departementet Hérault riskerar att drabbas av översvämningar, och han anklagar de lokala planeringsmyndigheterna för att inte ha tagit detta i beaktande. Han uppger att vallar uppförs kring jordbruksmarker, vilket ger floden mindre utrymme. Enligt framställaren ges inte befolkningen möjlighet till demokratiskt deltagande i samband med denna viktiga förändring. Sammanfattning av framställning 0344/2005 Framställaren uttrycker oro över en planerad tillfartsväg till en friluftsteater och en utsiktsplats i Orb-dalen, och hävdar att dessa kommer att förorena floden och förstöra kuststräckan längs Golfe du Lion. Han invänder också mot användningen av medel avsedda för skydd mot översvämningar för att finansiera projektet. Eftersom hans klagomål till nationella myndigheter inte har gett resultat ber han nu Europaparlamentet att ingripa. 2. Tillåtlighet Framställning 0340/2004 förklarades tillåtlig den 18 oktober Framställning 0344/2005 förklarades tillåtlig den 13 september Kommissionen har uppmanats att lämna upplysningar (artikel i arbetsordningen). CM\ doc PE v04-00

2 3. Kommissionens svar, mottaget den 21 april I juli 2004 antog Europeiska kommissionen meddelandet Hantering av översvämningsrisker Förebyggande åtgärder, skyddsåtgärder och skadebegränsande åtgärder (KOM(2004)0472). I meddelandet föreslog kommissionen att medlemsstaterna och kommissionen ska samarbeta för att åstadkomma en samordnad och gemensam EU-insats för förebyggande åtgärder, skyddsåtgärder och skadebegränsande åtgärder i fråga om översvämningar och för att förbättra den allmänna graden av skydd mot översvämningar. Översvämningar har potential att undergräva EU:s satsning på hållbar utveckling. Frekvensen och omfattningen av allvarliga översvämningar kommer dessutom troligen att öka betydligt i framtiden på grund av den globala uppvärmningen. Problemet kan hanteras på ett heltäckande sätt bara genom gemensamma åtgärder i varje drabbat avrinningsområde och kustområde. Ett av de nödvändiga inslagen i den gemensamma EU-insatsen kommer att vara att medlemsstaterna utvecklar planer för att hantera översvämningsrisker i avrinningsområdena, för att både minska översvämningsrisken och de negativa följderna av översvämningar. Planer för hantering av översvämningsrisker bör utvecklas på grundval av ett antal principer, inbegripet solidaritetsprincipen. Åtgärder för översvämningsskydd bör inte äventyra möjligheten för andra regioner eller medlemsstater uppströms eller nedströms att uppnå en skyddsnivå som de anser vara lämplig. Den rätta strategin består av tre steg: retention, lagring och dränering. Medlemsstaterna kommer att besluta om skyddsnivån och om hur denna ska uppnås. Andra delar av det gemensamma europeiska åtgärdsprogrammet för hantering av översvämningsrisker skulle innefatta a) förbättrat informationsutbyte och utbyte av erfarenheter, b) förbättrad samordning mellan olika delar av gemenskapspolitiken och c) utveckling av en starkare koppling mellan forskning och politik. Medlemsstaterna och kommissionen kommer tillsammans att ansvara för den övergripande samordningen av det europeiska åtgärdsprogrammet. Med utgångspunkt i meddelandet har förebyggande åtgärder och skyddsåtgärder för översvämningar diskuterats vid det informella rådsmötet (miljö) den 18 juli 2004 och vid rådsmötet (miljö) den 14 oktober Vid rådsmötet (miljö) i oktober 2004 antog rådet slutsatser om hantering av översvämningsrisker. Rådet har bekräftat den uppskattning för kommissionens meddelande som uttrycktes vid det informella rådsmötet i juli, betonat vissa delar såsom subsidiaritet och flexibilitet, vilka rådet anser vara viktiga, uppmanat kommissionen att lämna in ett lämpligt förslag där man beaktar det som gjordes och de slutsatser som nåddes vid det informella mötet med EU:s ansvariga i vattenfrågor. Utifrån rådets diskussioner kommer kommissionen att utarbeta ett förslag om hantering av översvämningsrisker. Detta förslag kommer att vara utformat för att säkra att arbetet med översvämningar i största möjliga utsträckning integreras med planerna för förvaltning av avrinningsområden och åtgärdsprogram som utvecklats i enlighet med ramdirektivet för vatten (direktiv 2000/60/EG om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område). PE v /12 CM\ doc

3 Dessutom hävdar framställaren att de franska myndigheterna har vägrat att meddela några särskilda handlingsplaner. I detta avseende bör det uppmärksammas att rådets direktiv 90/313/EEG av den 7 juni 1990 om rätt att ta del av miljöinformation 1 för närvarande gäller. Enligt detta direktiv är medlemsstaterna skyldiga att se till att offentliga myndigheter svarar inom den tidsram som fastställts genom direktivet på förfrågningar om tillgång till miljöinformation. Detta direktiv föreskriver dock inte någon skyldighet för offentliga myndigheter att aktivt sprida miljöinformation av den typ som är föremål för den aktuella framställningen. En sådan skyldighet föreskrivs genom direktiv 2003/4/EG 2 om upphävande av direktiv 90/313/EEG. Detta direktiv skulle ha införlivats senast den 14 februari 2005, men de franska myndigheterna har ännu inte meddelat genom vilka nationella åtgärder som man införlivar direktivet och kommissionen utfärdade därför en formell underrättelse den 22 mars Eftersom framställaren inte ger någon upplysning om att en begäran om information verkligen har gjorts och tillbakavisats av offentliga myndigheter, kan man inte dra slutsatsen att skyldigheterna angående offentlig tillgång till miljöinformation inte har uppfylls av de franska myndigheterna. 4. Kommissionens kompletterande svar på 340/2004 och 344/2005, mottaget den 10 oktober Kommissionen önskar rapportera om den senaste tidens utveckling inom EU när det gäller förebyggande åtgärder och skyddsåtgärder i fråga om översvämningar, samt mot denna bakgrund kommentera ytterligare information som tillhandahållits av Claude Coste. 1. Kommissionen upprepar att det enligt direktiv 2000/60/EG om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område 3 (ramdirektivet för vatten) för närvarande inte finns någon rättslig grund för kommissionen att ingripa när det gäller berättigade farhågor om skador på miljö och egendom orsakade av översvämningar i floden Orbs avrinningsområde i distriktet Béziers i Frankrike. Framställaren hänvisar i detta sammanhang till den rättsliga grunden till artikel 1 i ramdirektivet för vatten. Även om det i den inledande artikel 1 hänvisas till översvämningar ( Syftet med detta direktiv är att upprätta en ram för skyddet av inlandsytvatten, vatten i övergångszon, kustvatten och grundvatten, för att... e) bidra till att mildra effekterna av översvämning och torka... ), föreskrivs i direktivets operationella artiklar inte någon skyldighet att vidta åtgärder mot översvämningar (artikel 4 Miljömål, artikel 11 Åtgärdsprogram, artikel 13 Förvaltningsplaner för avrinningsdistrikt). 2. Med tanke på den enorma påverkan som översvämningar har på människor, egendom, infrastruktur och miljön, har kommissionen emellertid inlett ett initiativ för bättre förebyggande åtgärder och skyddsåtgärder i fråga om översvämningar i Europa, inbegripet 1 Rådets direktiv 90/313/EEG av den 7 juni 1990 om rätt att ta del av miljöinformation. EGT L 158, , s Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/4/EG av den 28 januari 2003 om allmänhetens tillgång till miljöinformation och om upphävande av rådets direktiv 90/313/EEG. EUT L 41, , s EGT L 327, , s CM\ doc 3/12 PE v04-00

4 ett lagförslag från 2006 om ett direktiv om hantering av översvämningsrisker 1. På grund av den vikt som Europaparlamentet och rådet tillmäter detta initiativ är kommissionen nöjd över att kunna rapportera att Europaparlamentets första behandling av förslaget slutfördes den 13 juni 2006 och att rådet nådde en politisk överenskommelse om en gemensam ståndpunkt den 27 juni Följaktligen väntas ett slutligt antagande av detta direktiv under Det har skett ett utbyte av meddelanden mellan Claude Coste och kommissionen, där man bland annat beskriver projektet för ett direktiv om översvämningar och dess antagande (se bilagan). 3. Kommissionen vill rikta uppmärksamheten mot EU-finansieringsinstrument som finns tillgängliga för medlemsstater för förebyggande åtgärder, skyddsåtgärder och skadebegränsande åtgärder i fråga om översvämningar. I både förordningen om landsbygdsutvecklingsfonderna inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken 2 och den föreslagna förordningen om regionala utvecklingsfonden 3 behandlas stödberättigande för alla översvämningsrelaterade åtgärder, från förberedande steg och planering till operativa åtgärder. Det kommer att vara medlemsstaternas rätt och ansvar att välja inom de stödberättigande åtgärderna sina prioriteringar och projekt. 4. Kommissionen uppmärksammar också att Claude Coste i skrivelser från den 3 och 27 februari 2006 informerades om att någon överträdelse om direktiv 75/442/EEG om avfall 4 inte kunde fastställas utifrån den information som lämnats men att den franska regeringen genom en skrivelse från den 27 februari 2006 hade ombetts i att ta ställning till de påståenden som gjorts av Claude Coste. Något svar har ännu inte mottagits och det har skickats en påminnelse till Frankrikes regering. Bilaga 5. Kommissionens kompletterande svar, mottaget den 1 juni I sina två skrivelser från den 27 februari 2006 och den 19 juli 2006, uppmanade kommissionen Frankrikes regering att ta ställning till de påståenden som gjorts av framställaren om en eventuell överträdelse av direktiv 2006/12/EG, avfallsdirektivet, som ersatte direktiv 75/442/EG av den 15 juli Frankrikes ständiga representation svarade den 11 september 2006, med hänvisning till sitt tidigare svar från den 4 juli 2006, och informerade kommissionen om att ett överträdelseförfarande hade inletts på grund av drift utan tillstånd. Kommissionen kommer att hålla utskottet för framställningar informerat om ytterligare steg i förfarandet som meddelas av Frankrike. 1 KOM(2006)0015 av den 18 januari 2006, EUT C 67, den 18 mars Rådets förordning (EG) nr 1698/2005 av den 20 september 2006, EUT L 277, den 21 oktober Kommissionens förslag KOM(2004)0495 av den 14 juli Väntar för närvarande på Europaparlamentets andra behandling. Rådets gemensamma ståndpunkt antogs den 12 juni EGT L 194, , s EUT L 114, , s PE v /12 CM\ doc

5 Från: Till: Skickat: Onsdagen den 21 december 2005, kl Ämne: Ert e-brev till Stavros Dimas, kommissionsledamot med ansvar för miljöfrågor Mr Claude Coste Chairman of the ACI Défense de l Eau et de l Environnement 5 rue Mirepoix, Béziers Bryssel den 10 oktober 2006, den 21 december 2005 A22226 D27296 Käre Claude Coste, Tack för ert e-brev till Stavros Dimas, kommissionsledamot med ansvar för miljöfrågor, angående problem med översvämningar i floden Orbs avrinningsområde. Kommissionsledamoten har bett mig tacka er och svara er. Ert e-brev uppmärksammar först frågan om översvämningar och sedan frågan om deponering av avfall på flodbädden och på flodbankarna till floden Orb. När det gäller översvämningar, såsom påpekades vid mötet med utskottet för framställningar i oktober 2005, finns det inte någon EU-lagstiftning i denna fråga. Fastän jag helt förstår era farhågor, kan inte kommissionen vidta några åtgärder i denna fråga eftersom den saknar rättslig grund att göra detta. Men ett EU-handlingsprogram om hantering av översvämningsrisker kommer snart att leda till ett direktiv. Kommissionen väntas anta ett förslag om ett sådant direktiv under de kommande veckorna. I förslaget kommer det bland annat att framställas krav på utarbetande av en kartläggning av översvämningsriskerna för alla utsatta regioner, och att förvaltningsplaner utvecklas och genomförs om den aktuella risken är hög. Allmänheten måste delta på ett omfattande sätt i utvecklingen av dessa planer, vilka måste samordnas med de ansvariga för avrinningsområdet i fråga. Ert utbyte av meddelanden med den allmänna åklagaren i Béziers gäller frågor som har samband med fransk straffrätt, och denna lagstiftning faller uteslutande inom franska myndigheters ansvarsområde. Emellertid, när det gäller deponering av avfall på flodbädden och flodbankarna till floden Orb, kommer våra kolleger med ansvar för avfallshantering att överväga er dokumentation och svara er så snart som möjligt. Vänliga hälsningar, Helmut Bloech Europeiska kommissionen Biträdande chef, enheten Protection of water and marine environment Från: costecl [costecl@wanadoo.fr] Skickat: onsdagen den 21 december 2005, kl CM\ doc 5/12 PE v04-00

6 Till: Bloech Helmut (ENV) Ämne: Re: Ert e-brev till Stavros Dimas, kommissionsledamot med ansvar för miljöfrågor Till Helmut Bloech, biträdande chef, enheten Protection of water and marine environment. Tack för ert meddelande. Vi är säkra på att miljöavdelningen kommer att göra sitt bästa för att hitta lösningar på det återkommande problemet med förorenande deponeringar i kanaler och på flodslätter vilka ökar översvämningsrisken för de personer som är bosatta nära floden. Vi var mycket glada över att informeras, i ett brev från Pia Bucella, för ordförande José Manuel Barrosos räkning, om att ett europeiskt direktiv om översvämningsrisker snart kommer att antas. Det är denna typ av åtgärder som gör Europas befolkning medveten om nyttan med EU-organ och om hur viktigt det är att vidta gemensamma åtgärder för att skydda miljön (många avrinningsområden omfattar flera länder, och floder som för med sig avfall rinner ut i gemensamma hav och oceaner). Tveka inte att kontakta mig om ni skulle behöva någon ytterligare information. Vänliga hälsningar, Claude Coste, ordförande för ACI Défense de l Eau et de l Environnement Jag önskar er och er familj ett gott nytt år PE v /12 CM\ doc

7 Från: costecl Skickat: lördagen den 31 december 2005, kl Till: Dimas Stavros (CAB); Bloech Helmut (ENV) Cc: SG WEB PRESIDENT; Lowe David (EP); Bucella Pia (ENV); WebMaster Cabinet President (EP) Ämne: Re: Ert e-brev till Stavros Dimas, kommissionsledamot med ansvar för miljöfrågor Béziers, den 31 december 2005 Ämne: Framställning 340/2004 begäran om hjälp människor i fara. Till Helmut Bloech, biträdande chef, enheten Protection of water and marine environment. Tack för ert meddelande. Jag skulle emellertid vilja uppmärksamma er, och kommissionen och parlamentet, på följande frågor: 1) I motsats till er uppgift om att kommissionen inte kan vidta åtgärder i denna fråga eftersom den saknar rättslig grund att göra detta, finns det redan ett direktiv som kräver att medlemsstaterna vidtar åtgärder för att minska översvämningars inverkan, vilket har varit tillämpligt sedan den 22 december 2003: EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 2000/60/EG av den 23 oktober 2000 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område. Artikel 1 Syfte e) bidra till att mildra effekterna av översvämning och torka. Artikel 24 Genomförande Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 22 december De skall omedelbart underrätta kommissionen om detta. 2) Den dossier som lämnats in (vid behandlingen av framställningarna 340/2004 och 344/2005) tillsammans med relevanta bakgrundsdokument visar att detta inte är en fråga om översvämningar som kan lösas genom ett direktiv, utan en som bör lösas genom en undersökning från kommissionens sida med efterföljande åtgärder, som skulle visa att vattnet inte tillåts flöda fritt. 3) Den aktuella situationen januari 2006 Inga åtgärder har vidtagits av de offentliga myndigheterna för att avlägsna de olagliga vallar som skyddar jordbruksmark på flodslätten i Orb-deltat, eller de förorenande deponeringarna i kanalerna (se rapporter i dossiern). Tillstånd har ännu inte getts för byggarbeten i Béziers, vilka belagts av vår organisation den 24 augusti 1998, för att möjliggöra passage av vatten vid översvämningar. Riskerna är CM\ doc 7/12 PE v04-00

8 extremt höga för de över permanent bosatta i Orb-deltat (risker som klassificeras som risk för människoliv ). Vi hoppas att kommissionen kommer att se över sin hållning när det gäller behovet av åtgärder och av att utse en undersökningskommitté som kommer att kunna visa att Frankrikes regering inte har bidragit till att mildra effekterna av översvämning och att inget har gjorts för att förhindra ännu värre effekter på grund av uppförande av olagliga, förorenande vallar och deponering av förorenande ämnen i kanalerna och på flodslätten (se den bifogade rapporten av en edsvuren statlig tjänsteman, som inkluderats i den dossier som lämnats in). Om kommissionen inte vidtar åtgärder i fall av denna typ i EU (deponering av tusentals ton förorenande ämnen kommer att orsaka översvämningar och spridas under årtionden i Golfe du Lion, för att inte nämna tusentals ton grus från de vallar som byggts för att skydda jordbruksmark...) och liksom Pontius Pilatus, som inte vill ta sitt ansvar, anser att det inte är dess problem eller ansvar, och därmed låter oskyldiga dö, bör den inte förvånas över den åsikt som många européer har om institutionerna i Bryssel. Vänliga hälsningar, Claude Coste, ordförande för ACI Défense de l Eau et de l Environnement P.S. Som många frivilligarbetare kämpar vi inte för våra personliga intressen utan för att rädda liv och skydda miljön för kommande generationer. Tyvärr lider och dör alltfler män och kvinnor på grund av passivitet som upphöjs till en allmän politisk princip. PE v /12 CM\ doc

9 Från: costecl Skickat: Dimas Stavros (CAB); Bloech Helmut (ENV) Cc: SG WEB PRESIDENT; Lowe David (EP); Bucella Pia (ENV); WebMaster Cabinet President (EP) Skickat: 25 januari 2006, kl Ämne: Re: Ert e-brev till Stavros Dimas, kommissionsledamot med ansvar för miljöfrågor Béziers, den 25 januari 2006 påminnelse Ämne: Framställning 340/2004 begäran om hjälp människor i fara. Världen är en farlig plats. Inte beroende på de som begår onda gärningar, utan på grund av de som ser på men inget gör. Albert Einstein Till Helmut Bloech, biträdande chef, enheten Protection of water and marine environment. Tack för ert meddelande. Jag skulle emellertid vilja uppmärksamma er, och även kommissionen och parlamentet, på ett antal frågor enligt följande: 1) I motsats till er uppgift att kommissionen inte kan vidta åtgärder i denna fråga eftersom den saknar rättslig grund att göra detta, finns det redan ett direktiv som kräver att medlemsstaterna vidtar åtgärder för att minska översvämningars inverkan, vilket har varit tillämpligt sedan den 22 december 2003: EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 2000/60/EG av den 23 oktober 2000 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område. Artikel 1 Syfte e) bidra till att mildra effekterna av översvämning och torka. Artikel 24 Genomförande Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 22 december De skall omedelbart underrätta kommissionen om detta. 2) Den dossier som lämnats in (vid behandlingen av framställningarna 340/2004 och 344/2005) tillsammans med relevanta bakgrundsdokument visar att detta inte är en fråga om översvämningar som kan lösas genom ett direktiv, utan en som bör lösas genom en undersökning från kommissionens sida med efterföljande åtgärder, som skulle visa att vattnet inte tillåts flöda fritt. 3) Den aktuella situationen januari 2006 Inga åtgärder har vidtagits av de offentliga myndigheterna för att avlägsna de olagliga vallar som skyddar jordbruksmark på flodslätten i Orb-deltat, eller de förorenande deponeringarna i kanalerna (se rapporter i dossiern). CM\ doc 9/12 PE v04-00

10 Tillstånd har ännu inte getts för byggarbeten i Béziers, som belagts av vår organisation den 24 augusti 1998, för att möjliggöra passage av vatten vid översvämningar. Riskerna är extremt höga för de över permanent bosatta i Orb-deltat (risker som klassificeras som risk för människoliv ). Vi hoppas att kommissionen kommer att se över sin hållning när det gäller behovet av åtgärder och av att utse en undersökningskommitté som kommer att kunna visa att Frankrikes regering inte har bidragit till att mildra effekterna av översvämning och att inget har gjorts för att förhindra ännu värre effekter på grund av uppförande av olagliga, förorenande vallar och deponering av förorenande ämnen i kanalerna och på flodslätten (se den bifogade rapporten av en edsvuren statlig tjänsteman, som inkluderats i den dossier som lämnats in). Om kommissionen inte vidtar åtgärder i fall av denna typ i EU (deponering av tusentals ton förorenande ämnen kommer att orsaka översvämningar och spridas under årtionden i Golfe du Lion, för att inte nämna de tusentals ton grus från de vallar som byggts för att skydda jordbruksmark...) och liksom Pontius Pilatus, som inte vill ta sitt ansvar, anser att det inte är dess problem eller ansvar, och därmed låter oskyldiga dö, bör den inte förvånas över den åsikt som många européer har om institutionerna i Bryssel. Vänliga hälsningar, Claude Coste, ordförande för ACI Défense de l Eau et de l Environnement P.S. Som många frivilligarbetare kämpar vi inte för våra personliga intressen utan för att rädda liv och skydda miljön för kommande generationer. Tyvärr lider och dör alltfler män och kvinnor på grund av passivitet som upphöjs till en allmän politisk princip. PE v /12 CM\ doc

11 Från: Bloech Helmut (ENV) Skickat: söndagen den 5 februari 2006, kl Till: costecl@wanadoo.fr Ämne: FW: Ert meddelande från den 25 januari 2006 Claude Coste Chairman of the ACI Défense de l Eau et de l Environnement 5 rue Mirepoix, Béziers Bryssel den 10 oktober 2006, den 5 februari 2006 A22226 D27296 Käre Claude Coste, Tack för ert meddelande från den 25 januari 2006, där ni riktar uppmärksamheten mot direktiv 2000/60/EG. Trots att det i den inledande artikeln i detta direktiv faktiskt sägs bidra till att mildra effekterna av översvämning och torka, är målet för detta direktiv kvaliteten på ytvattnet och grundvattnet. Därför inkluderar de operationella artiklarna i direktivet inte krav på att vidta åtgärder mot översvämningar (artikel 4 Miljömål, artikel 11 Åtgärdsprogram, artikel 13 Förvaltningsplaner för avrinningsdistrikt). Det är av denna anledning som kommissionen har tagit ett initiativ i detta hänseende, för att se till att lämpliga åtgärder finns för att skydda medborgarna och miljön mot de utmaningar som översvämningar innebär. Därför är jag glad över att kunna informera er om att kommissionen den 18 januari 2006 antog ett lagförslag med titeln förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om bedömning och hantering av översvämningar. Här bifogas texten till förslaget och det relevanta pressmeddelandet. Vänliga hälsningar, Helmut Bloech Europeiska kommissionen CM\ doc 11/12 PE v04-00

12 6. Kommissionens kompletterande svar, mottaget den 25 november Genom e-brev från den 6 oktober 2008 informerade de franska myndigheterna kommissionen om läget när det gäller framställningarna i fråga. Det bör påpekas att ett beslut fattades den 25 oktober 2006 av domstolen i Béziers genom vilket svaranden dömdes att betala ett bötesbelopp på euro och att återställa miljön i det område som skadats. Detta beslut överklagades. Appellationsdomstolen fastställde avgörandet. Därefter föreslog svaranden en omställningsplan. Den 8 april 2008 rapporterade de behöriga myndigheterna att de förbättringsarbeten som utförts inom området stämde överens med de godkända bestämmelserna och kraven och att de icke tillbörliga materialen hade tagits bort från sluttningarna vid floden. Dessutom utformades flodbankarna på ett mjukare sätt, vilket gjorde det möjligt att återställa de ursprungliga villkoren för vattnets flöde. Avslutningsvis är de franska myndigheterna nöjda med det arbete som gjorts, i linje med de domar som utfärdats både av domstolen i Béziers och appellationsdomstolen. PE v /12 CM\ doc