Originalbruksanvisning Säkerhetsrelä med reläutgångar G1501S / / 2014

Transkript

1 Originalbruksanvisning Säkerhetsrelä med reläutgångar G50S SE / 00 0 / 204

2 Innehåll Anmärkning 4. Symboler som används i bruksanvisningen 4 2 Säkerhetsanvisningar 5 3 Medföljande delar 6 4 Användningsbeskrivning 6 4. Villkor för hårdvarukonfiguration Produktoberoende villkor Produktberoende villkor 7 5 Konstruktion och funktionssätt 8 5. Indikeringar och anslutningar Blockschema 9 6 Montering 0 7 Elektrisk anslutning 0 7. Spänningsförsörjning Feedbackkontakter/övervakad eller automatisk start 7.3 Utgångskrets 2 8 Anslutning - funktion - feldiagnos 3 8. Säkerhetsrelä för felsäkra induktiva givare med 2 PNP-utgångar Anslutning Funktion Feldiagnos Säkerhetsrelä för felsäkra induktiva givare med pulsfunktion Anslutning Funktion Feldiagnos Tvåhandsmanövrering med elektroniska säkerhetsgivare Anslutning Funktion Feldiagnos Tvåhandsmanövrering med mekaniska säkerhetsgivare med synkronövervakning Anslutning Funktion 33 2

3 8.4.3 Feldiagnos Säkerhetsrelä för mekaniska säkerhetsgivare eller 2 kanaliga felsäkra induktiva givare med kontaktutgång och utan synkronövervakning Anslutning Funktion Feldiagnos 4 9 Måttskiss 44 0 Tekniska data 44 Kontroller/godkännanden 46 2 Begrepp och förkortningar 47 SE 3

4 Anmärkning Bruksanvisningen utgör en del av enheten. Den riktar sig till behörig personal med kunskap om EMC-direktivet, lågspänningsdirektivet och säkerhetsföreskrifterna. Bruksanvisningen innehåller information om hur produkten ska användas på ett korrekt sätt. Läs bruksanvisningen före användning för att bli bekant med användningsvillkor, installation och drift. Följ säkerhetsföreskrifterna.. Symboler som används i bruksanvisningen Åtgärdsanvisning > Reaktion, resultat Korsreferens Lysdioden är släckt Lysdioden är tänd Lysdioden blinkar Lysdioden blinkar snabbt Viktig information Fel eller störningar kan inträffa om anvisningarna inte följs. Information Ytterligare anvisningar. 4

5 2 Säkerhetsanvisningar Följ instruktionerna i bruksanvisningen. Icke ändamålsenlig användning kan leda till att enheten inte fungerar korrekt. Detta kan i sin tur leda till materiella skador och/eller personskador under drift. Följ därför alla anvisningar i detta dokument som avser installation och hantering av enheten. Följ även säkerhetsföreskrifterna för anläggningsdriften. Inget ansvar tas och garantin förfaller om anvisningarna och standarderna inte följs, särskilt vid ingrepp i och/eller förändringar på enheten. Enheten får endast monteras, anslutas och tas i drift av behörig elektriker med säkerhetsteknisk utbildning. Följ tekniska standarder som är tillämpliga vid respektive användning. Vid installationen ska kraven i standarden EN följas. Kontakta tillverkaren om enheten inte fungerar korrekt. Ingrepp i enheten är inte tillåtna. Slå av spänningen till enheten externt innan några arbeten påbörjas. Koppla även från eventuella relä-lastkretsar med separat försörjning. Utför en komplett funktionskontroll efter installationen av systemet. Använd endast enheten vid de specificerade omgivningsförhållandena ( 0 Tekniska data). Tillverkaren kan ge mer information om särskilda omgivningsförhållanden. Användningen måste vara ändamålsenlig ( 4). SE 5

6 3 Medföljande delar säkerhetsrelä G50S inklusive 5 Combicon-kontakter med skruvanslutningar bruksanvisning Säkerhetsrelä, artikelnr Kontakta en ifm-återförsäljare om något i leveransen skulle saknas eller vara skadat. 4 Användningsbeskrivning Säkerhetsreläet är ett redundant system som är avsett att användas som: Säkerhetsrelä för felsäkra induktiva givare med 2 PNP-utgångar (t.ex. GM70S) Säkerhetsrelä för felsäkra induktiva givare med pulsfunktion (t.ex. GM504S) Tvåhandsmanövrering enligt EN 574 typ IIIC med elektroniska säkerhetsgivare Tvåhandsmanövrering enligt EN 574 typ IIIC med mekaniska säkerhetsgivare/ säkerhetsrelä för mekaniska säkerhetsgivare eller 2-kanaliga felsäkra induktiva givare (t.ex. ESPE enligt EN 6496-) med kontaktutgång och synkronövervakning Säkerhetsrelä för mekaniska säkerhetsgivare eller 2-kanaliga felsäkra induktiva givare (t.ex. ESPE enligt EN 6496-) med kontaktutgång och utan sykron övervakning (oändligt sykrona) Det säkra tillståndet är när utgångskontakterna (3-4 resp ) är öppna. ifm electronic gmbh ansvarar inte för användbarheten hos enheter från andra tillverkare. Produktens lämplighet för ett bestämt användningsändamål kan inte garanteras utan ska säkerställas av användaren. Säkerhetsreläet uppfyller kategori 4 enligt EN 954- (giltig till och med ), Performance Level e enligt EN ISO 3849-: 2008, kraven för SIL 3 enligt IEC 6508 samt klassificeringen typ IIIC enligt EN

7 4. Villkor för hårdvarukonfiguration Säkerhetsreläet G50S får endast användas under följande villkor: 4.2 Produktoberoende villkor De säkerhetstekniska kraven på den aktuella utrustningen måste stämma överens med de grundläggande kraven som nämns i denna bruksanvisning. Bruksanvisningens tekniska data måste följas. Alla externa säkerhetskretsar som är kopplade till systemet måste vara konstruerade så att de är öppna i säkerhetsläget. Genom lämpliga åtgärder måste det säkerställas att: de säkerhetsreläer av typ G50S som är i drift testas genom att stängas av (självtest) inom maximalt 2 månader (intermittent drift) de säkra reläkontakterna skyddas med 3,6 A säkring som kortslutnings-/ överbelastningsskydd. Självtestet kan ske antingen genom att spänningen slås av och sedan på eller genom en säkerhetsförfrågan. 4.3 Produktberoende villkor I de fall där fel uppkommer hos säkerhetsreläet som resulterar i att det övergår till det definierade säkerhetsläget, måste säkerhetsreläet bytas ut. Defekta enheter ska skickas tillbaka till tillverkaren. SE 7

8 5 Konstruktion och funktionssätt 5. Indikeringar och anslutningar A Spänningsförsörjning (L-, L+), funktionsval (Y, Y2) A2 Y4, Y5, Y6, Y7: Val av driftsätt, hjälputgång A3 S33, S34, S43, S44: Anslutning för säkerhetsingångar/utgångar K Gul lysdiod: Reläutgången kanal är aktiverad K 2 Gul lysdiod: Reläutgången kanal 2 är aktiverad E Gul lysdiod: Ingångssignal kanal eller TE (för brytare med pulsfunktion) E 2 Gul lysdiod: Ingångssignal kanal 2 eller A (för brytare med pulsfunktion) Power Grön lysdiod: Spänningsförsörjning Fault Röd lysdiod: Fel/startup C 3, 4: Anslutning ofördröjd reläutgång x slutande (stängd vid aktivering) C2 23, 24: Anslutning reläutgång x slutande (stängd vid aktivering) 8

9 5.2 Blockschema L+ L- Y4 Y S34 S43 Y5 Y2 Y6 S33 S44 Y POWER INPUT CIRCUIT OUTPUT CIRCUIT MCU (CONTROLLER) K MCU 2 (CONTROLLER) K SE 9

10 6 Montering Montera enheten på en DIN-skena i ett damm- och fuktskyddat hölje (minst IP54 nedsmutsningsgrad 2). 7 Elektrisk anslutning Använd endast 60/75 C- kopparledningar. 7. Spänningsförsörjning Den externa försörjningsenheten måste vara försedd med en säker frånkoppling. Vid fel får spänningen överskrida 60 V DC i maximalt 200 ms, men spänningen får inte överskrida 20 V DC. Anslut spänningsförsörjningen 24 V DC - + A L- Y Y2 L+ Manuell återställning 24 V DC - + RESET Vid fel går det av säkerhetsskäl endast att starta om enheten genom att slå ifrån spänningsförsörjningen. Därför rekommenderar vi att en RESET-brytare seriekopplas till L+kretsen. A L- Y Y2 L+ Enheten utför en självdiagnos när spänningen läggs på eller efter en RESET. Efter självdiagnosen är enheten driftklar. 0

11 7.2 Feedbackkontakter/övervakad eller automatisk start Automatisk start A L- Y Y2 L+ Automatisk aktivering utan övervakning. Övervakning av feedbackkontakter (brytande) vid automatisk start Aktivering sker när feedbackkontakterna är slutna. Beakta strömmen genom feedbackkontakterna ( 0 Tekniska data). : Feedbackkontakt Övervakad start Aktivering av reläutgångarna: Tryck på startknappen (> 50 ms) och släpp den. SE Funktionen är inte aktiv vid användning som tvåhandsmanövrering. 2: Startknapp Övervakning av feedbackkontakter (brytande) vid övervakad start Aktivering av reläutgångarna: Feedbackkontakterna är slutna Tryck på startknappen (> 50 ms) och släpp den. Funktionen är inte aktiv vid användning som tvåhandsmanövrering. Beakta strömmen genom feedbackkontakterna ( 0 Tekniska data). : Feedbackkontakt 2: Startknapp

12 7.3 Utgångskrets Anslutning av last C K 3 4 3,6 A Anslut lasten som ska styras till utgångarna C (3 4) resp. C2 (23-24). Beakta de maximala och minimala lastvillkoren ( 0 Tekniska data). C2 K ,6 A A2 Y4 Y5 Y6 Y7 Utgången Y7 tillhandahåller en icke säker signal för informationen till en PLC. Signalen motsvarar reläaktiveringen på utgångarna 3/4 och 23/24. Utgångsdata är kompatibla med ingångsdata för strömförbrukande ingångar av typen, 2, 3 enligt EN : Input 2: PLC 2

13 8 Anslutning - funktion - feldiagnos Säkerhetsreläet kan anslutas och användas på olika sätt:. Säkerhetsrelä för felsäkra induktiva givare med 2 PNP-utgångar (t.ex. GM70S) 2. Säkerhetsrelä för felsäkra induktiva givare med pulsfunktion (t.ex. GM504S) 3. Tvåhandsmanövrering enligt EN 574 typ IIIC med elektroniska säkerhetsgivare 4. Tvåhandsmanövrering enligt EN 574 typ IIIC med mekaniska säkerhetsgivare/ säkerhetsrelä för mekaniska säkerhetsgivare eller 2-kanaliga felsäkra induktiva givare (t.ex. ESPE enligt EN 6496-) med kontaktutgång och synkronövervakning 5. Säkerhetsrelä för mekaniska säkerhetsgivare eller 2-kanaliga felsäkra induktiva givare (t.ex. ESPE enligt EN 6496-) med kontaktutgång och utan synkronövervakning (oändligt synkrona) SE 3

14 8. Säkerhetsrelä för felsäkra induktiva givare med 2 PNPutgångar. Exempel för felsäkra induktiva givare: Felsäker induktiv givare GM70S Ljusbom Ljusridå (ESPE enligt EN 6496-) Laserskanner 8.. Anslutning Felsäker induktiv givare med en strömförbrukning 50 ma: G50S : Felsäker induktiv givare Felsäker induktiv givare med en strömförbrukning > 50 ma: G50S 24 V DC : Felsäker induktiv givare 4

15 8..2 Funktion Ingångskoppling Utgångstillstånd Lysdiodsindikering SE För att åtgärda blinkandet: Aktivera ingångarna i korrekt tidsföljd ( bild ovan) 5

16 Ingångskoppling Utgångstillstånd Lysdiodsindikering 24 V 24 V OSSD S34 Y7 0 K E Power OSSD2 S K2 E2 Fault OSSD OSSD2 0 0 S34 S43 24 V 24 V OSSD S34 Y7 0 K E Power OSSD2 S K2 E2 Fault OSSD 0 OSSD2 0 S34 S43 6

17 Ingångskoppling Utgångstillstånd Lysdiodsindikering SE 7

18 8..3 Feldiagnos Vid fel ska säkerhetsreläet stängas av och sedan slås på! Lysdiodsindikering Felorsak Felsökning Ingen spänningsförsörjning Överspänning Anslutningarna A/A3 eller A/ A2 är förväxlade nätaggregatet Kabelbrott Feedbackkontakterna är öppna Stäng av och slå på säkerhetsreläet När spänning läggs på: Feedbackkontakterna är öppna Ledningsdragningsfel Kortslutning Ingångarna S34 och S43 när spänning läggs på utgångskopplingen feedbackkontakterna Byt ut den externa kontaktorn Stäng av och slå på den felsäkra induktiva givaren Kortslutning S33/S43 Kortslutning S33/S43 8

19 Lysdiodsindikering Felorsak Felsökning Överspänning Underspänning nätaggregatet Överspänning Underspänning nätaggregatet Underspänning nätaggregatet SE Kortslutningar Ingången S43 aktiveras mer än 0,5 s efter ingången S34 ( 8..2) Återkopplingskontaktfel Kortslutning S34/S44 Stäng av och slå på den felsäkra induktiva givaren 9

20 8.2 Säkerhetsrelä för felsäkra induktiva givare med pulsfunktion Exempel för felsäkra induktiva givare: Induktiv felsäker givare GM504S Upp till 0 felsäkra induktiva givare med pulsfunktion kan anslutas till ett säkerhetsrelä Anslutning Anslutning av en felsäker induktiv givare: G50S : Felsäker induktiv givare Anslutning av 2 felsäkra induktiva givare: G50S : Felsäker induktiv givare 2: Felsäker induktiv givare 2 20

21 Vi rekommenderar att en safety splitter E569 används: G50S : Felsäker induktiv givare 2: Felsäker induktiv givare 2 3: E569 4: t.ex. E0884 5: t.ex. E0662 wh = vit bk = svart bn = brun bu = blå SE Anslutning av 3-0 felsäkra induktiva givare: G50S 24 V DC : Felsäker induktiv givare 2: Felsäker induktiv givare 2 3: Felsäker induktiv givare 3 2

22 Vi rekommenderar att en safety splitter E569 används: G50S 24 V DC : Felsäker induktiv givare 2: Felsäker induktiv givare 2 3: Felsäker induktiv givare 3 4: E569 5: t.ex. E0884 6: t.ex. E0662 wh = vit bk = svart bn = brun bu = blå 22

23 8.2.2 Funktion Ingångskoppling Utgångstillstånd Lysdiodsindikering SE : Den enda eller sista säkerhetsgivaren i en givarslinga 2: td = max. 6 ms 23

24 8.2.3 Feldiagnos Vid fel ska säkerhetsreläet stängas av och sedan slås på! Lysdiodsindikering Felorsak Felsökning Ingen spänningsförsörjning Överspänning Anslutningarna A/A2 är förväxlade nätaggregatet Kabelbrott Feedbackkontakterna är öppna Kontakternas tidsberoende Stäng av och slå på säkerhetsreläet När spänning läggs på: Feedbackkontakterna är öppna Kortslutning Anslutningarna A/A3 eller A2/A3 är förväxlade utgångskopplingen feedbackkontakterna Byt ut den externa kontaktorn Kortslutning S43/L+ eller S44/L- Kortslutning S34/S44 eller S33/S43 24

25 Lysdiodsindikering Felorsak Felsökning Kortslutning S34/L+ Kortslutning S43/L+ eller S34/ S44 Takt saknas Ledningsdragningsfel Anslutningarna A2/A3 är förväxlade Kortslutning S43/L- Överspänning Underspänning nätaggregatet SE Överspänning Underspänning nätaggregatet Underspänning nätaggregatet 25

26 Lysdiodsindikering Felorsak Felsökning Kortslutningar 8.3 Tvåhandsmanövrering med elektroniska säkerhetsgivare Exempel för elektroniska säkerhetsgivare: Kapacitiva givare För produkturval, se även Kopplingen uppfyller kraven för typ IIIB enligt EN 574. Genom att använda brytare med två oberoende kopplingselement, intern rimlighetskontroll och skyddade ledningar eller skärmade ledningar är en användning upp till typ IIIC möjlig Anslutning Anslutning av två DC-ledningar med 2 ledare: G50S : Elektronisk felsäker induktiv givare 2: Elektronisk felsäker induktiv givare 2 26

27 8.3.2 Funktion Ingångskoppling Utgångstillstånd Lysdiodsindikering SE : Elektronisk felsäker induktiv givare 2: Elektronisk felsäker induktiv givare 2 27

28 Ingångskoppling Utgångstillstånd Lysdiodsindikering 24 V 0 S43 Y7 0 K E Power 2 0 S K2 E2 Fault 24 V 0 S43 Y7 0 K E Power 2 0 S K2 E2 Fault 0 S > 0,5 s S34 24 V Y7 0 K E Power S43 S K2 E2 Fault > 0,5 s : Elektronisk felsäker induktiv givare 2: Elektronisk felsäker induktiv givare 2 28

29 8.3.3 Feldiagnos Vid fel ska säkerhetsreläet stängas av och sedan slås på! Lysdiodsindikering Felorsak Felsökning Ingen spänningsförsörjning Överspänning Anslutningarna A/A3 eller A/ A2 är förväxlade nätaggregatet Kabelbrott Feedbackkontakterna är öppna Kontakternas tidsberoende Stäng av och slå på säkerhetsreläet När spänning läggs på: Feedbackkontakterna är öppna Ledningsdragningsfel Bygling saknas Y4/Y5 Kortslutning Ingångarna S34 och S43 är aktiverade när spänning läggs på Anslutningarna A3/A2 är förväxlade utgångskopplingen feedbackkontakterna Byt ut den externa kontaktorn Avaktivera ingångarna och utför RESET eller bryt spänningen SE Bygling saknas Y4/Y5 29

30 Lysdiodsindikering Felorsak Felsökning Överspänning Underspänning nätaggregatet Överspänning Underspänning nätaggregatet Underspänning nätaggregatet Kortslutningar Ingångarna S34 och S43 aktiveras inte inom 0,5 s ( 8.3.2) Återkopplingskontaktfel Kortslutning S34/S44 Avaktivera ingångarna och aktivera dem igen 30

31 8.4 Tvåhandsmanövrering med mekaniska säkerhetsgivare med synkronövervakning Tvåhandsmanövrering med mekaniska säkerhetsgivare/säkerhetsrelä för mekaniska säkerhetsgivare eller 2-kanaliga felsäkra induktiva givare med kontaktutgång och synkronövervakning. Kontakterna på de mekaniska säkerhetsgivarna måste vara dimensionerade för en minimiström på 6 ma Anslutning Anslutning av två mekaniska felsäkra induktiva givare Denna koppling (med endast en slutande kontakt per säkerhetsgivare) uppfyller kraven för typ IIIB enligt EN 574. Genom att använda brytare som är godkända enligt EN bilaga K och skyddade eller skärmade ledningar är en användning upp till typ IIIC möjlig. G50S SE : Mekanisk felsäker induktiv givare 2: Mekanisk felsäker induktiv givare 2 3

32 Anslutning av mekaniska brytare som uppfyller typ IIIC enligt EN 574 G50S : Mekanisk säkerhetsgivare (inga tvångsstyrda kontakter) 2: Mekanisk säkerhetsgivare 2 (inga tvångsstyrda kontakter) Anslutning av en 2-kanalig felsäker induktiv givare: T.ex. beröringsfri skyddsutrustning (ESPE) enligt EN G50S : Kontakt på ESPE 2: Kontakt 2 på ESPE 32

33 8.4.2 Funktion Ingångskoppling Utgångstillstånd Lysdiodsindikering SE : Slutande kontakt aktiverad 33

34 Ingångskoppling Utgångstillstånd Lysdiodsindikering S33 S43 24 V Y7 0 K E Power 2 S44 S K2 E2 Fault S43 S34 S33 S43 24 V Y7 0 K E Power 2 S44 S K2 E2 Fault S43 S34 : Elektronisk felsäker induktiv givare 2: Elektronisk felsäker induktiv givare 34

35 Ingångskoppling Utgångstillstånd Lysdiodsindikering SE : Elektronisk felsäker induktiv givare 2: Elektronisk felsäker induktiv givare 2 : Slutande kontakt aktiverad 35

36 8.4.3 Feldiagnos Vid fel ska säkerhetsreläet stängas av och sedan slås på! Lysdiodsindikering Felorsak Felsökning Ingen spänningsförsörjning Överspänning Anslutningarna A/A3 eller A/ A2 är förväxlade nätaggregatet Kabelbrott Feedbackkontakterna är öppna Kontakternas tidsberoende Stäng av och slå på säkerhetsreläet När spänning läggs på: Feedbackkontakterna är öppna Ledningsdragningsfel Bygling saknas Y4/Y5 Kortslutning Kontakterna är slutna när spänning läggs på Anslutningarna A2/A3 är förväxlade utgångskopplingen feedbackkontakterna Byt ut den externa kontaktorn Öppna kontakterna och utför RESET eller bryt spänningen Överspänning Underspänning nätaggregatet 36

37 Lysdiodsindikering Felorsak Felsökning Överspänning Underspänning nätaggregatet Underspänning nätaggregatet Kortslutningar SE Ingångarna S34 och S43 aktiveras inte inom 0,5 s ( 8.4.2) Återkopplingskontaktfel Kortslutning S34/S44 Avaktivera ingångarna och aktivera dem igen 37

38 8.5 Säkerhetsrelä för mekaniska säkerhetsgivare eller 2 kanaliga felsäkra induktiva givare med kontaktutgång och utan synkronövervakning De 2-kanaliga felsäkra induktiva givarna kan t.ex. användas som beröringsfri skyddsutrustning (ESPE) enligt EN Kontakterna på säkerhetsgivarna måste vara dimensionerade för en minimiström på 6 ma Anslutning G50S : Mekanisk säkerhetsgivare 2: Mekanisk säkerhetsgivare 2 38

39 8.5.2 Funktion Ingångskoppling Utgångstillstånd Lysdiodsindikering 3 SE : Felsäker induktiv givare 2: Felsäker induktiv givare 2 3: Ordningsföljd och tidsdifferens irrelevant (oändligt synkron) : Slutande kontakt aktiverad 39

40 Ingångskoppling Utgångstillstånd Lysdiodsindikering S33 S34 24 V Y7 0 K E Power 2 S44 S K2 E2 Fault S34 S43 S33 S34 24 V Y7 0 K E Power 2 S44 S K2 E2 Fault S34 S43 : Felsäker induktiv givare 2: Felsäker induktiv givare 2 : Slutande kontakt aktiverad 40

41 8.5.3 Feldiagnos Vid fel ska säkerhetsreläet stängas av och sedan slås på! Lysdiodsindikering Felorsak Felsökning Ingen spänningsförsörjning Överspänning nätaggregatet Kortslutning Kabelbrott Kortslutning Kabelbrott SE Kortslutning Kabelbrott Feedbackkontakterna är öppna Kabelbrott När spänning läggs på: Feedbackkontakterna är öppna utgångskopplingen feedbackkontakterna Byt ut den externa kontaktorn 4

42 Lysdiodsindikering Felorsak Felsökning Ledningsdragningsfel Bygling saknas Y4/Y5 Kortslutning Anslutningarna A2/A3 är förväxlade Bygling saknas Y4/Y5 Överspänning Underspänning nätaggregatet Överspänning Underspänning nätaggregatet Underspänning nätaggregatet 42

43 Lysdiodsindikering Felorsak Felsökning Kortslutningar SE 43

44 9 Måttskiss ,5 LED : Combicon-kontakt med skruvanslutningar (medföljer) 0 Tekniska data G50S Säkerhetsrelä med reläutgångar Anslutningsplint Phoenix-kontakt MSTBO Uppfyller följande krav: EN ISO 3849-: 2008 kategori 4 PL e, SIL 3 (IEC 6508), typ IIIC (EN 574) Elektriskt utförande Utgångsfunktion Anslutningsspänning Kontaktbelastning Kortslutningsskydd/ överbelastningsskydd Strömförbrukning Funktionsindikering Relä 2 säkra slutande utgångar (potentialfria kontakter) signalutgång (PNP-kopplande) 24 V DC (9,2-30) inkl. 5 % restrippel 6 A, 250 V AC/24 V DC (min. 6 ma) Kontakterna ska säkras med säkringar med en märkström < 3,6 A. < 200 ma Spänning (grön), fel (röd), kopplingsstatus (2 x gul), ingång (2 x gul) 44

45 Tillslagsfördröjning < 6 sek. Reaktionstid [ms] Enligt ingångskopplingen kapitel Aktivering Säkerhetsförfrågan Omgivningstemperatur C Kapslingsklass IP 20 Material i höljet Ingångsdata (S34, S43) Utgångsdata Ström genom feedbackkontakter (Y-Y2 resp. Y-Y6) Användningstid T M (mission time) PA h Säkerhetsteknisk tillförlitlighet PFH 2,2 x 0-9 /h MTTF D 36 år DC/CCF/cat. 99 % / 80 % / 4 B0 D Max Anmärkningar : > V, 6 ma 0 : < 5 V, < 500 µa S33 push-pull kortslutningssäker 0 : I sink ~ 30 ma : I source 50 ma, U > 8 V S44 0 : I R 300 µa : I source 50 ma, U > 8 V Y7 0 : I R 300 µa : I source 30 ma, 5 5 ma 6 ma Ytterligare anvisningar i samband med ett culusgodkännande (UL 508): Maximal omgivningstemperatur 55 C (i kopplingsskåpet) Säkerhetsfunktionerna har inte evaluerats av UL. Godkännandet är utfärdat i överensstämmelse med UL 508 för allmänna applikationer. Använd endast 60/75 C- kopparledningar För användning i omgivningar med nedsmutsningsgrad 2 Samma polaritet (fas) som utgångskontakterna SE 45

46 Kontroller/godkännanden Säkerhetsreläet G50S har kontrollerats och certifierats av TÜV-Nord. Utveckling och kontroll av säkerhetsreläet har skett under iakttagande av följande direktiv och standarder: 2006/42/EG Maskindirektivet 2004/08/EG EMC-direktivet Lågspänningsdirektivet 73/23/EEG resp. 93/68/EEG DIN EN 954- (996) kategori 4, Maskinsäkerhet - Säkerhetsrelaterade delar av styrsystem (giltig till och med ) EN ISO 3849-: 2008 kategori 4 PL e, Maskinsäkerhet - Säkerhetsrelaterade delar av styrsystem DIN EN : (997) (om tillämpbar) Maskiners elutrustning DIN EN 574 typ IIIC: Maskinsäkerhet - Tvåhandsmanöveranordningar - Funktionella aspekter- Konstruktionsprinciper IEC 6508: ( ): Funktionssäkerhet hos elektriska/elektroniska/ programmerbara elektroniska säkerhetskritiska system UL

47 2 Begrepp och förkortningar ESPE Electro-Sensitive Protective Equipment (beröringsfri skyddsutrustning). Cat. Category Kategori Klassificering av de säkerhetsrelaterade delarna i ett styrsystem avseende deras tolerans mot fel. CCF Common Cause Failure Fel på grund av en gemensam orsak. DC Diagnostic Coverage Feldetektionsgrad. MTTF Mean Time To Failure Genomsnittlig tid tills ett fel inträffar. MTTF D Mean Time To Dangerous Failure Genomsnittlig tid tills ett farligt fel inträffar. OSSD Output Signal Switch Device Kopplingsutgång som aktiverar säkerhetskretsen SE PFH (PFH D ) Probability of (dangerous) Failure per Hour Sannolikhet för ett (farligt) fel per timme. PL Performance Level PL enligt EN ISO SIL Safety Integrity Level SIL -4 enligt IEC 6508 PLC Programmerbart styrsystem Tekniska data och ytterligare information finns på 47

48 48