Hur stärker vi språkförståelse och språkgemenskap i Norden? Ulla Börestam, Uppsala universitet Nordiska språkmötet 2014

Storlek: px
Starta visningen från sidan:

Download "Hur stärker vi språkförståelse och språkgemenskap i Norden? Ulla Börestam, Uppsala universitet Nordiska språkmötet 2014"

Transkript

1 Hur stärker vi språkförståelse och språkgemenskap i Norden? Ulla Börestam, Uppsala universitet Nordiska språkmötet 2014

2 Språkförståelse och språkgemenskap Nordisk grannspråksförståelse a) Grundförutsättningen är de stora språkliga likheterna mellan danska, norska och svenska som gör varieteterna (potentiellt) mellanförståeliga. DIALEKTKONTINUUM b) Nordisk grannspråksförståelse som den manifesteras; upplevs eller testas. RECEPTIV FLERSPRÅKIGHET Språkval/språkstrategi c) Möjligheten/normen att tala danska, norska eller svenska (antingen som modersmål eller som nordiskt kontaktspråk) SEMIKOMMUNIKATION, LINGUA RECEPTIVA

3 En rättighet Deklaration om nordisk språkpolitik, 2006 Alla nordbor har rätt att tillägna sig förståelse av och kunskaper i ett skandinaviskt språk och förståelse av de övriga skandinaviska språken, så att de kan ta del i den nordiska språkgemenskapen. En målsättning Utgångspunkten är att [stärka Nordens samhällsbärande språk] och att det nordiska samarbetet även fortsättningsvis bedrivs på de skandinaviska språken, dvs. danska, norska och svenska. Nordisk språkpolitik bör (bl.a.) sikta mot att alla nordbor kan kommunicera med varandra, i första hand på ett skandinaviskt språk

4 a-> b -> c? Mellanförståeligheten relativ SKILLNAD MELLAN OLIKA GRUPPER (OCH INDIVIDER!) ANTAGLIGEN BLIVIT SÄMRE BLAND UNGDOMARNA SKILLNAD TAL/SKRIFT Språkval; samtal där man talar olika språk SEMIKOMMUNIKATION VIA DANSKA/NORSKA/SVENSKA INTERAKTIONELL ANPASSNING KAN KRÄVAS SKANDINAVISKA, KATTEGATSKA, SVANSKA OLIKA GRAD AV TVÅSPRÅKIGHET VID INTENSIV KONTAKT ENGELSKA

5 NORDISK SPRÅKGEMENSKAP: ca miljoner människor Baseras på användningen av danska, norska och svenska (s.k. grannspråk) och uppfattningen att dessa tre är spontant mellanförståeliga. PARALLELL TILL DE NATIONELLA SPRÅKGEMENSKAPERNA Landet/språket ( skandinaviska ) som inte är gemensamt språk interaktion (direkt/indirekt kontakt; centrum/periferi) samhörighet (identitet, kultur, ideologi)

6 Olika ingångar till språkgemenskapen. Danska, norska eller svenska som: Modersmål Andraspråk (exv. färingar, invandrare) Främmande språk (exv. islänningar, finnar)

7 Språkförståelse och språkgemenskap Nordisk grannspråksförståelse a) Språklig likhet danska ett främmande språk? Nordisk språkgemenskap c) Språkval/språkstrategi Användningen av engelska b) Grannspråksförståelse Fördjupas skillnaden mellan centrum och periferi?

8 Om vi tänker på den nordiska språkgemenskapen som ett hotat minoritetsspråk Tappar domäner? Blir en privatangelägenhet? Mest för den äldre generationen? Kunniga talare ställer för höga krav på de ovana? Måste vara högt i tak i det mångspråkiga Norden! Viktigare att vi kommunicerar än hur! Prestigelöst och pragmatiskt förhållningssätt

9 Inte bara problem! Jag vill påstå att den nordiska språkgemenskapen fortfarande lever, trots negativa resultat på språkförståelsetest. Den finns när nordbor som de i denna studie behöver den i olika kontaktsituationer, och aktiverar den genom att kommunicera med varandra på sina respektive språk. (Ridell 2008: 211 i Dansk-svenska samtal i praktiken )

10 Några referenser Bacquin, Marie & Zola Christensen, Robert, 2013: Dansk og svensk Fra nabosprog til fremmedsprog. I: Språk i Norden. S Delsing, Lars-Olof & Lundin Åkesson, Katarina, 2005: Håller språket ihop Norden? En forskningsrapport om ungdomars förståelse av danska, norska och svenska. TEMANORD 2005:573. Köpenhamn. Maurud, Øivind, 1976: Nabospråksforståelse i Skandinavia. En undersøkelse om gjensidig forståelse av tale- og skriftspråk i Danmark, Norge og Sverige. (Nordisk utredningsserie 13.) Nordiska rådet. Stockholm. Rehbein, J., ten Thije, J. D. & Verschik, A. (2011). Lingua receptiva (LaRa) remarks on the quintessence of receptive multilingualism. International Journal of Bilingualism. Published online December 21, Ridell, Karin, 2008: Dansk-svenska samtal i praktiken. Språklig interaktion och ackommodation mellan äldre och vårdpersonal i Öresundsregionen. Institutionen för nordiska språk. Uppsala

Flerspråkigheten och den nordiska språkgemenskapen. Lena Ekberg Centrum för tvåspråkighetsforskning Stockholms universitet

Flerspråkigheten och den nordiska språkgemenskapen. Lena Ekberg Centrum för tvåspråkighetsforskning Stockholms universitet Flerspråkigheten och den nordiska språkgemenskapen Lena Ekberg Centrum för tvåspråkighetsforskning Stockholms universitet Deklaration om nordisk språkpolitik Inledning I Norden betraktar vi alla språk

Läs mer

Att tänka om kring den internordiska språkförståelsen

Att tänka om kring den internordiska språkförståelsen NORDICOM-INFORMATION 40 (2018) 2: 10-14 Katarina Lundin Att tänka om kring den internordiska språkförståelsen Den språkliga arenan i Norden och Skandinavien idag I denna artikel presenterar jag inslag

Läs mer

Nordisk språkgemenskap på olika sätt. Tankarna bakom den nordiska språkdeklarationen Olle Josephson 28 augusti 2014

Nordisk språkgemenskap på olika sätt. Tankarna bakom den nordiska språkdeklarationen Olle Josephson 28 augusti 2014 Nordisk språkgemenskap på olika sätt Tankarna bakom den nordiska språkdeklarationen Olle Josephson 28 augusti 2014 Förändringar i de nordiska språksamhällena kring 2000 Engelskans ställning som ett slags

Läs mer

Preambel ÞORGERÐUR KATRÍN GUNNARSDÓTTIR, UNDERVISNINGSMINISTER, ØYSTEIN DJUPEDAL,

Preambel ÞORGERÐUR KATRÍN GUNNARSDÓTTIR, UNDERVISNINGSMINISTER, ØYSTEIN DJUPEDAL, Preambel ÞORGERÐUR KATRÍN GUNNARSDÓTTIR, UNDERVISNINGSMINISTER, ØYSTEIN DJUPEDAL, KUNSKAPSMINISTER, BERTEL HAARDER, UNDERVISNINGSMINISTER, LEIF PAGROTSKY UTBILDNINGS- OCH KULTURMINISTER, ANTTI KALLIOMÄKI,

Läs mer

Vi bør bli flinkere til å si hva?

Vi bør bli flinkere til å si hva? UPPSALA UNIVERSITET Institutionen för nordiska språk Eydís Inga Valsdóttir Masteruppsats 30hp Masterprogram i skandinavistik VT 2016 Vi bør bli flinkere til å si hva? Om internordisk kommunikation mellan

Läs mer

Nordisk grannspråksförståelse i. en skandinavisk skola utomlands

Nordisk grannspråksförståelse i. en skandinavisk skola utomlands UPPSALA UNIVERSITET Institutionen för nordiska språk Examensarbete, 15 hp Svenska som andraspråk C Vt 2015 Nordisk grannspråksförståelse i en skandinavisk skola utomlands Hidayet Yalcin Handledare: Ulla

Läs mer

Nordisk Kulturfond INS. Internordisk språkförståelse i en tid med ökad internationalisering 2003-2004. INS-projektet, Lunds universitet

Nordisk Kulturfond INS. Internordisk språkförståelse i en tid med ökad internationalisering 2003-2004. INS-projektet, Lunds universitet INS Internordisk språkförståelse i en tid med ökad internationalisering 2003-2004 Projektet initierades av Nordiska kulturfonden december 2001 Projektet administrerades av Norsk språkråd Projektledning:

Läs mer

SV038G Svenska språket Grundnivå

SV038G Svenska språket Grundnivå 1 (7) Kursplan för: Svenska språket GR (A), Svenska språket för grundlärare åk 4-6, 7,5 hp Swedish Language BA (A), Swedish Language for Primary School Teacher Education Programme, 4-6, 7,5 Credits Allmänna

Läs mer

Varför, hvorfor, kvifor?

Varför, hvorfor, kvifor? Uppsala Lärarprogrammet Instutitionen för nordiska språk Svenska 4 15 hp avancerad nivå HT 2013 Varför, hvorfor, kvifor? Lärarstudenters inställning till grannspråksundervisning Hannah Jakobsson Handledare:

Läs mer

M I T T F Ö R H Å L L A N D E T I L L D A N S K A S P R Å K E T

M I T T F Ö R H Å L L A N D E T I L L D A N S K A S P R Å K E T M I T T F Ö R H Å L L A N D E T I L L D A N S K A S P R Å K E T P E R - Å K E L I N D B L O M Jag har ett helt avspänt förhållande till danska språket. Det kan jag tacka norskt bokmål för. 1963-1964 arbetade

Läs mer

Swedish Language BA (B), 30 Credits

Swedish Language BA (B), 30 Credits 1 (5) Course Syllabus: Swedish Language BA (B), 30 Credits General data Code Subject/Main field Cycle Progression Credits Progressive specialisation Answerable department Established Date of change Version

Läs mer

Samma skjorta olika knappar

Samma skjorta olika knappar Samma skjorta olika knappar Icke-nordiska andraspråkstalares erfarenheter av dansk-svensk språkgemenskap i Öresundsregionen Ulla Börestam TemaNord 2008:535 Samma skjorta olika knappar Icke-nordiska andraspråkstalares

Läs mer

Den som vill, kan Dansk-svensk språkkontakt i verkligheten och på webben

Den som vill, kan Dansk-svensk språkkontakt i verkligheten och på webben UPPSALA UNIVERSITET MAGISTERUPPSATS Institutionen för nordiska språk Masterprogram i svenska VT 2013 Anders Nordkvist Kålsängsgränd 6C:1002 753 19 UPPSALA 0733-601832 anno7249@student.uu.se Den som vill,

Läs mer

Språkvanor och självskattad språkutveckling hos svenskar på Island

Språkvanor och självskattad språkutveckling hos svenskar på Island UPPSALA UNIVERSITET Institutionen för nordiska språk Nina Ericson Magisteruppsats, 15 hp Masterprogram i svenska VT 2014 Språkvanor och självskattad språkutveckling hos svenskar på Island En studie av

Läs mer

Den nordiska språkkonventionen Nordiska språkmötet /Sten Palmgren

Den nordiska språkkonventionen Nordiska språkmötet /Sten Palmgren De fördragsslutande staterna förbinder sig att verka för att en medborgare i en fördragsslutande stat vid behov skall kunna använda sitt eget språk vid kontakt med myndigheter och andra offentliga organ

Läs mer

Grannspråksundervisning gymnasieskolan

Grannspråksundervisning gymnasieskolan Självständigt arbete 15 hp Grannspråksundervisning i gymnasieskolan Fyra svensklärares uppfattning om momentet grannspråk Författare: Ida Nordmark Handledare: Gunilla Söderberg Examinator: Sofia Ask Termin:

Läs mer

Grannspråken i svenskundervisningen

Grannspråken i svenskundervisningen Uppsala universitet Lärarprogrammet Instutionen för nordiska språk Svenska 4 15 hp avancerad nivå Ht 2013 Grannspråken i svenskundervisningen en kvalitativ intervjustudie Johanna Andersson Handledare:

Läs mer

Teckenspråkiga och den nordiska språkkonventionen i dag och i framtiden? Kaisa Alanne Finlands Dövas Förbund rf Dövas Nordiska Råd

Teckenspråkiga och den nordiska språkkonventionen i dag och i framtiden? Kaisa Alanne Finlands Dövas Förbund rf Dövas Nordiska Råd Teckenspråkiga och den nordiska språkkonventionen i dag och i framtiden? Kaisa Alanne Finlands Dövas Förbund rf Dövas Nordiska Råd Dövas Nordiska Råd (DNR) Dövas Nordiska Råd (DNR) är ett nordiskt samarbetsorgan

Läs mer

Svensk invandringspolitik

Svensk invandringspolitik Háskóli Íslands Svenska lektoratet Vårterminen Samhällskunskap 05.70.06 (5,0 p) V [ects: 10] Lärare: Lars-Göran Johansson, lektor larsj@hi.is Studiebrev 3 Hej igen!! Den här veckan ska du jobba med frågor

Läs mer

Præsidiets betænkning over Medlemsforslag om godkännande av alla de nordiska ländernas nationalspråk som officiella arbetsspråk i Nordiska rådet

Præsidiets betænkning over Medlemsforslag om godkännande av alla de nordiska ländernas nationalspråk som officiella arbetsspråk i Nordiska rådet BETÆNKNING OVER MEDLEMSFORSLAG A 1685/presidiet Bilaga 29 Behandles i Præsidiet Præsidiets betænkning over Medlemsforslag om godkännande av alla de nordiska ländernas nationalspråk som officiella arbetsspråk

Läs mer

Datum 2011-09-13 Dnr 0902230 2 (3)

Datum 2011-09-13 Dnr 0902230 2 (3) Datum 2011-09-13 Dnr 0902230 2 (3) Civilsamhället Studieförbunden i Skåne bedriver en omfattande språkundervisning som erbjuds allmänheten och som är avgiftsfinansierad. I det utbudet finns danskundervisning

Läs mer

Hur man ökar förståelsen mellan de nordiska språken.

Hur man ökar förståelsen mellan de nordiska språken. Hur man ökar förståelsen mellan de nordiska språken. Kommentar [LB1]: Ingen punkt i rubriken. Av Kommentar [LB2]: Det saknas information på titelsidan. Se kursboken. 1 Innehåll Kommentar [LB3]: Bra med

Läs mer

Allas rätt till språk. Läslyftet September 2018 Catharina Nyström Höög

Allas rätt till språk. Läslyftet September 2018 Catharina Nyström Höög Allas rätt till språk Läslyftet September 2018 Catharina Nyström Höög Språkvårdens stora frågor idag Språkval Översätta och tolka eller välja ett? Språkpolicy Normkritik och inkluderande språk Rensa

Läs mer

Vad pratar man på Färöarna?

Vad pratar man på Färöarna? Vad pratar man på Färöarna? Den nordiska språkgemenskapen utifrån gymnasielevers uppfattningar och skolans styrdokument. Hanna Ohlsson Student Ht 2014 Examensarbete, 30 hp Lärarprogrammet, 300 hp Abstract

Läs mer

Sprog i Norden. Flerspråkigheten och den nordiska språkgemenskapen. Kilde: Sprog i Norden, 2015, s. 9-22

Sprog i Norden. Flerspråkigheten och den nordiska språkgemenskapen. Kilde: Sprog i Norden, 2015, s. 9-22 Sprog i Norden Titel: Forfatter: Flerspråkigheten och den nordiska språkgemenskapen Lena Ekberg Kilde: Sprog i Norden, 2015, s. 9-22 URL: http://ojs.statsbiblioteket.dk/index.php/sin/issue/archive Forfatterne

Läs mer

Sprog i Norden. Språkbytare och språktänjare. Nordisk språkgemenskap ur. Titel: andraspråksperspektiv. Ulla Börestam. Forfatter:

Sprog i Norden. Språkbytare och språktänjare. Nordisk språkgemenskap ur. Titel: andraspråksperspektiv. Ulla Börestam. Forfatter: Sprog i Norden Titel: Språkbytare och språktänjare. Nordisk språkgemenskap ur andraspråksperspektiv Forfatter: Kilde: URL: Ulla Börestam Sprog i Norden, 2011, s. 83-108 http://ojs.statsbiblioteket.dk/index.php/sin/issue/archive

Läs mer

Grannspråksundervisning i den svenska skolan

Grannspråksundervisning i den svenska skolan Grannspråksundervisning i den svenska skolan Lärares upplevelser och erfarenheter av grannspråksundervisning Makz Bjuggfält Institutionen för språkdidaktik Självständigt arbete 15 hp, grundnivå Språkdidaktik

Läs mer

Sylvana Sofkova Hashemi & Mona Tynkkinen

Sylvana Sofkova Hashemi & Mona Tynkkinen Sylvana Sofkova Hashemi & Mona Tynkkinen Gränsöverskridande Nordisk Undervisning 2011 2014, Interreg fond Danska, norska och svenska 18 klasser, 13 grundskolor matematik, modersmål, NO och SO Brukardrivet

Läs mer

Litet grand, jodå, nej! Om uppföljningen av Deklaration om nordisk språkpolitik

Litet grand, jodå, nej! Om uppföljningen av Deklaration om nordisk språkpolitik Sprog i Norden Titel: Forfatter: Litet grand, jodå, nej! Om uppföljningen av Deklaration om nordisk språkpolitik Olle Josephson Kilde: Sprog i Norden, 2008, s. 235-240 URL: http://ojs.statsbiblioteket.dk/index.php/sin/issue/archive

Läs mer

En dansk version av detta dokument kan laddas ned här: http://itu.dk/ people/hagerman/retningslinjer.pdf (pdf, 500 kb)

En dansk version av detta dokument kan laddas ned här: http://itu.dk/ people/hagerman/retningslinjer.pdf (pdf, 500 kb) Denna guide är till för folk som gör hemsidor med Öresundsregionen som målgrupp. Vilket språk är bäst att använda sig av - danska, svenska eller eventuellt bägge? - eller kanske engelska? Hur riktar man

Läs mer

Moderna språk som modersmål

Moderna språk som modersmål Education Tatjana Bansemer Moderna språk som modersmål Essay Modersmålsutbildning Moderna språk som modersmål Tatjana Bansemer Hösten 2010 Moderna språk som modersmål Tatjana Bansemer Inledning För många

Läs mer

Svenska språket GR (B), 30 hp

Svenska språket GR (B), 30 hp 1 (8) Kursplan för: Svenska språket GR (B), 30 hp Swedish Language BA (B), 30 Credits Allmänna data om kursen Kurskod Ämne/huvudområde Nivå Progression SV009G Svenska språket Grundnivå (B) Inriktning (namn)

Läs mer

Språket, individen och samhället HT07. 1. Introduktion till sociolingvistik. Några sociolingvistiska frågor. Några sociolingvistiska frågor, forts.

Språket, individen och samhället HT07. 1. Introduktion till sociolingvistik. Några sociolingvistiska frågor. Några sociolingvistiska frågor, forts. Språket, individen och samhället HT07 1. Introduktion till sociolingvistik Introduktion till sociolingvistik Språk, dialekt och språkgemenskap Stina Ericsson Några sociolingvistiska frågor Några sociolingvistiska

Läs mer

Grannspråksundervisning i retorik och teori

Grannspråksundervisning i retorik och teori Grannspråksundervisning i retorik och teori En studie av förhållandet mellan skandinaviska grund- och gymnasieskolors styrdokument i förhållande till deklarationen om nordisk språkpolitik Teaching neighbouring

Läs mer

Svenska språket GR (B), 30 hp

Svenska språket GR (B), 30 hp 1 (8) Kursplan för: Svenska språket GR (B), 30 hp Swedish Language BA (B), 30 Credits Allmänna data om kursen Kurskod Ämne/huvudområde Nivå Progression SV009G Svenska språket Grundnivå (B) Inriktning (namn)

Läs mer

Nordisk nytte? Mulighederne for at virkeliggøre de nordiske uddannelsesministres deklaration om nordisk sprogpolitik fra

Nordisk nytte? Mulighederne for at virkeliggøre de nordiske uddannelsesministres deklaration om nordisk sprogpolitik fra INNEHALL FORORD... 7 Nordisk nytte? Mulighederne for at virkeliggøre de nordiske uddannelsesministres deklaration om nordisk sprogpolitik fra 2006... 9 jørn Lund Hver gang du lærer et nyt sprog, bliver

Läs mer

Allt ser rätt ut! Språkliga strategier hos några svenskar bosatta i Norge. UPPSALA UNIVERSITET Svenska D2, Ht 2014 Karin Rydving

Allt ser rätt ut! Språkliga strategier hos några svenskar bosatta i Norge. UPPSALA UNIVERSITET Svenska D2, Ht 2014 Karin Rydving UPPSALA UNIVERSITET Svenska D2, Institutionen för nordiska språk språklig inriktning, 15 hp Ht 2014 Karin Rydving Allt ser rätt ut! Språkliga strategier hos några svenskar bosatta i Norge Handledare: Ulla

Läs mer

Grannspråksundervisning i den svenska och norska skolan Några faktorer som påverkar elevernas grannspråkskompetens

Grannspråksundervisning i den svenska och norska skolan Några faktorer som påverkar elevernas grannspråkskompetens Självständigt arbete, 15 högskolepoäng Grannspråksundervisning i den svenska och norska skolan Några faktorer som påverkar elevernas grannspråkskompetens Författare:Lena Adolfsson Handledare: Nina Ernst

Läs mer

Skolverkets förslag till reviderade kursplaner i svenska och svenska som andraspråk (arbetsmaterial 25 september 2019).

Skolverkets förslag till reviderade kursplaner i svenska och svenska som andraspråk (arbetsmaterial 25 september 2019). Skolverkets förslag till reviderade kursplaner i svenska och svenska som andraspråk (arbetsmaterial 25 september 2019). I detta dokument synliggörs föreslagna likheter och skillnader mellan kursplanerna.

Läs mer

Svenska. Institutionen för svenska och flerspråkighet

Svenska. Institutionen för svenska och flerspråkighet Svenska Kurserna innehåller både teorier om och praktisk träning i såväl skrivet som talat språk. Du lär dig beskriva språket och analysera språkanvändning i olika sammanhang. Svenska I. Vi ger kursen

Läs mer

Grötigt men ganska vackert

Grötigt men ganska vackert UPPSALA UNIVERSITET Institutionen för nordiska språk EXAMENSARBETE, 15 hp Svenska språket/nordiska språk C Ht 2017 Grötigt men ganska vackert -En undersökning om språkkontakt och attityders roll för grannspråksförståelsen

Läs mer

VAD SÄGER DE I DANMARK OCH NORGE? En undersökning av grannspråksförståelsen hos gymnasieelever

VAD SÄGER DE I DANMARK OCH NORGE? En undersökning av grannspråksförståelsen hos gymnasieelever GÖTEBORGS UNIVERSITET Institutionen för svenska språket Svenska VAD SÄGER DE I DANMARK OCH NORGE? En undersökning av grannspråksförståelsen hos gymnasieelever Marie Hjelm Lärarutbildningsintegrerat examensarbete,

Läs mer

Tentamen Svensl<a 1 för grundlärarprogrammet med inril<tning mot årskurs augusti 2012

Tentamen Svensl<a 1 för grundlärarprogrammet med inril<tning mot årskurs augusti 2012 Omtentamen Svenska 1 åk 4-6 120815 Kodnummer ---- Tentamen Svensl

Läs mer

Tvåspråkiga elever en resurs i samhället! Varför får elever undervisning i modersmål?

Tvåspråkiga elever en resurs i samhället! Varför får elever undervisning i modersmål? MODERSMÅL Tvåspråkiga elever en resurs i samhället! Varför får elever undervisning i modersmål? Utveckla flerspråkighet på hög nivå en tillgång att ta tillvara i vårt samhälle. Genom att stärka den egna

Läs mer

Språkutvecklingsprogram

Språkutvecklingsprogram Språkutvecklingsprogram Förskolorna i Vingåkers kommun 2013-02-01 1. Förord Detta språkutvecklingsprogram vänder sig främst till alla våra anställda i Vingåkers förskolor. Programmet kan också användas

Läs mer

Citation for the original published paper (version of record):

Citation for the original published paper (version of record): http://www.diva-portal.org This is the published version of a paper published in. Citation for the original published paper (version of record): Smedberg Bondesson, A. (2017) Grannspråksdidaktik och grannspråkskommunikationi

Läs mer

Sprog i Norden Titel: Forfatter: Kilde: URL: Isländskans ställning och roll i det nordiska samarbetet Baldur Jónsson Sprog i Norden, 1982, s. 5-15 http://ojs.statsbiblioteket.dk/index.php/sin/issue/archive

Läs mer

Språkgemenskap, ny teknik och språkmöten

Språkgemenskap, ny teknik och språkmöten Språkgemenskap, ny teknik och språkmöten Lars-Olof Delsing Sammanfattning Artikeln diskuterar hur den nordiska språkgemenskapen påverkas av nutida samhällsutveckling och framför allt av ny teknik. Denna

Läs mer

Nordiska språk. Cecilia Jonsson Smedshagsskolan 15-03-18

Nordiska språk. Cecilia Jonsson Smedshagsskolan 15-03-18 Nordiska språk Cecilia Jonsson Smedshagsskolan 15-03-18 http://cwasteson.blogspot.se/2011/01/spraktrad-i-farg.html Historia Urnordiskan Det äldsta nordiska språk forskarna känner till. Urnordiska, eller

Läs mer

Utveckling av aktiviteter för språkmedvetenhet i Norden och Baltikum

Utveckling av aktiviteter för språkmedvetenhet i Norden och Baltikum Utveckling av aktiviteter för språkmedvetenhet i Norden och Baltikum Förberedande frågeformulär Lärare En mängd olika språk talas och förstås i de nordiska och baltiska länderna. Projektet DELA NOBA Developing

Läs mer

Henrik Rahm. Henrik Rahm

Henrik Rahm. Henrik Rahm Från: Till: Skåne 2030 Kopia: CSS i Lund Ärende: Remissvar utvecklingsstrategi Datum: den 21 mars 2014 13:19:33 Bilagor: Presentation av CSS.pdf Hej! Jag skriver till Region Skåne som representant för

Läs mer

Dejligt & kjempeflott i svenskämnet

Dejligt & kjempeflott i svenskämnet Dejligt & kjempeflott i svenskämnet De nordiska grannspråken i dagens svenskundervisning Sofia Nilsson Ämne: Svenska 3 med självständigt arbete Nivå: C Poäng: 15 högskolepoäng Ventilerad: Vårterminen 2013

Läs mer

Språkbruk och språkval bland svenskar i Island

Språkbruk och språkval bland svenskar i Island Háskóli Íslands Hugvísindasvið Deild erlendra tungumála, bókmennta og málvísinda Norræn tjáskipti og málstefna (NLF101F Haust 2011) Kennari: Randi Benedikte Brodersen Språkbruk och språkval bland svenskar

Läs mer

DE NATIONELLA MINORITETSSPRÅKEN

DE NATIONELLA MINORITETSSPRÅKEN DE NATIONELLA MINORITETSSPRÅKEN 1 Om Sveriges språk Svenska är Sveriges huvudspråk och majoritetsspråk, det språk som en majoritet av de som bor i Sverige talar. Utöver svenska talas också många andra

Läs mer

Det nordiska språksamarbetet 2007 Hannele Ennab

Det nordiska språksamarbetet 2007 Hannele Ennab Det nordiska språksamarbetet 2007 Hannele Ennab Nordens språkråd är tillsatt av Nordiska ministerrådet och har ledningsansvar för det nordiska språksamarbetet. Språknämnderna i Norden samarbetar på flera

Läs mer

FLERSPRÅKIGHET/ SPRÅKFÖRÄNDRING VT2014. Josefin Lindgren 2/4 2014

FLERSPRÅKIGHET/ SPRÅKFÖRÄNDRING VT2014. Josefin Lindgren 2/4 2014 SPRÅKKONTAKT OCH FLERSPRÅKIGHET/ SPRÅKFÖRÄNDRING VT2014 F2: FLERSPRÅKIGHET HOS NATIONER OCH INDIVIDER 1 Josefin Lindgren josefin.lindgren@lingfil.uu.se 2/4 2014 FOKUS IDAG: FLERSPRÅKIGHET HOS NATIONER

Läs mer

Snakke mellan språkene en undersökning av interskandinavisk kommunikation

Snakke mellan språkene en undersökning av interskandinavisk kommunikation GÖTEBORGS UNIVERSITET Institutionen för svenska språket Snakke mellan språkene en undersökning av interskandinavisk kommunikation Julia Romell Specialarbete 15 hp, NS1301 Ämne: Nordiska språk Termin: H17

Läs mer

Håller språket ihop Norden? : en forskningsrapport om ungdomars förståelse av danska, svenska och norska Delsing, Lars-Olof; Lundin, Katarina

Håller språket ihop Norden? : en forskningsrapport om ungdomars förståelse av danska, svenska och norska Delsing, Lars-Olof; Lundin, Katarina Håller språket ihop Norden? : en forskningsrapport om ungdomars förståelse av danska, svenska och norska Delsing, Lars-Olof; Lundin, Katarina Publicerad: 2005-01-01 Link to publication Citation for published

Läs mer

Tentamensschema ht 2018

Tentamensschema ht 2018 Tentamensschema ht 2018 1 Svenska språket A och B samt Nordiska språk A och B 1.1 Svenska språket A Språkvetenskapliga perspektiv, 2,5 hp Språkstruktur, 7,5 hp 2018-10-25, kl. 8-12, Bergsbrunnagatan 15,

Läs mer

Dansk-svenska samtal i praktiken

Dansk-svenska samtal i praktiken SKRIFTER UTGIVNA AV INSTITUTIONEN FÖR NORDISKA SPRÅK VID UPPSALA UNIVERSITET 76 KARIN RIDELL Dansk-svenska samtal i praktiken Språklig interaktion och ackommodation mellan äldre och vårdpersonal i Öresundsregionen

Läs mer

SPRÅKPOLICY FÖR UMEÅ UNIVERSITET

SPRÅKPOLICY FÖR UMEÅ UNIVERSITET SPRÅKPOLICY FÖR UMEÅ UNIVERSITET Typ av dokument: policy Datum: Beslutad av: rektor Giltighetstid: tills vidare Område: Beslutsstruktur, delegation och organisation Ansvarig förvaltningsenhet: Kommunikationsenheten

Läs mer

http://ojs.statsbiblioteket.dk/index.php/sin/issue/archive

http://ojs.statsbiblioteket.dk/index.php/sin/issue/archive Sprog i Norden Titel: Forfatter: Kilde: URL: Om finnarnas svårigheter i att förstå danska Tove Skutnabb-Kangas Sprog i Norden, 1975, s. 77-83 http://ojs.statsbiblioteket.dk/index.php/sin/issue/archive

Läs mer

Kursinformation med litteraturförteckning. Danska språk och kultur 7,5 högskolepoäng

Kursinformation med litteraturförteckning. Danska språk och kultur 7,5 högskolepoäng Kursinformation med litteraturförteckning Danska språk och kultur 7,5 högskolepoäng Höstterminen 2011 Välkommen till Danska språk och kultur, 7,5 högskolepoäng! I detta häfte får du information om kursens

Läs mer

Undervisning om nationella minoritetsspråk

Undervisning om nationella minoritetsspråk Undervisning om nationella minoritetsspråk Baki Hasan Språkvårdare vid Språkrådet i romska/romani E-post: baki.hasan@sprakochfolkminnen.se Webb: https://www.sprakochfolkminnen.se/sprak/minoritetssprak/romska.html

Läs mer

Skandinaviska strategier i samtal

Skandinaviska strategier i samtal JAN EINARSSSON Skandinaviska strategier i samtal Recension av Ulla Börestam Uhlmanns doktorsavhandling Skandinaver samtalar. Språkliga och interaktionella strategier i samtal mellan danskar, norrmän och

Läs mer

NORDICOM. Medie- och kommunikationsforskning i Norden INFORMATION NORDEN INIFRÅN OCH UTIFRÅN THE NORDICS FROM WITHIN AND WITHOUT

NORDICOM. Medie- och kommunikationsforskning i Norden INFORMATION NORDEN INIFRÅN OCH UTIFRÅN THE NORDICS FROM WITHIN AND WITHOUT NORDICOM Medie- och kommunikationsforskning i Norden INFORMATION NORDEN INIFRÅN OCH UTIFRÅN THE NORDICS FROM WITHIN AND WITHOUT Norden som språkfelleskap Norden i medier och kommunikation Hvem tillhører

Läs mer

Learning study och grannspråksundervisning

Learning study och grannspråksundervisning Learning study och grannspråksundervisning En explorativ studie med learning study som metod och hörförståelse i danska som lärandeobjekt Johanna Ljungek Ämneslärarprogrammet med inriktning mot gymnasieskolan

Läs mer

Språk och kunskapsutvecklande arbete i förskolan

Språk och kunskapsutvecklande arbete i förskolan Språk och kunskapsutvecklande arbete i förskolan Karlstad 23 september Susanne Benckert Sida 1 En globaliserad värld Sverige / världen idag 5000-6000 språk fördelat på ca 200 stater 2000 språk i Asien

Läs mer

STUDIEANVISNING SVENSKA SPRÅKET 3, NORDISKA SPRÅK I ETT MODERNT PERSPEKTIV, FÖRDJUPNINGSKURS, 714G49, (61 90 HP)

STUDIEANVISNING SVENSKA SPRÅKET 3, NORDISKA SPRÅK I ETT MODERNT PERSPEKTIV, FÖRDJUPNINGSKURS, 714G49, (61 90 HP) STUDIEANVISNING SVENSKA SPRÅKET 3, NORDISKA SPRÅK I ETT MODERNT PERSPEKTIV, FÖRDJUPNINGSKURS, 714G49, (61 90 HP) DELKURS 4. SPRÅK I NORDEN (7 HP) Studierektor: Lisbeth Hurtig, lisbeth.hurtig@liu.se Ämnesansvarig:

Läs mer

http://ojs.statsbiblioteket.dk/index.php/sin/issue/archive

http://ojs.statsbiblioteket.dk/index.php/sin/issue/archive Sprog i Norden Titel: Forfatter: Kilde: URL: Isländsk svenska och svensk isländska Þórarinn Eldjárn Sprog i Norden, 1995, s. 59-62 http://ojs.statsbiblioteket.dk/index.php/sin/issue/archive Nordisk språksekretariat

Läs mer

I ljuset av Skam. Om den norska tv-serien Skams påverkan på svenska elevers norska språkförståelse och språkattityder

I ljuset av Skam. Om den norska tv-serien Skams påverkan på svenska elevers norska språkförståelse och språkattityder I ljuset av Skam Om den norska tv-serien Skams påverkan på svenska elevers norska språkförståelse och språkattityder Vårterminen 2017 Student: Elias Strömgren Handledare: Margareta Svahn Examinator: Maria

Läs mer

Examensarbete inom lärarutbildningen, 15 högskolepoäng

Examensarbete inom lärarutbildningen, 15 högskolepoäng MITTUNIVERSITETET Institutionen för utbildningsvetenskap (UTV) Examensarbete inom lärarutbildningen, 15 högskolepoäng Grannspråksundervisning, ett uppnått mål? En studie om lärares prioritering i svenskundervisning

Läs mer

Förståelse eller missförstånd

Förståelse eller missförstånd LUNDS UNIVERSITET Institutionen för nordiska språk NOS 013, Vt-2002 C-uppsats Handledare: Jan Svensson Förståelse eller missförstånd - En jämförande studie av dansk språkförståelse mellan svenskar som

Läs mer

INSTITUTIONEN FÖR SVENSKA SPRÅKET

INSTITUTIONEN FÖR SVENSKA SPRÅKET INSTITUTIONEN FÖR SVENSKA SPRÅKET SPK030 Språkkonsultprogrammet, Kurs 3, 30 högskolepoäng Language consultancy programme, Course 3, Fastställande Kursplanen är fastställd av Institutionen för svenska språket

Läs mer

Stark nordisk språkgemenskap uppdrag för den akademiska utbildningen i.

Stark nordisk språkgemenskap uppdrag för den akademiska utbildningen i. Sprog i Norden Titel: Stark nordisk språkgemenskap uppdrag för den akademiska utbildningen i Skandinavien Forfatter: Kilde: URL: Anna Helga Hannesdóttir och Gitte Mose Sprog i Norden, 2011, s. 47-58 http://ojs.statsbiblioteket.dk/index.php/sin/issue/archive

Läs mer

Riktlinjer gällande integration i förskolan och skolan. Barn- och ungdomsnämnden Dnr 2012-214 Gäller fr.o.m. 2012-08-01

Riktlinjer gällande integration i förskolan och skolan. Barn- och ungdomsnämnden Dnr 2012-214 Gäller fr.o.m. 2012-08-01 Riktlinjer gällande integration i förskolan och skolan Barn- och ungdomsnämnden Dnr 2012-214 Gäller fr.o.m. 2012-08-01 2 (7) Syfte Språk är människans bästa redskap för att tänka, kommunicera och lära.

Läs mer

Nätverksträff. Nyanlända elever i grundskolan

Nätverksträff. Nyanlända elever i grundskolan Nätverksträff 2016-05-12 Nyanlända elever i grundskolan josefin.nilsson@ 019-21 28 74 Syftet med nätverksträffen är att: Höja vår förståelse för och kunskap om vårt uppdrag Delge varandra information och

Läs mer

Det känns som om jag borde förstå

Det känns som om jag borde förstå LUNDS UNIVERSITET KANDIDATUPPSATS Språk- och litteraturcentrum Svenska, språklig inriktning Författare: Simon Fröh SVEK11, HT 2016 Det känns som om jag borde förstå Dansk-svensk språkförståelse i samtal

Läs mer

Kursplan i SVENSKA År 1-5 Rösjöskolan TÄBY KOMMUN

Kursplan i SVENSKA År 1-5 Rösjöskolan TÄBY KOMMUN TALA och LYSSNA LÄSA SVENSKA SKRIVA Kursplan i SVENSKA År 1-5 Rösjöskolan TÄBY KOMMUN Kursplan i svenska Lgr 11 Ämnets syfte Undervisningen i ämnet svenska ska syfta till att eleverna utvecklar kunskaper

Läs mer

Communicate your knowledge through action!

Communicate your knowledge through action! Communicate your knowledge through action! 2013 startar den första gymnasieskolan med Skandinavisk profil där elever från Sverige, Norge och Danmark studerar tillsammans. Som elev bor du på skolans internat

Läs mer

Sommarkurs 2012 Selfoss, Island. Nordiska Lärarorganisationers Samråd

Sommarkurs 2012 Selfoss, Island. Nordiska Lärarorganisationers Samråd Sommarkurs 2012 Selfoss, Island Nordiska Lärarorganisationers Samråd Nordiskt samarbete? Skandinavister 1840 talet (Öresund Lund) Langeliniekajen Fram till 1815 bara krig 300 år av konstant krig mellan

Läs mer

Sprog i Norden. Hur väl förstår vi varandra i Norden i dag? Katarina Lundin Åkesson. Kilde: Sprog i Norden, 2005, s

Sprog i Norden. Hur väl förstår vi varandra i Norden i dag? Katarina Lundin Åkesson. Kilde: Sprog i Norden, 2005, s Sprog i Norden Titel: Forfatter: Hur väl förstår vi varandra i Norden i dag? Katarina Lundin Åkesson Kilde: Sprog i Norden, 2005, s. 159-175 URL: http://ojs.statsbiblioteket.dk/index.php/sin/issue/archive

Läs mer

UPPTÄCK NORDEN DANMARK Politik & Ekonomi

UPPTÄCK NORDEN DANMARK Politik & Ekonomi UPPTÄCK NORDEN DANMARK Politik & Ekonomi OM SERIEN Filmserien Upptäck Norden är en filmserie som handlar om just Norden och dess länder. t med filmerna är att ge en faktagrund för att kunna resonera kring

Läs mer

Årsrapport teckenspråksnätverket vid Nordisk Språkkoordination

Årsrapport teckenspråksnätverket vid Nordisk Språkkoordination Årsrapport teckenspråksnätverket vid Nordisk Språkkoordination Projektets titel: Arbetsgruppsmöten för teckenspråksnätverket. Projektstart og projektslut: 2012 2013. Aktiviteter i hele projektets levetid:

Läs mer

Sprog i Norden. Språkdeklarationens mål och Importordsprojektets resultat. Kilde: Sprog i Norden, 2009, s

Sprog i Norden. Språkdeklarationens mål och Importordsprojektets resultat. Kilde: Sprog i Norden, 2009, s Sprog i Norden Titel: Forfatter: Språkdeklarationens mål och Importordsprojektets resultat Pirkko Nuolijärvi Kilde: Sprog i Norden, 2009, s. 37-44 URL: http://ojs.statsbiblioteket.dk/index.php/sin/issue/archive

Läs mer

Modersmål meänkieli som nationellt minoritetsspråk

Modersmål meänkieli som nationellt minoritetsspråk Grundsärskolan Modersmål meänkieli som nationellt minoritetsspråk Tornedalingar är en nationell minoritet med flerhundraåriga anor i Sverige. Deras språk meänkieli är ett officiellt nationellt minoritetsspråk.

Läs mer

Kursplan i svenska som andraspråk grundläggande kurs W

Kursplan i svenska som andraspråk grundläggande kurs W Kursplan i svenska som andraspråk grundläggande kurs W Kursen ger elever med annat modersmål än svenska en möjlighet att utveckla sin förmåga att kommunicera på svenska. Ett rikt språk ger ökade förutsättningar

Läs mer

De nordiska försäkringsföreningarnas stipendiatutbyte

De nordiska försäkringsföreningarnas stipendiatutbyte De nordiska försäkringsföreningarnas stipendiatutbyte NFT 3/1995 av Leif Rehnström, sektionschef vid Finska Försäkringsbolagens Centralförbund I det följande presenteras några tankar kring de nordiska

Läs mer

Elevaktiverande undervisning i skandinaviska språk och nordiska grannspråk

Elevaktiverande undervisning i skandinaviska språk och nordiska grannspråk Elevaktiverande undervisning i skandinaviska språk och nordiska grannspråk Jenny Sylvin Rapporten är del av projektet Benchmarking inom grannspråksundervisning Nätverk för språkprojekt runt om i Norden

Läs mer

Flerspråkighet i förskolan

Flerspråkighet i förskolan Flerspråkighet i förskolan en handledning 1 www.karlskoga.se Inledning Andelen barn som växer upp med ett eller flera språk utöver svenska ökar inom förskolan i Karlskoga kommun. Det är barn vars föräldrar

Läs mer

Den Skandinaviska Arenan, www.denskandinaviskaarenan.com

Den Skandinaviska Arenan, www.denskandinaviskaarenan.com BAKGRUND Beslut 18 november att ta fram ett «dokument/positionspapper/propagandamaterial» som översiktligt beskriver DSA:s viktigaste frågor att bevaka och påverka och som kan användas i den utåtriktade

Läs mer

Lasse Magnusson u, 2002, 07

Lasse Magnusson u, 2002, 07 Lasse Magnusson 2002-09-30 185u, 2002, 07 Kulturdepartementet 103 33 Stockholm Remiss SOU 2002:27 Mål i mun Folkbildningsrådet har beretts tillfälle att yttra sig över Språkkommitténs betänkande SOU 2002:27

Läs mer

Kursplan i svenska som andraspråk grundläggande GRNSVA2

Kursplan i svenska som andraspråk grundläggande GRNSVA2 Kursplan i svenska som andraspråk grundläggande GRNSVA2 Kursen ger elever med annat modersmål än svenska en möjlighet att utveckla sin förmåga att kommunicera på svenska. Ett rikt språk ger ökade förutsättningar

Läs mer

Seminariet Fri rörlighet och funktionshinder Köpenhamn 13 oktober 2015 Håkan Stoor

Seminariet Fri rörlighet och funktionshinder Köpenhamn 13 oktober 2015 Håkan Stoor Seminariet Fri rörlighet och funktionshinder Köpenhamn 13 oktober 2015 Håkan Stoor HS 13.10.2015 2 1992: Finland, Island, Norge och Sverige anslöt sig till EES (EØS) Den gamla nordiska trygghetskonventionen

Läs mer

KURSPLAN Svenska som andraspråk, 31-45hp (ingår i Lärarfortbildningen), 15 högskolepoäng

KURSPLAN Svenska som andraspråk, 31-45hp (ingår i Lärarfortbildningen), 15 högskolepoäng 1(5) KURSPLAN Svenska som andraspråk, 31-45hp (ingår i Lärarfortbildningen), 15 högskolepoäng Swedish as a Second Language, 31-45 Credits, 15 credits Kurskod: USAN11 Fastställd av: VD 2010-05-31 Gäller

Läs mer

Tal Språkpolitikens dag 2014

Tal Språkpolitikens dag 2014 Tal Språkpolitikens dag 2014 Det är nio år sedan de fyra språkpolitiska målen beslutades av riksdagen den 7 december 2005. Snart blir det dags att titta tillbaka på det första decenniet med en nationell

Läs mer

MODERSMÅL 3.6 MODERSMÅL

MODERSMÅL 3.6 MODERSMÅL 3.6 MODERSMÅL Språk är människans främsta redskap för att tänka, kommunicera och lära. Genom språket utvecklar människor sin identitet, uttrycker känslor och tankar och förstår hur andra känner och tänker.

Läs mer

Workshop. 2013-02-07 Integrera och interagera- språkutvecklande metoder med eleven i centrum

Workshop. 2013-02-07 Integrera och interagera- språkutvecklande metoder med eleven i centrum Workshop 2013-02-07 Integrera och interagera- språkutvecklande metoder med eleven i centrum Presentation Yvonne Amundstad vårdlärare Kristina Hallberg vårdlärare Zerena Toroczkay lärare i svenska och svenska

Läs mer

Flerspråkiga barn i Vegas förskoleenhet. Målsättningar och organisation 2014

Flerspråkiga barn i Vegas förskoleenhet. Målsättningar och organisation 2014 Flerspråkiga barn i Vegas förskoleenhet Målsättningar och organisation 2014 Innehåll Inledning Vad krävs för att språkutveckling ska ske hos barnet Enligt förskolans läroplan Organisation Vad menas med

Läs mer

Skolverkets förslag till reviderade kursplaner i svenska och svenska som andraspråk (arbetsmaterial 25 september 2019).

Skolverkets förslag till reviderade kursplaner i svenska och svenska som andraspråk (arbetsmaterial 25 september 2019). Skolverkets förslag till reviderade kursplaner i svenska och svenska som andraspråk (arbetsmaterial 25 september 2019). I detta dokument synliggörs föreslagna likheter och skillnader mellan kursplanerna.

Läs mer