ÄNDRINGSFÖRSLAG
|
|
- Maj-Britt Hellström
- för 5 år sedan
- Visningar:
Transkript
1 EUROPAPARLAMENTET Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd /0438(COD) ÄNDRINGSFÖRSLAG Förslag till betänkande Marc Tarabella (PE v01-00) Offentlig upphandling (COM(2011)0896 C7-0006/ /0438(COD)) AM\ doc PE v01-00 Förenade i mångfalden
2 AM_Com_LegReport PE v /159 AM\ doc
3 469 Cristian Silviu Buşoi Artikel 11 punkt 1 stycke 1 led b (b) Den juridiska personen utför minst 90 % av sin verksamhet för den upphandlande myndighetens räkning eller för andra juridiska personers räkning som den upphandlande myndigheten utövar kontroll över. (b) Den juridiska personen utför 100 % av sin verksamhet för den upphandlande myndighetens räkning eller för andra juridiska personers räkning som den upphandlande myndigheten utövar kontroll över. För att skydda konkurrensen ska detta undantag begränsas i så hög grad som möjligt. Det bör därför fastställas att all verksamhet, det vill säga 100 % av den juridiska personens verksamhet, ska utföras för den upphandlande myndighetens räkning. 470 Marian Harkin Artikel 11 punkt 1 stycke 1 led b (b) Den juridiska personen utför minst 90 % av sin verksamhet för den upphandlande myndighetens räkning eller för andra juridiska personers räkning som den upphandlande myndigheten utövar kontroll över. (b) Den juridiska personen utför minst 90 % av all sin verksamhet för den upphandlande myndighetens räkning eller för andra juridiska personers räkning som den upphandlande myndigheten utövar kontroll över. Den bakomliggande verksamheten hos en offentlig myndighet skapar illojal konkurrens då myndigheten direkt eller indirekt är verksam på marknaden. Konkurrensundantag bör AM\ doc 3/159 PE v01-00
4 begränsas till kontrakt som tilldelas offentliga myndigheter som helt kontrolleras av den tilldelande myndigheten, och inget privat deltagande i dessa enheter bör tillåtas. Detta direktiv innebär en möjlighet att förtydliga och förenkla regler som garanterar bästa användning av offentliga medel. 471 Riikka Manner Artikel 11 punkt 1 stycke 1 led b (b) Den juridiska personen utför minst 90 % av sin verksamhet för den upphandlande myndighetens räkning eller för andra juridiska personers räkning som den upphandlande myndigheten utövar kontroll över. (b) Den juridiska personen utför 100 % av sin verksamhet för den upphandlande myndighetens räkning eller för andra juridiska personers räkning som den upphandlande myndigheten utövar kontroll över. innebär att enheten inom den offentliga sektorn direkt kan tilldelas ett kontrakt av den enhet inom offentliga sektorn som den kontrolleras av, för att sedan gå in på marknaden med en andel på 10 %. Dessa 10 % kan givetvis röra sig om miljoner euro, vilket skulle leda till en grov snedvridning av konkurrensen på många affärsområden. Om en enhet inom den offentliga sektorn kan sälja tjänster och produkter på samma konkurrensutsatta marknad som privata enheter innebär det att utgångsläget inte är rättvist. 472 Toine Manders Artikel 11 punkt 1 stycke 1 led b (b) Den juridiska personen utför minst 90 % av sin verksamhet för den upphandlande myndighetens räkning eller för andra juridiska personers räkning som den upphandlande myndigheten utövar kontroll över. (b) Den juridiska personen utför minst 50 % av sin verksamhet för den upphandlande myndighetens räkning eller för andra juridiska personers räkning som den upphandlande myndigheten utövar kontroll över. PE v /159 AM\ doc
5 Or. nl 473 Françoise Castex Artikel 11 punkt 1 stycke 1 led b (b) Den juridiska personen utför minst 90 % av sin verksamhet för den upphandlande myndighetens räkning eller för andra juridiska personers räkning som den upphandlande myndigheten utövar kontroll över. (Berör inte den svenska versionen.) Or. fr 474 Christel Schaldemose Artikel 11 punkt 1 stycke 1 led b (b) Den juridiska personen utför minst 90 % av sin verksamhet för den upphandlande myndighetens räkning eller för andra juridiska personers räkning som den upphandlande myndigheten utövar kontroll över. (b) Den juridiska personen utför minst 90 % av sin verksamhet för den upphandlande myndighetens räkning eller för andra juridiska personers räkning som den upphandlande myndigheten utövar kontroll över. För avfallsförbränningsanläggningar fastställs denna minimigräns till 50 %. Or. da 475 Marian Harkin AM\ doc 5/159 PE v01-00
6 Artikel 11 punkt 1 stycke 1 led c (c) Det finns inget privat deltagande i den juridiska enhet som står under kontroll. utgår Den bakomliggande verksamheten hos en offentlig myndighet skapar illojal konkurrens då myndigheten direkt eller indirekt är verksam på marknaden. Konkurrensundantag bör begränsas till kontrakt som tilldelas offentliga myndigheter som helt kontrolleras av den tilldelande myndigheten, och inget privat deltagande i dessa enheter bör tillåtas. Detta direktiv innebär en möjlighet att förtydliga och förenkla regler som garanterar bästa användning av offentliga medel. 476 Heide Rühle Artikel 11 punkt 1 stycke 1 led c (c) Det finns inget privat deltagande i den juridiska person som står under kontroll. (c) Det finns inget privat deltagande i den juridiska person som står under kontroll, med undantag för lagstadgade former av privat deltagande. Det måste finnas en tydlig skillnad mellan offentligt-offentligt samarbete och offentligt-privat partnerskap. Men i vissa medlemsstater kan privat deltagande vara en skyldighet som är fastställd i lagen. 477 Anja Weisgerber, Sabine Verheyen, Birgit Collin-Langen Artikel 11 punkt 1 stycke 1 led c PE v /159 AM\ doc
7 (c) Det finns inget privat deltagande i den juridiska enhet som står under kontroll. (c) Det finns bara passivt privat deltagande, dvs. deltagande som inte möjliggör något inflytande över den operativa verksamheten i den juridiska enhet som står under kontroll. Or. de Detta undantag bör endast gälla aktivt privat deltagande i den juridiska enhet som står under kontroll, som kan påverka operativa beslut. Detta ändringsförslag kommer endast att möjliggöra kapitaldeltagande i den juridiska enheten, t.ex. passivt kapital, utan att påverka undantaget för interna konstellationer. Endast kapitaldeltagande bör fortfarande vara möjligt för att kommuner ska kunna erbjuda medborgarna tjänster till rimliga priser. 478 Andreas Schwab, Frank Engel, Sirpa Pietikäinen Artikel 11 punkt 1 stycke 1 led c (c) Det finns inget privat deltagande i den juridiska enhet som står under kontroll. (c) Det finns inget privat deltagande i den juridiska enhet som står under kontroll, såvida inte detta är ett rättsligt krav i medlemsstaterna i fråga. Or. de Privat deltagande är ett rättsligt krav i vissa medlemsstater, vilket hänger samman med den historiska utvecklingen och etablerade strukturer. Dessa samarbetsformer bör vara möjliga även i fortsättningen, men allt annat privat deltagande bör uteslutas i enlighet med domstolens rättspraxis. 479 Wim van de Camp AM\ doc 7/159 PE v01-00
8 Artikel 11 punkt 1 stycke 1 led c (c) Det finns inget privat deltagande i den juridiska enhet som står under kontroll. (c) Det finns inget aktivt privat deltagande i den juridiska enhet som står under kontroll. Or. nl 480 Jürgen Creutzmann Artikel 11 punkt 1 stycke 1 led c (c) Det finns inget privat deltagande i den juridiska person som står under kontroll. (c) Det privata deltagandet i den juridiska person som står under kontroll överskrider inte 50 % av dess röstberättigade aktier. Privata investerare kan endast påverka beslut om förvaltning om de innehar över 50 % av den kontrollerade juridiska personens röstberättigade aktier. Syftet med detta ändringsförslag är att göra rena kapitalinvesteringar möjliga utan att interna upphandlingar och horisontellt samarbete påverkas. 481 Pablo Arias Echeverría Artikel 11 punkt 1 stycke 1 led c led i (nytt) i) Den kontrollerade juridiska personens intressen skiljer sig inte från intressena för de offentliga myndigheter som påverkar densamma. PE v /159 AM\ doc
9 Or. es 482 Pablo Arias Echeverría Artikel 11 punkt 1 stycke 1 led c led ii (nytt) ii) Den kontrollerade juridiska personen erhåller inga vinster förutom ersättningen för de faktiska kostnaderna för de offentliga kontrakt som ingåtts med den upphandlande myndigheten. Or. es 483 Heide Rühle Artikel 11 punkt 1 stycke 2 En upphandlande myndighet ska anses utöva kontroll över en juridisk person motsvarande den kontroll som den utövar över sin egen förvaltning i den mening som avses i led a första stycket om myndigheten utövar en avgörande påverkan i fråga om såväl strategiska mål som bolagets viktiga beslut. utgår Led (a) i punkt 1 är tillräckligt tydligt, så någon upprepning behövs inte. 484 Wim van de Camp AM\ doc 9/159 PE v01-00
10 Artikel 11 punkt 1 stycke 2 En upphandlande myndighet ska anses utöva kontroll över en juridisk person motsvarande den kontroll som den utövar över sin egen förvaltning i den mening som avses i led a första stycket om myndigheten utövar en avgörande påverkan i fråga om såväl strategiska mål som bolagets viktiga beslut. utgår Or. nl 485 Philippe Juvin Artikel 11 punkt 1 stycke 2 En upphandlande myndighet ska anses utöva kontroll över en juridisk person motsvarande den kontroll som den utövar över sin egen förvaltning i den mening som avses i led a första stycket om myndigheten utövar en avgörande påverkan i fråga om såväl strategiska mål som bolagets viktiga beslut. utgår Or. fr et syftar till att förtydliga artikeln. Se ändringsförslaget till artikel 11.1 a. 486 Anja Weisgerber, Sabine Verheyen, Birgit Collin-Langen PE v /159 AM\ doc
11 Artikel 11 punkt 1 stycke 2 En upphandlande myndighet ska anses utöva kontroll över en juridisk person motsvarande den kontroll som den utövar över sin egen förvaltning i den mening som avses i led a första stycket om myndigheten utövar en avgörande påverkan i fråga om såväl strategiska mål som bolagets viktiga beslut. utgår Or. de För att det uttalade målet med förenklad lagstiftning ska kunna nås bör alltför utförliga förklaringar undvikas i lagtext och i stället ges i separata riktlinjer. Detta avsnitt bör därför utgå. En förklaring som är mer långtgående än domstolens tillämpliga rättspraxis är olämplig här. 487 Peter Simon Artikel 11 punkt 1 stycke 2 En upphandlande myndighet ska anses utöva kontroll över en juridisk person motsvarande den kontroll som den utövar över sin egen förvaltning i den mening som avses i led a första stycket om myndigheten utövar en avgörande påverkan i fråga om såväl strategiska mål som bolagets viktiga beslut. utgår Or. de 488 Marian Harkin AM\ doc 11/159 PE v01-00
12 Artikel 11 punkt 1 stycke 2 En upphandlande myndighet ska anses utöva kontroll över en juridisk person motsvarande den kontroll som den utövar över sin egen förvaltning i den mening som avses i led a första stycket om myndigheten utövar en avgörande påverkan i fråga om såväl strategiska mål som bolagets viktiga beslut. utgår Den bakomliggande verksamheten hos en offentlig myndighet skapar illojal konkurrens då myndigheten direkt eller indirekt är verksam på marknaden. Konkurrensundantag bör begränsas till kontrakt som tilldelas offentliga myndigheter som helt kontrolleras av den tilldelande myndigheten, och inget privat deltagande i dessa enheter bör tillåtas. Detta direktiv innebär en möjlighet att förtydliga och förenkla regler som garanterar bästa användning av offentliga medel. 489 Andreas Schwab, Jürgen Creutzmann Artikel 11 punkt 1 stycke 2 En upphandlande myndighet ska anses utöva kontroll över en juridisk person motsvarande den kontroll som den utövar över sin egen förvaltning i den mening som avses i led a första stycket om myndigheten utövar en avgörande påverkan i fråga om såväl strategiska mål som bolagets viktiga beslut. (Berör inte den svenska versionen.) Or. de PE v /159 AM\ doc
13 (Berör inte den svenska versionen.) 490 Evelyne Gebhardt Artikel 11 punkt 1 stycke 2 En upphandlande myndighet ska anses utöva kontroll över en juridisk person motsvarande den kontroll som den utövar över sin egen förvaltning i den mening som avses i led a första stycket om myndigheten utövar en avgörande påverkan i fråga om såväl strategiska mål som bolagets viktiga beslut. En upphandlande myndighet ska anses utöva kontroll över en juridisk person motsvarande den kontroll som den utövar över sin egen förvaltning i den mening som avses i led a första stycket om myndigheten utövar en avgörande påverkan i fråga om såväl strategiska mål som bolagets viktiga beslut. Ovanstående villkor ska uppfyllas när en upphandlande myndighet tilldelar ett offentligt kontrakt till en juridisk person som den utövar kontroll över tillsammans med andra upphandlande myndigheter. Or. de 491 Cristian Silviu Buşoi Artikel 11 punkt 2 2. Punkt 1 gäller också när den myndighet som står under kontroll är en upphandlande myndighet, och myndigheten tilldelar ett kontrakt till den enhet som utövar kontroll över den eller till en annan juridisk person som kontrolleras av samma upphandlande myndighet, förutsatt att det inte finns utgår AM\ doc 13/159 PE v01-00
14 något privat deltagande i den juridiska person som tilldelas det offentliga kontraktet. Undantaget för interna upphandlingar bör begränsas i så hög grad som möjligt. Detta omvända undantag för interna upphandlingar är en otillbörlig utvidgning av EU-domstolens avgörande i fallet Teckal och bör därför utgå. 492 Marian Harkin Artikel 11 punkt 2 2. Punkt 1 gäller också när den myndighet som står under kontroll är en upphandlande myndighet, och myndigheten tilldelar ett kontrakt till den enhet som utövar kontroll över den eller till en annan juridisk person som kontrolleras av samma upphandlande myndighet, förutsatt att det inte finns något privat deltagande i den juridiska person som tilldelas det offentliga kontraktet. utgår Den bakomliggande verksamheten hos en offentlig myndighet skapar illojal konkurrens då myndigheten direkt eller indirekt är verksam på marknaden. Konkurrensundantag bör begränsas till kontrakt som tilldelas offentliga myndigheter som helt kontrolleras av den tilldelande myndigheten, och inget privat deltagande i dessa enheter bör tillåtas. Detta direktiv innebär en möjlighet att förtydliga och förenkla regler som garanterar bästa användning av offentliga medel. 493 PE v /159 AM\ doc
15 Heide Rühle Artikel 11 punkt 2 2. Punkt 1 gäller också när den myndighet som står under kontroll är en upphandlande myndighet, och myndigheten tilldelar ett kontrakt till den enhet som utövar kontroll över den eller till en annan juridisk person som kontrolleras av samma upphandlande myndighet, förutsatt att det inte finns något privat deltagande i den juridiska person som tilldelas det offentliga kontraktet. 2. Punkt 1 gäller också när den myndighet som står under kontroll är en upphandlande myndighet, och myndigheten tilldelar ett kontrakt till den enhet eller de enheter som utövar kontroll över den eller till en annan juridisk person som kontrolleras av samma upphandlande myndighet, förutsatt att det inte finns något privat deltagande i den juridiska person som tilldelas det offentliga kontraktet, med undantag för lagstadgade former av privat deltagande. 494 Wim van de Camp Artikel 11 punkt 2 2. Punkt 1 gäller också när den myndighet som står under kontroll är en upphandlande myndighet, och myndigheten tilldelar ett kontrakt till den enhet som utövar kontroll över den eller till en annan juridisk person som kontrolleras av samma upphandlande myndighet, förutsatt att det inte finns något privat deltagande i den juridiska person som tilldelas det offentliga kontraktet. 2. Punkt 1 gäller också när den myndighet som står under kontroll är en upphandlande myndighet, och myndigheten tilldelar ett kontrakt till den enhet eller de enheter som utövar kontroll över den eller till en annan juridisk person som kontrolleras av samma upphandlande myndighet, förutsatt att det inte finns något privat deltagande i den juridiska person som tilldelas det offentliga kontraktet. Or. nl 495 Andreas Schwab, Anja Weisgerber AM\ doc 15/159 PE v01-00
16 Artikel 11 punkt 2 2. Punkt 1 gäller också när den myndighet som står under kontroll är en upphandlande myndighet, och myndigheten tilldelar ett kontrakt till den enhet som utövar kontroll över den eller till en annan juridisk person som kontrolleras av samma upphandlande myndighet, förutsatt att det inte finns något privat deltagande i den juridiska person som tilldelas det offentliga kontraktet. (Berör inte den svenska versionen.) Or. de Ändringen berör endast den tyska versionen. 496 Anja Weisgerber, Sabine Verheyen, Birgit Collin-Langen Artikel 11 punkt 2 2. Punkt 1 gäller också när den myndighet som står under kontroll är en upphandlande myndighet, och myndigheten tilldelar ett kontrakt till den enhet som utövar kontroll över den eller till en annan juridisk person som kontrolleras av samma upphandlande myndighet, förutsatt att det inte finns något privat deltagande i den juridiska person som tilldelas det offentliga kontraktet. 2. Punkt 1 gäller också när den myndighet som står under kontroll är en upphandlande myndighet, och myndigheten tilldelar ett kontrakt till den enhet eller de enheter som utövar kontroll över den eller till en annan juridisk person som kontrolleras av samma upphandlande myndighet, förutsatt att det bara finns passivt privat deltagande i den juridiska person som tilldelas det offentliga kontraktet, dvs. deltagande som inte möjliggör något inflytande över den operativa verksamheten i den juridiska person som står under kontroll. Or. de PE v /159 AM\ doc
17 Här behövs bestämmelser även för fall där offentliga kontrakt fullgörs gemensamt av flera upphandlande myndigheter. 497 Peter Simon Artikel 11 punkt 2 2. Punkt 1 gäller också när den myndighet som står under kontroll är en upphandlande myndighet, och myndigheten tilldelar ett kontrakt till den enhet som utövar kontroll över den eller till en annan juridisk person som kontrolleras av samma upphandlande myndighet, förutsatt att det inte finns något privat deltagande i den juridiska person som tilldelas det offentliga kontraktet. 2. Punkt 1 gäller också när den myndighet som står under kontroll är en upphandlande myndighet, och myndigheten tilldelar ett kontrakt till den enhet eller de enheter som utövar kontroll över den eller till en annan juridisk person som kontrolleras av samma upphandlande myndighet, förutsatt att det inte finns något privat deltagande i den juridiska person som tilldelas det offentliga kontraktet. Or. de 498 Jürgen Creutzmann Artikel 11 punkt 2 2. Punkt 1 gäller också när den myndighet som står under kontroll är en upphandlande myndighet, och myndigheten tilldelar ett kontrakt till den enhet som utövar kontroll över den eller till en annan juridisk person som kontrolleras av samma upphandlande myndighet, förutsatt att det inte finns något privat deltagande i den juridiska person som tilldelas det offentliga kontraktet. 2. Punkt 1 gäller också när den myndighet som står under kontroll är en upphandlande myndighet, och myndigheten tilldelar ett kontrakt till den enhet som utövar kontroll över den eller till en annan juridisk person som kontrolleras av samma upphandlande myndighet, förutsatt att det privata deltagandet i den juridiska person som tilldelas det offentliga kontraktet inte överskrider 50 % av dess röstberättigade AM\ doc 17/159 PE v01-00
18 aktier. Privata investerare kan endast påverka beslut om förvaltning om de innehar över 50 % av den kontrollerade juridiska personens röstberättigade aktier. Syftet med detta ändringsförslag är att göra rena kapitalinvesteringar möjliga utan att interna upphandlingar och horisontellt samarbete påverkas. 499 Evelyne Gebhardt Artikel 11 punkt 3 3. En upphandlande myndighet som inte utövar kontroll över en juridisk person i den mening som avses i punkt 1 kan emellertid tilldela ett kontrakt utan att tillämpa detta direktiv till en juridisk person som den gemensamt utövar kontroll över tillsammans med andra upphandlande myndigheter om följande villkor är uppfyllda: (a) De upphandlande myndigheterna utövar gemensamt kontroll över den berörda juridiska personen motsvarande den som de utövar över sina egna förvaltningar. (b) Minst 90 % av den juridiska personens verksamhet utförs för de upphandlande myndigheterna eller för andra juridiska personer som samma upphandlande myndigheter utövar kontroll över. (c) Det finns inget privat deltagande i den juridiska enhet som står under kontroll. För tillämpningen av led a ska upphandlande myndigheter anses utöva gemensam kontroll över en juridisk person om följande kumulativa villkor är utgår PE v /159 AM\ doc
19 uppfyllda: (a) Den kontrollerade juridiska personens beslutsorgan består av representanter från samtliga deltagande upphandlande myndigheter. (b) Dessa upphandlande myndigheter utövar ett bestämmande inflytande såväl avseende den kontrollerade juridiska personens strategiska mål som avseende dess viktiga beslut. (c) Den kontrollerade juridiska personen har inte något särskilt eget intresse i förhållande till de offentliga myndigheter som är anslutna till den. (d) Den kontrollerade juridiska personen erhåller inga vinster förutom ersättningen av de faktiska kostnaderna för de offentliga kontrakt som ingåtts med de upphandlande myndigheterna. Or. de 500 Marian Harkin Artikel 11 punkt 3 3. En upphandlande myndighet som inte utövar kontroll över en juridisk person i den mening som avses i punkt 1 kan emellertid tilldela ett kontrakt utan att tillämpa detta direktiv till en juridisk person som den gemensamt utövar kontroll över tillsammans med andra upphandlande myndigheter om följande villkor är uppfyllda: (a) De upphandlande myndigheterna utövar gemensamt kontroll över den berörda juridiska personen motsvarande den som de utövar över sina egna utgår AM\ doc 19/159 PE v01-00
20 förvaltningar. (b) Minst 90 % av den juridiska personens verksamhet utförs för de upphandlande myndigheterna eller för andra juridiska personer som samma upphandlande myndigheter utövar kontroll över. (c) Det finns inget privat deltagande i den juridiska person som står under kontroll. För tillämpningen av led a ska upphandlande myndigheter anses utöva gemensam kontroll över en juridisk person om följande kumulativa villkor är uppfyllda: (a) Den kontrollerade juridiska personens beslutsorgan består av representanter från samtliga deltagande upphandlande myndigheter. (b) Dessa upphandlande myndigheter utövar ett bestämmande inflytande såväl avseende den kontrollerade juridiska personens strategiska mål som avseende dess viktiga beslut. (c) Den kontrollerade juridiska personen har inte något särskilt eget intresse i förhållande till de offentliga myndigheter som är anslutna till den. (d) Den kontrollerade juridiska personen erhåller inga vinster förutom ersättningen av de faktiska kostnaderna för de offentliga kontrakt som ingåtts med de upphandlande myndigheterna. Den bakomliggande verksamheten hos en offentlig myndighet skapar illojal konkurrens då myndigheten direkt eller indirekt är verksam på marknaden. Konkurrensundantag bör begränsas till kontrakt som tilldelas offentliga myndigheter som helt kontrolleras av den tilldelande myndigheten, och inget privat deltagande i dessa enheter bör tillåtas. Detta direktiv innebär en möjlighet att förtydliga och förenkla regler som garanterar bästa användning av offentliga medel. PE v /159 AM\ doc
21 501 Heide Rühle Artikel 11 punkt 3 stycke 1 inledningen 3. En upphandlande myndighet som inte utövar kontroll över en juridisk person i den mening som avses i punkt 1 kan emellertid tilldela ett kontrakt utan att tillämpa detta direktiv till en juridisk person som den gemensamt utövar kontroll över tillsammans med andra upphandlande myndigheter om följande villkor är uppfyllda: 3. En upphandlande myndighet som inte utövar kontroll över en juridisk person i den mening som avses i punkt 1 kan emellertid tilldela ett kontrakt utanför detta direktivs tillämpningsområde till en juridisk person som den gemensamt utövar kontroll över tillsammans med andra upphandlande myndigheter om följande villkor är uppfyllda: 502 Wim van de Camp Artikel 11 punkt 3 stycke 1 inledningen 3. En upphandlande myndighet som inte utövar kontroll över en juridisk person i den mening som avses i punkt 1 kan emellertid tilldela ett kontrakt utan att tillämpa detta direktiv till en juridisk person som den gemensamt utövar kontroll över tillsammans med andra upphandlande myndigheter om följande villkor är uppfyllda: 3. En upphandlande myndighet som inte utövar kontroll över en juridisk person i den mening som avses i punkt 1 kan emellertid tilldela ett kontrakt utanför detta direktivs tillämpningsområde till en juridisk person som den gemensamt utövar kontroll över tillsammans med andra upphandlande myndigheter om följande villkor är uppfyllda: Or. nl 503 Anja Weisgerber, Sabine Verheyen, Birgit Collin-Langen, Andreas Schwab AM\ doc 21/159 PE v01-00
22 Artikel 11 punkt 3 stycke 1 inledningen 3. En upphandlande myndighet som inte utövar kontroll över en juridisk person i den mening som avses i punkt 1 kan emellertid tilldela ett kontrakt utan att tillämpa detta direktiv till en juridisk person som den gemensamt utövar kontroll över tillsammans med andra upphandlande myndigheter om följande villkor är uppfyllda: 3. En upphandlande myndighet som inte utövar kontroll över en juridisk person i den mening som avses i punkt 1 kan emellertid tilldela ett kontrakt utanför detta direktivs tillämpningsområde till en juridisk person som den gemensamt utövar kontroll över tillsammans med andra upphandlande myndigheter om följande villkor är uppfyllda: Or. de Formuleringen antyder att upphandlande myndigheter kan välja om direktivet ska tillämpas eller inte. Det måste klargöras att de fall som beskrivs inte ligger inom direktivets tillämpningsområde. 504 Anja Weisgerber, Sabine Verheyen, Birgit Collin-Langen Artikel 11 punkt 3 stycke 1 led a (a) De upphandlande myndigheterna utövar gemensamt kontroll över den berörda juridiska personen motsvarande den som de utövar över sina egna förvaltningar. (a) Den juridiska personens ändamål är fullgörande av en allmännyttig uppgift som tilldelats samtliga offentliga myndigheter. Or. de I sina resolutioner av den 10 maj 2010 och den 5 oktober 2011 ansåg parlamentet att samarbete mellan offentliga aktörer inte borde omfattas av bestämmelserna om offentlig upphandling, förutsatt bl.a. att syftet med partnerskapet var att fullgöra en allmännyttig uppgift som tilldelats samtliga berörda offentliga myndigheter. PE v /159 AM\ doc
23 505 Philippe Juvin Artikel 11 punkt 3 stycke 1 led a a) De upphandlande myndigheterna utövar gemensamt kontroll över den berörda juridiska personen motsvarande den som de utövar över sina egna förvaltningar. a) De upphandlande myndigheterna utövar gemensamt kontroll över den berörda juridiska personen motsvarande den som de utövar över sina egna förvaltningar, dvs. de utövar en avgörande påverkan i fråga om såväl strategiska mål som viktiga beslut som fattas av den juridiska person som står under kontroll. För att avgöra om sådan kontroll utövas kan bland annat faktorer som exempelvis representationsnivå i förvaltnings-, lednings- och kontrollorgan, stadgans bestämmelser om detta och ägandeförhållanden bedömas. Or. fr et syftar till att förtydliga kriterierna för gemensam intern kontroll vilka ligger till grund för uteslutandet av sådana avtal från direktivets tillämpningsområde. Begreppet motsvarande kontroll omfattas av EU-domstolens rättspraxis och stärker det kontrollkriterium som tillämpas av den upphandlande myndigheten över den enhet som står under kontroll. Begreppet motsvarande kontroll förtydligas även genom de faktorer som anges i förordning (EG) nr 1370/2007 (kollektivtrafik) i syfte att göra det lättare att fastställa om kontroll utövas. 506 Marc Tarabella Artikel 11 punkt 3 stycke 1 led b AM\ doc 23/159 PE v01-00
24 b) Minst 90 % av den juridiska personens verksamhet utförs för de upphandlande myndigheterna eller för andra juridiska personer som samma upphandlande myndigheter utövar kontroll över. utgår Or. fr 507 Heide Rühle Artikel 11 punkt 3 stycke 1 led b (b) Minst 90 % av den juridiska personens verksamhet utförs för de upphandlande myndigheterna eller för andra juridiska personer som samma upphandlande myndigheter utövar kontroll över. (b) Minst 80 % av den juridiska personens av kontraktet berörda verksamhet utförs för de upphandlande myndigheterna eller för andra juridiska personer som samma upphandlande myndigheter utövar kontroll över. 508 Anja Weisgerber, Sabine Verheyen, Birgit Collin-Langen, Hans-Peter Mayer Artikel 11 punkt 3 stycke 1 led b (b) Minst 90 % av den juridiska personens verksamhet utförs för de upphandlande myndigheterna eller för andra juridiska personer som samma upphandlande myndigheter utövar kontroll över. (b) Minst 80 % av den juridiska personens verksamhet som omfattas av kontraktet utförs för de upphandlande myndigheterna eller för andra juridiska personer som samma upphandlande myndigheter utövar kontroll över. Or. de PE v /159 AM\ doc
25 Att sammanföra verksamheter i olika sektorer i en gemensam ägandestruktur ger viktiga synergieffekter för kommunala företag, och dessa bör inte undermineras av lagstiftning om offentlig upphandling. Den omsättning som bedöms som relevant för tillämpningen av kriteriet om huvudsaklig verksamhet bör därför endast avse den verksamhet som omfattas av kontraktet. 509 Barbara Weiler Artikel 11 punkt 3 stycke 1 led b (b) Minst 90 % av den juridiska personens verksamhet utförs för de upphandlande myndigheterna eller för andra juridiska personer som samma upphandlande myndigheter utövar kontroll över. (b) Minst 85 % av den juridiska personens verksamhet utförs för de upphandlande myndigheterna eller för andra juridiska personer som samma upphandlande myndigheter utövar kontroll över. Or. de 510 Wim van de Camp Artikel 11 punkt 3 stycke 1 led b (b) Minst 90 % av den juridiska personens verksamhet utförs för de upphandlande myndigheterna eller för andra juridiska personer som samma upphandlande myndigheter utövar kontroll över. (b) Merparten av den juridiska personens verksamhet utförs för de upphandlande myndigheterna eller för andra juridiska personer som samma upphandlande myndigheter utövar kontroll över. Or. nl 511 Andreas Schwab, Frank Engel, Jürgen Creutzmann AM\ doc 25/159 PE v01-00
26 Artikel 11 punkt 3 stycke 1 led b (b) Minst 90 % av den juridiska personens verksamhet utförs för de upphandlande myndigheterna eller för andra juridiska personer som samma upphandlande myndigheter utövar kontroll över. (b) Den juridiska personen utför huvudsakligen verksamhet för de upphandlande myndigheterna eller för andra juridiska personer som samma upphandlande myndigheter utövar kontroll över. Den juridiska personen anses huvudsakligen utföra verksamhet för de upphandlande myndigheterna eller för andra juridiska personer som samma upphandlande myndigheter utövar kontroll över om minst 90 % av dess verksamhet som omfattas av kontraktet utförs för den juridiska personen eller de juridiska personerna. Or. de Detta förslag innebär att domstolens rättspraxis i mål C-107/98 kombineras med en skyddsklausul avseende presumtion om intern verksamhet om inte motsatsen bevisas. 512 Malcolm Harbour, Edvard Kožušník Artikel 11 punkt 3 stycke 1 led b (b) Minst 90 % av den juridiska personens verksamhet utförs för de upphandlande myndigheterna eller för andra juridiska personer som samma upphandlande myndigheter utövar kontroll över. (b) Minst 80 % av den juridiska personens verksamhet utförs för de upphandlande myndigheterna eller för andra juridiska personer som samma upphandlande myndigheter utövar kontroll över. PE v /159 AM\ doc
27 513 Philippe Juvin Artikel 11 punkt 3 stycke 1 led b b) Minst 90 % av den juridiska personens verksamhet utförs för de upphandlande myndigheterna eller för andra juridiska personer som samma upphandlande myndigheter utövar kontroll över. b) Minst 90 % av den juridiska personens genomsnittliga sammanlagda omsättning utgörs av verksamhet som utförs för de upphandlande myndigheterna eller för andra juridiska personer som samma upphandlande myndigheter utövar kontroll över. Or. fr et syftar till att förtydliga definitionen av gemensam intern kontroll som ligger till grund för uteslutandet av sådana avtal från direktivets tillämpningsområde. Genom formuleringen 90 % av verksamheten förtydligas en av rättspraxisens definitioner ( verksamheten utförs huvudsakligen för ) medan den andra definitionen fortfarande är otydlig, varav förslaget att lägga till 90 % av omsättningen. 514 Peter Simon Artikel 11 punkt 3 stycke 1 led b (b) Minst 90 % av den juridiska personens verksamhet utförs för de upphandlande myndigheterna eller för andra juridiska personer som samma upphandlande myndigheter utövar kontroll över. (b) Minst 80 % av den juridiska personens verksamhet som omfattas av kontraktet utförs för de upphandlande myndigheterna eller för andra juridiska personer som samma upphandlande myndigheter utövar kontroll över. Or. de 515 AM\ doc 27/159 PE v01-00
28 Małgorzata Handzlik, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Rafał Trzaskowski Artikel 11 punkt 3 stycke 1 led b (b) Minst 90 % av den juridiska personens verksamhet utförs för de upphandlande myndigheterna eller för andra juridiska personer som samma upphandlande myndigheter utövar kontroll över. (b) Den juridiska personens verksamhet utförs huvudsakligen för de upphandlande myndigheterna eller för andra juridiska personer som samma upphandlande myndigheter utövar kontroll över. Denna formulering återspeglar EU-domstolens avgöranden. 516 Cristian Silviu Buşoi Artikel 11 punkt 3 stycke 1 led b (b) Minst 90 % av den juridiska personens verksamhet utförs för de upphandlande myndigheterna eller för andra juridiska personer som samma upphandlande myndigheter utövar kontroll över. (b) 100 % av den juridiska personens verksamhet utförs för de upphandlande myndigheterna eller för andra juridiska personer som samma upphandlande myndigheter utövar kontroll över. För att skydda konkurrens ska detta undantag begränsas i så hög grad som möjligt. Det bör därför fastställas att all verksamhet, det vill säga 100 % av den juridiska personens verksamhet ska utföras för den upphandlande myndighetens räkning. 517 Riikka Manner PE v /159 AM\ doc
29 Artikel 11 punkt 3 stycke 1 led b (b) Minst 90 % av den juridiska personens verksamhet utförs för de upphandlande myndigheterna eller för andra juridiska personer som samma upphandlande myndigheter utövar kontroll över. (b) 100 % av den juridiska personens verksamhet utförs för de upphandlande myndigheterna eller för andra juridiska personer som samma upphandlande myndigheter utövar kontroll över. innebär att enheten inom den offentliga sektorn direkt kan tilldelas ett kontrakt av den enhet inom offentliga sektorn som den kontrolleras av, för att sedan gå in på marknaden med en andel på 10 %. Dessa 10 % kan givetvis röra sig om miljoner euro, vilket skulle leda till en grov snedvridning av konkurrensen på många affärsområden. Om en enhet inom den offentliga sektorn kan sälja tjänster och produkter på samma konkurrensutsatta marknad som privata enheter innebär det att utgångsläget inte är rättvist. 518 Toine Manders Artikel 11 punkt 3 stycke 1 led b (b) Minst 90 % av den juridiska personens verksamhet utförs för de upphandlande myndigheterna eller för andra juridiska personer som samma upphandlande myndigheter utövar kontroll över. (b) Minst 50 % av den juridiska personens verksamhet utförs för de upphandlande myndigheterna eller för andra juridiska personer som samma upphandlande myndigheter utövar kontroll över. Or. nl 519 Françoise Castex Artikel 11 punkt 3 stycke 1 led b AM\ doc 29/159 PE v01-00
30 b) Minst 90 % av den juridiska personens verksamhet utförs för de upphandlande myndigheterna eller för andra juridiska personer som samma upphandlande myndigheter utövar kontroll över. (Berör inte den svenska versionen.) Or. fr 520 Heide Rühle Artikel 11 punkt 3 stycke 1 led c (c) Det finns inget privat deltagande i den juridiska enhet som står under kontroll. (c) Det finns inget privat deltagande i den juridiska enhet som står under kontroll, med undantag för lagstadgade former av privat deltagande. 521 Anja Weisgerber, Sabine Verheyen, Birgit Collin-Langen Artikel 11 punkt 3 stycke 1 led c (c) Det finns inget privat deltagande i den juridiska enhet som står under kontroll. (c) Det finns bara passivt privat deltagande, dvs. deltagande som inte möjliggör något inflytande över den operativa verksamheten i den juridiska enhet som står under kontroll. Or. de PE v /159 AM\ doc
31 Långvarigt samarbete mellan upphandlande myndigheter och privata aktörer bör inte undermineras av lagstiftning om offentlig upphandling. 522 Wim van de Camp Artikel 11 punkt 3 stycke 1 led c (c) Det finns inget privat deltagande i den juridiska enhet som står under kontroll. (c) Det finns inget aktivt privat deltagande i den juridiska enhet som står under kontroll. Or. nl 523 Andreas Schwab, Frank Engel Artikel 11 punkt 3 stycke 1 led c (c) Det finns inget privat deltagande i den juridiska enhet som står under kontroll. (c) Det finns inget privat deltagande i den juridiska enhet som står under kontroll, såvida inte detta är ett rättsligt krav i medlemsstaterna i fråga. Or. de Privat deltagande är ett rättsligt krav i vissa medlemsstater, vilket hänger samman med den historiska utvecklingen och etablerade strukturer. Dessa samarbetsformer bör vara möjliga även i fortsättningen, men allt annat privat deltagande bör uteslutas i enlighet med domstolens rättspraxis. 524 Jürgen Creutzmann AM\ doc 31/159 PE v01-00
32 Artikel 11 punkt 3 stycke 1 led c (c) Det finns inget privat deltagande i den juridiska enhet som står under kontroll. (c) Det privata deltagandet i den juridiska enhet som står under kontroll överskrider inte 50 % av dess röstberättigade aktier. Privata investerare kan endast påverka beslut om förvaltning om de innehar över 50 % av den kontrollerade juridiska enhetens röstberättigade aktier. Syftet med detta ändringsförslag är att göra rena kapitalinvesteringar möjliga utan att interna upphandlingar och horisontellt samarbete påverkas. 525 Heide Rühle Artikel 11 punkt 3 stycke 2 För tillämpningen av led a ska upphandlande myndigheter anses utöva gemensam kontroll över en juridisk person om följande kumulativa villkor är uppfyllda: (a) Den kontrollerade juridiska personens beslutsorgan består av representanter från samtliga deltagande upphandlande myndigheter. (b) Dessa upphandlande myndigheter utövar ett bestämmande inflytande såväl avseende den kontrollerade juridiska personens strategiska mål som avseende dess viktiga beslut. (c) Den kontrollerade juridiska personen har inte något särskilt eget intresse i förhållande till de offentliga myndigheter som är anslutna till den. utgår PE v /159 AM\ doc
33 (d) Den kontrollerade juridiska personen erhåller inga vinster förutom ersättningen av de faktiska kostnaderna för de offentliga kontrakt som ingåtts med de upphandlande myndigheterna. Denna långtgående tolkning av EU-domstolens beslut är onödig och bidrar inte till att göra texten kort och precis. 526 Anja Weisgerber, Sabine Verheyen, Birgit Collin-Langen Artikel 11 punkt 3 stycke 2 För tillämpningen av led a ska upphandlande myndigheter anses utöva gemensam kontroll över en juridisk person om följande kumulativa villkor är uppfyllda: (a) Den kontrollerade juridiska personens beslutsorgan består av representanter från samtliga deltagande upphandlande myndigheter. (b) Dessa upphandlande myndigheter utövar ett bestämmande inflytande såväl avseende den kontrollerade juridiska personens strategiska mål som avseende dess viktiga beslut. (c) Den kontrollerade juridiska personen har inte något särskilt eget intresse i förhållande till de offentliga myndigheter som är anslutna till den. (d) Den kontrollerade juridiska personen erhåller inga vinster förutom ersättningen av de faktiska kostnaderna för de offentliga kontrakt som ingåtts med de upphandlande myndigheterna. utgår AM\ doc 33/159 PE v01-00
34 Or. de till följd av samma författares ändringsförslag till artikel 11.3 a. 527 Wim van de Camp Artikel 11 punkt 3 stycke 2 För tillämpningen av led a ska upphandlande myndigheter anses utöva gemensam kontroll över en juridisk person om följande kumulativa villkor är uppfyllda: (a) Den kontrollerade juridiska personens beslutsorgan består av representanter från samtliga deltagande upphandlande myndigheter. (b) Dessa upphandlande myndigheter utövar ett bestämmande inflytande såväl avseende den kontrollerade juridiska personens strategiska mål som avseende dess viktiga beslut. (c) Den kontrollerade juridiska personen har inte något särskilt eget intresse i förhållande till de offentliga myndigheter som är anslutna till den. (d) Den kontrollerade juridiska personen erhåller inga vinster förutom ersättningen av de faktiska kostnaderna för de offentliga kontrakt som ingåtts med de upphandlande myndigheterna. utgår Or. nl 528 Peter Simon PE v /159 AM\ doc
35 Artikel 11 punkt 3 stycke 2 För tillämpningen av led a ska upphandlande myndigheter anses utöva gemensam kontroll över en juridisk person om följande kumulativa villkor är uppfyllda: (a) Den kontrollerade juridiska personens beslutsorgan består av representanter från samtliga deltagande upphandlande myndigheter. (b) Dessa upphandlande myndigheter utövar ett bestämmande inflytande såväl avseende den kontrollerade juridiska personens strategiska mål som avseende dess viktiga beslut. (c) Den kontrollerade juridiska personen har inte något särskilt eget intresse i förhållande till de offentliga myndigheter som är anslutna till den. (d) Den kontrollerade juridiska personen erhåller inga vinster förutom ersättningen av de faktiska kostnaderna för de offentliga kontrakt som ingåtts med de upphandlande myndigheterna. utgår Or. de 529 Andreas Schwab, Jürgen Creutzmann Artikel 11 punkt 3 stycke 2 led a (a) Den kontrollerade juridiska personens beslutsorgan består av representanter från samtliga deltagande upphandlande myndigheter. (a) Den kontrollerade juridiska personens beslutsorgan består av representanter från de deltagande upphandlande myndigheterna. AM\ doc 35/159 PE v01-00
36 Or. de 530 Sari Essayah Artikel 11 punkt 3 stycke 2 led a (a) Den kontrollerade juridiska personens beslutsorgan består av representanter från samtliga deltagande upphandlande myndigheter. (a) Den kontrollerade juridiska personens beslutsorgan består av representanter från samtliga deltagande upphandlande myndigheter, men en representant kan representera en eller flera deltagande upphandlande myndigheter. 531 Marc Tarabella Artikel 11 punkt 3 stycke 2 led c c) Den kontrollerade juridiska personen har inte något särskilt eget intresse i förhållande till de offentliga myndigheter som är anslutna till den. utgår Or. fr 532 Françoise Castex Artikel 11 punkt 3 stycke 2 led c PE v /159 AM\ doc
37 c) Den kontrollerade juridiska personen har inte något särskilt eget intresse i förhållande till de offentliga myndigheter som är anslutna till den. utgår Or. fr 533 Frank Engel, Philippe Juvin, Anna Maria Corazza Bildt, Sirpa Pietikäinen Artikel 11 punkt 3 stycke 2 led c (c) Den kontrollerade juridiska personen har inte något särskilt eget intresse i förhållande till de offentliga myndigheter som är anslutna till den. (c) Den kontrollerade juridiska personen har inte något eget intresse som står i konflikt till intressen hos de offentliga myndigheter som är anslutna till den. 534 Jürgen Creutzmann Artikel 11 punkt 3 stycke 2 led c (c) Den kontrollerade juridiska personen har inte något särskilt eget intresse i förhållande till de offentliga myndigheter som är anslutna till den. (c) Den kontrollerade juridiska personen har inte något eget intresse som står i konflikt till intressen hos de offentliga myndigheter som är anslutna till den. Dotterbolag grundas ofta för att säkerställa intressen utöver intressen hos den kontrollerande enheten. Det bör därför vara tillräckligt om intressena inte är motstridiga. AM\ doc 37/159 PE v01-00
38 535 Sari Essayah Artikel 11 punkt 3 stycke 2 led d (d) Den kontrollerade juridiska personen erhåller inga vinster förutom ersättningen av de faktiska kostnaderna för de offentliga kontrakt som ingåtts med de upphandlande myndigheterna. utgår 536 Françoise Castex Artikel 11 punkt 3 stycke 2 led d d) Den kontrollerade juridiska personen erhåller inga vinster förutom ersättningen av de faktiska kostnaderna för de offentliga kontrakt som ingåtts med de upphandlande myndigheterna. utgår Or. fr 537 Sirpa Pietikäinen Artikel 11 punkt 3 stycke 2 led d (d) Den kontrollerade juridiska personen erhåller inga vinster förutom ersättningen (d) Den kontrollerade juridiska personen erhåller inga vinster förutom ersättningen PE v /159 AM\ doc
39 av de faktiska kostnaderna för de offentliga kontrakt som ingåtts med de upphandlande myndigheterna. av de faktiska kostnaderna, och det som är nödvändigt för investeringar i utveckling av fortsatta tjänster av hög kvalitet, för de offentliga kontrakt som ingåtts med de upphandlande myndigheterna. 538 Heide Rühle Artikel 11 punkt 4 inledningen 4. Ett avtal som ingåtts mellan två eller flera upphandlande myndigheter ska inte anses utgöra ett offentligt kontrakt i den mening som avses i artikel 2.6 i detta direktiv, om följande kumulativa villkor är uppfyllda: 4. Ett avtal som ingåtts mellan två eller flera upphandlande myndigheter ska inte anses utgöra ett offentligt kontrakt i den mening som avses i artikel 2.7 i detta direktiv och faller därmed utanför detta direktivs tillämpningsområde, om följande kumulativa villkor är uppfyllda: 539 Peter Simon Artikel 11 punkt 4 led a (a) Avtalet utgör ett konkret samarbete mellan de deltagande upphandlande myndigheterna för gemensamt utförande av en gemensam uppgift och omfattar ömsesidiga rättigheter och skyldigheter. utgår Or. de AM\ doc 39/159 PE v01-00
40 540 Heide Rühle Artikel 11 punkt 4 led a (a) Avtalet utgör ett konkret samarbete mellan de deltagande upphandlande myndigheterna för gemensamt utförande av en gemensam uppgift och omfattar ömsesidiga rättigheter och skyldigheter. (a) Syftet med partnerskapet är att utföra en gemensam uppgift som tilldelas alla deltagande offentliga myndigheter, eller utförandet av en gemensam uppgift som är nödvändig för att fullborda den gemensamma uppgift som tilldelas alla de offentliga myndigheterna. 541 Anja Weisgerber, Sabine Verheyen, Birgit Collin-Langen Artikel 11 punkt 4 led a (a) Avtalet utgör ett konkret samarbete mellan de deltagande upphandlande myndigheterna för gemensamt utförande av en gemensam uppgift och omfattar ömsesidiga rättigheter och skyldigheter. (a) Syftet med partnerskapet är fullgörandet av en gemensam uppgift i det allmännyttiga intresset som tilldelats offentliga myndigheter, eller genomförandet av stödverksamheter för inköp enligt artikel 2.17, som är nödvändigt för fullgörandet av den gemensamma uppgiften i det allmännyttiga intresset. En sammanslagning av uppgifter ska också anses föreligga om en kommun endast är skyldig att betala, förutsatt att samarbetet gör det möjligt för kommunen att fullgöra sina egna förpliktelser mer ekonomiskt eller effektivt. Or. de PE v /159 AM\ doc
41 I kommissionens förslag klargörs inte frågan om vad som ska avses med konkret samarbete. Det bör dock klarläggas att detta måste innefatta en allmännyttig uppgift som tilldelats upphandlande myndigheter. Det måste även innefatta stödverksamheter för inköp (it, infrastruktur osv.) som är nödvändiga för att de upphandlande myndigheterna ska kunna fullgöra sina uppgifter. 542 Andreas Schwab, Jürgen Creutzmann Artikel 11 punkt 4 led a (a) Avtalet utgör ett konkret samarbete mellan de deltagande upphandlande myndigheterna för gemensamt utförande av en gemensam uppgift och omfattar ömsesidiga rättigheter och skyldigheter. (a) Avtalet utgör ett konkret samarbete mellan de deltagande upphandlande myndigheterna för gemensamt utförande av en gemensam uppgift. Or. de 543 Philippe Juvin Artikel 11 punkt 4 led a a) Avtalet utgör ett konkret samarbete mellan de deltagande upphandlande myndigheterna för gemensamt utförande av en gemensam uppgift och omfattar ömsesidiga rättigheter och skyldigheter. (Berör inte den svenska versionen.) Or. fr 544 Evelyne Gebhardt AM\ doc 41/159 PE v01-00
42 Artikel 11 punkt 4 led a (a) Avtalet utgör ett konkret samarbete mellan de deltagande upphandlande myndigheterna för gemensamt utförande av en gemensam uppgift och omfattar ömsesidiga rättigheter och skyldigheter. (a) Avtalet utgör ett konkret samarbete mellan de deltagande upphandlande myndigheterna för utförande av en gemensam uppgift, gemensamt eller för varandra. Or. de 545 Cristian Silviu Buşoi Artikel 11 punkt 4 led a (a) Avtalet utgör ett konkret samarbete mellan de deltagande upphandlande myndigheterna för gemensamt utförande av en gemensam uppgift och omfattar ömsesidiga rättigheter och skyldigheter. (a) Avtalet utgör ett konkret samarbete mellan de deltagande upphandlande myndigheterna som agerar som en behörig myndighet för att gemensamt garantera organisationen av ett gemensamt uppdrag. Förtydligande av definitionen av horisontellt samarbete. 546 Heide Rühle Artikel 11 punkt 4 led b (b) Avtalet styrs endast av faktorer som utgår PE v /159 AM\ doc
43 har att göra med det allmännyttiga intresset. 547 Wim van de Camp Artikel 11 punkt 4 led b (b) Avtalet styrs endast av faktorer som har att göra med det allmännyttiga intresset. utgår Or. nl 548 Evelyne Gebhardt Artikel 11 punkt 4 led b (b) Avtalet styrs endast av faktorer som har att göra med det allmännyttiga intresset. utgår Or. de 549 Andreas Schwab, Jürgen Creutzmann Artikel 11 punkt 4 led b (b) Avtalet styrs endast av faktorer som har (b) Avtalet styrs endast av faktorer som har AM\ doc 43/159 PE v01-00
ÄNDRINGSFÖRSLAG 1-210
EUROPAPARLAMENTET 2009-2014 Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd 26.7.2011 2011/2048(INI) ÄNDRINGSFÖRSLAG 1-210 Förslag till betänkande Heide Rühle (PE467.024v03-00) Modernisering av offentlig
Läs merÄNDRINGSFÖRSLAG 122-334
EUROPAPARLAMENTET 2009-2014 Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd 7.11.2012 2012/0061(COD) ÄNDRINGSFÖRSLAG 122-334 Förslag till yttrande Emilie Turunen (PE496.470v01-00) Förslag till Europaparlamentets
Läs merÄNDRINGSFÖRSLAG
EUROPAPARLAMENTET 2009-2014 Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd 12.7.2012 2011/0438(COD) ÄNDRINGSFÖRSLAG 1062-1351 Förslag till betänkande Marc Tarabella (PE483.468v01-00) Offentlig upphandling
Läs merFÖRSLAG TILL YTTRANDE
EUROPAPARLAMENTET 2009-2014 Utskottet för internationell handel 2011/0437(COD) 4.7.2012 FÖRSLAG TILL YTTRANDE från utskottet för internationell handel till utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd
Läs merEUROPAPARLAMENTET. Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd ÄNDRINGSFÖRSLAG 24-32
EUROPAPARLAMENTET 2004 2009 Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd 2007/0121(COD) 11.2.2008 ÄNDRINGSFÖRSLAG 24-32 Förslag till yttrande Andreas Schwab (PE398.646v01-00) Över förslaget till
Läs merUtskottet för den inre marknaden och konsumentskydd. från utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd
EUROPAPARLAMENTET 2009-2014 Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd 13.4.2011 2010/2304(INI) YTTRANDE från utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd till utskottet för industrifrågor,
Läs merFÖRSLAG TILL YTTRANDE
EUROPAPARLAMENTET 2009-2014 Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor 27.10.2010 2010/0067(CNS) FÖRSLAG TILL YTTRANDE från utskottet för medborgerliga fri- och
Läs merÄNDRINGSFÖRSLAG 1-134
EUROPAPARLAMENTET 2009-2014 Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd 15.2.2011 2010/2289(INI) ÄNDRINGSFÖRSLAG 1-134 Förslag till betänkande Sandra Kalniete (PE456.686v02-00) Styrelseformer och
Läs merÄNDRINGSFÖRSLAG 1-9. SV Förenade i mångfalden SV. Europaparlamentet 2016/0059(CNS)
Europaparlamentet 2014-2019 Utskottet för rättsliga frågor 2016/0059(CNS) 9.5.2016 ÄNDRINGSFÖRSLAG 1-9 Förslag till betänkande Jean-Marie Cavada (PE580.495v01-00) Domstols behörighet, tillämplig lag samt
Läs merÄNDRINGSFÖRSLAG 1-237
EUROPAPARLAMENTET 2009-2014 Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd 10.2.2011 2010/2277(INI) ÄNDRINGSFÖRSLAG 1-237 Förslag till betänkande Cristian Silviu Buşoi (PE456.697v01-00) En inre marknad
Läs merÄNDRINGSFÖRSLAG 14-33
EUROPAPARLAMENTET 2009-2014 Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd 2010/0298(COD) 5.4.2011 ÄNDRINGSFÖRSLAG 14-33 Förslag till yttrande Marc Tarabella (PE458.832v02-00) över förslaget till
Läs merEUROPAPARLAMENTET Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd. från utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd
EUROPAPARLAMENTET 2014-2019 Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd 2014/2233(INI) 7.5.2015 YTTRANDE från utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd till utskottet för internationell
Läs merUtskottet för den inre marknaden och konsumentskydd. från utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd
EUROPAPARLAMENTET 2009-2014 Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd 30.5.2013 2013/2005(INI) YTTRANDE från utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd till utskottet för industrifrågor,
Läs merÄNDRINGSFÖRSLAG
EUROPAPARLAMENTET 2009-2014 Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd 25.10.2010 2008/0196(COD) ÄNDRINGSFÖRSLAG 1135-1595 Förslag till betänkande Andreas Schwab (PE442.789v04-00) Konsumenträttigheter
Läs merÄNDRINGSFÖRSLAG 1-18
EUROPAPARLAMENTET 2009-2014 Utskottet för rättsliga frågor 27.6.2012 2012/2030(INI) ÄNDRINGSFÖRSLAG 1-18 Angelika Niebler (PE491.093v01-00) Fullbordandet av den inre e-marknaden (2012/2030(INI)) AM\907170.doc
Läs merEUROPAPARLAMENTET. Utskottet för transport och turism ÄNDRINGSFÖRSLAG 6-42
EUROPAPARLAMENTET 2004 Utskottet för transport och turism 2009 2008/0195(COD) 28.1.2009 ÄNDRINGSFÖRSLAG 6-42 Förslag till yttrande Johannes Blokland (PE416.565v01-00) om förslaget till Europaparlamentets
Läs merEUROPAPARLAMENTET. Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd. från utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd
EUROPAPARLAMENTET 2004 2009 Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd 2007/2285(INI) 9.4.2008 YTTRANDE från utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd till utskottet för miljö, folkhälsa
Läs merIntern upphandling och upphandling mellan upphandlande myndigheter. Upphandlingsdialog Dalarna Falun
Intern upphandling och upphandling mellan upphandlande myndigheter Upphandlingsdialog Dalarna Falun 2017-03-16 EU-domstolens dom den 18 november 1999 i C-107/98 Teckal I detta avseende a r det enligt artikel
Läs merUtskottet för rättsliga frågor Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män ARBETSDOKUMENT
EUROPAPARLAMENTET 2009-2014 Utskottet för rättsliga frågor Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män 3.6.2013 ARBETSDOKUMENT om förslaget till Europaparlamentets och rådets
Läs merEUROPAPARLAMENTET. Utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden. Förslag till direktiv (KOM(2003) 418 C5-0320/2003 2003/0153(COD))
EUROPAPARLAMENTET 1999 2004 Utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden 17 december 2003 PE 332.596/25-34 ÄNDRINGSFÖRSLAG 25-34 Förslag till betänkande (PE 332.596) Giuseppe Gargani Typgodkännande
Läs mer1. SYFTE OCH TILLÄMPNINGSOMRÅDE
EUROPEISKA KOMMISSIONEN Generaldirektoratet för konkurrens SAC Bryssel den DG D(2004) GEMENSKAPENS RAMBESTÄMMELSER FÖR STATLIGT STÖD I FORM AV ERSÄTTNING FÖR OFFENTLIGA TJÄNSTER 1. SYFTE OCH TILLÄMPNINGSOMRÅDE
Läs merEUROPAPARLAMENTET. Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Förslag till direktiv (KOM(2002) 534 C5-0481/2002 2002/0240(COD))
EUROPAPARLAMENTET 1999 2004 Utskottet för ekonomi och valutafrågor 9 oktober 2003 PE 323.107/245-265 ÄNDRINGSFÖRSLAG 245-265 Förslag till yttrande (PE 323.107) Christopher Huhne Uppköpserbjudanden Förslag
Läs merEUROPAPARLAMENTET ÄNDRINGSFÖRSLAG 1-7. Utskottet för ekonomi och valutafrågor 2008/2246(INI)
EUROPAPARLAMENTET 2004 2009 Utskottet för ekonomi och valutafrågor 2008/2246(INI) 11.11.2008 ÄNDRINGSFÖRSLAG 1-7 (PE414.938v01-00) Genomförandet av direktiv 2002/14/EG om inrättande av en allmän ram för
Läs merEUROPAPARLAMENTET 2014-2019. Utskottet för rättsliga frågor ARBETSDOKUMENT
EUROPAPARLAMENTET 2014-2019 Utskottet för rättsliga frågor 6.2.2015 ARBETSDOKUMENT Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om privata enmansbolag med begränsat ansvar Utskottet för rättsliga
Läs merEUROPAPARLAMENTET. Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. 16.1.2008 PE400.400v01-00
EUROPAPARLAMENTET 2004 2009 Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor 16.1.2008 PE400.400v01-00 ÄNDRINGSFÖRSLAG 11-24 Förslag till yttrande Luis Herrero-Tejedor
Läs merÄNDRINGSFÖRSLAG 15-34
EUROPAPARLAMENTET 2009-2014 Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män 12.4.2010 2008/0192(COD) ÄNDRINGSFÖRSLAG 15-34 Förslag till andrabehandlingsrekommendation Astrid
Läs merEUROPAPARLAMENTET. Utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi
EUROPAPARLAMENTET 1999 2004 Utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi 28 mars 2003 PE 322.001/4 9 ÄNDRINGSFÖRSLAG 4 9 Förslag till andrabehandlingsrekommendation (PE 322.001) Peter
Läs merÄNDRINGSFÖRSLAG 26-38
EUROPAPARLAMENTET 2009-2014 Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor 26.6.2012 2011/0059(CNS) ÄNDRINGSFÖRSLAG 26-38 Förslag till yttrande Evelyne Gebhardt (PE473.957v01-00)
Läs merFÖRSLAG TILL YTTRANDE
EUROPAPARLAMENTET 2014-2019 Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling 27.3.2015 2014/0256(COD) FÖRSLAG TILL YTTRANDE från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling till utskottet för
Läs merPlenarhandling. om tillämpningen av direktivet om otillbörliga affärsmetoder 2005/29/EG (2013/2116(INI))
EUROPAPARLAMENTET 2009-2014 Plenarhandling 19.12.2013 A7-0474/2013 BETÄNKANDE om tillämpningen av direktivet om otillbörliga affärsmetoder 2005/29/EG (2013/2116(INI)) Utskottet för den inre marknaden och
Läs merEuropeiska unionens officiella tidning RIKTLINJER
20.2.2015 L 47/29 RIKTLINJER EUROPEISKA CENTRALBANKENS RIKTLINJE (EU) 2015/280 av den 13 november 2014 om inrättande av Eurosystemets tillverknings- och upphandlingssystem (ECB/2014/44) ECB-RÅDET HAR ANTAGIT
Läs mer*** FÖRSLAG TILL REKOMMENDATION
EUROPAPARLAMENTET 2009-2014 Utskottet för transport och turism 27.5.2011 2008/0161(NLE) *** FÖRSLAG TILL REKOMMENDATION om utkastet till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och
Läs merÄNDRINGSFÖRSLAG
EUROPAPARLAMENTET 2009-2014 Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd 25.10.2010 2008/0196(COD) ÄNDRINGSFÖRSLAG 674-1134 Förslag till betänkande Andreas Schwab (PE442.789v04-00) Konsumenträttigheter
Läs merFÖRSLAG TILL YTTRANDE
EUROPAPARLAMENTET 2009-2014 Utskottet för rättsliga frågor 12.1.2011 2010/0207(COD) FÖRSLAG TILL YTTRANDE från utskottet för rättsliga frågor till utskottet för ekonomi och valutafrågor över förslaget
Läs merÄNDRINGSFÖRSLAG 1-14
EUROPAPARLAMENTET 2014-2019 Budgetutskottet 16.2.2015 2015/2017(BUD) ÄNDRINGSFÖRSLAG 1-14 Förslag till betänkande Liadh Ní Riada (PE546.865v02-00) Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter
Läs merNya upphandlingsregler.
Nya upphandlingsregler magnus.ljung@skl.se Ny upphandlingslagstiftning Lag (2016:1145) om offentlig upphandling implementering av direktiv 2014/24/EU Lag (2016:1146) om upphandling inom försörjningssektorerna
Läs merFÖRSLAG TILL BETÄNKANDE
EUROPAPARLAMENTET 2009-2014 Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd 24.9.2013 2013/2116(INI) FÖRSLAG TILL BETÄNKANDE om tillämpningen av direktiv 2005/29/EG om otillbörliga affärsmetoder (2013/2116(INI))
Läs merÄNDRINGSFÖRSLAG
EUROPAPARLAMENTET 2014-2019 Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd 9.12.2014 2014/0000(INI) ÄNDRINGSFÖRSLAG 162-181 Förslag till betänkande Ildikó Gáll-Pelcz (PE541.454v01-00) Styrning av
Läs merEUROPAPARLAMENTET. Utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden
EUROPAPARLAMENTET 1999 2004 Utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden 16 januari 2002 PE 301.518/1-3 KOMPROMISSÄNDRINGSFÖRSLAG 1-3 Förslag till betänkande (PE 301.518) Rainer Wieland Maskiner
Läs merEUROPAPARLAMENTET. Utskottet för sysselsättning och socialfrågor
EUROPAPARLAMENTET 1999 2004 Utskottet för sysselsättning och socialfrågor 10 december 2001 PE 305.716/1-18 ÄNDRINGSFÖRSLAG 1-18 FÖRSLAG TILL BETÄNKANDE av Ioannis Koukiadis (PE 305.716) ARBETSTIDENS FÖRLÄGGNING
Läs merIdéburet offentlig partnerskap vad, varför och hur? Hållbar upphandling Stockholm
Idéburet offentlig partnerskap vad, Hållbar upphandling Stockholm 2017-02-09 Idéburet offentligt partnerskap vilka möjligheter erbjuder EUI-rätten? Rapport Forum juli 2016 Med idéburna organisationer avses
Läs merEUROPAPARLAMENTET. Utskottet för ekonomi och valutafrågor ÄNDRINGSFÖRSLAG 33-53
EUROPAPARLAMENTET 2004 2009 Utskottet för ekonomi och valutafrågor 2008/0142(COD) 18.12.2008 ÄNDRINGSFÖRSLAG 33-53 Förslag till yttrande Harald Ettl (PE416.293v01-00) Förslag till Europaparlamentets och
Läs merÄNDRINGSFÖRSLAG 5-19
EUROPAPARLAMENTET 2014-2019 Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor 5.2.2015 2014/0202(COD) ÄNDRINGSFÖRSLAG 5-19 Förslag till betänkande Cecilia Wikström (PE544.476v01-00)
Läs merÄNDRINGSFÖRSLAG
EUROPAPARLAMENTET 2009-2014 Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd 17.10.2012 2011/0435(COD) ÄNDRINGSFÖRSLAG 406-558 Förslag till betänkande Bernadette Vergnaud (PE494.470v01) Ändring av direktiv
Läs merEUROPAPARLAMENTET. Utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor
EUROPAPARLAMENTET 1999 2004 Utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor 27 juni 2001 PE 304.658/19-31 ÄNDRINGSFÖRSLAG 19-31 FÖRSLAG TILL BETÄNKANDE av Bernd Lange (PE 304.658) ÄNDRING AV DIREKTIV
Läs merEUROPAPARLAMENTET. Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet PE v01-00
EUROPAPARLAMENTET 2004 ««««««««««««2009 Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet 30.3.2005 PE 355.745v01-00 ÄNDRINGSFÖRSLAG 14-32 Förslag till yttrande Jerzy Buzek Europeiska regionala utvecklingsfonden
Läs merFÖRSLAG TILL YTTRANDE
EUROPAPARLAMENTET 2009-2014 Budgetutskottet 2013/0084(COD) 3.6.2013 FÖRSLAG TILL YTTRANDE från budgetutskottet till utskottet för sysselsättning och sociala frågor över förslaget till Europaparlamentets
Läs merÄNDRINGSFÖRSLAG 18-51
EUROPAPARLAMENTET 2014-2019 Utskottet för sysselsättning och sociala frågor 30.1.2015 2013/0390(COD) ÄNDRINGSFÖRSLAG 18-51 Förslag till betänkande Elisabeth Morin-Chartier (PE541.670v01-00) om förslaget
Läs mer* FÖRSLAG TILL BETÄNKANDE
EUROPAPARLAMENTET 2009-2014 Utskottet för ekonomi och valutafrågor 2.10.2013 2013/0096(NLE) * FÖRSLAG TILL BETÄNKANDE om förslaget till rådets förordning om valörer och tekniska specifikationer för mynt
Läs merÄNDRINGSFÖRSLAG 2-6. SV Förenade i mångfalden SV 2011/0417(COD) Förslag till yttrande Dimitar Stoyanov (PE485.
EUROPAPARLAMENTET 2009-2014 Utskottet för rättsliga frågor 30.3.2012 2011/0417(COD) ÄNDRINGSFÖRSLAG 2-6 Förslag till yttrande Dimitar Stoyanov (PE485.839v01-00) Europeiska riskkapitalfonder (COM(2011)0860
Läs merEUROPAPARLAMENTET. Utskottet för ekonomi och valutafrågor
EUROPAPARLAMENTET 1999 2004 Utskottet för ekonomi och valutafrågor 27 juni 2001 PE 304.701/1-19 ÄNDRINGSFÖRSLAG 1-19 FÖRSLAG TILL BETÄNKANDE av Christopher Huhne (PE 304.701) MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN
Läs merRAPPORT FRÅN KOMMISSIONEN
SV RAPPORT FRÅN KOMMISSIONEN om läget när det gäller arbetet med riktlinjerna för statligt stöd till tjänster av allmänt ekonomiskt intresse 1. RAPPORTENS SYFTE I sina slutsatser uppmanar Europeiska rådet
Läs merÄNDRINGSFÖRSLAG 1-21
EUROPAPARLAMENTET 2009-2014 Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd 28.2.2013 2012/2101(INI) ÄNDRINGSFÖRSLAG 1-21 (PE504.091v01) Bättre möjligheter till rättslig prövning: rättshjälp i gränsöverskridande
Läs merEUROPAPARLAMENTET 2009-2014. Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd. från utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd
EUROPAPARLAMENTET 2009-2014 Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd 2010/0207(COD) 14.4.2011 YTTRANDE från utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd till utskottet för ekonomi och
Läs merNya EU-direktiv om upphandling och koncessioner. Eva Sveman
Nya EU-direktiv om upphandling och koncessioner Eva Sveman Nya upphandlingsdirektiv Direktiv om upphandling inom den klassiska sektorn Direktiv om upphandling inom försörjningssektorn Direktiv om upphandling
Läs merRiktlinjer. Riktlinjer om nyckelbegrepp i direktivet om förvaltare av alternativa investeringsfonder 13.08.2013 ESMA/2013/611
Riktlinjer Riktlinjer om nyckelbegrepp i direktivet om förvaltare av alternativa investeringsfonder 13.08.2013 ESMA/2013/611 Datum: 13.08.2013 ESMA/2013/611 Innehåll I. Tillämpningsområde 3 II. Definitioner
Läs merNya regler för ramavtal. Advokat Ulf Yxklinten 17 februari 2016 i Malmö
Nya regler för ramavtal Advokat Ulf Yxklinten 17 februari 2016 i Malmö Tiden efter den18 april 2016 Från och med den 19 april 2016 kommer: de svenska förvaltningsdomstolarna att vara skyldiga att tolka
Läs merFÖRSLAG TILL YTTRANDE
Europaparlamentet 2014-2019 Utskottet för internationell handel 2016/0031(COD) 24.6.2016 FÖRSLAG TILL YTTRANDE från utskottet för internationell handel till utskottet för industrifrågor, forskning och
Läs merEUROPAPARLAMENTET. Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. 14 oktober 2003 PE 329.
EUROPAPARLAMENTET 1999 2004 Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor 14 oktober 2003 PE 329.884/1-18 ÄNDRINGSFÖRSLAG 1-18 Förslag till betänkande (PE 329.884)
Läs merÄNDRINGSFÖRSLAG 7-19
EUROPAPARLAMENTET 2009-2014 Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet 9.11.2009 2009/0106(CNS) ÄNDRINGSFÖRSLAG 7-19 Förslag till yttrande Mario Pirillo (PE430.259v01-00) Förslag till rådets
Läs merKOMMISSIONENS BESLUT
EUROPEISKA KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT om tillämpningen av artikel 86 i fördraget på statligt stöd i form av ersättning för offentliga tjänster som beviljas företag som anförtrotts att tillhandahålla
Läs merFÖRSLAG TILL YTTRANDE
EUROPAPARLAMENTET 2009-2014 Budgetutskottet 15.2.2012 2011/0455(COD) FÖRSLAG TILL YTTRANDE från budgetutskottet till utskottet för rättsliga frågor över förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning
Läs merEG-domstolen har i visst fall funnit att kommuner gemensamt kan utöva ett bestämmande inflytande över ett interkommunalt aktiebolag.
KKV1000, v1.1, 2009-04-05 REFERAT 2009-09-21 1 (5) EG-domstolens dom den 10 september 2009 i mål C-573/07 (Ponte Nossa) EG-domstolen har i visst fall funnit att kommuner gemensamt kan utöva ett bestämmande
Läs merAvdelningen för juridik
Cirkulärnr: 08:34 Diarienr: 08/1933 Handläggare: Avdelning: Ulf Palm Datum: 2008-05-09 Mottagare: Rubrik: Avdelningen för juridik Kommuner Landsting/regioner Kommunala företag Kommundirektörer Landstingsdirektörer
Läs merEntreprenad, fjärrundervisning och distansundervisning (SOU 2017:44)
2017-10-12 Dnr 370/2017 1 (5) Utbildningsdepartementet 103 33 Stockholm Entreprenad, fjärrundervisning och distansundervisning (SOU 2017:44) U2017/02532/GV Sammanfattning Konkurrensverket avgränsar sitt
Läs merÄNDRINGSFÖRSLAG 7-25
EUROPAPARLAMENTET 2014-2019 Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor 18.3.2015 2014/0185(COD) ÄNDRINGSFÖRSLAG 7-25 Förslag till yttrande Jeroen Lenaers (PE544.268v01
Läs merEUROPEISKA DATATILLSYNSMANNEN
30.11.2018 SV Europeiska unionens officiella tidning C 432/17 EUROPEISKA DATATILLSYNSMANNEN Sammanfattning av Europeiska datatillsynsmannens yttrande om lagstiftningspaketet En ny giv för konsumenterna
Läs merFÖRSLAG TILL YTTRANDE
EUROPAPARLAMENTET 2009-2014 Utskottet för utrikesfrågor 25.5.2012 2011/0366(COD) FÖRSLAG TILL YTTRANDE från utskottet för utrikesfrågor till utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga
Läs mer***I FÖRSLAG TILL BETÄNKANDE
EUROPAPARLAMENTET 2009-2014 Utskottet för industrifrågor, forskning och energi 11.11.2013 2013/0232(COD) ***I FÖRSLAG TILL BETÄNKANDE om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om unionens
Läs merEn lag om upphandling av koncessioner (SOU 2014:69)
FÖRSLAG TILL YTTRANDE Vårt dnr: Bilaga 2014-12-12 JU Förbundsjurist Eva Sveman Adress En lag om upphandling av koncessioner (SOU 2014:69) Sammanfattning SKL tillstyrker att koncessioner regleras i en särskild
Läs mer*** FÖRSLAG TILL REKOMMENDATION
EUROPAPARLAMENTET 2009-2014 Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor 10.6.2013 2012/0334(NLE) *** FÖRSLAG TILL REKOMMENDATION om utkastet till rådets beslut om
Läs mer* FÖRSLAG TILL BETÄNKANDE
EUROPAPARLAMENTET 2009-2014 Utskottet för ekonomi och valutafrågor 19.3.2013 2012/0344(NLE) * FÖRSLAG TILL BETÄNKANDE om förslaget till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 994/98
Läs merElektroniska fakturor vid offentlig upphandling, Ds 2017:31
REMISSYTTRANDE Vår referens: 2017/06/027 Er referens: Fi2017/02886/DF 2017-09-29 Finansdepartementet Avdelningen för offentlig förvaltning 103 33 Stockholm Via e-post till: fi.registrator@regeringskansliet.se
Läs mer* FÖRSLAG TILL BETÄNKANDE
Europaparlamentet 2014-2019 Utskottet för ekonomi och valutafrågor 2016/0374(CNS) 7.3.2017 * FÖRSLAG TILL BETÄNKANDE om ändring av direktiv 2006/112/EG vad gäller mervärdesskattesatser som tillämpas på
Läs mer* FÖRSLAG TILL BETÄNKANDE
EUROPAPARLAMENTET 2014-2019 Utskottet för rättsliga frågor 4.11.2014 2011/0441(NLE) * FÖRSLAG TILL BETÄNKANDE om förslaget till rådets beslut om medlemsstaternas förklaring om godtagande, i Europeiska
Läs merEUROPAPARLAMENTET. Utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor
EUROPAPARLAMENTET 1999 2004 Utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor 19 juni 2002 PE 231.734/25-33 ÄNDRINGSFÖRSLAG 25-33 Förslag till yttrande (PE 231.734) Phillip Whitehead Införande av gemensamma
Läs merEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN TILL EUROPAPARLAMENTET. enligt artikel andra stycket i EG-fördraget
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 30.4.2004 KOM(2004) 351 slutlig 2002/0124 (COD) MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN TILL EUROPAPARLAMENTET enligt artikel 251.2 andra stycket i EG-fördraget om
Läs merFÖRSLAG TILL BETÄNKANDE
EUROPAPARLAMENTET 2009-2014 Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd 10.5.2012 2012/2037(INI) FÖRSLAG TILL BETÄNKANDE om genomförandet av direktiv 2008/48/EG om konsumentkreditavtal (2012/2037(INI))
Läs mer***I FÖRSLAG TILL BETÄNKANDE
EUROPAPARLAMENTET 2009-2014 Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet 11.9.2013 2013/0150(COD) ***I FÖRSLAG TILL BETÄNKANDE om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring
Läs merEUROPAPARLAMENTET. Utskottet för ekonomi och valutafrågor PE v01-00
EUROPAPARLAMENTET 2004 ««««««««««««2009 Utskottet för ekonomi och valutafrågor 4.4.2005 PE 355.773v01-00 ÄNDRINGSFÖRSLAG 3 19 Förslag till betänkande (PE 347.305v01-00) Dariusz Rosati Förslag till rådets
Läs mer***I FÖRSLAG TILL BETÄNKANDE
EUROPAPARLAMENTET 2009-2014 Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor 6.6.2013 2013/0023(COD) ***I FÖRSLAG TILL BETÄNKANDE om förslaget till Europaparlamentets
Läs merUtskottet för den inre marknaden och konsumentskydd. från utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd
EUROPAPARLAMENTET 2009-2014 Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd 7.11.2013 2013/0089(COD) YTTRANDE från utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd till utskottet för rättsliga frågor
Läs merÄNDRINGSFÖRSLAG 317-575
EUROPAPARLAMENTET 2009-2014 Utskottet för transport och turism 23.9.2013 2013/0029(COD) ÄNDRINGSFÖRSLAG 317-575 Förslag till betänkande Saïd El Khadraoui (PE513.018v01-00) Förslag till Europaparlamentets
Läs mer* FÖRSLAG TILL BETÄNKANDE
EUROPAPARLAMENTET 2014-2019 Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor 23.3.2015 2014/0322(NLE) * FÖRSLAG TILL BETÄNKANDE om rekommendationen till rådets beslut
Läs mer***I FÖRSLAG TILL BETÄNKANDE
EUROPAPARLAMENTET 2009-2014 Utskottet för sysselsättning och sociala frågor 30.5.2013 2013/0062(COD) ***I FÖRSLAG TILL BETÄNKANDE om förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets
Läs merModernisering av mervärdesskattesystemet vid gränsöverskridande e-handel mellan företag och konsumenter (B2C) Förslag till
EUROPEISKA KOMMISSIONEN Bryssel den 1.12.2016 COM(2016) 756 final 2016/0372 (NLE) Modernisering av mervärdesskattesystemet vid gränsöverskridande e-handel mellan företag och konsumenter (B2C) Förslag till
Läs merFÖRSLAG TILL YTTRANDE
EUROPAPARLAMENTET 2009-2014 Utskottet för utveckling 15.7.2013 2013/0024(COD) FÖRSLAG TILL YTTRANDE från utskottet för utveckling till utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och
Läs merFÖRSLAG TILL BETÄNKANDE
Europaparlamentet 2014-2019 Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor 27.4.2018 2018/2062(INI) FÖRSLAG TILL BETÄNKANDE om avsikten att inleda förhandlingar om kommissionens
Läs mer***I FÖRSLAG TILL BETÄNKANDE
EUROPAPARLAMENTET 2014-2019 Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet 12.1.2015 2014/0096(COD) ***I FÖRSLAG TILL BETÄNKANDE Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning
Läs merÅtervinningsindustrierna avger följande remissyttrande över departementspromemorian Upphandling från statliga och kommunala bolag (Ds 2009:36).
Finansdepartementet 103 33 STOCKHOLM Stockholm den 5 oktober 2009 Dnr Fi2009/5036 REMISSVAR ÖVER DEPARTEMENTSPROMEMORIAN UPPHANDLING FRÅN STATLIGA OCH KOMMUNALA BOLAG (DS 2009:36) Återvinningsindustrierna
Läs mer***I FÖRSLAG TILL BETÄNKANDE
EUROPAPARLAMENTET 2009-2014 Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling 28.9.2010 2010/0183(COD) ***I FÖRSLAG TILL BETÄNKANDE om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring
Läs merL 94. officiella tidning. Europeiska unionens. Lagstiftning. Lagstiftningsakter. femtiosjunde årgången 28 mars 2014. Svensk utgåva
Europeiska unionens officiella tidning ISSN 1977-0820 L 94 Svensk utgåva Lagstiftning femtiosjunde årgången 28 mars 2014 Innehållsförteckning I Lagstiftningsakter DIREKTIV Europaparlamentets och rådets
Läs merEUROPAPARLAMENTET. Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Ändringsförslag från Christoph Werner Konrad
EUROPAPARLAMENTET 1999 2004 Utskottet för ekonomi och valutafrågor 7 maj 2003 PE 323.137/393-407 ÄNDRINGSFÖRSLAG 393-407 Förslag till betänkande (PE 323.137) Theresa Villiers Investeringstjänster och reglerade
Läs merEUROPAPARLAMENTET. Utskottet för framställningar MEDDELANDE TILL LEDAMÖTERNA
EUROPAPARLAMENTET 2004 Utskottet för framställningar 2009 21.10.2008 MEDDELANDE TILL LEDAMÖTERNA Angående: Framställning nr 1285/2007, ingiven av Giovanni Maria Turra, (italiensk medborgare), för Società
Läs merKommittédirektiv. Kommunala företag. Dir. 2009:81. Beslut vid regeringssammanträde den 3 september 2009
Kommittédirektiv Kommunala företag Dir. 2009:81 Beslut vid regeringssammanträde den 3 september 2009 Sammanfattning av uppdraget En särskild utredare ska analysera om det finns ett behov av ett generellt
Läs mer***I FÖRSLAG TILL BETÄNKANDE
EUROPAPARLAMENTET 2009-2014 Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet 23.11.2012 2012/0202(COD) ***I FÖRSLAG TILL BETÄNKANDE om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring
Läs merMEDDELANDE TILL LEDAMÖTERNA
EUROPAPARLAMENTET 2009 2014 Utskottet för framställningar 27.6.2014 MEDDELANDE TILL LEDAMÖTERNA Ärende: Framställning nr 0238/2012, ingiven av Sven D. Adler, tysk medborgare, om införande av yrket landskapsarkitekt
Läs merÄNDRINGSFÖRSLAG 1-60
EUROPAPARLAMENTET 2009-2014 Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd 27.1.2011 2010/2206(INI) ÄNDRINGSFÖRSLAG 1-60 Jürgen Creutzmann (PE454.711v01-00) Europa, världens främsta resmål en ny politisk
Läs merMEDDELANDE TILL LEDAMÖTERNA
EUROPAPARLAMENTET 2009-2014 Utskottet för framställningar 31.10.2014 MEDDELANDE TILL LEDAMÖTERNA Ärende: Framställning nr 0770/2004, ingiven av Frantisek Brychta, tjeckisk medborgare, om en läckande avloppsledning
Läs merNya regler om upphandling av välfärdstjänster Hampus Allerstrand Eva Sveman
Nya regler om upphandling av välfärdstjänster 2019-01-23 Hampus Allerstrand Eva Sveman Författningar Lag (2018:1159) om ändring i lagen (2016:1145) om offentlig upphandling KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)
Läs mer