ÄNDRINGSFÖRSLAG 1-237

Transkript

1 EUROPAPARLAMENTET Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd /2277(INI) ÄNDRINGSFÖRSLAG Förslag till betänkande Cristian Silviu Buşoi (PE v01-00) En inre marknad för företag och tillväxt (2010/2277(INI)) AM\ doc PE v01-00 Förenade i mångfalden

2 AM_Com_NonLegReport PE v /118 AM\ doc

3 1 Patrizia Toia, Marc Tarabella Beaktandeled 22a (nytt) med beaktande av sin resolution av den 19 februari 2009 om den sociala ekonomin. 1 2 Pascal Canfin, Heide Rühle, Emilie Turunen Beaktandeled 24a (nytt) med beaktande av kommissionens meddelande om grönboken om en modernisering av EU:s politik för offentlig upphandling med sikte på en effektivare europeisk upphandlingsmarknad (KOM(2011)0015), 3 Pascal Canfin, Heide Rühle, Emilie Turunen Beaktandeled 24b (nytt) med beaktande av sin resolution av den 18 maj 2010 om nya utvecklingstendenser 1 Antagna texter, P6_TA(2009)0062. AM\ doc 3/118 PE v01-00

4 inom offentlig upphandling 1 4 Pascal Canfin, Heide Rühle, Emilie Turunen Skäl A A. Det är viktigt att återupprätta förtroendet för den inre marknaden på alla nivåer och att undanröja befintliga hinder för nystartade företag. Tunga administrativa bördor avskräcker nya företagare. A. Det är viktigt att återupprätta förtroendet för den inre marknaden på alla nivåer och ta hänsyn till de frågor som är angelägna för medborgarna i utformningen av EU-ekonomin, och inte bara vid behov undanröja befintliga hinder för nystartade företag. Onödigt tunga administrativa bördor avskräcker nya företagare. Att vinna medborgarnas stöd för en välfungerande och integrerad inre marknad är endast möjligt om den inre marknaden bidrar till att trygga grundläggande tjänster för alla. 5 Eva-Britt Svensson, Kyriacos Triantaphyllides Skäl A A. Det är viktigt att återupprätta förtroendet för den inre marknaden på alla nivåer och att undanröja befintliga hinder för nystartade företag. Tunga administrativa bördor avskräcker nya företagare. A. Det är viktigt att återupprätta förtroendet för den inre marknaden på alla nivåer och att undanröja onödiga hinder för nystartade företag, särskilt för små och medelstora företag. Onödigt tunga administrativa bördor avskräcker nya 1 Antagna texter, P7_TA(2010)0173. PE v /118 AM\ doc

5 företagare. 6 Othmar Karas, Małgorzata Handzlik, Rafał Trzaskowski, Anja Weisgerber, Andreas Schwab, Constance Le Grip, Eija-Riitta Korhola, Hans-Peter Mayer, Konstantinos Poupakis, Anna Maria Corazza Bildt Skäl A A. Det är viktigt att återupprätta förtroendet för den inre marknaden på alla nivåer och att undanröja befintliga hinder för nystartade företag. Tunga administrativa bördor avskräcker nya företagare. A. Det är viktigt att öka förtroendet för den inre marknaden på alla nivåer och att undanröja befintliga hinder för nystartade företag. Tunga administrativa bördor avskräcker nya företagare. 7 Louis Grech Skäl A A. Det är viktigt att återupprätta förtroendet för den inre marknaden på alla nivåer och att undanröja befintliga hinder för nystartade företag. Tunga administrativa bördor avskräcker nya företagare. A. Det är viktigt att återupprätta förtroendet för den inre marknaden på alla nivåer och att undanröja befintliga hinder för nystartade företag. Tunga administrativa bördor, språkbarriärer, osäkerhet i systemet, olämplig och otillräcklig information, bristande administrativ samordning och bristande samarbete om reglerna avskräcker små och medelstora företag, särskilt nya företagare, från att bedriva gränsöverskridande verksamhet. AM\ doc 5/118 PE v01-00

6 8 Pascal Canfin, Heide Rühle, Emilie Turunen Skäl Aa (nytt) Aa. En inremarknadsakt är endast motiverad om den kopplas till målet att EU-ekonomin ska gå mot mer hållbara och solidaritetsbaserade mönster. 9 Pascal Canfin, Heide Rühle, Emilie Turunen Skäl Ab (nytt) Ab. Det är viktigt att inremarknadsakten inte består av isolerade åtgärder, utan att alla förslag samverkar för att uppnå ett sammanhängande mål. 10 Pascal Canfin, Heide Rühle, Emilie Turunen Skäl Ac (nytt) Ac. De offentliga myndigheternas legitima demokratiska regleringsroll måste återupprättas så att vi kan ändra PE v /118 AM\ doc

7 inriktningen för vår ekonomi. 11 Philippe Juvin, Andreas Schwab, Constance Le Grip, Catherine Soullie Skäl B B. Alla företag påverkas av splittringen på marknaden, men små och medelstora företag är särskilt utsatta för de problem som detta medför. B. Alla företag påverkas av splittringen på marknaden, men små och medelstora företag och hantverksföretag är särskilt utsatta för de problem som detta medför. 12 Patrizia Toia, Marc Tarabella Skäl Ca (nytt) Ca. Det är viktigt att den inre marknaden främjar många olika företagsformer inklusive företag i den sociala ekonomin (kooperativ, föreningar, ömsesidiga företag och stiftelser), som har visat sin motståndskraft i kristider för att dra största möjliga nytta av deras ekonomiska och sociala potential. AM\ doc 7/118 PE v01-00

8 13 Pascal Canfin, Heide Rühle, Emilie Turunen Skäl D D. Bristen på innovation i EU är en viktig orsak till de senaste årens svaga tillväxt. Innovation inom grön teknik är en möjlighet att förena långsiktig tillväxt med miljöskydd. D. Bristen på innovation i EU är en viktig orsak till de senaste årens svaga tillväxt. Företagen bör aktivt uppmuntras att arbeta med innovation inom grön teknik, som är en möjlighet att påskynda övergången till en hållbarare ekonomi och förena långsiktig tillväxt med miljöskydd. I detta sammanhang måste sociala och miljömässiga normer samt konsumentskyddsnormer respekteras fullt ut. 14 Patrizia Toia, Marc Tarabella Skäl D D. Bristen på innovation i EU är en viktig orsak till de senaste årens svaga tillväxt. Innovation inom grön teknik är en möjlighet att förena långsiktig tillväxt med miljöskydd. D. Bristen på innovation såväl teknisk och social innovation som innovativa företagsledningsmetoder i EU är en viktig orsak till de senaste årens svaga tillväxt. Innovation inom grön teknik är en möjlighet att förena långsiktig tillväxt med miljöskydd. PE v /118 AM\ doc

9 15 Pascal Canfin, Heide Rühle, Emilie Turunen Skäl F F. Riskkapital är en viktig finansieringskälla för nya och innovativa företag. Det finns hinder för att investera riskkapitalmedel i olika medlemsstater i EU. F. Riskkapital är en viktig finansieringskälla för nya och innovativa företag, men det krävs sträng reglering för att skydda investerarna och rikta finansieringen mot hållbara projekt. 16 Liem Hoang Ngoc Skäl F F. Riskkapital är en viktig finansieringskälla för nya och innovativa företag. Det finns hinder för att investera riskkapitalmedel i olika medlemsstater i EU. (Berör inte den svenska versionen.) Or. fr 17 Antonyia Parvanova Skäl H H. E-handeln och e-tjänster, även e-förvaltningstjänster, är fortfarande underutvecklade på EU-nivå. H. E-handeln och e-tjänster, även e-förvaltningstjänster och e-hälsa, är fortfarande underutvecklade på EU-nivå. AM\ doc 9/118 PE v01-00

10 18 Pascal Canfin, Heide Rühle, Emilie Turunen Skäl I I. Postsektorn och främjandet av kompatibilitet och samarbete mellan postsystem och tjänster kan få en betydande inverkan på utvecklingen av en gränsöverskridande e-handel. I. Det är viktigt att garantera allmän tillgång till posttjänster av hög kvalitet. Främjandet av kompatibilitet och samarbete mellan postsystem och tjänster kan få en betydande inverkan på utvecklingen av en gränsöverskridande e-handel. 19 Pascal Canfin, Christian Engström, Heide Rühle, Emilie Turunen Skäl J J. En undermålig elektronisk förvaltning av upphovsrätter leder till stor splittring på marknaden för audiovisuella produkter, vilket missgynnar EU:s företag. Både företagen och konsumenterna skulle tjäna på inrättandet av en verklig inre marknad för audiovisuella produkter. J. En undermålig elektronisk förvaltning av upphovsrätter leder till stor splittring på marknaden för audiovisuella produkter, vilket missgynnar EU:s företag. Både företagen och konsumenterna skulle tjäna på inrättandet av en verklig inre marknad för audiovisuella produkter, förutsatt att Internetanvändarnas grundläggande rättigheter fullständigt respekteras. PE v /118 AM\ doc

11 20 Cristian Silviu Buşoi Skäl J J. En undermålig elektronisk förvaltning av upphovsrätter leder till stor splittring på marknaden för audiovisuella produkter, vilket missgynnar EU:s företag. Både företagen och konsumenterna skulle tjäna på inrättandet av en verklig inre marknad för audiovisuella produkter. J. Det finns regleringshinder för en effektiv tillståndsgivning för upphovsrätter som leder till stor splittring av marknaden för audiovisuella produkter, vilket missgynnar EU:s företag. Både företagen och konsumenterna skulle tjäna på inrättandet av en verklig inre marknad för audiovisuella produkter och tjänster. 21 Pascal Canfin, Christian Engström, Heide Rühle, Emilie Turunen Skäl K K. Förfalskning och piratkopiering försämrar företagens förtroende för e-handeln och ökar splittringen när det gäller regler för skydd av immateriell äganderätt, vilket hindrar innovationen på den inre marknaden. K. Förfalskning minskar företagens förtroende för e-handeln, vilket hindrar innovationen på den inre marknaden. 22 Bernadette Vergnaud Skäl K K. Förfalskning och piratkopiering K. Förfalskning försämrar företagens AM\ doc 11/118 PE v01-00

12 försämrar företagens förtroende för e-handeln och ökar splittringen när det gäller regler för skydd av immateriell äganderätt, vilket hindrar innovationen på den inre marknaden. förtroende för e-handeln och ökar splittringen när det gäller regler för skydd av immateriell äganderätt, vilket hindrar innovationen på den inre marknaden. Or. fr 23 Pascal Canfin, Heide Rühle, Emilie Turunen Skäl L L. Skillnader i skattebestämmelser, t.ex. beskattning av bolag och momsredovisningsskyldighet, skapar stora hinder för gränsöverskridande transaktioner. Dessa hinder kan undanröjas utan att skattesatserna behöver harmoniseras. L. Skillnader i skattebestämmelser, t.ex. beskattning av bolag och momsredovisningsskyldighet, skapar stora hinder för gränsöverskridande transaktioner. Den samordning av den nationella beskattningspolitiken som Mario Monti föreslår i sin rapport skulle ge ett stort mervärde till företag och medborgare. 24 Simon Busuttil Skäl L L. Skillnader i skattebestämmelser, t.ex. beskattning av bolag och momsredovisningsskyldighet, skapar stora hinder för gränsöverskridande transaktioner. Dessa hinder kan undanröjas utan att skattesatserna behöver harmoniseras. L. Skillnader i skattebestämmelser kan skapa stora hinder för gränsöverskridande transaktioner. Dessa hinder kan undanröjas utan att skattesatserna behöver harmoniseras. PE v /118 AM\ doc

13 25 Liem Hoang Ngoc Skäl L L. Skillnader i skattebestämmelser, t.ex. beskattning av bolag och momsredovisningsskyldighet, skapar stora hinder för gränsöverskridande transaktioner. Dessa hinder kan undanröjas utan att skattesatserna behöver harmoniseras. L. Skillnader i skattebestämmelser, särskilt när det gäller beskattning av bolag och momsredovisningsskyldighet, skapar stora hinder för gränsöverskridande transaktioner. Or. fr 26 Pascal Canfin, Heide Rühle, Emilie Turunen Skäl M M. Gränsöverskridande upphandlingar utgör endast en liten andel av den totala marknaden för offentliga upphandlingar, trots att detta är en möjlighet för EU:s företag. Små och medelstora företag har fortfarande begränsat tillträde till marknaden för offentliga upphandlingar. M. Gränsöverskridande upphandlingar utgör endast en liten andel av den totala marknaden för offentliga upphandlingar, trots att detta är en möjlighet för EU:s företag. Små och medelstora företag har fortfarande begränsat tillträde till marknaden för offentliga upphandlingar. Miljömässiga, sociala och innovativa kriterier bör inbegripas i myndigheternas offentliga upphandlingar. AM\ doc 13/118 PE v01-00

14 27 Philippe Juvin, Andreas Schwab, Catherine Soullie Skäl M M. Gränsöverskridande upphandlingar utgör endast en liten andel av den totala marknaden för offentliga upphandlingar, trots att detta är en möjlighet för EU:s företag. Små och medelstora företag har fortfarande begränsat tillträde till marknaden för offentliga upphandlingar. M. Offentlig upphandling bidrar starkt till att öka den ekonomiska tillväxten, och står för cirka 17 procent av EU:s BNP. Gränsöverskridande upphandlingar utgör endast en liten andel av den totala marknaden för offentliga upphandlingar, trots att detta är en möjlighet för EU:s företag. Små och medelstora företag har fortfarande begränsat tillträde till marknaden för offentliga upphandlingar. 28 Pascal Canfin, Heide Rühle, Emilie Turunen Skäl N N. Tjänster står för en betydande del av vår ekonomiska tillväxt. Den inre marknaden för tjänster är fortfarande underutvecklad på grund av luckor och ett sent genomförande av tjänstedirektivet. N. Tjänster står för en betydande del av vår ekonomiska tillväxt. En grundlig utvärdering bör därför göras av tjänstedirektivets inverkan på tjänsternas kvalitet och av de offentliga myndigheternas möjligheter att ställa krav som gäller allmänintresset på tjänsteleverantörerna. PE v /118 AM\ doc

15 29 Małgorzata Handzlik, Rafał Trzaskowski Skäl N N. Tjänster står för en betydande del av vår ekonomiska tillväxt. Den inre marknaden för tjänster är fortfarande underutvecklad på grund av luckor och ett sent genomförande av tjänstedirektivet. N. Tjänster står för en betydande del av vår ekonomiska tillväxt. Den inre marknaden för tjänster har fortfarande inte uppnått sin fulla potential. Tjänstedirektivet har varit ett viktigt steg för att förbättra den inre marknadens funktionssätt, men mer måste göras för att fördjupa den inre marknaden för tjänster. 30 Bernadette Vergnaud Skäl N N. Tjänster står för en betydande del av vår ekonomiska tillväxt. Den inre marknaden för tjänster är fortfarande underutvecklad på grund av luckor och ett sent genomförande av tjänstedirektivet. N. Tjänster står för en betydande del av vår ekonomiska tillväxt. Den inre marknaden för tjänster är fortfarande underutvecklad på grund av luckor och ett sent genomförande av tjänstedirektivet. De sektorer som är undantagna från direktivet bör bli föremål för särskild skyddslagstiftning med iakttagande av subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna. Or. fr AM\ doc 15/118 PE v01-00

16 31 Liem Hoang Ngoc Skäl N N. Tjänster står för en betydande del av vår ekonomiska tillväxt. Den inre marknaden för tjänster är fortfarande underutvecklad på grund av luckor och ett sent genomförande av tjänstedirektivet. N. Tjänster är en väsentlig sektor för den ekonomiska tillväxten och sysselsättningen men den inre marknaden för tjänster är fortfarande underutvecklad, särskilt på grund av luckor och de svårigheter som medlemsstaterna erfarit under genomförandet av tjänstedirektivet. Or. fr 32 Hans-Peter Mayer Skäl Na (nytt) Na. När det gäller en gemensam företagsmarknad leder harmoniserade och kodifierade europeiska rättsregler inom ramen för ett enda europeiskt regelverk, t.ex. en europeisk avtalsrätt, till ökad rättssäkerhet för företagen och konsumenterna, och utgör därmed en viktig faktor för en bättre fungerande inre marknad. Or. de PE v /118 AM\ doc

17 33 Cristian Silviu Buşoi Underrubrik 1 Inledning I. Inledning 34 Pascal Canfin, Heide Rühle, Emilie Turunen Punkt 1 1. Europaparlamentet välkomnar kommissionens meddelande På väg mot en inre marknadsakt och i synnerhet första kapitlet En dynamisk, hållbar och rättvis tillväxt med företagen. 1. Europaparlamentet välkomnar kommissionens meddelande På väg mot en inre marknadsakt. Parlamentet anser att alla tre kapitlen i meddelandet är lika viktiga och att de är sammanlänkade. De bör därför hanteras på ett sammanhängande sätt, utan att de olika frågorna isoleras från varandra. 35 Eva-Britt Svensson, Kyriacos Triantaphyllides Punkt 1 1. Europaparlamentet välkomnar kommissionens meddelande På väg mot en inre marknadsakt och i synnerhet första kapitlet En dynamisk, hållbar och rättvis tillväxt med företagen. 1. Europaparlamentet noterar kommissionens meddelande På väg mot en inre marknadsakt och i synnerhet första kapitlet En dynamisk, hållbar och rättvis tillväxt med företagen. AM\ doc 17/118 PE v01-00

18 36 Bernadette Vergnaud, Evelyne Gebhardt Punkt 1a (ny) 1a. Europaparlamentet anser att lagstiftningen, reglerna och åtgärderna för den inre marknaden bör omfatta och främja en lämplig social dimension så att en konkurrenskraftig europeisk social marknadsekonomi kan utvecklas. Därför behövs en horisontell klausul om sociala framsteg i form av en övergripande förordning. I förordningen bör det uttryckligen fastställas att de ekonomiska friheterna måste respektera de grundläggande sociala rättigheterna, att de grundläggande sociala rättigheterna ska prioriteras vid konflikter mellan reglerna och att rätten att föra grupptalan och strejkrätten måste skyddas och upprätthållas enligt förslagen i det sociala protokollet. Parlamentet betonar att detta skulle vara i linje med artikel 9 i EUF-fördraget och Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, och att det är det effektivaste sättet att upprätthålla de medborgerliga och sociala rättigheterna. PE v /118 AM\ doc

19 37 Pascal Canfin, Heide Rühle, Emilie Turunen Punkt 1a (ny) 1a. Europaparlamentet vill särskilt framhålla det åtagande kommissionen gör i meddelandet om att främja nya synsätt för att uppnå hållbar utveckling. 38 Bernadette Vergnaud, Evelyne Gebhardt Punkt 1b (ny) 1b. Europaparlamentet anser att det är mycket viktigt att inremarknadsakten innehåller en ambitiös dagordning för socialt skydd och konsumentskydd genom att en social klausul infogas i alla rättsakter som rör den inre marknaden och i lagstiftningen om tjänster av allmänt ekonomiskt intresse. Det krävs även en lagstiftningsagenda för att stärka arbetstagarnas rättigheter, ett ambitiöst lagstiftningspaket om konsumentskydd som gör skillnad i medborgarnas vardag och en bättre samordning av beskattningen genom harmonisering av skattebasen för företag och momssatserna. AM\ doc 19/118 PE v01-00

20 39 Eva-Britt Svensson Punkt 2 2. Europaparlamentet understryker den inre marknadens betydelse för EU-företagens konkurrenskraft och EU-ekonomiernas tillväxt och välkomnar den helhetsstrategi som tillämpas i meddelandet. utgår 40 Pascal Canfin, Heide Rühle, Emilie Turunen Punkt 2 2. Europaparlamentet understryker den inre marknadens betydelse för EU-företagens konkurrenskraft och EU-ekonomiernas tillväxt och välkomnar den helhetsstrategi som tillämpas i meddelandet. 2. Europaparlamentet understryker den inre marknadens betydelse och betonar att det i utformningen av den inre marknaden är viktigt att ta hänsyn till de frågor som är angelägna för medborgarna och välkomnar därför den helhetsstrategi som tillämpas i meddelandet. 41 Ildikó Gáll-Pelcz Punkt 2 2. Europaparlamentet understryker den inre marknadens betydelse för EU-företagens 2. Europaparlamentet understryker den inre marknadens betydelse för EU-företagens PE v /118 AM\ doc

21 konkurrenskraft och EU-ekonomiernas tillväxt och välkomnar den helhetsstrategi som tillämpas i meddelandet. konkurrenskraft och EU-ekonomiernas tillväxt. Parlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att sörja för att det finns tillräckliga resurser för att förbättra genomförandet av bestämmelserna om den inre marknaden och välkomnar den helhetsstrategi som tillämpas i meddelandet. Or. hu 42 Jürgen Creutzmann Punkt 2 2. Europaparlamentet understryker den inre marknadens betydelse för EU-företagens konkurrenskraft och EU-ekonomiernas tillväxt och välkomnar den helhetsstrategi som tillämpas i meddelandet. 2. Europaparlamentet understryker den inre marknadens betydelse för EU-företagens konkurrenskraft och EU-ekonomiernas tillväxt och stabilitet inte minst med tanke på den ekonomiska och finansiella krisen och välkomnar den helhetsstrategi som tillämpas i meddelandet. Or. de 43 Hans-Peter Mayer Punkt 2a (ny) 2a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att skapa ytterligare tillväxtökning genom att förenkla befintliga EU-regler genom att harmonisera och kodifiera dem. Kommissionen bör därvid göra en analys av de bestämmelser som nu gäller för AM\ doc 21/118 PE v01-00

22 företag och konsumenter med syftet att på permanent basis få till stånd ett enda samlat regelverk, t.ex. en europeisk avtalsrätt. Or. de 44 Anna Maria Corazza Bildt, Pablo Arias Echeverria Punkt 2a (ny) 2a. Europaparlamentet påminner om att en splittrad marknad medför stora kostnader och lyfter fram fördelarna med harmonisering för att se till att den inre marknaden fungerar väl. Parlamentet efterlyser ökad insyn och en minskning av de administrativa bördorna, särskilt för små och medelstora företag, genom att man ser till att initiativet till förmån för små och medelstora företag ( Small Business Act ) genomförs fullständigt och korrekt i alla medlemsstater. 45 Jürgen Creutzmann Punkt 2a (ny) 2a. Europaparlamentet uppmanar därför kommissionen att lägga fram ett ambitiöst åtgärdspaket präglat av en tydlig och konsekvent strategi för att främja konkurrenskraften på den inre PE v /118 AM\ doc

23 marknaden. Or. de 46 Louis Grech Punkt 2a (ny) 2a. Europaparlamentet föreslår att kommissionen och medlemsstaterna ökar sina insatser för att strikt genomföra och tillämpa principen om att prioritera småskalighet ( Think small First ) enligt småföretagsinitiativet och småföretagartestet när man föreslår nya lagstiftningsåtgärder för den inre marknaden. 47 Cristian Silviu Buşoi Underrubrik 2 I. Prioritering 1: En innovativ inre marknad II. Allmän utvärdering A. En innovativ inre marknad AM\ doc 23/118 PE v01-00

24 48 Pascal Canfin, Heide Rühle, Emilie Turunen Underrubrik 2 I. Prioritering 1: En innovativ inre marknad I. Prioritering 1: Öka innovationen på EU-marknaden för att påskynda övergången till en hållbarare ekonomi och på så sätt skapa nya arbetstillfällen inom grön teknik 49 Philippe Juvin Underrubrik 2 I. Prioritering 1: En innovativ inre marknad I. Prioritering 1: En innovativ och grönare inre marknad 50 Pascal Canfin, Heide Rühle, Emilie Turunen Punkt 3 3. Europaparlamentet stöder kraftfullt inrättandet av ett EU-patent och ett enhetligt system för patenttvister för att göra den inre marknaden till en innovationsfrämjande miljö. Parlamentet betonar att kostnaden för flerspråkiga patent skulle hindra innovationen på den 3. Europaparlamentet välkomnar den politiska viljan att inrätta ett EU-omfattande patentsystem som är fördelaktigt för små och medelstora företag och påpekar att det är viktigt att utnyttja detta tillfälle för att skräddarsy patent för innovation. Parlamentet lyfter återigen fram frågan om tillgänglighet för PE v /118 AM\ doc

25 inre marknaden. och omfattning av patent, som bör definieras tydligt för att undvika dyra patenttvister. Parlamentet efterlyser en ekonomisk konsekvensanalys av effekterna av det befintliga patentsystemet och förslaget om ett enhetligt patentskydd på små och medelstora företag. Parlamentet erinrar även om det sociala kontrakt som ligger till grund för patentsystemet och som inrättades i samhällets intresse, och påpekar att det bör bidra till att främja spridning av innovation och inte får missbrukas för att hindra konkurrensen. Parlamentet beklagar patenttrollens agerande, som förvärvar patentportföljer uteslutande för att göra vinster genom förvaltning av patent, och inte som ett incitament för att främja innovation. Parlamentet rekommenderar slutligen att man för att maximera fördelarna med systemet för immateriella rättigheter främjar inrättande av innovationskluster och patentpooler eller gemensamma patentplattformar. 51 Wim van de Camp Punkt 3 3. Europaparlamentet stöder kraftfullt inrättandet av ett EU-patent och ett enhetligt system för patenttvister för att göra den inre marknaden till en innovationsfrämjande miljö. Parlamentet betonar att kostnaden för flerspråkiga patent skulle hindra innovationen på den inre marknaden. 3. Europaparlamentet stöder kraftfullt inrättandet av ett EU-patent och ett enhetligt system för patenttvister för att göra den inre marknaden till en innovationsfrämjande miljö. Parlamentet betonar att kostnaden för flerspråkiga patent skulle hindra innovationen på den inre marknaden och betonar att man så snart som möjligt bör finna en lösning på språkproblemen med Spanien och Italien. AM\ doc 25/118 PE v01-00

26 Or. nl 52 Philippe Juvin, Constance Le Grip, Catherine Soullie Punkt 3 3. Europaparlamentet stöder kraftfullt inrättandet av ett EU-patent och ett enhetligt system för patenttvister för att göra den inre marknaden till en innovationsfrämjande miljö. Parlamentet betonar att kostnaden för flerspråkiga patent skulle hindra innovationen på den inre marknaden. 3. Europaparlamentet stöder kraftfullt inrättandet av ett EU-patent och ett enhetligt system för patenttvister för att göra den inre marknaden till en innovationsfrämjande miljö. Parlamentet betonar att kostnaden för flerspråkiga patent skulle hindra innovationen på den inre marknaden. Parlamentet uppmuntrar starkt de berörda medlemsstaterna att delta i förfarandet för förstärkt samarbete. 53 Liem Hoang Ngoc Punkt 3 3. Europaparlamentet stöder kraftfullt inrättandet av ett EU-patent och ett enhetligt system för patenttvister för att göra den inre marknaden till en innovationsfrämjande miljö. Parlamentet betonar att kostnaden för flerspråkiga patent skulle hindra innovationen på den inre marknaden. 3. Europaparlamentet stöder kraftfullt inrättandet av ett EU-patent och ett enhetligt system för patenttvister för att göra den inre marknaden till en innovationsfrämjande miljö. Parlamentet betonar att kostnaden för översättning av patent till flera språk bromsar upp innovationen på den inre marknaden. Or. fr PE v /118 AM\ doc

27 54 Bernadette Vergnaud Punkt 3 3. Europaparlamentet stöder kraftfullt inrättandet av ett EU-patent och ett enhetligt system för patenttvister för att göra den inre marknaden till en innovationsfrämjande miljö. Parlamentet betonar att kostnaden för flerspråkiga patent skulle hindra innovationen på den inre marknaden. 3. Europaparlamentet stöder kraftfullt inrättandet av ett EU-patent och ett enhetligt system för patenttvister för att göra den inre marknaden till en innovationsfrämjande miljö. Parlamentet önskar en snabb lösning på språkfrågan. Or. fr 55 Pablo Arias Echeverría Punkt 3 3. Europaparlamentet stöder kraftfullt inrättandet av ett EU-patent och ett enhetligt system för patenttvister för att göra den inre marknaden till en innovationsfrämjande miljö. Parlamentet betonar att kostnaden för flerspråkiga patent skulle hindra innovationen på den inre marknaden. 3. Europaparlamentet stöder kraftfullt inrättandet av ett balanserat och icke-diskriminerande EU-patent och ett enhetligt system för patenttvister för att göra den inre marknaden till en innovationsfrämjande miljö. Parlamentet betonar att kostnaden för flerspråkiga patent skulle hindra innovationen på den inre marknaden. Parlamentet betonar att det är viktigt att se till att detta enhetliga europeiska patentsystem inte hindrar eller diskriminerar utbytena mellan medlemsstaterna eller snedvrider konkurrensen mellan dem. Or. es AM\ doc 27/118 PE v01-00

28 56 Toine Manders Punkt 3 3. Europaparlamentet stöder kraftfullt inrättandet av ett EU-patent och ett enhetligt system för patenttvister för att göra den inre marknaden till en innovationsfrämjande miljö. Parlamentet betonar att kostnaden för flerspråkiga patent skulle hindra innovationen på den inre marknaden. 3. Europaparlamentet stöder kraftfullt inrättandet av ett EU-patent och ett enhetligt system för patenttvister för att göra den inre marknaden till en innovationsfrämjande miljö och ge den en ledande roll. Parlamentet betonar att kostnaden för flerspråkiga patent skulle hindra innovationen på den inre marknaden. 57 Konstantinos Poupakis Punkt 3a (ny) 3a. Europaparlamentet betonar att såväl inrättandet av ett EU-patent som ett enhetligt system för patenttvister kommer att ge en betydande skjuts åt EU:s konkurrenskraft, eftersom det främjar teknik, ger incitament till investeringar i forskning och utveckling, bidrar till att skapa nya företag och arbetstillfällen, drar till sig utländska investerare och bidrar till överföring av teknik. Or. el PE v /118 AM\ doc

29 58 Pascal Canfin, Heide Rühle, Emilie Turunen Punkt 3a (ny) 3a. Europaparlamentet stöder ett initiativ om produkters ekologiska fotavtryck på miljön och uppmanar kommissionen att lägga fram förslag om inrättande av ett verkligt gemensamt bedömnings- och märkningssystem. 59 Pascal Canfin, Heide Rühle, Emilie Turunen Punkt 3b (ny) 3b. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att så snart som möjligt utforma en energieffektivitetsplan för att öka energibesparingen. 60 Pascal Canfin, Heide Rühle, Emilie Turunen Punkt 3c (ny) 3c. Europaparlamentet anser att vitboken om den gemensamma transportpolitiken bör inriktas på förslag om utveckling av hållbara transportsätt, inklusive AM\ doc 29/118 PE v01-00

30 intermodalitet. 61 Pascal Canfin, Heide Rühle, Emilie Turunen Punkt 3d (ny) 3d. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram ett förslag om ett nytt regelverk för standardisering. 62 Cornelis de Jong, Eva-Britt Svensson Punkt 4 4. Europaparlamentet stöder inrättandet av europeiska projektobligationer för att främja den långsiktiga innovationen på den inre marknaden. utgår 63 Anja Weisgerber Punkt 4 4. Europaparlamentet stöder inrättandet utgår PE v /118 AM\ doc

31 av europeiska projektobligationer för att främja den långsiktiga innovationen på den inre marknaden. Or. de 64 Pascal Canfin, Heide Rühle, Emilie Turunen Punkt 4 4. Europaparlamentet stöder inrättandet av europeiska projektobligationer för att främja den långsiktiga innovationen på den inre marknaden. 4. Europaparlamentet stöder inrättandet av europeiska projektobligationer för att främja den långsiktiga innovationen på den inre marknaden, inklusive projekt för infrastrukturtjänster inom transport, energi och telekommunikationer. Parlamentet betonar att projektobligationer med nödvändighet även måste bidra till den ekologiska omvandlingen av våra ekonomier, och uppmanar kommissionen att så snart som möjligt lägga fram konkreta förslag i detta avseende. 65 Patrizia Toia, Marc Tarabella Punkt 4 4. Europaparlamentet stöder inrättandet av europeiska projektobligationer för att främja den långsiktiga innovationen på den inre marknaden. 4. Europaparlamentet stöder inrättandet av europeiska projektobligationer för att främja den långsiktiga innovationen på den inre marknaden. Parlamentet välkomnar förslagen till stöd för den innovativa potentialen hos företag i den sociala AM\ doc 31/118 PE v01-00

32 ekonomin. 66 Bernadette Vergnaud Punkt 4 4. Europaparlamentet stöder inrättandet av europeiska projektobligationer för att främja den långsiktiga innovationen på den inre marknaden. 4. Europaparlamentet stöder inrättandet av europeiska projektobligationer för att främja den långsiktiga innovationen på den inre marknaden och för att finansiera genomförandet av stora gränsöverskridande projekt, särskilt på energi- och transportområdet. Or. fr 67 Edvard Kožušník Punkt 4 4. Europaparlamentet stöder inrättandet av europeiska projektobligationer för att främja den långsiktiga innovationen på den inre marknaden. 4. Europaparlamentet stöder inrättandet av europeiska projektobligationer för att främja den långsiktiga innovationen på den inre marknaden, på villkor att lämpliga riskhanteringsstrukturer inrättas och tillämpas med full insyn i alla potentiella ansvarsskyldighetsfrågor. PE v /118 AM\ doc

33 68 Louis Grech Punkt 4a (ny) 4a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att genomföra en ekonomisk granskning av EU:s budgetprioriteringar för nästa budgetram och prioritera projekt med europeiskt mervärde som kan öka EU:s konkurrenskraft och integration på forsknings-, kunskaps- och innovationsområdet. 69 Pascal Canfin, Heide Rühle, Emilie Turunen Punkt 5 5. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att främja gränsöverskridande investeringar och upprätta ett regelverk som gör det möjligt att fritt investera riskkapitalmedel inom den inre marknaden, oavsett ursprungsmedlemsstat. 5. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att främja gränsöverskridande investeringar och upprätta en rättslig ram som reglerar riskkapitalmedel för att skydda investerarna och styra dessa medel mot hållbara projekt. AM\ doc 33/118 PE v01-00

34 70 Cornelis de Jong, Eva-Britt Svensson Punkt 5 5. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att främja gränsöverskridande investeringar och upprätta ett regelverk som gör det möjligt att fritt investera riskkapitalmedel inom den inre marknaden, oavsett ursprungsmedlemsstat. 5. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att främja gränsöverskridande investeringar och upprätta en rättslig ram som reglerar investeringar genom riskkapitalmedel inom den inre marknaden, oavsett ursprungsmedlemsstat. 71 Christel Schaldemose Punkt 5 5. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att främja gränsöverskridande investeringar och upprätta ett regelverk som gör det möjligt att fritt investera riskkapitalmedel inom den inre marknaden, oavsett ursprungsmedlemsstat. 5. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att främja gränsöverskridande investeringar och upprätta ett regelverk som gör det möjligt att fritt investera riskkapitalmedel inom den inre marknaden, oavsett ursprungsmedlemsstat, jfr AIFM-direktivet. Or. da PE v /118 AM\ doc

35 72 Cristian Silviu Buşoi Punkt 5 5. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att främja gränsöverskridande investeringar och upprätta ett regelverk som gör det möjligt att fritt investera riskkapitalmedel inom den inre marknaden, oavsett ursprungsmedlemsstat. 5. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att främja gränsöverskridande investeringar och upprätta en ram som gör det möjligt att fritt investera riskkapitalmedel inom den inre marknaden, oavsett ursprungsmedlemsstat. 73 Liem Hoang Ngoc Punkt 5 5. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att främja gränsöverskridande investeringar och upprätta ett regelverk som gör det möjligt att fritt investera riskkapitalmedel inom den inre marknaden, oavsett ursprungsmedlemsstat. 5. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att främja gränsöverskridande investeringar och framför allt att upprätta ett regelverk som underlättar investeringar av riskkapitalmedel inom den inre marknaden, samtidigt som man skyddar de anställda i de företag som förvärvas med hjälp av dessa riskkapitalmedel, exempelvis genom en uppdelning av tillgångarna, och till fullo respekterar informationsskyldigheterna i direktivet om förvaltning av alternativa investeringsmedel. Or. fr AM\ doc 35/118 PE v01-00

36 74 Morten Løkkegaard Punkt 5a (ny) 5a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att undersöka möjligheterna att inrätta en europeisk riskkapitalfond som kan investera i koncepttest på ett tidigt stadium och i företagsutveckling innan kommersiella investeringar görs. 75 Bernadette Vergnaud Punkt 5a (ny) 5a. Europaparlamentet anser att man genom att samordna utnyttjandet av medel från de nationella offentliga och privata investeringsfonderna i EU skulle kunna tillgodose de särskilda behoven på marknaden och öka kapitaltillskottet till riskkapitalbranschen, eftersom det behövs långsiktiga investeringar i innovation för att uppnå Europa 2020-strategins ambitiösa mål på detta område. Or. fr PE v /118 AM\ doc

37 76 Louis Grech Punkt 5a (ny) 5a. Europaparlamentet anser att kommissionens förslag om att göra det möjligt att använda och fritt investera riskkapitalmedel inom EU kanske inte är tillräckligt allsidigt för att underlätta för små och medelstora företag att skaffa risk- och såddkapital. 77 Eva-Britt Svensson, Cornelis de Jong Punkt 6 6. Europaparlamentet inser betydelsen av offentliga upphandlingar, i synnerhet förkommersiella upphandlingar, och deras funktion när det gäller att stimulera innovationen på den inre marknaden. Europaparlamentet uppmuntrar medlemsstaterna att använda sig av förkommersiella upphandlingar för att ge en avgörande skjuts mot nya marknader för nyskapande och miljövänliga produkter samtidigt som de allmännyttiga tjänsternas kvalitet och effektivitet förbättras. Kommissionen och medlemsstaterna uppmanas att bättre informera myndigheterna om befintliga möjligheter till offentlig upphandling före saluförandet. Kommissionen uppmanas undersöka hur man kan förenkla gränsöverskridande gemensamma upphandlingar. 6. Europaparlamentet inser betydelsen av offentliga upphandlingar, i synnerhet förkommersiella upphandlingar, och deras funktion när det gäller att stimulera innovationen på den inre marknaden. Europaparlamentet uppmuntrar medlemsstaterna att använda sig av förkommersiella upphandlingar för att ge en avgörande skjuts mot nya marknader för nyskapande och miljövänliga produkter samtidigt som de allmännyttiga tjänsternas kvalitet, effektivitet, universalitet, överkomlighet, tillgänglighet och hållbarhet förbättras. Kommissionen och medlemsstaterna uppmanas att bättre informera myndigheterna om befintliga möjligheter till offentlig upphandling före saluförandet. Kommissionen uppmanas undersöka hur man kan förenkla gränsöverskridande gemensamma AM\ doc 37/118 PE v01-00

38 upphandlingar. 78 Pascal Canfin, Heide Rühle, Emilie Turunen Punkt 6 6. Europaparlamentet inser betydelsen av offentliga upphandlingar, i synnerhet förkommersiella upphandlingar, och deras funktion när det gäller att stimulera innovationen på den inre marknaden. Europaparlamentet uppmuntrar medlemsstaterna att använda sig av förkommersiella upphandlingar för att ge en avgörande skjuts mot nya marknader för nyskapande och miljövänliga produkter samtidigt som de allmännyttiga tjänsternas kvalitet och effektivitet förbättras. Kommissionen och medlemsstaterna uppmanas att bättre informera myndigheterna om befintliga möjligheter till offentlig upphandling före saluförandet. Kommissionen uppmanas undersöka hur man kan förenkla gränsöverskridande gemensamma upphandlingar. 6. Europaparlamentet inser betydelsen av offentliga upphandlingar, i synnerhet förkommersiella upphandlingar, och deras funktion när det gäller att stimulera innovationen på den inre marknaden. Europaparlamentet uppmuntrar medlemsstaterna att använda sig av förkommersiella upphandlingar för att ge en avgörande skjuts mot nya marknader för nyskapande och miljövänliga produkter samtidigt som de allmännyttiga tjänsternas kvalitet och effektivitet förbättras. Kommissionen och medlemsstaterna uppmanas att bättre informera myndigheterna om befintliga möjligheter till offentlig upphandling före saluförandet. Kommissionen uppmanas undersöka hur man kan förenkla gränsöverskridande gemensamma upphandlingar. Parlamentet beklagar bristen på rättslig klarhet när det gäller möjligheten att infoga klausuler om sociala överväganden i den offentliga upphandlingen. PE v /118 AM\ doc

39 79 Kyriacos Triantaphyllides, Eva-Britt Svensson, Cornelis de Jong Punkt 6a (ny) 6a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att stödja den offentliga sektorns insatser för att införa innovativa synsätt, utnyttja nya tekniker och förfaranden och sprida bästa praxis inom de offentliga förvaltningarna, vilket kommer att minska byråkratin och främja en medborgarvänlig politik. 80 Konstantinos Poupakis Punkt 6a (ny) 6a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att ta initiativ i syfte att kraftigt öka små och medelstora företags deltagande i offentliga upphandlingar samt undanröja byråkratiska svårigheter och hinder för att på så sätt underlätta små och medelstora företags tillträde till offentliga upphandlingar. Or. el AM\ doc 39/118 PE v01-00

40 81 Patrizia Toia, Marc Tarabella Punkt 7 7. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att öka sina insatser för att slå samman innovationsresurser genom att skapa innovationskluster och underlätta för små och medelstora företag att delta i EU:s forskningsprogram. 7. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att öka sina insatser för att slå samman innovationsresurser genom att skapa innovationskluster och underlätta för små och medelstora företag, inklusive företag i den sociala ekonomin, att delta i EU:s forskningsprogram. 82 Eva-Britt Svensson, Christel Schaldemose Punkt 7 7. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att öka sina insatser för att slå samman innovationsresurser genom att skapa innovationskluster och underlätta för små och medelstora företag att delta i EU:s forskningsprogram. 7. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att öka sina insatser för att slå samman innovationsresurser genom att skapa innovationskluster och att lägga tonvikten vid små och medelstora företags deltagande i EU:s forskningsprogram. 83 Cornelis de Jong Punkt 7 7. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att öka sina insatser för 7. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att öka sina insatser för PE v /118 AM\ doc

41 att slå samman innovationsresurser genom att skapa innovationskluster och underlätta för små och medelstora företag att delta i EU:s forskningsprogram. att slå samman innovationsresurser genom att skapa innovationskluster och tillhandahålla separat, lättillgänglig och icke-byråkratisk finansiering, för att på så sätt underlätta för små och medelstora företag att delta i EU:s forskningsprogram. 84 Ildikó Gáll-Pelcz Punkt 7 7. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att öka sina insatser för att slå samman innovationsresurser genom att skapa innovationskluster och underlätta för små och medelstora företag att delta i EU:s forskningsprogram. 7. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att öka sina insatser för att slå samman innovationsresurser genom att skapa innovationskluster och underlätta för små och medelstora företag att delta i EU:s forskningsprogram för att främja och utnyttja resultaten av vetenskaplig forskning och innovation samt stödja att forskningsresultaten sprids och utnyttjas över gränserna. Or. hu 85 Philippe Juvin, Constance Le Grip Punkt 7a (ny) 7a. Europaparlamentet välkomnar kommissionens förslag om att se över energibeskattningsdirektivet (2003/96/EG) för att inbegripa en koldioxidrelaterad komponent i beskattningen av energiprodukter och el, med AM\ doc 41/118 PE v01-00

42 målsättningen att uppnå en övergång från budgetbaserad till miljöbaserad beskattning samtidigt som den totala skattenivån bevaras. 86 Catherine Soullie, Philippe Juvin, Constance Le Grip Punkt 7a (ny) 7a. Europaparlamentet betonar vikten av att utnyttja innovationer på lämpligt sätt. Parlamentet stöder förslaget om att inrätta en europeisk patentfond, som skulle skapa patentpooler genom ett fördelaktigt tillståndssystem för EU-företagen, särskilt innovativa små och medelstora företag. 87 Jürgen Creutzmann Punkt 7a (ny) 7a. Europaparlamentet välkomnar kommissionens planerade initiativ för att bekämpa varumärkesförfalskning och pirattillverkning, i synnerhet de lagförslag som ska läggas fram under 2011 i syfte att anpassa regelverket till de nya Internet-utmaningarna och för att stärka tullmyndigheternas åtgärder på detta område. Parlamentet vill här peka på de synergieffekter som skulle kunna uppnås PE v /118 AM\ doc

43 tillsammans med den planerade handlingsplanen för en stärkt marknadsövervakning inom EU. Or. de 88 Cristian Silviu Buşoi Underrubrik 3 II. Prioritering 2: En digital inre marknad B. En digital inre marknad 89 Pascal Canfin, Heide Rühle, Emilie Turunen Punkt 8 8. Europaparlamentet välkomnar kommissionens föreslagna ändring av direktivet om e-signaturer och betonar behovet av ömsesidigt erkännande av elektronisk identifiering och autentisering över hela EU. 8. Europaparlamentet välkomnar kommissionens föreslagna ändring av direktivet om e-signaturer och betonar behovet av ömsesidigt erkännande av elektronisk identifiering och autentisering över hela EU. Kommissionen uppmanas i detta sammanhang att lösa problemen med diskriminering av tjänstemottagare på grund av nationalitet eller bosättningsort. AM\ doc 43/118 PE v01-00

44 90 Eva-Britt Svensson Punkt 8 8. Europaparlamentet välkomnar kommissionens föreslagna ändring av direktivet om e-signaturer och betonar behovet av ömsesidigt erkännande av elektronisk identifiering och autentisering över hela EU. 8. Europaparlamentet noterar kommissionens föreslagna ändring av direktivet om e-signaturer och betonar behovet av ömsesidigt erkännande av elektronisk identifiering och autentisering över hela EU. 91 Ildikó Gáll-Pelcz Punkt 8 8. Europaparlamentet välkomnar kommissionens föreslagna ändring av direktivet om e-signaturer och betonar behovet av ömsesidigt erkännande av elektronisk identifiering och autentisering över hela EU. 8. Europaparlamentet välkomnar kommissionens föreslagna ändring av direktivet om e-signaturer i syfte att skapa ett regelverk för gränsöverskridande erkännande och interoperativitet mellan säkra e-autentiseringssystem och betonar behovet av ömsesidigt erkännande av elektronisk identifiering och autentisering över hela EU. Or. hu PE v /118 AM\ doc

45 92 Cristian Silviu Buşoi Punkt 8a (ny) 8a. Europaparlamentet betonar vikten av det föreslagna paketet för e-rörlighet, som har målsättningen att genom ny teknik stödja ett effektivt och hållbart transportsystem, särskilt genom användning av integrerade biljettsystem. Parlamentet uppmanar medlemsstaterna att snabbt genomföra direktivet om intelligenta transportsystem. 93 Pablo Arias Echeverría Punkt 8a (ny) 8a. Europaparlamentet betonar vikten av att övervinna de befintliga hindren för den gränsöverskridande elektroniska handeln inom EU. Parlamentet påpekar att det krävs en aktiv politik så att medborgarna och företagen fullständigt kan utnyttja detta verktyg, som ger dem högkvalitativa produkter och tjänster till konkurrenskraftiga priser. Parlamentet anser vidare att den elektroniska handeln kan fylla en central funktion under den rådande ekonomiska krisen och att den utgör ett mycket värdefullt bidrag till fullbordandet av den inre marknaden, eftersom den bidrar till att bekämpa ökad ojämlikhet och skydda sårbara konsumenter, konsumenter i avlägset belägna områden och konsumenter med AM\ doc 45/118 PE v01-00

46 nedsatt rörlighet, låginkomsttagare och små och medelstora företag, som har särskilt mycket att vinna på elektronisk handel. Or. es 94 Eva-Britt Svensson, Christel Schaldemose, Kyriacos Triantaphyllides, Cornelis de Jong Punkt 9 9. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att vidta lämpliga åtgärder för att öka företagens förtroende för e-handel, bland annat genom att harmonisera avtalsrätten i de fall detta är möjligt och genom att underlätta gränsöverskridande skuldindrivning. utgår 95 Pascal Canfin, Heide Rühle, Emilie Turunen Punkt 9 9. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att vidta lämpliga åtgärder för att öka företagens förtroende för e-handel, bland annat genom att harmonisera avtalsrätten i de fall detta är möjligt och genom att underlätta gränsöverskridande skuldindrivning. 9. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att vidta lämpliga åtgärder för att öka företagens och medborgarnas förtroende för e-handel, bland annat genom att säkerställa ett högt konsumentskydd på detta område och harmonisera avtalsrätten i de fall detta är möjligt. PE v /118 AM\ doc

47 96 Hans-Peter Mayer Punkt 9 9. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att vidta lämpliga åtgärder för att öka företagens förtroende för e-handel, bland annat genom att harmonisera avtalsrätten i de fall detta är möjligt och genom att underlätta gränsöverskridande skuldindrivning. 9. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att vidta lämpliga åtgärder för att öka företagens förtroende för e-handel. Detta bör ske genom att de olika europeiska bestämmelserna harmoniseras och kodifieras så att ett enda europeiskt regelverk skapas, t.ex. en europeisk avtalsrätt, något som även skulle underlätta gränsöverskridande skuldindrivning. Or. de 97 Philippe Juvin, Constance Le Grip Punkt 9 9. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att vidta lämpliga åtgärder för att öka företagens förtroende för e-handel, bland annat genom att harmonisera avtalsrätten i de fall detta är möjligt och genom att underlätta gränsöverskridande skuldindrivning. 9. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att vidta lämpliga åtgärder för att öka företagens förtroende för e-handel, särskilt genom att underlätta gränsöverskridande skuldindrivning. AM\ doc 47/118 PE v01-00

48 98 Eija-Riitta Korhola Punkt 9 9. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att vidta lämpliga åtgärder för att öka företagens förtroende för e-handel, bland annat genom att harmonisera avtalsrätten i de fall detta är möjligt och genom att underlätta gränsöverskridande skuldindrivning. 9. Europaparlamentet understryker vikten av att undanröja hinder för e-handel och uppmanar kommissionen att vidta lämpliga åtgärder för att öka företagens förtroende för e-handel, bland annat genom att harmonisera konsumentavtalsrätten i de fall detta är möjligt och genom att underlätta gränsöverskridande skuldindrivning. 99 Othmar Karas Punkt 9 9. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att vidta lämpliga åtgärder för att öka företagens förtroende för e-handel, bland annat genom att harmonisera avtalsrätten i de fall detta är möjligt och genom att underlätta gränsöverskridande skuldindrivning. 9. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att vidta lämpliga åtgärder för att öka företagens förtroende för e-handel, bland annat genom att underlätta gränsöverskridande skuldindrivning. PE v /118 AM\ doc

49 100 Anna Maria Corazza Bildt, Pablo Arias Echeverria Punkt 9 9. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att vidta lämpliga åtgärder för att öka företagens förtroende för e-handel, bland annat genom att harmonisera avtalsrätten i de fall detta är möjligt och genom att underlätta gränsöverskridande skuldindrivning. 9. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att vidta lämpliga åtgärder för att öka företagens förtroende för e-handel, särskilt genom att förenkla registrering av gränsöverskridande domäner för nätföretag, genom att förbättra betalningssystemen på nätet och genom att harmonisera avtalsrätten i de fall detta är möjligt och genom att underlätta gränsöverskridande skuldindrivning. 101 Bernadette Vergnaud Punkt 9 9. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att vidta lämpliga åtgärder för att öka företagens förtroende för e-handel, bland annat genom att harmonisera avtalsrätten i de fall detta är möjligt och genom att underlätta gränsöverskridande skuldindrivning. 9. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att vidta lämpliga åtgärder för att öka företagens förtroende för e-handel, bland annat genom att harmonisera avtalsrätten i de fall detta är möjligt utan att äventyra konsumenternas rättigheter och genom att underlätta gränsöverskridande skuldindrivning. Or. fr AM\ doc 49/118 PE v01-00