Termmammuten social- och hälsovårdsreformen
|
|
- Håkan Berg
- för 5 år sedan
- Visningar:
Transkript
1 Termmammuten social- och hälsovårdsreformen I Marina Andersson, statsrådets kansli Översättardagarna 2018
2 2
3 Vilka är vi och vad gör vi? Svenska språkenheten vid statsrådets förvaltningsenhet, statsrådets kansli 43 personer, varav 26 författningsöversättare, 13 aktualitetsöversättare Årligen ca översättningssidor, ca uppdrag Cirka propositioner per år (varierar under regeringsperioden) Andra uppdrag 3
4 Svenska språkenheten 4
5 Inne och ute Upphandling av frilansöversättningar Ca % läggs ut Stickprovsgranskning Största delen av frilansarna har anlitats redan tidigare Vi strävar efter att översätta paragraferna in-house 5
6 Bästa sättet att äta en mammut... Bild: Susanna Karjalainen 6
7 Vården, landskapen, valfriheten SOTE I IV MAKU I II VV I II
8 Vad hände? Den första propositionen med förslag till lag om ordnande av social- och hälsovården utarbetades 2013 (Katainens regering), översattes, men gick inte vidare, ca 600 sidor Andra versionen i december 2014 (RP 324/2014), (Stubbs regering), stötte på patrull i grundlagsutskottet i februari Cirka 600 sidor. Tredje versionen ny bearbetning av social- och hälsovårdsutskottet i mars 2015, inte heller den godkändes. Fjärde versionen sommaren 2016 (Sipiläs regering), RP 15/2017 (+ komplettering RP 57/2017). 8
9 Styckevis och delt Antal inblandade översättare under 5 års tid: ca 40 översättare varav 26 frilansare och 15 interna översättare/granskare 3 översättningsbyråer, 3 enmansföretag Ett otal separata filer, flera ändringsversioner Oklar terminologi 9
10 Uppdragets omfattning (RP 15/2017) 2016: Totalt ca översättningssidor ändringssidor. Uppdraget kom , propositionen skulle skickas på remiss i början av april Urakka on nyt vielä selvästi aiempaa isompi koska samaan pakettiin tulee nyt myös maakuntalaki, maakuntien valtionosuuslaki, kunnan peruspalvelujen valtionosuuslain muutos, verolakien muutoksia ja vaalilain muutos. Den 17 juni 2016 kom det av politiska skäl ändringar till så gott som alla delar av texten (1 200 sidor). I augusti 2016 kom ytterligare några hundra ändringssidor. Deadline den 15 augusti Aikataulu venyy jonkin verran, nyt tavoitteena on saada esitys lausuntokierrokselle elokuun loppuun mennessä. 10
11 Uppdragets omfattning (RP 15/2017) Propositionen skickades på remiss : Cirka 400 översättningssidor ändringssidor Sista omgången matar-/stafettsystem, beredning översättning laggranskning styckevis och delt Propositionen lämnades slutligen i mars RP 15/2017, Regeringens proposition till riksdagen med förslag till lagstiftning om inrättande av landskap och om en reform av ordnandet av social- och hälsovården samt till lämnande av underrättelse enligt artikel 12 och 13 i Europeiska stadgan om lokal självstyrelse. 11
12 Termarbetet vid Svenska språkenheten Översättarna gör termarbete. Diana Nyberg är informationsexpert. Niina Elomaa är svensk och engelsk terminolog. 12
13 Svenska språkenhetens termlista Först en lista i Word Sedan matades utöver termer och begrepp i Word-listan termer ur Regeringens proposition till riksdagen med förslag till lagstiftning om inrättande av landskap och om en reform av ordnandet av social- och hälsovården samt till lämnande av underrättelse enligt artikel 12 och 13 i Europeiska stadgan om lokal självstyrelse (RP 15/2017) in i Multiterm Cirka 480 termer och begrepp ur paragraferna i RP 15/2017 Totalt cirka 876 termer och begrepp i vår databas för landskapsreformen och social- och hälsovårdsreformen 13
14 Social- och hälsovårdsministeriets termlista Social- och hälsovårdsministeriet samarbetar med Terminologicentralen TSK Utarbetar en termlista med definitioner och begreppschema. När det gäller landskapstermer är även finansministeriet involverat. Först 50 termer för översättning till Svenska språkenheten vid statsrådets kansli före årets slut I början av 2018 sänds termerna på remiss Därefter översätts definitionerna 14
15 Social- och hälsovårdsministeriets termlista Sedan ytterligare 50 termer våren 2018 Sänds på remiss sommaren Hela ordlistan blir klar i slutet av 2018 Ordlistan kommer att publiceras på många olika ställen 15
16 Social- och hälsovårdsministeriets termlista Minna Rantala, kommunikationsexpert vid social- och hälsovårdsministeriet Artikel om utarbetandet av en ordlista med social- och hälsovårdstermer och landskapstermer 16
17 Sosiaali- ja terveyspalvelut Terveydenhoito är hälsovård (Finsk-svensk ordlista i hälso- och sjukvård) Terveydenhuolto är hälso- och sjukvård (Finsk-svensk ordlista i hälso- och sjukvård) Sosiaali- ja terveydenhuolto är social- och hälsovård i vår lagstiftning 17
18 Sosiaali- ja terveyspalvelut Första belägget på sosiaali- ja terveyspalvelut 2014 Definitionen av social- och hälsotjänster inkluderade främjande av hälsa och välfärd. Social- och hälsotjänster i 103 i förslaget till landskapslag i RP 15/2017 I övrigt används social- och hälsovårdstjänster i paragraferna i RP 15/
19 Sosiaali- ja terveyspalvelut Regeringens proposition till riksdagen med förslag till lag om produktion av social- och hälsotjänster (RP 52/2017) Uteslutande social- och hälsotjänster I 3 definieras socialtjänst och hälsotjänst 19
20 Sosiaali- ja terveyspalvelut Sosiaali- ja terveydenhuollon palvelut (social- och hälsovårdstjänster) Offentligt organiseringsansvar Sosiaali- ja terveyspalvelut (social- och hälsotjänster) Produktion av offentliga eller privata tjänster 20
21 Sosiaali- ja terveyspalvelut SOSIAALI- JA TERVEYDEN- HUOLLON PALVELUT (social- och hälsovårdstjänster) SOSIAALI- JA TERVEYSPALVELUT (social- och hälsotjänster) 21
22 Sosiaali- ja terveyspalvelut I det nya förslaget till lag om valfrihet för kunden I de flesta fall fråga om social- och hälsovårdstjänster. Finska terminologin inte alltid rätt. Sosiaali- ja terveyskeskus är social- och hälsocentral. Definieras i lagförslaget 22
23 Asiakas Vi talar om kunder när det talas om asiakkaat i största allmänhet och när man avser både socialvård och hälso- och sjukvård. När det bara handlar om socialvård är asiakkaat klienter. Och när det talas om asiakkaat ja potilaat blir det klienter och patienter. 23
24 Resultatet? Termvariation p.g.a. många inblandade, inte tillräckligt med tid att förenhetliga Ministeriets ändringar i den slutliga översättningen ledde till fel i den proposition som gick till riksdagen RP 15/2017: "Enligt 5 punkten hör hälsoskyddet, tobakstillsynen, livsmedelstillsynen, tillsynen rörandeöver djurs hälsan och djurskyddetvälbefinnande samt de veterinärmedicinska tjänsterna till landskapets uppgiftsområde i enlighet med vad som bestäms genom lag." "Uppgifter som gällerkring användningen och skötseln av vattenresurserna / / ochsamt skötseln av genomförandet av arbeten som avser miljö- och vattentjänterarbeten" 24
25 Trots allt... Resultatet ändå förvånansvärt hyfsat med tanke på omständigheterna Termarbetet fortsätter 25
26 Såta vänner? Bild: Susanna Karjalainen 26
27 Tack! E-post Tfn
NÄMNDEN FÖR DEN SPRÅKLIGA MINORITETEN. Till social- och hälsovårdsministeriet och finansministeriet
NÄMNDEN FÖR DEN SPRÅKLIGA MINORITETEN Till social- och hälsovårdsministeriet och finansministeriet Ärende: Utlåtande om utkastet till regeringens proposition till landskapsreform och reform av ordnandet
Läs merKundens valfrihet i fråga om social- och hälsotjänster
1 Kundens valfrihet i fråga om social- och hälsotjänster Syftet med social- och hälsovårdsreformen är att se till att alla har tillgång till jämlika och moderna social- och hälsotjänster till rimliga kostnader.
Läs merSOCIAL- OCH HÄLSOVÅRDSDIREKTÖR PIA NURME BORGÅ GÖR EN SEPARAT UTREDNING OM PRODUKTIONEN AV SOCIAL- OCH HÄLSOVÅRDSTJÄNSTER
SOCIAL- OCH HÄLSOVÅRDSDIREKTÖR PIA NURME BORGÅ GÖR EN SEPARAT UTREDNING OM PRODUKTIONEN AV SOCIAL- OCH HÄLSOVÅRDSTJÄNSTER DE VIKTIGASTE FÖRÄNDRINGARNA UR KOMMUNERNAS SYNPUNKT NÄR SOCIAL- OCH HÄLSOVÅRDS-
Läs merRP 148/2018 rd. Lagarna avses träda i kraft vid ingången av 2019.
Regeringens proposition till riksdagen med förslag till lagar om ändring av mervärdesskattelagen och temporär ändring av 35 och 38 i mervärdesskattelagen PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL I denna proposition
Läs merRiksdagens grundlagsutskott Helsingfors, 15.12.2014 pev@riksdagen.fi
Riksdagens grundlagsutskott Helsingfors, 15.12.2014 pev@riksdagen.fi Ärende: Svenska Finlands folktings utlåtande om regeringens proposition till riksdagen med förslag till lag om ordnandet av social-
Läs merSVE Lausuntopyyntökysely sote syksy 2016
Remissenkät 3110/00.04.00/2016 Svarstid (UTC+2) 26.10.2016 10:30:33 SVE Lausuntopyyntökysely sote syksy 2016 1. BAKGRUNDSINFORMATION Officiellt namn på den som svarar Namn på den person som antecknat svaret
Läs merSocial- och hälsovårdsreformen- Lagstiftning och verkställandet. Sinikka Salo, förändringsledare för social- och hälsovårdsreformen, SHM 31.8.
Social- och hälsovårdsreformen- Lagstiftning och verkställandet Sinikka Salo, förändringsledare för social- och hälsovårdsreformen, SHM 31.8.2016 1 Social- och hälsovårds- och landskapsreformen Minskade
Läs merKundens valfrihet i fråga om social- och hälsotjänster
1 Utkast till lag 21.12.2016: Kundens valfrihet i fråga om social- och hälsotjänster Syftet med social- och hälsovårdsreformen är att se till att alla har tillgång till jämlika och moderna social- och
Läs merÅLR 2017/8483. Social- och hälsovårdsministeriet Pb STATSRÅDET. E-pot:
Dokumentnamn Nr Sidnr UTLÅTANDE 209 S1 1 (5) Datum Dnr 14.12.2017 ÅLR 2017/8483 Social- och hälsovårdsministeriet Pb 33 00023 STATSRÅDET E-pot: kirjaamo@stm.fi Hänvisning Er begäran inkommen 3.11.2017
Läs merSV lausuntopyyntö VaVa Syksy 2017
SV lausuntopyyntö VaVa Syksy 2017 1. BAKGRUNDSUPPGIFTER Officiellt namn på den som svarar Namn på den person som antecknat svaret Kontaktuppgifter till den person som är ansvarig för svaret Datum för när
Läs merRegeringens proposition Kundens valfrihet i fråga om social- och hälsotjänster
1 Regeringens proposition Kundens valfrihet i fråga om social- och hälsotjänster Syftet med social- och hälsovårdsreformen är att se till att alla har tillgång till jämlika och moderna social- och hälsotjänster
Läs merKundens valfrihet inom social- och hälsovården ur tjänsteproducenternas och landskapets synvinkel
Kundens valfrihet inom social- och hälsovården ur tjänsteproducenternas och landskapets synvinkel Syftet med social- och hälsovårdsreformen är att se till att alla har tillgång till jämlika och moderna
Läs merSpråkråd 1/2018. Statsrådets svenska språknämnd informerar Valtioneuvoston ruotsin kielen lautakunta tiedottaa STATSRÅDETS SVENSKA SPRÅKNÄMND
STATSRÅDETS SVENSKA SPRÅKNÄMND Språkråd Hur bereds lagar?...3 Ny rekommendation om termen hoitotahto med anledning av ett aktuellt lagförslag...6 Dataskyddsförordningen och dataskyddsdirektivet...7 Uppdatera
Läs merProtokoll fört vid pleniföredragning Social- och miljöavdelningen Allmänna byrån, S1
PROTOKOLL Nummer 1 5.2.2019 Sammanträdesdatum Protokoll fört vid pleniföredragning Social- och miljöavdelningen Allmänna byrån, S1 Närvarande Frånvarande Justerat KS - MP - TA - MN - WV CG - NF Omedelbart
Läs merRegeringens proposition Kundens valfrihet inom social- och hälsovården
1 Regeringens proposition Kundens valfrihet inom social- och hälsovården Syftet med social- och hälsovårdsreformen är att se till att alla har tillgång till jämlika och moderna social- och hälsovårdstjänster
Läs merVad innebär socialoch
Vad innebär socialoch hälsovårdsreformen för mig? Social- och hälsotjänsterna 2019 enligt utkastet till regeringens proposition 11/2016 1 Detta är social- och hälsovårdsreformen Social- och hälsovårdsreformen
Läs merLandskapsreformen Allmän presentation
Landskapsreformen Allmän presentation 1 Visionen Landskap 2023 Invånarna får smidig service på jämlika villkor Vettiga kostnader och en effektiv offentlig förvaltning Tjänsterna anpassas till helheter
Läs merSV lausuntopyyntö VaVa Syksy 2017
SV lausuntopyyntö VaVa Syksy 2017 1. BAKGRUNDSUPPGIFTER Officiellt namn på den som svarar Namn på den person som antecknat svaret Kontaktuppgifter till den person som är ansvarig för svaret Datum för när
Läs merRP 198/2016 rd. Lagen avses träda i kraft den 1 januari 2017.
Regeringens proposition till riksdagen med förslag till lag om ändring av ikraftträdandebestämmelsen i lagen om temporär ändring av folkhälsolagen PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL I denna proposition
Läs merKundens valfrihet. Enligt utkastet till regeringsproposition
Kundens valfrihet Enligt utkastet till regeringsproposition 1 - I nuläget är det kommunerna som ordnar de offentliga social- och hälsovårdstjänsterna. Den 1 januari 2020 överförs ansvaret för att ordna
Läs merSocial- och hälsovårds- och landskapsreformen
Social och hälsovårds och landskapsreformen Centrala ändringar i lagstiftningen om social och hälsovårds och landskapsreformen samt om kundens valfrihet 1 Sinikka Salo Social och hälsovårdsreformens mål
Läs merVad innebär valfrihet för mig
Vad innebär valfrihet för mig Enligt utkastet till lag om valfrihet 21.12.2016 1 21.12.2016 Valfrihet är en del av social och hälsovårdsreformen Syftet med social och hälsovårdsreformen är att se till
Läs merVasa centralsjukhus sammanträdesrum på sjätte våningen i X-huset
Organ: Nämnden för minoritetsspråket Tid: 27.11.2018 kl. 12.00 13.25 Plats: Vasa centralsjukhus sammanträdesrum på sjätte våningen i X-huset Beslutsfattare: Närvarande: Holm Juhani Heikkilä Paula Hellén
Läs merSocial- och hälsovårdsreformen, självstyrande områden och grunderna för områdesindelningen Regeringens riktlinjer
Social- och hälsovårdsreformen, självstyrande områden och grunderna för områdesindelningen Regeringens riktlinjer 7.11.2015 Familje- och omsorgsminister Juha Rehula Kommun- och reformminister Anu Vehviläinen
Läs merSpråket inom social- och hälsovård
Språket inom social- och hälsovård De språkliga rättigheterna hör till individens grundläggande rättigheter. Med tanke på individens grundtrygghet är social- och hälsovård på eget språk viktig i livets
Läs merSocial- och hälsovårdsreformen. Veronica Rehn-Kivi
Social- och hälsovårdsreformen Veronica Rehn-Kivi 24.1.2017 Reformens målsättning: - att modernisera servicen och minska på skillnaderna i hälsa och välfärd - att landets hållbarhetsunderskott ska fås
Läs merProtokoll fört vid pleniföredragning Social- och miljöavdelningen Allmänna byrån, S1
PROTOKOLL Nummer 2 14.6.2017 Sammanträdesdatum Protokoll fört vid pleniföredragning Social- och miljöavdelningen Allmänna byrån, S1 Närvarande Frånvarande Justerat KS-CG-MP-NF-TA-MN-WV Omedelbart Ordförande
Läs merAnvisning 1/ (6)
Anvisning 1/2015 1 (6) Enligt sändlista Tillämpning av lagstiftningen om privat social- och hälsovård på social- och hälsovårdstjänster som produceras av privata utbildningsanordnare Bakgrund och anvisningens
Läs merRP 217/2014 rd. Regeringens proposition till riksdagen med förslag till lag om ändring av 30 i självstyrelselagen för Åland
RP 217/2014 rd Regeringens proposition till riksdagen med förslag till lag om ändring av i självstyrelselagen för Åland PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL I denna proposition föreslås det att självstyrelselagen
Läs merEn inblick i socialoch
En inblick i socialoch hälsovårdsreformens innehåll Familje och omsorgsminister Besök i landskapen, hösten 2017 1 31.10.2017 Kommunen är allas hem. 2 31.10.2017 En engagerande livskraftskommun 3 31.10.2017
Läs merKriterier för pilotförsöken med valfrihet
Kriterier för pilotförsöken med valfrihet 1) Kriterier för deltagande i pilotförsöket med social- och hälsocentraler I projektplanen för den som ansöker om pilotförsök ges det en beskrivning av hur kriterierna
Läs merRP 34/2007 rd. Bestämmelserna om servicesedlar för hemservice trädde i kraft vid ingången av Lagarna avses träda i kraft vid ingången av 2008.
RP 34/2007 rd Regeringens proposition till Riksdagen med förslag till lagar om ändring av 29 b i socialvårdslagen samt om ändring av folkhälsolagen PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL MOTIVERING I propositionen
Läs merRP 71/2017 rd. Dessutom föreslås det att lagförslaget om ändring av avräkningsgrunden enligt självstyrelselagen för Åland stryks.
Regeringens proposition till riksdagen om komplettering av regeringens proposition (RP 15/2017 rd) med förslag till lagstiftning om inrättande av landskap och om en reform av ordnandet av social- och hälsovården
Läs merÄndringar i lagen om elektronisk behandling av klientuppgifter inom social- och hälsovården
Ändringar i lagen om elektronisk behandling av klientuppgifter inom social- och hälsovården Marja Penttilä, specialsakkunnig, mag. i samhällsvetenskaper, pol.dr Helena Raula, jurist jur.mag., ekon.mag
Läs merProtokoll fört vid pleniföredragning Social- och miljöavdelningen Allmänna byrån, S1
PROTOKOLL Nummer 3 28.11.2018 Sammanträdesdatum Protokoll fört vid pleniföredragning Social- och miljöavdelningen Allmänna byrån, S1 Närvarande Frånvarande Justerat KS- MP - NF - TA - MN - WV CG Omedelbart
Läs merBegäran om utlåtande: Social- och hälsovårdsministeriets begäran om utlåtande
1 Social- och hälsovårdsministeriet PB 33 00023 Statsrådet kirjaamo@stm.fi virpi.vuorinen@stm.fi UTLÅTANDE 17.6.2011 Begäran om utlåtande: Social- och hälsovårdsministeriets begäran om utlåtande 20.4.2011
Läs merKontaktuppgifter till den person som är ansvarig för svaret. Sune Lang,
1. BAKGRUNDSINFORMATION Officiellt namn på den som svarar Namn på den person som antecknat svaret Kontaktuppgifter till den person som är ansvarig för svaret Datum som begäran om utlåtande behandlades
Läs merRegeringens proposition Kundens valfrihet inom social- och hälsovården
8.3.2018 Regeringens proposition Kundens valfrihet inom social- och hälsovården Syftet med social- och hälsovårdsreformen är att se till att alla har tillgång till jämlika och moderna social- och hälsotjänster
Läs merRP 246/2018 rd. Lagarna avses träda i kraft så snart som möjligt.
Regeringens proposition till riksdagen med förslag till lagar om ändring av 3 och 7 i lagen om temporär begränsning av vissa av kommunernas och samkommunernas rättshandlingar inom social- och hälsovården
Läs merPilotförsök med valfrihet PILOTFÖRSÖK MED DIREKTVALSTJÄNSTER OCH PILOTFÖRSÖK MED PERSONLIG BUDGET Utlysning
29.5.2017 Pilotförsök med valfrihet PILOTFÖRSÖK MED DIREKTVALSTJÄNSTER OCH PILOTFÖRSÖK MED PERSONLIG BUDGET 2017 2022 Utlysning 1. Försökets bakgrund och syfte Regeringen lämnade en proposition med förslag
Läs merSocial- och hälsovårds- samt landskapsreformen och en ökning av valfriheten kan också genomföras på ett lyckat sätt
Social- och hälsovårds- samt landskapsreformen och en ökning av valfriheten kan också genomföras på ett lyckat sätt Riksdagens grundlagsutskott gjorde i sitt utlåtande från 19.2.2015 linjedragningar med
Läs merKundens valfrihet. Enligt regeringens propositionsutkast och riktlinjerna för valfriheten
Kundens valfrihet Enligt regeringens propositionsutkast och riktlinjerna för valfriheten 1 Ändringar utifrån grundlagsutskottets utlåtande Bland annat: Landskapet behöver inte bolagisera sina egna social-
Läs merPROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL
RP 61/2014 rd Regeringens proposition till riksdagen med förslag till lag om tillämpning av vissa förpliktelser i enligt lagen om en kommun- och servicestrukturreform och lag om upphävande av 2 a i socialvårdslagen
Läs merBORGÅS UTREDNING OM BOLAGISERINGAR I SAMBAND MED SOCIAL- OCH HÄLSOVÅRDSREFORMEN SAMMANFATTNING AV PROJEKTPLANEN
6.11.2016 BORGÅS UTREDNING OM BOLAGISERINGAR I SAMBAND MED SOCIAL- OCH HÄLSOVÅRDSREFORMEN SAMMANFATTNING AV PROJEKTPLANEN Borgås utlåtande om social- och hälsovårds- och landskapsreformen Stadsstyrelsens
Läs merPROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL
Regeringens proposition till riksdagen med förslag till lagar om temporär ändring av universitetslagen och yrkeshögskolelagen PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL I denna proposition föreslås det att universitetslagen
Läs merEGENTLIGA FINLANDS VÅRD- OCH LANDSKAPSREFORM
EGENTLIGA FINLANDS VÅRD- OCH LANDSKAPSREFORM VAD INNEBÄR REFORMEN? Finlands förvaltning organiseras i tre nivåer: stat, landskap, kommun. 18 nya landskap bildas i Finland Uppgifter från kommunerna, samkommunerna,
Läs merLag om särskild med anledning av funktionshinder
Lag om särskild med anledning av funktionshinder 1. 1. Bakgrundsinformation om svararen Förnamn Efternamn E-post Fredrik Guseff fredrik.guseff@sfp.fi Organisation som svaret representerar Svenska folkpartiet
Läs merEN FÖRVALTNINGSMODELL FÖR SVENSK SERVICE I METROPOLOMRÅDET
EN FÖRVALTNINGSMODELL FÖR SVENSK SERVICE I METROPOLOMRÅDET FINLANDS KOMMUNFÖRBUND 2014 PROJEKTET OCH UPPDRAGET Kommunförbundets projekt, 9/2013 1/2014 Uppdrag: Formulera en förvaltningsmodell för att trygga,
Läs merKundens valfrihet ur landskapets och tjänsteproducentens synvinkel
Kundens valfrihet ur landskapets och tjänsteproducentens synvinkel Regeringens propositon om valfrihet i vården 9.5.2017 9.5.2017 - 9.5.2017 - Vad är en kundsedel? Social- och hälsocentralen, tandkliniken
Läs merANVISNINGAR: BEGRÄNSNING AV VISSA AV KOMMUNERNAS OCH SAMKOMMUNERNAS RÄTTSHANDLINGAR INOM SOCIAL- OCH HÄLSOVÅRDEN
5.2.2018 ANVISNINGAR: BEGRÄNSNING AV VISSA AV KOMMUNERNAS OCH SAMKOMMUNERNAS RÄTTSHANDLINGAR INOM SOCIAL- OCH HÄLSOVÅRDEN Lagen om temporär begränsning av vissa av kommunernas och samkommunernas rättshandlingar
Läs merRegeringens proposition till Riksdagen med förslag till lag om ändring av lagen om Kommunernas garanticentral
1(7) Utkast 5.5.2017 Regeringens proposition till Riksdagen med förslag till lag om ändring av lagen om Kommunernas garanticentral PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL I propositionen föreslås det att
Läs merRP 328/2010 rd. Regeringens proposition till Riksdagen med förslag till lag om utvecklande av ordnandet av social- och hälsovården åren
Regeringens proposition till Riksdagen med förslag till lag om utvecklande av ordnandet av social- och hälsovården åren 2011 2014 PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL I denna proposition föreslås att det
Läs merLag. RIKSDAGENS SVAR 195/2010 rd. Regeringens proposition med förslag till lagar
RIKSDAGENS SVAR 195/2010 rd Regeringens proposition med förslag till lagar om ändring av lagen om elektronisk behandling av klientuppgifter inom social- och hälsovården samt vissa andra lagar Ärende Regeringen
Läs merGränsöverskridande vård inom EU - vad innebär det nya patientdirektivet? Vem vårdar vem, 10.10.2013
Gränsöverskridande vård inom EU - vad innebär det nya patientdirektivet? Vem vårdar vem, 10.10.2013 Hannele Häkkinen, sakkunnig EU:s direktiv om tillämpningen av patienträttigheter vid gränsöverskridande
Läs merArbetsförmågan ett gemensamt mål för oss alla. Social- och hälsovårdsministeriet
Arbetsförmågan ett gemensamt mål för oss alla Social- och hälsovårdsministeriet Strategi för social- och hälsovårdspolitiken Socialt hållbart Finland 2020: behandlar alla samhällsmedlemmar jämlikt, stärker
Läs merRP 172/2013 rd. Lagarna avses träda i kraft så snart som möjligt.
Regeringens proposition till riksdagen med förslag till lagar om ändring av lagen om statens pensioner och av 5 och 6 i lagen om statens pensionsfond PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL I propositionen
Läs merReformen av social- och hälsovården påverkar inte organiseringen av social- och hälsovården i Landskapet Åland.
Frågor om målen med reformen Målet med reformen av social- och hälsovården är att minska hälso- och välfärdsskillnaderna bland befolkningen samt bromsa upp kostnaderna för tjänsterna med 3 miljarder euro
Läs merPROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL
RP 158/2001 rd Regeringens proposition till Riksdagen med förslag till lag om temporär ändring av 29 b och 30 c sjukförsäkringslagen PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL I denna proposition föreslås att
Läs merHälsa 2015 Broschyrer 2001:8swe
Folkhälsoprogrammet Hälsa 2015 Broschyrer 2001:8swe Folkhälsoprogrammet Hälsa 2015 Principbeslutet om folkhälsoprogrammet Hälsa 2015, som statsrådet godkände i maj 2001, drar upp linjerna för vår nationella
Läs merFrån lagstiftning till verkställande tillsammans med landskapen
Från lagstiftning till verkställande tillsammans med landskapen Projektdirektör, understatssekreterare Päivi Nerg, FM Tillställning för det egna landskapet 1 Varför genomförs landskapsreformen och socialoch
Läs merRiksdagens förvaltningsutskott Helsingfors,
Riksdagens förvaltningsutskott Helsingfors, 26.4.2017 Ärende: Svenska Finlands folktings utlåtande till riksdagens förvaltningsutskott gällande regeringspropositionen som gäller social- och hälsovårds-
Läs merHur påverkar vård- och landskapsreformen servicen för personer med intellektuell funktionsnedsättning?
Hur påverkar vård- och landskapsreformen servicen för personer med intellektuell funktionsnedsättning? DUV-dagarna, Tammerfors 3.2.2019 Johanna Lindholm VAD ÄR VÅRD- OCH LANDSKAPSREFORMEN? När regeringen
Läs merVilken landskapsreform och varför?
Vilken landskapsreform och varför? 1 Varför en reform och vad är målet med den? En effektivare förvaltning som främjar människors och företags verksamhet Reformen genomförs öppet, kundvänligt och interaktivt
Läs merProtokoll fört vid pleniföredragning Finansavdelningen
PROTOKOLL Nummer 15 8.11.2016 Sammanträdesdatum Protokoll fört vid pleniföredragning Finansavdelningen Närvarande Frånvarande Justerat KS - CG - MP - TA - MN - WV NF Omedelbart Ordförande Föredragande
Läs merRemissenkät. Anvisningar:
Remissenkät Anvisningar: Du kan gå framåt och bakåt i det elektroniska frågeformuläret genom att klicka på knapparna Föregående och Nästa. Det är möjligt att skicka enkäten utan att svara på alla frågor.
Läs merHUVUDSAKLIGA INNEHÅLL
RP 187/2013 rd Regeringens proposition till riksdagen om komplettering av regeringens proposition med förslag till lagar om Nationalgalleriet och ändring av 3 och 10 i lagen om begränsning av utförseln
Läs merProtokoll fört vid enskild föredragning Finansavdelningen Allmänna byrån, F1
PROTOKOLL Nummer 7 17.2.2017 Sammanträdesdatum Protokoll fört vid enskild föredragning Finansavdelningen Allmänna byrån, F1 Beslutande Föredragande Justerat Omedelbart............................ Ärende/Dnr/Exp.
Läs merPROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL
RP 204/2012 rd Regeringens proposition till riksdagen med förslag till lag om ändring av 8 och 12 i lagen om vissa tekniska anordningars överensstämmelse med gällande krav PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL
Läs merSV lausuntopyyntö VaVa Syksy 2017
SV lausuntopyyntö VaVa Syksy 2017 1. BAKGRUNDSUPPGIFTER Officiellt namn på den som svarar Namn på den person som antecknat svaret Kontaktuppgifter till den person som är ansvarig för svaret Datum för när
Läs merRegeringens proposition till riksdagen med förslag till lag om ändring av socialvårdslagen
Regeringens proposition till riksdagen med förslag till lag om ändring av socialvårdslagen PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL I denna proposition föreslås det att socialvårdslagen ändras. Till lagen
Läs merProtokoll fört vid pleniföredragning Regeringskansliet Allmänna byrån, Rk1
PROTOKOLL Nummer 12 22.12.2016 Sammanträdesdatum Protokoll fört vid pleniföredragning Regeringskansliet Allmänna byrån, Rk1 Närvarande Frånvarande Justerat KS CG - MP NF MN WV TA Omedelbart Ordförande
Läs merRP 5/2018 rd. Regeringens proposition till riksdagen med förslag till lag om ändring av lagen om Kommunernas
Regeringens proposition till riksdagen med förslag till lag om ändring av lagen om Kommunernas garanticentral PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL I denna proposition föreslås det att lagen om Kommunernas
Läs merRP 67/2009 rd. etisk delegation inom sjuk- och hälsovården. etisk delegation inom hälso- och sjukvården. ska utvidgas så att de förutom etiska frågor
RP 67/2009 rd Regeringens proposition till Riksdagen med förslag till lagar om ändring av lagen om klientens ställning och rättigheter inom socialvården och 2 a i lagen om patientens ställning och rättigheter
Läs merProtokoll fört vid pleniföredragning Regeringskansliet Allmänna byrån, Rk1
PROTOKOLL Nummer 12 16.8.2018 Sammanträdesdatum Protokoll fört vid pleniföredragning Regeringskansliet Allmänna byrån, Rk1 Närvarande Frånvarande Justerat KS - CG - MP - NF - TA - MN - WV Omedelbart Ordförande
Läs merRegeringens preciserande riktlinjer gällande den fortsatta beredningen av socialoch hälsovårdsreformen och regionförvaltningsreformen 5.4.
Regeringens preciserande riktlinjer gällande den fortsatta beredningen av socialoch hälsovårdsreformen och regionförvaltningsreformen 5.4.2016 13.4.2016 1 Preciserande riktlinjer: social- och hälsovården
Läs merRP 52/2015 rd. Lagen avses träda i kraft den 1 januari 2016.
Regeringens proposition till riksdagen med förslag till lag om ändring av i lagen om skada, ådragen i militärtjänst PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL I denna proposition föreslås det att lagen om skada,
Läs merRegionförvaltningsreformen
Regionförvaltningsreformen Lägesöversikt januari 2016 9.2.2016 1 Juha Sipiläs regeringsprogram Ett separat beslut som förenklar organiseringen av den offentliga regionförvaltningen (staten, regionerna
Läs merI sitt utlåtande konstaterar justitieministeriet högaktningsfullt följande:
YTTRANDE I ÖVERSÄTTNING 8.2.2019 Justitieministeriet Lagberedningsavdelningen Lagstiftningsråd Janina Groop-Bondestam Hörande GrU 8.2.2019 kl. 13.30 Till riksdagens grundlagsutskott REGERINGENS PROPOSITION
Läs merom ändring av 98 och 140 i landskapslagen I enlighet med riksdagens beslut ändras i landskapslagen ( / ) 98 2 mom. och mom.
1 förslag 1. om ändring av 98 och 140 i landskapslagen ändras i landskapslagen ( / ) 98 2 mom. och 140 2 mom. som följer: 98 Bokföring På landskapets bokföringsskyldighet, bokföring och bokslut tillämpas,
Läs merFPA-termer för kommunikation och navigation
FPA-termer för kommunikation och navigation Carita Bjon Nordterm 2011 Vasa 8.6.2011 FPA-termer för kommunikation och navigation 2 o o FPA grundades år 1937 som en pensionsanstalt som enbart ansvarade för
Läs merRP 162/2017 rd. Propositionen hänför sig till budgetpropositionen för 2018 och avses bli behandlad i samband med den.
Regeringens proposition till riksdagen med förslag till lag om ändring av socialvårdslagen PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL I denna proposition föreslås det att socialvårdslagen ändras. Till lagen
Läs merLag. om ändring av lagen om patientens ställning och rättigheter
Lag om ändring av lagen om patientens ställning och rättigheter I enlighet med riksdagens beslut ändras i lagen om patientens ställning och rättigheter (785/1992) 15 och fogas till lagen ett nytt 2 a kap.
Läs merLag. RIKSDAGENS SVAR 167/2001 rd
RIKSDAGENS SVAR 167/2001 rd Regeringens proposition med förslag till lag om företagshälsovård samt lag om ändring av 4 och 11 lagen om tillsynen över arbetarskyddet och om sökande av ändring i arbetarskyddsärenden
Läs merUTKAST Regeringens proposition med förslag till lag om ändring av strafflagen
UTKAST Regeringens proposition med förslag till lag om ändring av strafflagen PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL I propositionen föreslås det att i strafflagen görs de tekniska ändringar som inrättandet
Läs merGår pusslet att bygga på svenska efter SOTE - reformen
Går pusslet att bygga på svenska efter SOTE - reformen Skrämmer SOTE? På omdaningens tröskel? Varför en reform av lagstiftningen? Förändringar som har skett i verksamhetsmiljön Grundlagsutskottets utlåtande
Läs merLag. RIKSDAGENS SVAR 187/2004 rd. Regeringens proposition med förslag till lag om
RIKSDAGENS SVAR 187/2004 rd Regeringens proposition med förslag till lag om tillämpning av rådets förordning om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar i äktenskapsmål och mål
Läs merLagstiftning om landskaps- och vårdreformen Sammanfattning av det centrala innehållet i lagförslagen
8.3.2018 Lagstiftning om landskaps- och vårdreformen Sammanfattning av det centrala innehållet i lagförslagen 2 Innehåll 1 Inledning 3 2 Inrättandet av landskapen och deras uppgifter 5 3 Deltagande, demokrati
Läs merSocial- och hälsovårdsministeriet Helsingfors, 14.10.2014
Social- och hälsovårdsministeriet Helsingfors, 14.10.2014 Ärende: Svenska Finlands folktings utlåtande om utkastet till regeringens förslag till lag om ordnandet av social- och hälsovården Hänvisning:
Läs merFinansministeriets förfarande vid lagberedningen
ANONYMISERAD BESLUT 29.09.2017 Dnr OKV/178/1/2017 1/7 ÄRENDE Finansministeriets förfarande vid lagberedningen 1 KLAGOMÅLET Klaganden har i sitt klagomål av den 19 januari 2017 kritiserat finansministeriets
Läs merRegeringens riktlinjer för uppgifterna som överförs till landskapen
Förhandlingsresultat 5.4.2016 Regeringens riktlinjer för uppgifterna som överförs till landskapen Regeringen har beslutat om de uppgifter som ska överföras till de självstyrande områden landskap som avses
Läs merKontaktperson Ert Datum Er referens Sigurd Lindvall ÅLR 2011/1837
Datum 2011-05-16 Vår referens Kontaktperson Ert Datum Er referens Sigurd Lindvall ÅLR 2011/1837 Mottagare Ålands landskapsregering Landskapsregeringens förslag till ny landskapslag om hälso- och sjukvård
Läs merSote-beredningsgruppen
Organ: Sote-beredningsgruppen Tid: 26.2.2016 kl 9-11 Plats: Vasa centralsjukhus, mötesrum Roskarl Y-3 Kallade: Gun Kapténs Stefan Svenfors Gösta Willman Anne Ekstrand Malin Brännkärr Mikko Ollikainen Rurik
Läs merRP XX/2019 rd PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL
RP XX/2019 rd Regeringens proposition till riksdagen med förslag till lag om upphävande av lagen om sättande i kraft av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i avtalen om ändringar och
Läs merPROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL
Regeringens proposition till riksdagen med förslag till lag om ändring av 44 och 46 i lagen om främjande av integration PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL I denna proposition föreslås att lagen om främjande
Läs merKontaktuppgifter till den person som är ansvarig för svaret. ingen.ax,
1. BAKGRUNDSINFORMATION Vastaajien määrä: 1 Officiellt namn på den som svarar Namn på den person som antecknat svaret Kontaktuppgifter till den person som är ansvarig för svaret Datum som begäran om utlåtande
Läs merBildandet av landskapen och upphandlingsverksamheten i kommunerna vad händer? Aktualitetsdagar i upphandling , Nagu
Bildandet av landskapen och upphandlingsverksamheten i kommunerna vad händer? Aktualitetsdagar i upphandling 7-8.6.2017, Nagu Jurist Jonna Törnroos 2 3 4 5 UPPHANDLINGSVERKSAMHETEN FRAM TILL 31.12.2018
Läs merSV lausuntopyyntö VaVa Syksy 2017
SV lausuntopyyntö VaVa Syksy 2017 1. BAKGRUNDSUPPGIFTER Officiellt namn på den som svarar Namn på den person som antecknat svaret Kontaktuppgifter till den person som är ansvarig för svaret Datum för när
Läs merÅLANDSDELEGATIONEN Diarienr D
ÅLANDSDELEGATIONEN Diarienr D 10 17 05 6 Helsingfors/Mariehamn 2.6.2017 Nr 26/17 Hänvisning Finansministeriets skrivelse 22.5.2017, 891/03.01.00/2017 Till Finansministeriet Ärende I skrivelse 22.5.2017
Läs merRP 15/2018 rd PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL
Regeringens proposition till riksdagen om komplettering av regeringens proposition med förslag till lagstiftning om inrättande av landskap och om en reform av ordnandet av socialoch hälsovården samt till
Läs mer