YLEINEN VÄESTÖLASKENTA ALLMÄNNA FOLKRÄKNINGEN

Transkript

1 SU O E N V IR A LLINEN TILASTO F IN L A N D S O FFIC IE L L A STATISTIK O F F IC IA L S T A T I S T I C S OF F IN L A N D VI C: 0 YLEINEN VÄESTÖLASKENTA ALLÄNNA FOLKRÄKNINGEN GENERAL CENSUS OF POPULATION 0 IX A A T T I JA A A T T I K O U L U T U S Y R K E O C H Y R K E S U T B I L D N I N G OCCUPATION AND VOCATIONAL TRAINING HELSINKI

2 A lk u san at T äm ä ju lk aisu sisä ltä ä tie to ja v äestö n a m m a ttik o u lu tu k s e sta sekä a m m a ttiry h m ity k se stä. T iedot k o h d is tu v a t a ja n k o h ta a n.. 0. T ilasto n v a lm ista m ista on jo h ta n u t y lia k tu a a ri Irja Schulman, jo k a m yös on la a tin u t tek stik a tsa u k sen. H elsingissä, T ilastollisessa p ääto im isto ssa, to u k o k u u ssa. Förord D en n a p u b lik a tio n in n eh aller u p p g ifter om befolkn ingens y rk e su tb ild n in g ooh fö rdelning efter y rk e. U ppg ifte rn a h ä n fö r sig tili tid p u n k te n.. 0. U p p g ö ra n d e t av S tatistik en h a r le tts a v ö v e ra k tu a rie Irja Schulman, som äv en u ta r b e ta t te x t översikten. H elsingfors, S ta tis tisk a c e n tra lb y rä n i m aj. Eino H. Laurila J o r m a H y p p ö lä

3 Sisällys S iv u A m m attik o u lu tu s... A m m atti... Avain, joka osoittaa m iten vuoden 0 väestölaskennan am m attikoulutusryhm ät jakautuvat vuoden I0 laskennan ryhm ittelyn m u k a a n... Innehäll S ida Y rk e su tb ild n in g... Yrke... Nyckel, som utvisar huru grupperna for yrkesutbildning vid 0 ars folkriikning fordelar sig enligt grupperingen vid 0 ars fo lk riik n in g... Tauluja. Väestö am m attikoulutuksen ja iän m ukaan; koko m aa. Väestö am m atin ja iän m ukaan; koko m aa.... Akateemisen loppututkinnon suorittaneet am m atissa toim ivat henkilöt tutkinnon ja am m atin m ukaan; koko m a a.... Am m atissa toim iva väestö am m atin ja am m attikoulutuksen m ukaan (m uut kuin akateem isen loppututkinnon suorittaneet); koko m a a Ammatissa toim iva väestö am m attikoulutuksen ja elinkeinon m ukaan; koko maa... T a b e e r. Befolkningen efter yrkesutbildning och alder; hela riket. Befolkningen efter yrke och alder; hela riket.... Forviirvsarbetande personer med akadcm isk slutexamen efter examen och yrke; hela riket.... Forviirvsarbetande befolkning efter yrke och yrkesutbildning (exkl. personer med akadem isk slutexamen); hela riket Forviirvsarbetande befolkning efter yrkesutbildning och naringsgren; hela riket... Contents Page Vocational training... O ccupation... Key comparing the chm ifitau om of vocational training groups in the 0 and 0 population Censuses... English translation of vocational training groups (digit level) in the tables... English translation of occupational groups in the tables.. English ry... Tables ra g e. Population by vocational training and age; whole country. Population by occupation and age; whole c o u n try. Economically active persons with College or University degree classified by type of degree and occupation; whole country.... Economically active population by occupation and vocational training ( excluding persons with College or University degree); whole country Economically active population by vocational training and industry; whole country... Tauluiss a k ä v t e t v t symbolit I tabcllcrna a n v ä n d a ivmboler Explanation of symbols olemmat sukupuolet Bäda kölien lioth sexes... s iehiä an ales... ukaanluettuna... l Koko väestö Hela befolkninyen T o ta l... Kv Ammatissa toim ivat Förvärvsarbetande Economicallg active... At

4 A m m attik ou lu tu s A m m a ttik o u lu tu k se n p iiriin on v äestölaskennassa lu e ttu yliopistoissa ja m uissa k o rkeakouluissa su o rite tu t tu tk in n o t sekä eri elinkeinojen aloilla a m m a ttio p e tu sta a n ta v a t o p isto t, k o u lu t ja v ä h in tä ä n kk k e stä v ä t am m atilliset kurssit. V uoden 0 laskennassa o te ttiin huom ioon sellainen k o u lu tu s, jo k a tä h tä s i m ä ä rä ty n a m m a tin ta i a m m a ttita id o n oppim iseen k o u lu tu k sen k e sto a ja sta riip p u m a tta. L isäselv ity k sen ä oli lom akkeilla k u ite n k in h u o m au tu s,»lyhyehköjä, v ä h ä p ä tö isiä am m atillisia kursseja ei ilm o iteta, elleiv ät ne liity pääam m attiin». L ask en n an ulkopuolelle jä te ttiin n y t k u te n edelliselläk in k erralla opiskelu k ansan ja ty ö v äen o p isto issa sekä k an san k o rk eak o u lu issa. T ied o t keskikoulun ja y lio p p i la stu tk in n o n su o ritta n e ista sisä lty v ä t n iteeseen V III. T ilasto k ä sittä ä v äestö lask en n an a ja n k o h ta a n m e n nessä lo p p u u n su o rite tu n a m m a ttik o u lu tu k se n. K u n k in henkilön o salta o te ttiin huom ioon v a in yksi tu tk in to. Jo s asian o m ain en oli su o ritta n u t u seam p ia sam anasteisia eri alojen tu tk in to ja, p id e ttiin m ä ä rä ä v ä n ä sitä, m ikä liitty i lähem m in a m m a ttiin. Jo s ta a s oli k y sy m yksessä eriasteiset tu tk in n o t, o te ttiin n ä is tä huom ioon k o rk eim m ak si h a rk ittu. N äin m eneteltiin m yös niissä tap au k sissa, joissa su o rite tu t tu tk in n o t eiv ät liitty n e e t am m attiin. A m m a ttik o u lu tu k se n saan een v äestö n ry h m ittelem i seksi o p in to alo jen m u k a a n oli lom akkeella ilm o ite tta v a p a itsi oppilaito k sen nim i, m yös osasto ta i o p in to su u n ta sekä k o rk e a k o u lu tu tk in to je n o salta p ääain e, ellei o p in to s u u n ta m u u te n k ä y n y t selville. T ä h ä n n äh d e n aineisto k u ite n k in o so itta u tu i jossain m äärin p uutteelliseksi. V äestö la sk e n ta to im ik u n n a t s u o rittiv a t senvuoksi e rikoisesti H elsingissä, T am pereella ja T u ru ssa ain eisto n a lk u ta rk a s tu k se n y h teydessä jälk itie d u ste lu ja, jolloin a k a te e m ista k o u lu tu sta koskeviin tie to ih in sa a tiin h u o m a tta v a täy d en n y s. O p in to su u n n altaan tu n te m a tto m iksi jä ä n e itä ta p a u k sia on fil. k an d. tu tk in n o n su o ritta n e is ta. %, fil. lisen siaateista. % sekä dipl. insinööreistä. %. A m m a ttik o u lu tu k se n saaneiden m äärä k ä y selville so u raav asta asetelm asta: Y rkesutbildning Som y rk esu tb ild n in g h a r v id fo lk räkningen an se tts exam in a som a v la g ts v id u n iv e rsite t och övriga högskolor sam t v id de in s titu t, skolor och y rk esk u rser av m in st m än ad e rs längd, v id v ilk a m eddelas yrkesu n d erv isn in g för olika n ärin g sg ren ars behov. V id 0 ars folk räk n in g b e a k ta d e s u ta n avseende ä u tb ild n in gens län g d all u tb ild n in g som sy ftad e tili a tt lä ra e tt y rk e eller a tt ge y rkesskicklighet. D ock u p p to g blank e tte n en tilläggsförklaring a tt»korta k u rser a v m in d re b ety d else uppges en d a st om de a n slu te r sig tili huvudyrket». U ta n fö r räknin g en läm n ad es n u liksom föregaende gäng stu d ie r v id folkakadom ier, a rb e ta rin s titu t och folkhögskolor. U p p g ifter om a n ta le t personer m ed mellanskolekurs och S tu d en tex am en finnes i vo ly m V III. S ta tistik e n u p p ta r y rk esu tb ild n in g som a v slu ta ts före fo lk räk n in g stid p u n k ten. F ö r v a rje persons vidkom m an d e b eak ta d es e n d a st en exam en. Om vederb ö ran d e a v la g t flere ex am in a p ä sam m a n iv ä inom olika om rä den, b eak ta d es d en som n ä rm a st an slö t sig tili y rk e t V ar ex am in a p ä olika n iv äer b eak ta d es d en högsta Sä förfors äv en d a ex am en icke an slö t sig tili y rk e t I och för g ru p p erin g av den y rk esu tb ild ad e b efo lk nin g en enligt olika stu d ieo m räd en skulle p ä b la n k e tte n u p p g iv as fö ru to m lä ro a n sta lte n s n am n, äv en avdelning eller stu d ierik tn in g sa m t för högskoleexam inas del h u v u d äm n e sä fra m t stu d ierik tn in g en ej a n n ars fram gick. I d e tta avseende visade sig m a te ria le t dock i nägon m an b ristfällig t. F o lk räkningskom m issionerna gjorde för den skull särsk ilt i H elsingfors, T am m erfors och Abo i sam b an d m ed fö rh an d sg ran sk n in g en a v m a te ria le t efterfö rfräg n in g ar. G enom dessa erhölls en b e ty d a n d e k o m p letterin g a v u p p g iftern a om den akadem isk a u tb ild n in g en. F ö r. % a v fil. kan d id a te rn a,. % a v fil. lic e n tia te rn a ooh för. % av dipl. in g en jö rern a k ü n d e dock inga u p p g ifter om s tu dierik tn in g en erhällas. A n ta le t personer som erh ällit y rk esu tb ild n in g fram g är av följande tab lä: iehiä än K o k o väestö H ela befolknineen N aisia in n o r A m m a tissa to im iv a F örvärvsarbetande iehiä N aisia än in n o r v u o t ta t ä y t t ä n e itä k a ik k ia a n &r fy lld a in a lle s... n ä is tä d ä ra v a m m a ttik o u lu tu k s e n s a a n e ita e r h ä llit y rk e s u t b i l d n i n g... 0 (.0 %) 00 ( % ) (. %) 0 (. %)

5 A. A m m a ttik o u lu tu k sen saan eiden osu us eri ikäryhm issä D en yrkesutbildade b efolknin gen s andel i olik a äldersgrupper P ro p o rtio n of p o p u la tio n w ith vocational tra in in g, by age g roups Ikä, vuosia A lder, är Age, years fio S u m m a Koko ammattikoulutuksen saanut väestö Hela den yrkesutbildade befolkningen of population with vocational training... iehiä än ales... Naisia innor Females. ti Siitä am m atissa toim ivia Därav förvärvsarbetande Of which economically active iehiä än ales... Naisia innor Females A m m attikoulutuksen saaneita naim isissa olevia naisia ) Y rkesutbildade gifta kvinnor x) arried immen with vocational training *) Niistä am m atissa toim ivia Därav förvärvsarbetande Of these economically active K oko v äestö n ( v u o tta tä y ttä n e e t) ja a m m a ttik o u lu tu k se n saan een v äestö n ero tu s sisältää p a itsi k o u lu tu s ta v ailla o lev at m yös ne h enkilö t, jo id en k o u lu tu s ta ei ollut ilm o itettu. K o u lu tu s on nim ik k eistö ssä ry h m ite lty v iiteen o sasto o n sen m u k a a n m in k ä elinkeinon p iiriin se k a ts o ta a n k u u lu v ak si. O sastot ja k a u tu v a t edelleen p ä ä ry h m iin, jo tk a ilm aisev at tu tk in n o n ta i k o u lu tu sa la n (esim. dipl. insinööri, p u u ta rh a o p p ila ito k se t, liikealan erik o isk o u lu t, u p se e ritu tk in n o t). K o lm in u m ero iset a la ry h m ä t ilm aisev at läh em m in o p in to lin jan. A m m a ttik o u lu jen lu o k itte lu n o u d a tta a p ääasiassa jakoa, jo ta on k ä y te tty k u lk u la ito ste n ja y leisten tö id e n m in isteriö n a m m a tin v a lin n a n o h jau sto im isto n ju lk aisu ssa»a m m a tilliset koulut» (,. painos). U lk o m ailla s u o rite ttu am m atillin en tu tk in to on erillisenä ry h m ä n ä k u n k in p ä ä ry h m ä n lopussa. K u rssim u o to in en k o u lu tu s esiin ty y lu o k ittelu ssa r in n a k k a in sam an alan m u u n k o u lu tu k se n k anssa. H u o m a tta v a on e ttä»kurssi» ei ra jo itu y k sin o m aan aiv a n ly h y en k o u lu tu sm u o d o n nim eksi v a a n n im ity stä k ä y te tä ä n m yös useam p ia vuosia k e stä v ä n a m m a ttio p e tu k se n virallisena nim enä. Teollisuuden ja käsityön p iiriin lu e tta v a t v arsin aiset a m m a ttik o u lu t on ja e ttu yleisiin ammattikouluihin, jo tk a yleensä o v a t v u o tisia ja p e ru s tu v a t k an sak o u lu n o p p im ä ä rä ä n sekä erikoisalojen ammattikouluihin. Y le i sissä a m m a ttik o u lu issa a n n e ta a n lisäksi k u rssim u o to ista, p ääasiassa tie to p u o lista a m m a ttio p e tu s ta o p p i la a n om alla a m m a ttia la lla. N e to im iv a t sekä päiv ä e ttä iltak u rssien m uodossa. E rik o isalo jen a m m a ttik o u S killnaden m ellan hela befolkningen (över sir) och den y rk esu tb ild a d e befolkningen o m fa tta r fö ru to m perso n er som sa k n a r y rk e su tb ild n in g ä v en personer. vilkas u tb ild n in g ej u p p g iv its p& b la n k e tte n. Y rk esu tb ild n in g en h a r g ru p p e ra ts i fem avdeln in g ar enligt den n äringsgren, som den k a n anses h änfö ra sig tili. A v d eln in g arn a indelas v id are i h u v u d g ru p p e r, v ilk a an g er ex am en eller u tb ild n in g so m rade (t.ex. dipl. ing., träd g & rd släro an stalt, specialskola p ä d et m erk an tila o m rad et, offieersexam ina). D e siffriga underg ru p p e rn a an g er n ä rm a re stu d ielin jen. G ru p p erin g en av y rk essk o lo rn a följer i h u v u d sa k den indelning som a n v ä n ts i p u b lik a tio n e n»skolor ooh k u rser för y rk e s utbildning» (), v ilk en u tg iv its a v yrkesvägledn in g sb y rä n v id m in isteriet för k o m m u n ik atio n sv äsen d et och allm än n a arb eten a. E x a m in a som a v lag ts i u tla n d e t u p p tages sk ilt i slute t a v resp. h u v u d g ru p p. U tb ild n in g i form av k u rser u p p tag es i klassificerin g en tillsam m an s m ed övrig u tb ild n in g inom sam m a om rade. O bserveras bör, a t t»kurs» ej en d a st avser alldeles k o rta u tb ild n in g sfo rm er, u ta n b en äm n in g en an v än d es officiellt som n a m n äv en p ä yrk esu n d erv isn ing som ta r t.o.m. flere är i ansp räk. D e y rk esskolor som rä k n a s tili i n d u s t r i n s o c h hantverkets omrade indelas i allmänna yrkesskolor, v ilk a i regel ä r ärig a och g ru n d a r sig p ä folkskolans läro k u rs sam t i specialyrkesskolor. V id de allm än n a y rk e s sk o lo rn a m eddelas d ä rtill i k u rsfo rm y rk esu n d erv isn in g a v h u v u d saklig en te o re tisk a r t p a elevens eget yrkesom räde. D en n a u n d erv isn in g m eddelas s&väl i form av dag som kv ällsk u rser. S pecialyrkesskolorna upph v a s ta a v a n ik ä ry h m ä n k a ik is ta n aim isissa o le v ista n a isista ) a v sa m tlig a g ifta k v in n o r in o m resp. ä ld ersg ru p p P of all married women in the resp. age group

6 B. A k a teem isen lopputu tk in n on su orittaneet tu tk in n o n, am m a tissa to im iv u u d en ja iän m ukaan A n talet personer m ed akad em isk slu texam en efter exam en, yrkesverk sam het och aider N u m b e r of p erso n s w ith College or U n iv e r sity degree, by fie ld of stu d y, econom ic a c tiv ity a n d age Tutkinto Examen Examination Yhteensä *) Summa *) *) Ikä Âlder Age s s s s Yhteensä Summa... Kv 00 At Teologiset tu tk in n o t Teologiska exam ina... Kv 0 At 0 0 Lainopilliset Juridiska... Kv At 0 0 Lääketieteelliset edicinska... Kv 0 0 At 0 0 Farm asian Exam ina i farm ari... Kv 0 0 At 0 0 Hum anistisluonnontiet. lum anistisknaturvetenskap Kv üga... At 0 0 Valtiotieteelliset S tatsv etensk aplig a... Kv 00 0 At Ï aatalousm etsätiet. A gr.forstvetonskapliga... Kv 0 At 0 Kasv. kand., lis. ja tri Pédagogie kand., lie. o. dr... Kv At Yhteisk. kand., lis. ja tri Sociologie kand., lie. o. dr.. Kv At 00 Tutk. Kauppakorkeakoulussa Exam ina vid Handels Kv 0 högskolan... At 0 0 Tutk. Teknillisessä korkeakoulussa Exam ina vid Tek Kv niska högsk o lan... At Eläinlääk. lis. ja tri Yeterinärm edieinska exam ina... Kv At 0 0 V oim istelunopettaja (Ïvm nastiklärare... Kv 0 0 At 0 0 Ldkom. korkeak. tutkinnot I utlandet avlagda högskole Kv exam ina... At Sotakorkeakoulu Krigshögskolan... Kv 0 0 At lu t o v a t ta v a llise sti tu o ta n to la ito s te n ta i elin k ein o n h a rjo itta jie n y h te e n liitty m ie n y llä p itä m iä oppilaitoksia, jo id en o p p ila a t sa m an aik aisesti o v at a m m a ttio p p ila in a ja h a rjo itte lijo in a k o u lu n o m ista ja n y rity k sessä. N äihin on lu e ttu esim. k o n e p a ja k o u lu t, kello ja k u ltaseppäkoulut., p u u sep än teo llisu u d en k o u lu t, v a a ttu ria m m a ttik o u lu t ja k irja p a in o k o u lu t. K o titalo u s ja ra v in to la a la n k o u lu tu s sekä k ä h ertä jä k o u lu t sisä lty v ä t v ä e stö la sk e n n assa p alv elu sten a la n k o u lu tu k seen (osasto ). A m m a ttik o u lu a k o sk ev at tie d o t oli lom akkeilla to isin a a n varsin p u u tte e llise sti ilm o ite ttu, jo te n ry h m itte ly n su o ritta m in e n tä y s in y h te n ä iste n p e ria a tte id e n rä tth ä lle s i regel a v p ro d u k tio n sin rä ttn in g a r eller a i n m a n slu tn in g a r a v närin gsid k arc. V id tiessä ä r eleverna sa m tid ig t y rk eslärlin gar och p r a k tik a n ter i det fö reta g som u p p rä tth a lle r skolan. S pecialyrkesskolor ä r t.ex. v erk stadssk o lo rn a, ur och guldsm edsskolorna. snickeriin d u strin s skolor, sk räd d arsk o lo r och try ck erisk o lorna. U tb ild n in g e n v id h em hushällsskolor och inom ro sta u ra n g b ra n sc h e n sa m t frisörskolor in g är v id folkräk n in g o n i av d eln in g en»utbildning inom tjän ster» (avd. ). U p p g ifte rn a om y rk esu tb ild n in g en v a r p a b la n k e t te rn a o fta m y ck et b ristfällig a, v a rfö r en indelning enligt en h etlig a p rin cip er i ä en a sid an allm ä n n a, ä *) l. ne, joiden ikä tuntematon ) Inkl. äldern okänd ) Incl. age unknown

7 0 C. A k a teem isen lop p u tu tk in n on su orittaneet v u o sien 0 ja 0 väestö la sk en to jen m ukaan A n ta let personer m ed ak ad em isk slu texam en en ligt 0 oeh 0 ars folkräkningar N u m b e r of persons w ith College or U n iv ersity degree, in 0 a n d 0 T u tk in to Exam en Examination iehiä än ales N aisia in n o r Females 0 I0 0 I 0 j 0 N aim isissa olevia n aisia G ifta k v in n o r ; arried women l % * ) I %! ) Wï 00 Agronomi Agronom gg: j aat. ja m etsät, kand. Agr. och forstkand , A r j.t r j. r t r 0 0. / iia a t m etsät. ]ls., t n Agr. och forstlic., d r.. 0 etsätutkinto S k o gsexam en Eläinlääk. lis. ja tri Vet. med. lie. och dr..... t U U.. U, I i \... r,,. >> ><)' j Dipl.m sinoon Dipl.ing A rkkitehti A rkitekt Tekniikan lis. ja tri Teknologia licentiat och dr K irjeenvaihtaja K o rre sp o n d e n t ?. 0 Ekonom i Ekonoin K auppatiet, kand. Ekonomie k and K auppatiet, lis. ja tri Ekonomie lie, och dr n 0 Teol. kand. (teol. erotutk.) Teol. kand. (teol. di missionsex.)... 0 Teol. lis. ja tri Teol. lie. och d r Alempi oik. tu tk in to (alempi hallintotutk.) Lägre rättsexam en (lägre förvaltningsex.)... Lainopin kand. (ylempi oik. tu tk., ylempi hallintotu tk.) Juris kand. (högre rättsex., högre för valtningsex.) L akit. lis. ja tri Juris lie, ooh dr...., 0 IIum. tiet, kand. (opett.kand.) Kand. i hum. vet. (lärarkand.) } han(h F'* kand Luonnontiet, kand. (opett.kand.) K and. i naturvet, (lärarkand.) l' ) F il lis ia tri lic och hr Hallintoopin kand. (valtiotiet, virkatutk.) Kand. i förvaltningslära (statsvet. äm betsexam en). \ altiotiet, k a n d. Pol. kand \ altiotiet. lis. ja tri Pol. lie. och d r K asvatustiet, kand. Pédagogie kand.... K asvatustiet, lis. ja tri Pédagogie lie. och dr Y hteiskuntatiet. kand. Sosiologie k and Y hteiskuntatiet. lis. ja tri Sosiologie lie. och dr. 00,0 Lääketiet, lis. sekä lääketiet, ja kir. tri ed. lie. sam t med. och kir. dr , () H am m aslääket. lis. ja tri Odont. lie. och dr Farm aseutti Farm aeeut Proviisori P ro v iso r V oim istelunopettaja G vm nastikiärare... 0.,, Ulkom ailla suor. korkeakoulututk. T utlandct, / avlagda högskoleexamina Tutk. Sotakorkeakoulussa Exam ina vid Krigshögskolan... ' 0 Yhteensä Summa m u k a a n to isa a lta yleisiin, to isa a lta erikoisalojen a m m a t tik o u lu ih in tu o tti m o n a sti v aikeuksia. T ä tä ja k o a k o sk e v iin tie to ih in on senvuoksi sy y tä su h ta u tu a v arau k sella. T ied o t, joissa a m m a tillin e n 'k o u lu tu s on k o m b in o itu a m m a tin k an ssa (ta u lu t ja ), o v a t sa a ta v issa v a in koko m a a n o salta. T au lu sekä a m m a ttik o u lu tu s ja elinkeino ristik k o ta u lu n a (tau lu ) k a u p u n k ie n ja k a u p p alo id en o salta sekä tila s to a lu e itta in o v a t T ilastollisessa p ä ä t oim ist osaa k ä y te ttä v issä. a n d ra sid an i specialyrkesskolor o fta bered d e svärigh eter. U p p g ifte rn a b ö r d ärfö r i avseende ä d en n a indeln in g to lk a s m ed fö rsik tig h et. T ab ellern a m ed u p p g ifter om y rk esu tb ild n in g en i k o m b in a tio n m ed y rk e (tab. och ) erhalles en d ast för hela rik e t. T ab ell sa m t y rk e su tb ild n in g oeh n ärin g sg ren i k o m b in atio n (tab. ) finnes för stä d e rn a s och k ö p in g arn as sa m t för de sta tis tis k a regionernas del tillg än g lig a i S ta tis tisk a c en tralb y ran. ) ko. tu tk in to ry h m ä n k a ik is ta n aisista ) ko. tu tk in to ry h m ä n a m m a tis sa toim. n aisista >) i % av to ta la n ta le t kvinnor Inom ift&gavarande examensgrupp «) i % av fö rvärvsarb. kvinnor inom ifrägavarande examensgrupp ) of all icomen in the resp. exam ination group ) of all economically active women in the resp. exam ination group

8 D. A m m a ttik o u lu tu k sen sa a n eet eräiden k o u lu tu sry h m ien m u k aan v u o sin a 0 ja 0 Y rkesutbildad befolk n in g in om vissa utbildningsgrupper aren 0 och 0 Num ber of persons with certain types of vocational training, in 0 and 0 Tunnus Kod Code Tutkinto Examen E xam ination iehiä än ales Xaisia Kvinnor F emales 0 I0 0 I0 0 Naimisissa olevia naisia Gifta kvinnor arried women Kv Kv At Kv lvv At Kv %0 At %) 0 aanviijelysoppilaitokset Lantbruksläroanstalter n aitotalousoppilaitokset L äroanstalter för m jölkhushällning Kotieläinhoitooppilaitokset L äroanstalter för husdjursskötsel Puutarhaoppilaitokset Trädgärdsläroanstalter.0 0. uu m aatalousalan koulutus A nnan utbildning pä lantbrukets o m rä d e etsäoppilaitokset F orstläroanstalter , Teknilliset opistot Tekniska in stitu t , Teknilliset koulut Tekniska s k o lo r K auppaopistot Ila n d e ls in s titu t K auppakoulut H andelsskolor Liikeapulaiskoulut A ffärsbiträdesskolor V irkatutk., Yhteisk. korkeak. Äm betsexamen , S airaanhoitajatutkinnot Sjuksköterskccxam ina O p ettajatu tk in n o t (paitsi voim istelunopett. 0) Lärarexam ina (exkl. gvm nastiklärare 0) Taideteoll. oppilaitos K onstindustriclla Iäroverket Aktiiviups. tu tk. A ktivofficersexam en... uut sotilasalan tu tk in n o t Övriga m ilitära exam ina T au lu issa, ja s a a tta a e siin ty ä k o u lu tu k sen, a m m a tin ta i elinkeinon su h teen h a rv in a isia k o m b in atio ita. E p ä to d e n n ä k ö isiltä v a ik u tta v a t k o m b in a tio t te s ta ttiin ja k o rja ttiin k o n e k ä y tte ly n y h teydessä, m u tta e rä itä v irheellisyyksiä ei k u ite n k a a n ole v o itu v ä lttä ä. T ab ellern a, och k a n in n eh alla m in d re v anliga k o m b in atio n er m ellan u tb ild n in g, y rk e eller näringsgren. O sannolika k o m b in atio n er te sta d e s och korrigerad es i sa m b a n d m ed m ask in b eh an d lin g en, m en vissa fela k tig h e te r k u n d e dock ej u n d v ik as. Vuoden 0 ja 0 ammattikoulutusnimikkeistöjen vertailua V uoden 0 ry h m itte ly p o ik k eaa jo ssain m äärin v u o d en 0 lask en n an a m m a ttik o u lu tu sry h m itte ly stä. Y liopistolliset tu tk in n o t p a itsi m aa ja m e tsä tie te e llisessä tie d e k u n n a ssa su o rite tu t, sisä lty v ä t osastoon»palv elu sten alaan k u u lu v a koulutus», edellisellä k erralla ne o liv a t o m ana o sasto n a (0 ). P a lv e lu ste n a la a n lu e ta a n n y t lisäksi se o p etu s, m ik ä v. 0 sisältyi osasto on»uu v arsin ain e n am m attik o u lu tu s» (lu k u u n o tta m a tta m eren k u lk u o p p ilaito k sia, jo tk a v ie d ä ä n osasto o n,»liikenteen a lan koulutus»). T eollisuuden ala, os., v a s ta a o sasto ja edellisessä n im ikkeistössä. V uoden 0 lask en n assa» ly hytaikaiset, a m m atilliset kurssit» m u o d o stiv a t erillisen osaston. T ällöin niih in lu e ttiin esim. k irje o p p ila ito ste n a m m a tillise t k u rssit sekä ns. p ik a k o u lu tu sk u rssit, jo ita jä rje s te ttiin entisille rin tam am ieh ille ja jo id en k esto aik a oli kk. S okeain ja k u u ro m y k k ä in a m m a ttio p e tu s, jo k a edellisessä la s k en n assa oli erillisenä p ä ä ry h m ä n ä, sisä lty y n y t e rikoisalojen a m m a ttik o u lu ih in eikä tie to ja siitä ole s a a ta vissa erikseen. Jämförelse mellan 0 och 0 árs nom en k latu rer för yrkesutbildn i n g K lassificeringen a v y rk esu tb ild n in g en av v ik er i n ágon m a n fr&n 0 árs m o tsv arande. U n iv ersitetsex am in a, frá n se tt sá d a n a som av lag ts v id ag r.fo rstv eten sk ap lig a fa k u lte te n, ing&r n u i av d eln in g en»utbildning inom tjän ster» ; föregaende gáng u p p to g s de i en skild a v d eln in g (0 ). T ill serv icey rk en as omr&de h änföres n u a v en den u tb ild n in g som á r 0 ingick i av d eln in g en»ö vrig egentlig y rk esutbildning» (exkl. sjö fartsläro v erken, v ilk a fördes till av d eln in g»yrkesutbildning in o m sam färdsel»). U tb ild n in g inom in d u strin s om ráde, avd., m o tsv a ra s av a v d eln in g arn a i den föregaende n o m enklatu ren. Á r 0 b ild ad e» kortvariga yrkeskurser» en skild avdelning. T ill den fördes t.e x. y rk esk u rser v id brevin s titu t sam t s.k. sn ab b u tb ild n in g sk u rser, v ilk a anordn ad es för f.d. fro n tm ä n och v ilk a v a ra d e m án ad er. Y rk esu tb ild n in g en a v b lin d a och d ö v stu m m a, som vid d en föregaende räk n in g en fördes till en sk ild h u v u d g ru p p, in g ar n u i specialyrkesskolornas g ru p p och uppg ifter d äro m erh&lles ej skilt.

9 E. A m m a tin h a rjo itta jien luk u eräissä a m m attiryhm issä v. 0 ja 0 A n talet personer in om nägra yrkesgrupper ären 0 och 0 Num ber of persons in some, occupational groups, in 0 and 0 A iu m a tt i Y rk e Occupation Y h tee n sä S um m a 0 iehiä än ale.s 0 0 I0 00, 0 L ääkärit, ham m aslääkärit Läkaro, tandläkare A pteekkarit, proviisorit, farm aseutit Apotekare, provisorer, farm aceuter... 0 O petusalaan kuuluva tvö Pedagogiskt arbete Uskonnon alaan kuuluva tvö Religiöst arbete Lainopillinen tvö Ju rid isk t arbete... 0! 0 00, 0 K uvaam ataiteilijat, kirjailijat Bildkonstnärer, författare.., 0 0 0, 0 Sanom alehtim iehet, kustannustoim ittajat Journalister, förlagsredaktörer Tukkukauppiaat Partihandlare V ähittäiskauppiaat D etaljhandlare vvm älähenkilöstö B u tik sp erso n al aa, metsä ja puutarhatalouden johtotyö Ledande arbete inom jordbruk. skogsbruk o. trädgärdsskötsel.... aanviljelys ja puutarhatyöntekijät, eläinten hoitajat Jordbruks o. triidgärdsarbetare, djurskötare K alastustvö Fiskeriarbete etsä ja u itto työ ntek ijät Skogs o. flottningsarbetare Kaivos ja louhintatyö Gruv o. stenbrytningsarbete... 00, 0 Aluksen päälliköt ja peräm iehet, konepäällystö Fartygsbefälhavare o. stvrm än, m askinbefäl Kansi ja konemiehistö Däcks o. m askinm anskap oottoriajoneuvon ja raitiovaununkuljcttajat otorfordonsförare o. sp ä rv aen sfö ra re Linjaautojen ja raitiovaunujen rah astajat Buss o. spärvagnskonduktörer... 0 Teollinen tvö. koneenhoito vm. Tillverkningsarbete, maskinskötsel m.m A m m atissa to im iv ia k o u lu tu k sen sa a n e ita ei v uoden 0 la s k e n n a sta sa a d a erikseen, ei m y ö sk ään tie to ja naim isissa olevien n a iste n a m m a ttik o u lu tu k se s ta. S ivuilla oleva»avain» on la a d ittu h e lp o tta m a a n u u d e n ja en tisen k o u lu tu sry h m itte ly n tie to je n sa a m ista k esk enään vertailu k elp o isik si. V uoden 0 n im ik k eistö n tu n n u s on sulkeissa silloin k u n a sia n om ain en ry h m ä on ja e ttu u seam m an osalle eikä siten tä y s in v a s ta a sitä n y k y isen lu o k itte lu n tu n n u s ta, jo n k a k o h d alla se esiintyy. S eu raav assa asetelm assa on e s ite tty a m m a ttik o u lu tu k se n saan eid en m ä ä rä vuosien 0 ja 0 v ä e stö lask en to jen m u k aan. P ro s e n ttilu v u t on la s k e ttu v u o tta tä y ttä n e is tä. U p p g ifter»in den fö rv ä rv sa rb e ta n d e befolkningen efter u tb ild n in g och om g ifta k v in n o rs y rk esu tb ild n in g ä r 0 finnes ej tillgängliga.»nyckeln» p ä sid o rn a h a r u ta r b e ta ts för a tt u n d e rlä tta a n stä lla n d e t a v jäm förelser m ellan uppgifte rn a i den n y a och den föregaende g ru p p erin g en för y rk esu tb ild n in g. I 0 ars n o m e n k la tu r ä r koden an te c k n a d inom p a re n te s ifall ifrag av aran d e g ru p p n u ä r fö rd elad p ä flere g ru p p er och sa lu n d a in te h eit m o tsv a ra r den n y a koden i d en n u v a ra n d e n o m e n k la tu ren. U r följande sa m m anställn in g fram g är a n ta le t yrkesu tb ild a d e enligt 0 och 0 ärs folk räk n in g ar. P ro c e n tta le n h a r u trä k n a ts p ä a n ta le t är fyllda. iehiä N aisia 0 " o I0 " u 0 b 00 % K o k o m a a H ela. r i k o t K a u p u n g it j a k a u p p a la t S tä d e r ooh k ö p i n g a r K u te n aikaisem m in on m a in ittu vuodon 0 la sk e n ta k ä s itti v a in k o u lu tu k sen, jo n k a k esto aik a oli k k ta i y li sen, m u tta v u o d en 0 la sk e n ta m yös t ä t ä ly h y em m än. T ä m ä on o te tta v a huom ioon v e rra tta e ssa e te n k in sellaisia aloja kosk ev ia tie to ja, jo illa a m m a ttio p e tu s ta a n n e ta a n m yös ly h y ta ik a ise n k o u lu tu sm u o don p u itteissa. Som tid ig are n ä m n ts b e a k ta d e s vid 0 ars folkrä k n in g en d ast u tb ild n in g v id k u rser om m in st m än a der, m ed an 0 ärs fo lk räk n in g b e a k ta d e äv en korta re u tb ild n in g. D e tta b ö r b e a k ta s speciellt vid jäm förelse av u p p g ifte r inom sä d a n a y rk eso m räden, vid v ilk a y rk e su tb ild n in g m ed d elas äv en genom k o rta re kurser.

10 A m m atti V äestö lask en n assa k ä y te tty a m m a ttie n ry h m itte ly p o h ja u tu u lu o k itte lu u n, jo k a on la a d ittu k u lk u la ito ste n ja y leisten tö id en m in isteriö n ty ö v o im aasiain osaston to im e sta y h te isty ö n ä m u id en p o h jo ism aid en ty ö v o im a v iran o m aisten k anssa. Se ra k e n tu u K a n sain v älise n ty ö jä rje stö n (ILO ) v u o n n a ju lk aisem an ry h m itte ly n (IS C O )) pohjalle.»p ohjoism ainen a m m a ttilu o k itte lu» ) ju lk a istiin ja v äestö la sk e n ta a in e isto n k o o d a u k sessa k ä y te ttiin tä m ä n ry h m ity k se n aik aisem p aa, num ero ista la ito s ta sellaisena, k u in se oli v u o d en alussa. L u o k itte lu ssa on p ä ä p e ria a tte e n a ollut y h d istä ä sa m a n la a tu in e n to im in ta riip p u m a tta yleensä siitä, m in k ä elinkeinon piirissä se ta p a h tu u ta i m ik ä on asian o m aisen hen k ilö n k o u lu tu s ja virk aasem a. P e ria a tte e ssa ei siis ole te h ty eroa y k sin k e rta isia ty ö te h tä v iä su o ritta v ie n ja sa m a n la a tu ista, m u tta v a a tiv a m p a a ty ö tä tek evien a m m a tin h a rjo itta jie n välillä, E sim. te k n ik o t ja la b o ra to rio a p u la ise t v ietiin sam o ih in ry h m iin k u in insinöörit, apteekkio p p ilas k u u lu u sa m a a n k u in a p te e k k a ri, asem am ies sa m a a n k u in k o n d u k tö ö ri jne. A m m a ttin im ik k e istö on num eroinen ja ja k a u tu u osastoon, jo ista k u k in ilm aisee y h te n ä is tä to im in ta alaa: 0 T eknillinen, lu o n n o n tieteellin en, y h te is k u n ta tieteellin en, h u m a n istin e n ja ta ite e llin e n ty ö ; H a llin nollinen sekä tilin p id o llin en ja k o n tto rite k n illin e n ty ö ; K au p a llin e n ty ö ; aa ja m e tsä ta lo u sty ö, k a la s tu s ala; K aivos ja lo u h in ta ty ö ; K u ljetu s ja liikennetyö; T eollinen ty ö, koncenhoito y m.; P alv elu ty ö ; uualla lu o k itte le m a to n ty ö. K aksin u m ero isten p ä ä ry h m ien n im ik k eet a n ta v a t y leisk u v an ao. ry h m ä n ty ö n la a d u s ta (esim. k irja n p ito ja k a ssanhoito ty ö, pesu ja sility sty ö, m aa, m etsä ja p u u ta rh a ta lo u d e n ty ö ). A lary h m issä on k ä y te tty y le istä v iä a m m a ttin i m ik k eitä ta i ao. ry h m ä n p ä ä a m m a ttie n n im ik k eitä (esim. m y y n tim ies, k a n sa k o u lu n o p e tta ja, la to ja, k ello seppä). Yrittäjät jo tk a to im iv a t teo llisu u d en ja k ä sity ö n, liik en teen, hotelli ja ra v in to la a la n ym s. piirissä on ry h m ite lty sen m u k a a n, o v atk o he y k sin o m aan hallinnollisia jo h to h e n k ilö itä, jolloin h e id ä t on v ie ty liik ey rity k sen jo h ta jiin (0), v ai su o ritta v a tk o sä ä n n ö l lisesti m yös k ä y tä n n ö n ty ö tä, jolloin h e id ä t lu e ta a n ko. alan ty ö n te k ijö ih in, esim. jalk in em estari (0), a u to ilija (0). K a u p a n sekä m aa ja m e tsä ta lo u d e n alalla nim ik k eistö ssä on erikseen a la ry h m ä t tu k k u k a u p p ia ita, v ä h ittä isk a u p p ia ita ja m aan v iljelijö itä v a rte n, koska n äid en alo jen y rittä jie n k a ts o ta a n ta v a llise sti itse su o ritta v a n sekä h a llin n o llista e ttä k ä y tä n n ö n ty ö tä. T eollisuuden ja k ä sity ö n alalla to im iv a ty ö n johtaja on lu e ttu sa m a a n p ä ä ry h m ä ä n k u in in sin ö ö rit ja te k n ik o t (tekniik an a la a n k u u lu v a työ). Ne esim iehet ta a s, jo tk a o ttiv a t osaa ty ö h ö n sekä etum ieh et sisä lty v ä t sa m a a n erillisa m m a ttiin k u in alan ty ö n te k ijä t. aa ja m e tsä ta lo u d e n piirissä to im iv a ty ö n jo h ta ja on sen sijaan v ie ty p ä ä ry h m ä ä n m aa, m etsä ja p u u ta rh a ta lo u d e n jo h to ty ö (0). K u ljetu s ja liik en n ety ö ssä to im iv illa ty ö n jo h ta jilla on n iin ik ään o m at a la ry h m ä n sä ( L iik enteen johto). Yrke F o lk räk n in g ens y rk esg ru p p crin g g ru n d a r sig p ä den klassificering som u p p g jo rts p ä försorg av avdelningen för a rb e tsk ra ftsfrä g o r vid m in isteriö t för kom m u n ik a tio n sv äsen d et och allm än n a a rb e te n a i sa m rä d m ed de övriga n o rd isk a län d ern as a rb etsk raftsm y n d ig h o ter. D en b y gger p ä den g ru p p erin g (ISC O )) som In te rn a tio n ella arb etso rg an isatio n cn (ILO ) p u b licerad e ä r.»n ordisk yrkesklassifieering») p u b liccrad es ä r och v id kodnin g en a v fo lk räk n in g sm aterialet a n v ä n d e s en tid ig are siffrig u p p laga a v d en n a g ru p p erin g sad an den v a r i b ö rja n av är. V id g ru p p erin g en av y rk e n a h a r som h u v u d p rin c ip gällt a tt v erk sam h et av sam m a a r t fö rts tili sam m a g ru p p oberoende av inom v ilk en n ärin g sg ren d en u tö v as eller v ilk en u tb ild n in g eller tjä n ste stä lln in g vederb ö ran d e person h ar. P rin cip iellt göres sälu n d a ej skillnad m ellan p ersoner som u tfö r en k la a rb e tsu p p g ifte r och p erso n er som u tfö r sam m a slags eh u ru m era k rä v a n d e arb ete. Sä fördes t.ex. te k n ik e r och lab o rato rieassisten te r tili sam m a g ru p p som ingenjörer, apotoksolev tili sam m a g ru p p som ap o te k a re, sta tio n sk a rl tili sam m a som k o n d u k tö r osv. Y rkesklassificeringen är siffrig och b e stä r av avdeln in g ar, v ilk a alla an g er e tt en h etlig t v erk sam h etsom räde: 0 T ek n isk t, n a tu rv e te n s k a p lig t, sam hällsveten sk a p lig t, h u m a n is tiskt och k o n stn ä rlig t arb ete; A d m in istra tiv t sam t k a m e ra lt och k o n to rste k n isk t arb ete; K om m ersiellt arb ete; Jo rd b ru k s, skogs och fisk eriarb ete; G ruv och ste n b ry tn in g sa rb e te ; T ra n s p o rt och k o m m u n ik atio n sarb ete; T illverkningsa rb e te, m ask in sk ö tsel m.m.; S ervicearbete; A rbete, ej h ä n fö rt tili a n n a t yrk eso m räd e. N am n en p ä de siffrig a h u v u d g ru p p e rn a ger en allm än bild av resp. gru p p s in n eh äll (t.ex. bokförings och k assaarb ete, tv ä tt och stry k n in g sarb e te, jo rd, skogs och trä d g ä rd sa rb e te ). I u n d e rg ru p p e rn a an v än d es allm än n a y rk esb en äm n in g ar eller resp. g ru p p ers b en äm n in g ar (t.ex. försäljare, folkskollärare, s ä tta re, u rm ak are). Företagare inom in d u s tri och h a n tv e rk, tra fik, hotell och re sta u ra n g b ra n sc h e n osv. h a r g ru p p e ra ts m ed b e a k ta n d e a v h u ru v id a de ä r e n b a rt a d m in is tra tiv a p ersoner i led an d e ställn in g, v a rv id de fö rts tili g ru p p e n fö retag sled are (0), eller om de regelm ässigt u tfö r ä v en p ra k tis k t a rb e te, v a rv id de fö rts tili sam m a g ru p p som a rb e tä rn a inom resp. b ran sch, t.e x. skod o n sm ästare (0), chaufför (0). In o m h a n d e in liksom inom jord och sk o g sb ru k finnes d et i n o m en k latu ren sk ild a u n d e rg ru p p e r för grossister, d e ta ljh a n d la re och jo rd b ru k a re, em ed an fö retagare in o m dessa om räd en van lig en u tfö r säv äl a d m in is tra tiv t som p ra k tis k t arb ete. Arbetsledare inom in d u s tri och h a n tv e rk h a r fö rts tili sam m a h u v u d g ru p p som ingenjörer och te k n ik er (tek n isk t arb ete). D e fö rm än äto r, v ilk a to g del i a rb e te t in g är i sam m a in d iv id u a ly rk e sg ru p p som m o tsv a ra n d e a rb e ta re. D ärem o t h a r arb etsle d are inom jord och sk o g sb ru k fö rts tili h u v u d g ru p p e n jord, skogs och träd g ä rd sle d n in g (0). A rb etsled are inom tra n sp o rt och k o m m u n ik a tio n sa rb e te h a r likaledes egna u n d e rg ru p p e r ( T rafikledning). H In te rn atio n a l S tand ard C lassification of O ccupations, G eneva, ) Pohjoism ainen am m attilu o k ittelu, suom enkielinen laitos, H eisinki X ordisk yrkesklassifieering, svensksprakig finländsk utgäv a, H els in k i

11 V äestö lask en n an a m m a ttin im ik k e istö ssä on v a rsin k in te k n illiste n a m m a ttie n h a rjo itta ja t ja teo llisu u sty ö n te k ijä t ry h m ite lty v a rsin tark o in. T ä m ä a ih e u tti tie t ty jä h a n k a lu u k sia ain eisto n k o odituksessa. A m m a ttia ei ollu t lo m ak k eella läh esk ään a in a ilm o ite ttu n iin y k sity isk o h ta ise sti k u in nim ik k eistö olisi e d e lly ttä n y t. E rittä in ta v a llisia m e rk in tö jä o liv at esim.»jalkinetehta a n työntek ijä»,»lasiteh taan työntek ijä»,»betonimies» jne. K u n k u ite n k in k e n k ä te h ta a n ty ö n te k ijö id e n s ijo ittam isek si oli viisi eri a la ry h m ä ä, tu o tti oikean ry h m ä n lö y tä m in e n v aik euksia eten k in, jos lo m ak k een m u u t k a a n tie d o t, esim. ty ö p a ik a n la a tu, e iv ä t a n ta n e e t ta r v itta v a a lisä v a la istu sta. E ia m m a ttity ö n te k ijä t, jo ita ei v o itu v ied ä m ih in k ä ä n m u u h u n p ä ä ry h m ä ä n, lu e t tiin apu ja se k aty ö n tekijö ih in. K o o d itu k sessa oli p y rk im y k sen ä ry h m ite llä liikeyritysten johtajat hallinnollisen, k au p allisen ja k irjan p id o llisen to im in n a n m u k a a n. T ä m ä ei k u ite n k a a n o llu t m ahdollista, jos lo m ak k een tä y ttä jä ei ollu t a n ta n u t riittä v ä n y k sity isk o h ta isia tie to ja esim. to im i p a ik a sta a n. S envuoksi tie d o t ju lk a is ta a n v a in k a h te n a a la ry h m ä n ä : ) liik e y rity ste n jo h ta ja t, jo h o n lu e ta a n m yös v a ltio n ja k u n tie n liik elaito sten jo h ta ja t sekä ) m u u t liik e y rity ste n h allin n o lliset jo h to h e n k ilö t k u te n jak elu p äällik k ö, o sa sto n jo h ta ja, m y y n tip ä ä llik k ö, k esk u sjä rje s tö n to im in n a n jo h ta ja, k o n tto rip äällik k ö. Sam oin on p ä ä ry h m ä ssä»y hteiskunnallishallinnollin en työ» y h d is te tty sekä v a ltio n e ttä k u n n a n v ira s to ssa ta i v ira sto n osastolla p a lv e le v a t jo h to h e n k ilö t ja v irk a m ie h e t y h d ek si ala ry h m ä k si»julkisen h a llin no n virkam iehet». T ä h ä n p ä ä ry h m ä ä n ei k u ite n k a a n lu e ta v iran ja to im e n h a ltijo ita, jo tk a s u o ritta v a t om an alan sa e rik o isk o u lu tu sta v a a tiv ia te h tä v iä, esim. te k e v ä t p u h ta a s ti te k n illistä ty ö tä (00), lain o p illista (0), tilin p id o llista ta i ta lo u d e llista ta i tila s to llis ta se lv ity s ty ö tä (0). Sotilashenkilöstä m u o d o sta a erillisen p ä ä ry h m ä n sä n im ikkeistössä. T ä h ä n ei yleensä ole v ie ty sellaisissa to im issa olevia h en k ilö itä, jo ih in v a a d ita a n k o rk eam p i siv iilierikoiskoulutus k u te n lä ä k ä ri ja s o tilasp ap isto. L e n to m e k a a n ik o t, ra d io s ä h k ö ttä jä t, k o n e m e s ta rit ym s. on lu e ttu so tilasty ö h ö n v a in siinä ta p a u k sessa, e ttä v a sta a v a so tilasalan k o u lu tu s ta i so tila s arv o oli ilm o ite ttu, m u u ssa ta p a u k se ssa h e id ä t sijo i te ttiin v a s ta a v a n siv iilialan a m m a ttitu n n u k se n m u k aan. A sevelv o llisu u ttaan s u o ritta v a t ry h m ite ltiin en tisen a m m a ttin s a m u k aan. E llei tä m ä k ä y n y t lo m ak k eesta selville, h e id ä t lu e ttiin a m m a tissa to im im a tto m a a n väestöön. I fo lk räk n in g ens y rkesklassificering h a r särsk ilt u tö v a re av te k n isk a y rk e n och in d u s tria rb e ta rn a g ru p p e ra ts sy nnerligen n o g g rant. D e tta h ered d e vissa svärig h e te r v id kodnin g en a v m a te ria le t. Y rk e t u p p g av s ej p& lä n g t n ä r a lltid sä d e ta lje ra t som n o m en k latu ren h ad e fö ru ts a tt. S ynnerligen v an lig a h e n ä m n in g a r v a r t.ex.»skofabriksarbetare»,»glasfahriksarbetare»,»betongkarl» osv. D ä d e t em ellertid fan n s fern olika g ru p p e r för sk o fa b rik sa rb e ta re, v a r d e t s v ä rt a t t fin n a den r ä t ta g ru p p en, särsk ilt om icke heller de övriga uppg ifte rn a p ä b la n k e tte n, t.e x. a rb e tsp la tse n s a rt, gav tillräck lig tilläg g sin fo rm atio n. Ick ey rk esarh etaro, v ilk a ej k ü n d e föras tili n äg o n a n n a n g ru p p, fördes tili g ru p p en h jälp och d iv ersearb etare. V id k o d n in g en s trä v a d e m a n efte r a t t g ru p p e ra företagsledarna efter a d m in is tra tiv t, kom m ersiellt resp. k a m e ra lt arb ete. D e tta v a r em ellertid ej m ö jlig t i de fall b la n k e ttify lla re n icke lä m n a t tillräck lig t n o g g ran n a u p p g ifte r om t.e x. a rb e tsp la tse n. F ö r d en sk u ll p uhliceras u p p g ifte rn a e n d a st i tv ä u n derg ru p p er: ) företag sled are, tili v ilk a rä k n a s ä v en d ire k te re r för sta te n s och k o m m u n ern as affärsfö retag sa m t ) övriga a d m in is tra tiv a perso n er i led an d e ställn in g säsom d istrib u tio n sch ef, avdelningschef, försäljningschef, v crk sam h etsled are för c e n tralo rg anisatio n, k o n torschef. L ik asä h a r i h u v u d g ru p p e n» S am h ällsad m in istrativ t arbete» personer i led an d e ställn in g inom sta te n s och k o m m u n ern as äm b e tsv e rk eller äm b etsv erk en s avdeln in g a r sam m an slag its tili en u n d erg ru p p» tjän stem än i offentlig förvaltning». Till d en n a h u v u d g ru p p h a r dock ej fö rts tjä n ste och b e fa ttn in g sh a v a re m ed speciella funktio n e r som k rä v e r sp ecialu tb ild n in g, säsom t.e x. p e rso n er m ed eg en tlig t te k n is k t a rb e te (00), u tre d a re inom d e t ju rid isk a (0), k am erala, ekonom iska eller sta tistisk a o m ra d e t (0). D en militära p erso n alen b ild ar en egen h u v u d g ru p p. Till d en h a r i allm ä n h e t ej fö rts perso n er i sad a n a b e fa ttn in g a r, fö r v ilk a k räves högre civil sp ecialu tb ild n in g säsom läk are och m ilitä rp rä ste r. F lygm e k an ik er, rad io telegrafister, m ask in m ä sta re o.a.d. h a r fö rts tili g ru p p en m ilitä rt a rb e te e n d a st i d e t fall a tt m o tsv a ra n d e u tb ild n in g p ä d e t m ilitä ra o m rä d e t eller den m ilitä ra g rad en u p p g iv its; i a n n a t fall h a r de fö rts tili sam m a g ru p p som m o tsv a ra n d e civila p e r soner. V ä rn p lik tig a i a k tiv tjä n s t g ru p p erad es enligt tid i g are yrke. O m d e tta ej fram g ick a v b la n k e tte n, hänfördes de tili den ickefö rv ä rv sa rb e ta n d e befolkningen. Vuoden 0 ja 0 ammattiluokittolun vertailua K an sain v älisen ty ö jä rje stö n la a tim a a m m a ttie n lu o k itte lu v u o d en 0 v ä e stö la sk e n to ja v a rte n oli yksin u m ero in en. S uom en v u o d en 0 lask en n assa k ä y t tä m ä ry h m itte ly ra k e n tu i tä m ä n lu o k itte lu n p o hjalle. N elin u m ero in en nim ik k eistö la a d ittiin T ilastollisessa p ääto im isto ssa y h te isty ö ssä eri alo jen a sia n tu n tijo id e n kanssa. V uoden 0 lask en n an ry h m itte ly on y k sity isk o h taisem p i ja a in o a sta a n o sitta in v erran n o llin en edelli Jámforelse mellan 0 och 0 árs yrkesklassificering D en av In te rn a tio n e lla a rb etso rg an isatio n en uppg jo rd a yrkesklassificeringen fór 0 árs fo lk rák n in g a r v a r siffrig. D en g ru p p erin g som an v án d es v id 0 árs fo lk rák n in g i F in la n d b y ggde p á d en n a klassificering. E n siffrig n o m e n k la tu r u ta rb e ta d e s v id S ta tis tisk a c e n tra lb y rá n i sa m rá d m ed sak k u n n ig a irá n olika omr&den. 0 árs y rk esg ru p p erin g á r m e ra d e ta lje ra d och e n d a st till vissa delar já m fo rb a r m ed d en foreg&ende

12 sessä lask en n assa k ä y te tty y n a m m a ttie n lu o k ittelu u n. Se p o ik k eaa tä s tä o sasto jen k in p u itte issa ja jo n k in a m m a tin k u u lu v u u s m ä ä rä tty y n ry h m ä ä n on m onissa ta p a u k sissa tu lk ittu eri ta v a lla. A m m ateista, jo tk a v. 0 k u u lu iv a t osastoon 0, on su u ri osa v ie ty v u o n n a 0 o sasto ih in, sekä ja. T ällaisia o v a t esim. te k n illiset jo h ta ja t () ja osasto in sin ö ö rit (), h allin n o lliset ja to im isto in sin ö ö rit (), ra d io s ä h k ö ttä jä t (), k o n e m e sta rit (), h a m m a s te k n ik o t (), k o d in h o ita ja t () ja k o tisisaret (). O sasto s ta on asem apäällik ö t ja ra u ta tie k irju rit sekä postiv irk a m ie h e t ja p u h e lin v ä littä jä t u u d essa nim ik k eistö ssä lu e ttu liikenne ja k u lje tu sty ö h ö n (). K au p allisen ty ö n ry h m itte ly ssä on oleellisin ero siinä e ttä k a u p p a y rity ste n jo h ta ja t, m y y n ti ja o sasto p äällik ö t n y t k u u lu v a t o sastoon, sam oin m y y m älö id en k a ss a n h o ita ja t. ainoshenkilöstö lu e ttiin m yös k o k o n aisu u d essaan v. 0 k au p alliseen ty ö h ö n, n y t su u rin osa siitä sisä lty y osastoon. K u lje tu s ja liik ennety ö h ö n v. 0 sisä lty n e istä r y h m istä on v a ra s to ty ö n te k ijä t, tru k in, n o stu rin ja h issin k u lje tta ja t, b en siinihuolto ja a u to h a llih e n k ilö k u n ta sekä a u to n ap u m ieh et v ie ty u u d essa nim ik k eistö ssä teollisuus ja k äsity ö h ö n. O sastoon on sen sijaan p alv elu k sista siirre tty p o stiljo o n it ja k irje e n k a n ta ja t, lu o tsit ja m a ja k k a h e n k ilö k u n ta sekä lä h e ttity ö. T eollisuus ja k ä sity ö n te k ijä t sam o in k u in ra k e n n u s ty ö n te k ijä t lu o k iteltiin v. 0 a m m a ttita ito isiin ja ta id o tto m iin sen m u k a a n onko o p p iaik a ollu t v u o tta ta i y li sen. V uoden 0 lask en n assa ei t ä t ä k o sk ev aa tie d u ste lu a lom akkeella ollut.»avain», jo k a o so itta a m ite n v u o d en 0 a m m a ttilu o k itte lu ja k a u tu i v u o d en 0 lask en n assa k ä y te ty n ry h m itte ly n m u k a a n, on m o n isteen a sa a ta v a n a T ila s tollisessa p ä ätc im isto ssa. A m m a tti ja ik ä ja k a u tu m a a k o sk evat tie d o t, jo tk a tä s sä n iteessä ju lk a is ta a n koko m a a sta, o v a t k a u p u n k ien ja k au p p alo id en o salta sekä tila s to a lu e itta in k ä y te ttä v is s ä T ilastollisessa p ääto im isto ssa. räknin g ens gru p p erin g. S k illn ad er föreligger ä v e n m ella n a v d e ln in g a rn a och i m än g a fall h a r h ä n fö ra n d e t a v e tt y rk e tili en viss g ru p p to lk a ts olika v id de b&da rä k n in g a rn a. A v de y rk e n som ä r 0 h ö rd e tili av d eln in g 0 h a r en sto r del ä r 0 fö rts tili a v d e ln in g a rn a, sa m t och. D e tta gäller t.ox. to k n isk a ledare () och a v d eln in g sin g en jö rer (), a d m in is tra tiv a och b y räin g en jö rer (), ra d io teleg rafister (), m ask in m ä sta re (), ta n d te k n ik e r (), h e m v ä rd a rin n o r () och h e m sy stra r (). F rä n av d eln in g h a r i den n y a n o m e n k la tu re n sta tio n sin sp e k to re r och b o k h ällare sa m t p o sttjä n ste m ä n och telefo n ister ö v erfö rts tili tra n sp o rt och k o m m unik a tio n sa rb e te (). B etr. g ru p p erin g en a v kom m ersiellt a rb e te ligger den stö rs ta sk illn ad en däri, a t t ledare a v handelsfö retag, försäljnings och avdelningschefer n u fö rts tili g ru p p. D e tsa m m a gäller b u tik sk assö rer. R eklam p erso n alen fördes i sin h elh et a r 0 tili k o m m e r siellt arb ete; n u in g är stö rs ta delen a v den i a v d eln in g. A v de g ru p p e r som ä r 0 ingick i tra n sp o rt och k o m m u n ik a tio n sa rb e te h a r lagera rb e ta re, tru c k, k ran och hissförare, bensinservice och g ara g e a rb e ta re sam t b ilh jä lp k a rla r i den n y a klassificeringen fö rts tili in d u stri och h a n tv e rk sa rb e te. T ill av d eln in g h a r d ä re m o t frän serv icearb ete fö rts p o stiljo n er och brevb ärare, lo tsar och fy rp crso n al sa m t b u d arb ete. In d u s tria rb e ta rn a, h a n tv e rk a rn a sa m t b y g g n ad sarb e ta r n a indeladcs ä r 0 i fack och ick efackarb etare b croende p ä om lä rtid e n v a rit m in st ä r eller ej. V id 0 ärs fo lk räk n in g insam ladcs ej u p p g ifter beträ ffa n d e d en n a o m stän d ig h et.»nyckeln», som u tv is a r h u r y rk e sg ru p p e rn a ä r 0 fö rd elad c sig enligt m o tsv a ra n d e g ru p p erin g v id 0 ä rs fo lk räk n in g, finnes i sten cilerad fo rm a t t tillgä p ä S ta tis tisk a c en tralb y rän. U p p g ifte rn a om befolkningens fördelning efter y rk e och äld er som i d e tta h ä fte p u b lic e ra ts för heia rik e ts del, finnes i fräg a om stä d e r och k ö p in g ar sa m t för de s ta tis tis k a reg io n ern a tillg än g lig a p ä S ta tis tisk a c e n tra l b y rän.

13 Avain, jo k a o so itta a m ite n v u o d en 0 v äestö lask e n n an a m m a ttik o u lu tu sry h m ä t ja k a u tu v a t v u o d en 0 la sk e n n a n ry h m itte ly n m u k a a n X yckel, som u tv isa r h u ru g ru p p e rn a för y rk e su tb ild n in g vid 0 ars fo lk räknin g fö rd elar sig en lig t g ru p p erin g en v id 0 ars folk räk n in g K ey fom paring the classifications of vocational training groups in the 00 and 0 population Censuses Tunnus Kod Code I0 Ammattikoulutusnimikkoistö Komenklatur för yrkesutbiulning The classij cation of vocatlonal trainiinj Tunnus Kod Code 0 0 aa ja metsätalouden alaan kuuluva koulutus Yrkesutbildmng inom jnrd och skogsbruk ( ) ( 0 ) 000 T utkinnot Helsingin Yliopiston m aat,m etsätiet, tiedekunnassa Exam ina vid agr.forstvet. fakulteten vid Helsingfors U niversitet... (0 ) 000 aatalouslinja Agrikulturlinjen 00 Agronomi Agronom , 0 0 aat. ja m etsät, kand. Agr. och forstkand... opintosuunta studielinje: Kasvinviljelvs Växtodling.... K otieläin H usdjur.... aanviljelystalous Lantbruksekonom i... uu (meijeri, puutarha) Annan (mejeri, trädgärd)... T untem aton Okänd... () 0 () 0, 0 00, 00 0,0 0, 0 0, 0. 0, 0 J 0, 0 aat, ja m etsät, lis., tri Agr. och forstlic., dr... opintosuunta studielinje: Kasvinviljelvs Växtodling..... Kotieläin H usdjur... aanviljelvstalous Lantbruksekonom i..... uu (meijeri, puutarha) A nnan (mejeri, trädgärd)... T untem aton Okänd... () 0 () 00 etsätalouslinja Forstvetenskapliga linjen 0 etsätutkinto S kogsexam en aat. ja m etsät.kand. Agr. och forstkand... () 0, 0 aat. ja m etsät.lis., tri Agr. och forstlic., dr... () , 0 aatalousm etsätiet, tiedekunta, linja tuntem aton Agr.forstvet. fakulteten, linjen okänd aat. ja m etsät.kand. Agr. och forstkand... aat. ja m etsät.lis., tri Agr. och forstlic., dr... () () aanviljelysoppilaitokset L antbruksläroanstalter aatalouskerhoneuvojaopisto In stitu t för lantbruksklubbledare... Pienviljelvsneuvojaopisto In stitu t för sm äbrukarkonsulenter..... aamiesopisto L antm annainstitut.... aamieskoulu L an tin an n a sk o la.... aanviljelyskoulu Jordbrukarskola... Pienviljelijäkoulu Sm äbrukarskola..., 0 aitotalousoppilaitokset L äroanstalter för m jölkhushällning aitotalousopisto In stitu t för m jölkhushällning... eijerikoulu ejeriskola , K otieläinhoitooppilaitokset L äroanstalter för husdjursskötsel K arjatalousopisto In stitu t för k re a tu rsk ö tse l... K arjatalouskoulu ja karjanhoitokoulu K reaturhushällningsskola, kreaturskötarskola Hevostalouskoulu H ästskötarskola... Sianhoitokoulu S v in sk ö tarsk o la.... Siipikarjanhoitokoulu Fjäderfäskötarskola , Puutarhaoppilaitokset Trädgärdsläroanstalter Puutarhaopisto T rädgärdsinstitut... Puutarhurikoulu ja puutarhakoulu Trädgärdsm ästarskola och trädgärdsskola... 0 uu m aatalousalan koulutus Annan utbildning pä lantbrukets omräde K alastajakoulu Fiskarskola uu Annan.....

14 T u n n u s K o d Code 0 A m m a ttik o u lu tu s n im ik k e istö N o m e n k la tu r fö r y rk e s u tb ild n in g The classification of vocational training T u n n u s K od Code 0 0, \ J etsäoppilaitokset F o rstlä ro a n sta lte r... etsäkoulu F o rstsk o la... Sahateollisuuskoulu Sägindustriskola..., 0, 0, E läinlääketiet. tutkinnot Veterinärm edicinska examina E läinlääk.kand. V et.m ed.kand... Eläinlääk.lis. ja tri Vet.med.lic. och d r... 0,,, 0 Ulkom ailla suoritetut m aa ja m etsätalouden piiriin kuuluvat tu tk in n o t I utlandet avlagda agrikultur och forstvetenskapliga exam ina K orkeakoulu (paitsi eläinlääket., ) Ilögskola (exkl. vet.m ed. exam ina, ) un oppilaitos A nnan läroanstalt... () () Teollisuuden ja käsityön alaan kuuluva koulutus Yrkesutbildning inom industri och h a n tverk... () (). (?) () 0 T utkinnot Teknillisessä korkeakoulussa sekä Äbo Akadem in kemiallisteknillisessä tiedekunnassa Exam ina vid Tekniska högskolan sam t vid kem isktekniska fakulteten vid Abo Akadem i Dipl.insinööri ja ark k iteh ti Dipl.ing. och a r k i t e k t... osastot ja o p intosuu nnat avdelningar och studielinjer: Teknill. fysiikan os. Avd. för teknisk f y s i k... Rakennusinsinöörios. Byggnadsingenjörsavd. rakennustekniikka b y g g n ad stek n ik... m aatalouden vesirakennus lantbrukets vattenbyggnad... opintosuunta tu ntem aton studieriktning o k ä n d... Koneinsinöörios. askiningenjörsavd. koneenrakennus m askinbyggnad... laivanrakennus skeppsbyggnad... lentokoneenrakennus flygm askinsbyggnad... tekstiiliteollisuus textilindustri... opintosuunta tu ntem aton studieriktning o k ä n d... Sähköteknillinen os. Elektrotekniska avd. vahvavirtatekniikka starkström steknik... heikkovirtatekniikka svagström steknik... opintosuunta tuntem ato n studieriktning okänd... Puunjalostusos. Träförädlingsavd. puun m ekaaninen teoll. träets m ekaniska industri... puun kemiall. teoll. träets kem iska industri... paperiteollisuus p a p p e rsin d u stri... opintosuunta tu ntem aton studieriktning o k ä n d... Kem ian os. Kem iska av d... Vuoriteollisuusos. B ergsindustriavd. kaivostekniikka gruvteknik... m etallurgia m e ta llu rg i... opintosuunta tu ntem aton studieriktning o k ä n d... aanm ittausos. L antm äteriavd... Osasto tu ntem aton Avd. o k ä n d... A rkkitehti A rkitekt..., ' 0,,,,,,,, 0,, 0,,,,,,, Tekniikan lis. ja tri Teknologie licentiat och d r... osastot ja opintosuunnat avdelningar och studielinjer: Teknillisen fvsiikan os. Avd. för teknisk fysik... Rakennusinsinöörios. Byggnadsingenjörsavd. rakennustekniikka b y g g n a d stek n ik... m aatalouden vesirakennus lantbrukets vattenbvggnad... opintosuunta tu ntem aton studieriktning o k ä n d... Koneinsinöörios. askiningenjörsavd. koneenrakennus m askinbyggnad... laivanrakennus skeppsbyggnad... lentokoneenrakennus flygm askinsbyggnad... tekstiiliteollisuus textilindustri... opintosuunta tu n tem ato n studieriktning o k ä n d... Sähköteknillinen os. Elektrotekniska avd. vahvavirtatekniikka starkström steknik... heikkovirtatekniikka svagström steknik... opintosuunta tu n tem ato n studieriktning o k ä n d... Puunjalostusos. Träförädlingsavd. puun m ekaaninen teoll. träets m ekaniska industri... puun kemiall. teoll. träets kem iska industri... paperiteollisuus p a p p e rsin d u stri... opintosuunta tu n tem ato n studieriktning o k ä n d... K em ian os. Kem iska a v d..., 0

15 Tunnus Kod Code 0 Ammattikoulu tusnimikkeistö Nomenklatur för yrkesutbildning The classification o/ vocational training Tunnus Kod Code 0, 0,, 0,,, Vuoriteollisuusos. Bergsindustriavd. kaivostekniikka g ru v te k n ik... m etallurgia m e ta llu rg i... opintosuunta tu n tem ato n studieriktning o k ä n d... aanm ittausos. L antm äteriavd... A rkkitehtios. A rk itektavd... Osasto tu n tem ato n Avd. okänd... 0, 0 0 Teknilliset opistot Tekniska i n s t i t u t... Insinööri Ingenjör opintosuunta studieriktning: autotekniikka b ilte k n ik... kem ia kerni... koneenrakennus m a sk in b y g g n a d... kutom ateollisuus textilindustri... laivanrakennus skeppsbyggnad... m etallurgia m e ta llu rg i... paperiteollisuus p a p p e rsin d u stri... sähkötekniikka (vahvavirta) elektroteknik (starkström ) talonrakennus husbyggnad... tie ja vesirakennus väg och vattenbyggnad... teletekniikka (heik k o v irta) teleteknik (svagström )... m uu annan... opintosuunta tu ntem aton studieriktning o k ä n d...,, 0,, 0,,, Teknilliset koulut Tekniska s k o lo r... Teknikko Tekniker opintosuunta studieriktning: autotekniikka b ilte k n ik... kaivostekniikka gruvteknik... kem ia kem i... keraam inen teollisuus keram isk i n d u s t r i... koneenrakennus m ask in b y g g n a d... konem estari m askinm ästare... kutom ateollisuus tex tilindustri... laivanrakennus skeppsbyggnad... m aanm ittaustekniikka lantm äteriteknik... m etallurgia m e ta llu rg i... paperiteollisuus p a p p e rsin d u stri... puuteollisuus tr ä in d u s tr i... sähkötekniikka (vahvavirta) elektroteknik (starkström )... talonrakennus h u sb y g g n a d... tie ja vesirakennus väg och vattenbyggnad... teletekniikka (heikkovirta) teleteknik (svagström )... valimo g j u te r i... m un a n n a n... opintosuunta tu n tem ato n studieriktning okänd... Yleiset am m attikoulut A llm änna yrkesskolor... Erikoisalojen am m attikoulut Specialyrkesskolor... 0, () , 0 0 (), 0 0 () (0,) () () () () () Kotiteoliisuusopistot H em slöjdsinstitut... ( ) Kotiteollisuuskoulut H em slöjdsskolor... (), 0 Ulkomailla suoritetut teollisuuden ja käsityön alaan kuuluvat tu tk. I utlandet avlagda exam ina inom industri och hantverk... Insinöörin tutkin to Ingcnjörsexamen \ uu korkeakoulututkinto Annan högskoleexamen J" uu teollisuuden ja käsityöalan tu tk in to A nnan exam en inom industri och hantverk,, 0 Kaupan alaan kuuluva koulutus Yrkesutbildning inom handel... () 0, , K auppakorkeakoulut Handelshögskolor... K irjeenvaihtaja Korrespondent... Ekonom i Ekonoin... K auppatiet, kand. Ekonomie kand... K auppatiet, lis. ja tri Ekonomie lie. och dr... 0, K auppaopistot H andelsinstitut... K auppakoulut H andelssk o lo r... Liikeapulaiskoulut A ffärsbiträdesskolor...

16 Tunnus Kod Code 0 Ammattikoulu tusnimikkeistö Nomenklatur för yrkesutbildning The classification of vocational training Tunnus Kod Code 0, 0 0, yyntialan erikoiskoulut Specialskolor pä det m erkantila om rädet... yynti ja m ainoskoulu Försäljnings och rekiam skola... Osuuskauppakoulut A ndelslagsskolor... uu m yyntialan erikoiskoulu A nnan m erkantil specialskola... () () () () () (), 0 Ulkomailla suoritetut kaupall. tutk in n o t I utlandet avlagda m erkantila exam ina... K orkeakoulu Högskola... uu oppilaitos A nnan lä r o a n s ta lt... Liikenteen alaan kuuluva koulutus Yrkesutbildning inom sam färdsel... () ( ) () erenkulkukoulut S jö fa rtslä ro v erk... erenkulkukoulu, kapteeniluokka Navigationsskola, kaptensklass... erenkulkukoulu, peräm iesluokka Navigationsskola, styrm ansklass... erenkulkukoulu, aliperäm iesluokka Navigationsskola, u n d ersty rm ansk lass... Laivurikoulu S k epparsk o la... () A htausalan koulutus (ahtausteknikko) S tu v e rite k n ik e r... () 0 Lentoliikennealan tu tk in n o t F ly g trafik e x am in a... Lentoperäm ies F ly g sty rm a n... Lentom ekaanikko F ly g m ek a n ik er... () (0) (0) 0 Rautatieliikennealan tu tk in n o t Järnvägstrafikexam ina... V eturinkuljettaja Lokförare \ V eturinläm m ittäjä L o k eld are J... R autatievirkailija Järnvägstjänstem an... () () 0 Tietoliikennealan tu tk in n o t T elekom m unikationer... R adiosähköttäjä Radiotelegrafist... Posti ja lennätinvirkailija Post och telegraftjänstem an... () 0, 0 Ulkomailla suoritetut liikennealan tu tk in n o t I utlandet avlagda exam ina pä kom munikationernas om räde... erenkulku Sjöfart... uu A nnat om räde... () () 0, 00 0, Palvelusten alaan kuuluva koulutus Yrkesutbildning inom tjänster... Teologiset tu tk in n o t Teologiska e x a m in a... Teol. kand. (teol. erotutkinto) Teol. kand. (teol. dimissionsex.)... Teol. lis. ja tri Teol. lie. och d r... ( 0 ) ( ) ( ) ( ) ( ) 00,0 00 0,0, 0 0, Lainopilliset tu tk in n o t Juridiska exam ina... Alempi oik.tutkinto (alempi hallintotutk.) Lägre rättsexam en (lägre förvaltningsex.) Lainopin kand. (ylempi oik.tutkinto, ylem pi hallintotutk.) Juris kand. (högre rättsex., högre förvaltningsex.)... L akit. lis. ja tri Juris lie. och d r... 0, 0 0, 0 0, 0 0, 0 Hum anistisluonnontiet. sekä valtiotiet. tutk in n o t H um anistisknaturvetenskapl. sam t statsvetenskapl. exam ina... 0 Filosofisen tiedek. hist.kielitiet. osasto sekä hum anistinen tiedekunta Filosofiska fakultetens historiskfilologiska sektion sam t hum anistiska fakulteten... 0,0 (,) H um. tiet. kand. (opett. kand.) K and. i hum. vet. (lärarkand.)... 0 Fil. kand. Fil. kand... pääaine huvudäm ne: suomen kieli finska ruotsin kieli svenska J... m uut kielet övriga s p r a k... historia, arkeologia historia, a rk e o lo g i... kirjallisuus, estetiikka litteratu r, estetik... filosofia, psykologia, kasvatusoppi filosofi, psykologi, pedagogik... käytännön, filosofia, sosiologia, sosiaalipolitiikka praktisk filosofi, sosiologi, social politik... yl. valtiooppi, poliitt. historia allm än statslära, politisk historia... f kansantalous, taloushist., tilastotiede nationalekonom i, ekonomisk historia, Statistik J pääaine tu ntem aton huvudäm ne o k ä n t , 0, 0, Fil. lis. ja tri Fil. lie. och d r... pääaine huvudäm ne: suomen kieli finska \ ruotsin kieli svenska j... j 0 0

17 0 T u n n u s K od Code 0 A m m a ttik o u lu tu s n im ik k e istö N o m en k latu r fö r y rk e su tb ild n in g The classification of vocational tra in in g T u n n u s. K o d Code 0,,,,,,,, m uut kielet övriga spräk... historia, arkeologia historia, arkeologi... kirjallisuus, estetiikka litteratu r, estetik... filosofia, psykologia, kasvatusoppi filosofi, psykologi, pedagogik... käytännöll. filosofia, sosiologia, sosiaalipolitiikka praktisk filosofi, sosiologi, social politik... vl. valtiooppi, poliitt. historia allm än statslära, politisk historia... f kansantalous, taloushist., tilastotiede nationalekonom i, ekonomisk historia, Statistik J pääaine tu n tem ato n huvudäm ne okänt , Filosofisen tiedek. m atem.luonnontiet, osasto sekä m atem.luonnontiet, tiedekunta Filosofiska fakultetens m atem atisknaturvetenskapliga sektion sam t m atem atisknaturvetenskapliga fakulteten... 0, 0 (, ) 0 Luonnont. kand. (opett.kand.) ja fil. kand. K and. i naturvet. (lärarkand.) och fil. kand. Luonnontiet, kand. (opett.kand.) K and. i natu rv et. (lä ra rk a n d.)... Fil. kand. Fil. k and... pääaine huvudäm ne: m atem atiikka, fysiikka, kem ia, täh titiede m atem atik, fysik, kerni, astronom i... m aantiede, eläintiede, kasvitiede, geologia geografi, zoologi, botanik, geologi... pääaine tu n tem ato n huvudäm ne o k ä n t... 0 (, ) ,,, Fil. lis. ja tri Fil. lie. och dr... pääaine huvudäm ne: m atem atiikka, fysiikka, kemia, tähtitiede m atem atik, fysik, kemi, astronom i... m aantiede, eläintiede, kasvitiede, geologia geografi, zoologi, botanik, g e o lo g i... pääaine tuntem aton huvudäm ne okänt , , Filosofinen tiedekunta, osasto tuntem aton Filosofiska fakulteten, sektion o k ä n d... O pett.kand. L ärarkand... Fil. kand. Fil. k and... Fil. lis. ja tri Fil. lie. och dr... 0, (, ) 0, 0 V altiotieteellinen tiedekunta Statsvetenskapliga fakulteten... Ilallintoopin kand. (valtiotiet. virkatutk.) K and. i förvaltningslära (statsvet. ämbetsexamen)... V altiotiet. kand. Pol. k and..., V altiotiet. lis. ja tri Pol. lie. ooh d r..., 0 0, uut hum anistiset tu tk in n o t Övriga hum anistiska exam ina... Teologisfilosofinen tu tk. Teologiskfilosofisk exam en... K asvatustiet, kand. Pédagogie kand... K asvatustiet, lis. ja tri Pédagogie lie. och dr... (,) Y hteiskunnallinen korkeakoulu, Svenska m edborgarhögskolan... K irjastotutkinto B iblioteksexam en... Sanom alehtitutkinto Journalistexam en... Y hteiskunnallinen tu tk in to Socialexam en... Sosiaalihuoltajatutkinto Socialvärdsexam en... N uorisonohjaajatutkinto U ngdom sledarexam en... K unnallistutkinto Kom m unalexam en... uu A nnan exam en... T untem aton Okänd... Y hteiskuntatiet. kand. Sociologie k and... Y hteiskuntatiet. lis. ja tri Sociologie lie. och dr, 0 Terveyden ja sairaanhoito Iläiso och sjukvärd... (0, 0) (), , 0 0, 0 T utkinnot lääketiet, tiedekunnassa Exam ina vid medicinska fa k u lteten... Lääketiet, kand. ed. kand.... H am m aslääketiet. kand. Odont. kand... L ääketiet, lis. sekä lääketiet, ja kir. tri ed. lie. sam t med. och kir. dr... H am m aslääketiet. lis. ja t r i Odont. lie. och dr... (0, 0) 0 0 0, 0 0, 0 0 Farm asian tu tk in n o t E xam ina i farm aci... F arm aseutti Farm aceut... Proviisori P ro v is o r..., S airaanhoitajatutkinnot Sjuksköterskeexam ina... Terveyssisar H ä lso sy ste r... K ätilö Barnm orska... Sairaanhoitaja S jn k sk ö te rsk a... Diakonissa D ia k o n issa... ielisairaanhoitaja Sinnessjukvärdare... () ()

18 T u n n u s K o d Code 0 A m m a ttik o u lu tu s n im ik k e istö N o m e n k la tu r fö r y rk e s u tb ild n in g The classification of vocational tra in in g T u n n u s K od Code ,,, J L astenhoitaja Barnsköterska... A puhoitaja H jä lp sk ö te rsk a... uu Annan... () () 0 uut terveyden ja sairaanhoitoalan tutkinno t Övriga exam ina inom hälso och sjukvärd L ääkintävoim istelija edikalgym nast... Laboratorio ja röntgentekn. apulainen Laboratorie och röntgentekniskt biträde Hieroja assör... uu Annan exam en... () () (0) (0) (0) 0 Kosmetologikoulutus, kähertäjäkoulut U tbildning av kosmetologer o. frisörer... Kosmetologi, pedikvristi Kosmetolog, pedikyrist... P artu ri, kam paaja Barberare, f r i s ö r... ()()() (0), (0) K otitalousala Huslig e k o n o m i... (0) (0,) () ()()(), 0 0 Tutkinnot m aat.m etsätiet. tiedekunnan kotitalouslinjalla Exam ina vid agr.forstvetenskapliga fakulteten, linjen för huslig e k o n o m i... aat. ja m etsät, kand. Agr. ooh forstkand... aat. ja m etsät, lis. Agr. och forstlic. (0 ) ( ) 0, uut kotitalousalan sekä kodinhoidon tutkinno t Annan utbildning inom huslig ekonomi K otitalousopisto In stitu t för huslig ekonomi... E m äntäkoulu Husmodersskola... K otitalous ja talouskoulu Skola för huslig e k o n o m i... Am m attikoui. ravintotal.linjat, hotelli ja ravintolaala, kokki ja stu erttiala Yrkesskolornas hushäilsavd., hotell och restaurangbranschen, kock och stuertskolan... K odinhoitaja ja kotisisarkoulutus H em värdarinne och h em sy steru tb ild n in g... Lastenkodinjohtaja ja hoitaja B arnhem sföreständarinna och sköterska... uu Annan (0, ) () ()()(), (0,) () () () Opetusala Undervisning..., 0 () A m m atinopettajan tu tk. Yrkeslärarexam en K otiteoll.opett. tu tk in to Hem slöjdslärarexam en... etallityö, m aatalouskoneala ja puutyö etallarbete, jordbruksm askiner och träarbete K udonta ja ompelu V ävnad och s ö m n a d... Linja tuntem aton Okänd (0) 0 (0), 0 0, uut o p ettajatu tk. A ndra lä ra re x a m in a... Voim istelunopettaja G y m n astik lärare... K ansakoulunopettaja Folkskollärare... K otitalousopettaja H u sh ällslära re... K uvaam ataidonopettaja Lärare i bildande konst... K äsityönopettaja H andarbetslärare... L astentarhanopettaja B arnträdgärdslärare... Laulun ja m usiikinopettaja Sang och m usiklärare... P uutarh ao p ettaja Trädgärdslärare... uu Annan... (0) () (0) ,, Taideala K o n s t... () 0 Taideteoll.oppilaitos Konstindustriella läroverket... Taideteoli.am m attikoulu Konstindustriella yrkesskolan \ Taideteollisuusopisto K onstindustriella in stitu tet J () 0 usiikki, teatteri, kuvaam ataide ym. koulut Skolor för m usik, teater och bildande konst m.m... Kirkkom uusikkokoulutus (SibeliusAkatemia ym.) K yrkom usikerutbildning (Sibelius Akadem in m.m.)... Puolustusvoim ain soittooppilaskoulu (SibeliusAkatemia) Försvarsm aktens musikelevskoia (SibeliusAkademin)... uu osasto SibeliusAkatemiassa (paitsi opett.os.) Övriga avd. i SibeliusAkademin (utom läraravd.)... usiikkikoulu ja opisto usikskola och in stitu t... T eatterikoulu T eatersk o la... Suonien taideakatem ian koulu Finlands konstakadem is skola... uu taidealan koulutus Annan utbildning inom k o n s te n... () () ()

19 Tunnus Kod Code 0 Ammattikoulutusnimikkeistö Nomenklatur för yrkesutbildning The classification of vocational training Tunnus Kod Code 0, 0 Sotilasala ilitära om rädet... 0 U psecritutkinnot O fficersexaraina... Aktiiviups. tu tk. Aktivofficersexamen... Y leisesikuntaups. tu tk. Generalstabsofficersexamen... (),, 0 uut sotilasalan tu tk in n o t Övriga m ilitära exam ina... ' K antaaliups. ja sotilasm est. sekä sotilastekn. tu tk. Stamunderofficersexam en, m ilitärm ästar och m ilitärtek n ik erexam en... () 0,, uut palvelusten alaan kuuluvat tu tk in n o t Övriga studier inom servicevrken... Poliisialokaskoulu Polisrekrytskolan Poliisikoulu Polisskolan J Palokoulu B ra n d sk o la n... L iikuntaneuvojakurssi In stru k tö r i fysisk f o s tr a n... uu Annan... () () (0), Ulkomailla suoritetut palvelusten alaan kuuluvat tutk in n o t I utlandet avlagda exam ina inom serv icevrk en... (, ) () () 0,,, Yliopisto ja korkeakoulututkinnot U niversitets o. högskoieexamina... V irkatutk. vastaava teol., lainopill. ja hum anistisluonnontiet. aineissa Exam en motsvarande äm betsexam en i teol., juridiska ooh hum anistisknaturvet. ämnen aist. arvoa vastaava teol., lainopill. ja hum anistisluonnontiet. aineissa Exam en motsvarande m agistergrad i teol., juridiska och hum anistisknaturvet. äm nen... Lis. ja tri arvoa vastaava tu tk in to Exam en m otsvarande iicentiat och doktorsgrad L ääketiet, sekä ham m aslääketiet. kand. ed. sam t odont. kand... L ääketiet, sekä ham m aslääketiet. lis. ja tri ed. sam t odont, lie. ooh dr... uut tu tk in n o t Övriga e x a m in a... (, ) (),, () 0 uissa oppilaitoksissa ulkomailla suoritetut tu tk inn ot I övriga läroinrättningar utomlands avlagda exam ina... Terveyden ja sairaanhoitoala Ilälso och sjukvärd... K otitalousala Huslig e k o n o m i... O p ettajatutkinto Lärarexam en... usiikki usik \ uu taideala A nnat konstom räde J Sotilasala ilitära hanan... uu tu tk in to A nnan exam en... () () () () E nglish translation of vocational training groups ( digit level) in the tables 0 Training in the field of agriculture and forestry 000 Degrees a t the faculty of agriculture and forestry 000 B ranch of agriculture 00 Agronomist 0 Candidate of agriculture and forestry 0, 0 L icentiate and doctor of agriculture and forestry 00 B ranch of forestry 0 Forestry exam ination 0 Candidate of agriculture and forestry 0, 0 L icentiate and doctor of agriculture and forestry 0, 0 Faculty of agriculture and forestry, branch unknown 0 A gricultural schools D iary schools Cattle husbandry schools H orticultural schools O ther training in the field of agriculture Forest schools, Degrees in the field of veterinary medicin, Degrees passed abroad, in the field of agriculture and forestry Training in the field of industry and handicraft 0 Exam inations in the Institute of technology and the chem icotechnical faculty of Abo Academy 0 Degrees of engineering and architecture L icentiate and doctor of technology, Technical institutes 0, Technical schools, General vocational schools, Special vocational schools In stitu tes for dom estic arts and crafts Schools for dom estic arts and crafts, E xam inations passed abroad, in the field of industry and handicraft Commercial training 0, H igher professional schools of economics Commercial institutes Commercial schools Schools for shop assistants, Special schools in th e field of selling, Commercial exam inations passed abroad Training in the field of communication 0 Schools for navigation E xam inations in the field of stevedoring E xam inations in the field of aviation Exam inations in the field of railw ay traffic Exam inations in telecom munication Exam inations passed abroad, in the field of communication Training in the field of services

20 0, Degrees of theology, Degrees of law H um anisticnatural science degrees Subfaculty of history and philology in the faculty of philosophy and the hum anistic faculty Candidate of hum anistic sciences Candidate of philosophy, Licentiate and doctor of philosophy, Subfaculty of m athem atical and natural sciences in the faculty of philosophy and the faculty of m athem atical and natural sciences Candidate of n atu ral sciences and candidate of philosophy Licentiate and doctor of philosophy 0, Faculty of philosophy, subfaculty unknown, Faculty of political sciences, Other hum anistic degrees School of social sciences Sanitation and m edical care 0 Degrees of the faculty of medicin Exam inations in pharm aceutics, Nurseexam inations Other exam inations in the field of sanitation and nursing Training in cosmetology, schools for hairdressers Field of domestic economy, Degrees of the faculty of agriculture and forestry: branch of domestic economy O ther exam inations in dom estic economy and in taking care of the home Branch of teaching E xam ination for teacher at vocational school 0 E xam ination of teacher in domestic arts and crafts, Other teacher s exam inations, A rt School of industrial art usic schools, dram atic schools, schools of pictorial arts, etc., ilitary exam inations Officer s exam inations Other m ilitary exam inations Other exam inations in the field of services, O ther exam inations passed abroad, in the field of services U niversity degrees and exam inations in higher professional schools Exam inations in other schools, passed abroad English translation oi occupational groups in the tables 0 Technical, physical science, social science, humanistic and artistic work 00 Technical work 000 Architects 00 Civil engineers and related technicians (provision of roads, erection of buildings, etc.) 00 Engineers and technicians perform ing electrotechnical work 00 Engineers and technicians perform ing teletechnical work 00 echanical engineers and technicians 00 Engineers and technicians perform ing chemotechnical work 00 Engineers and technicians perform ing m ining and m etallurgical work 00 Engineers and technicians working in other technical branches 00 Engineer surveyors and related technicians, cartographers 0 Chemical and physical work 00 Chemists 0 Physists 0 Geologists 0 eteorologists, hydrologists 0 O ther occupations related to this group 0 Biological work 00 V eterinarians 0 Biologists 0 Research and consultative work (agriculture, gardening, fishing) 0 Research and consultative work (forestry) 0 edical work 00 Physicians and surgeons 0 Dentists 0 Nurses 0 idwives 0 entalcare nurses 0, 0 A ssistant nurses, etc. 0 Other occupations related to this group 0 O ther professional health and m edical work 00 Ownerdirectors of pharmacies, pharm acists 0 Physiotherapists 0 H ealth inspectors 0 asseurs, etc. 0 O ther occupations related to this group 0 Teaching work 00 U niversity and higher professional school teachers 0 K indergarten teachers 0 Prim ary school teachers 0,0 Teachers in particular subjects (especially in secondary schools) 0 Teachers of various vocations 0 O ther occupations related to this group 0 Religious work 00 inisters, priests and lay preachers 0 O ther occupations related to this group 0 Legal work 00 Judges 0. Prosecutors and higher police officials 0 Barristers 0 Solicitors 0 Other occupations belonging to this group 0 A rtistic and literary work 00 Sculptors, painters, etc. 0, 0 Commercial artists 0 Authors 0, 0 Journalists, editors (publishinghouse) 0 D ram atic artists, singers 0 usicians 0 O ther occupations related to this group 0 O ther occupations related to group 0 00 Auditors 0 Social workers ' 0 Librarians, archivists, m useum officials 0 Economic and statistical analysis 0 Psychologists, personnel specialists, public relation officers 0 O ther occupations related to this group Administrative, managerial and clerical work 0 Public adm inistration 0, J Officials in public adm inistration A dm inistration of establishm ents 0, anagers of establishm ents J ^ h e r adm inistrators at establishm ents Clerical work 0 Bookkeepers? j Cashiers in banks and offices Cashiers in shops and restaurants O ther occupations related to this group Stenographers and typists 0 Private secretaries, stenographers Typists O ther clerical work