Elektriska högtryckslackeringssystem

Transkript

1 Reparation Elektriska högtryckslackeringssystem H Viktiga säkerhetsföreskrifter. Läs alla meddelanden och föreskrifter i handboken.spara föreskrifterna. En lista med modeller finns på sidan 2. - Bärbart sprutningssystem för byggmålning bar, 22,7 MPa Maximalt arbetstryck ti2399 Ultra TM 395/495/595 Ultimate Nova TM 395 Super Nova TM 495/595 ST Max TM 395/495/595 UltraMax II TM 490/495/595 Ultimate MX II TM 490/495/595 ST Max II TM 490/495/595 Graco Inc. P.O. Box 1441 Minneapolis, MN Copyright 2002, Graco Inc. is registered to I.S. EN ISO 9001

2 Modeller Modeller VAC Modell CEE 230 Europa 110 Storbritannien 230 Asien 100 Japan Ultra 395 Ultimate Nova 395 Ultra 495 Super Nova 495 Ultra 595 Super Nova 595 Ultra Max II 490 Ultimate MX II 490 Ultra Max II 495 Ultimate MX II 495 Ultra Max II 595 Ultimate MX II ST Max 395 med tank ST Max ST Max ST Max ST Max II 490 med tank ST Max II ST Max II ST Max II ST Max ST Max ST Max ST Max II ST Max II ST Max II ST Max ST Max ST Max ST Max II ST Max II ST Max II Ultra Ultra Ultra Ultra Max II Ultra Max II Ultra Max II Ultra UltraMax II H

3 Säkerhetsföreskrifter Säkerhetsföreskrifter Följande allmänna föreskrifter gäller vid installation, drift, jordning, skötsel och reparation av utrustningen. Dessutom finns i handboken specifika föreskrifter där dessa är tillämpliga. Symboler i texten hänvisar till de allmänna säkerhetsföreskrifterna. Studera dessa sidor med beskrivningar av specifika risker när du stöter på symbolerna i texten. VARNING RISK FÖR BRAND OCH EXPLOSION Brandfarliga ångor från lösningsmedel och färg kan antändas eller explodera. Förhindra brand och explosion genom att: Endast använda maskinen i välventilerade områden. Avlägsna gnistkällor, t. ex. sparlågor, cigarretter, sladdlampor och plastdraperier (risk för gnistbildning av statisk elektricitet). Systemet alstrar gnistor. När brandfarlig vätska används i eller intill systemet och vid renspolning eller rengöring måste systemet placeras minst 6 m bort från eldfarliga ångor. Håll arbetsområdet rent från skräp, inräknat lösningsmedel, trasor och bensin. Inte sätta i eller dra ur elkontakter eller tända och släcka ljus när det finns eldfarliga ångor. Jorda systemet och alla elektriskt ledande föremål och enheter i sprutboxen. Se avsnittet Jordning. Omedelbart stänga av maskinen vid statisk gnistbildning eller om du får elektriska stötar. Använd inte maskinen förrän du lokaliserat och rättat till felet. Ha en brandsläckare tillgänglig vid arbetsplatsen. RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR Felaktig jordning, inställning och användning av systemet kan orsaka elstötar. Stäng av och dra ur sladden innan service utförs på utrustningen. Använd endast jordat eluttag. Använd endast jordade förlängningssladdar. Jordstiften måste vara hela på sprutan och förlängningssladdarna. Skydda mot regn. Förvara systemet inomhus. VÄTSKEINTRÄNGNINGSRISK Högtrycksstrålar från pistolen, slangläckor eller spruckna komponenter tränger genom huden. Detta kan se ut som ett lindrigt sår men är en allvarlig skada som kan leda till amputation. Sök läkare omedelbart. Rikta inte pistolen mot en person eller en kroppsdel. Håll inte handen eller fingrar över sprutmunstycket. Försök inte stoppa eller omleda läckor med handen, kroppsdelar, handske eller trasa. Lås avtryckarspärren när du inte sprutar. Följ Anvisningar för tryckavlastning i handboken när ni slutar spruta och före rengöring, kontroll eller service av utrustningen H 3

4 Säkerhetsföreskrifter RISKER VID FELAKTIG ANVÄNDNING AV MASKINEN Felaktig användning kan orsaka svåra och t.o.m. dödliga kroppsskador. Överskrid inte maximalt arbetstryck eller märktemperatur för den komponent i systemet som har lägsta gränser. Se avsnittet Tekniska data i alla handböcker. Använd vätskor och lösningsmedel som är kemiskt förenliga med materialen i delar i kontakt med vätskan. Se avsnittet Teknisk data i alla handböcker till systemet. Studera vätske- och lösningsmedelstillverkarens föreskrifter. Begär att få ett materialsäkerhetsdatablad med fullständig information om materialet från distributören eller återförsäljaren. Kontrollera utrustningen dagligen. Byt ut slitna eller skadade delar omedelbart och använd endast Graco originalreservdelar. Ändra inte och bygg inte om utrustningen. Använd endast maskinen för det ändamål den är avsedd. Kontakta Graco-distributören för upplysningar. Dra slangar och kablar på avstånd från passager, skarpa kanter, rörliga delar eller varma ytor. Knäck inte slangen, böj den inte krafitgt och dra inte i slangen för att flytta maskinen. Följ alla gällande säkerhetsföreskrifter. Låt inte barn och djur befinna sig inom arbetsområdet. Använd inte systemet om du är trött eller påverkad av alkohol eller mediciner. RISKER MED ALUMINIUMDELAR UNDER TRYCK Använd inte 1,1,1-trikloretan, metylenklorid, andra halogenerade kolväten eller vätskor som innehåller dessa lösningsmedel i tryckutrustning av aluminium. Allvarliga kemiska reaktioner kan uppstå och utrustningen brista, vilket kan leda till döden, allvarliga kroppsskador och materiella skador. RISKER MED GIFTIGA VÄTSKOR OCH ÅNGOR Giftiga vätskor och ångor kan orsaka svåra, t.o.m. dödliga skador om de stänker på hud eller i ögon, inandas eller sväljs. Läs faktabladen om materialsäkerhet (MSDS), där specifika risker med de vätskor som används beskrivs. Förvara farliga vätskor i godkända behållare och bortskaffa dem i enlighet med gällande föreskrifter. SPECIELL SKYDDSUTRUSTNING Du måste bära lämplig skyddsutrustning vid drift och service av utrustningen och när du befinner dig nära den som skydd mot allvarliga skador, bland annat ögonskador, inandning av giftiga ångor, brännskador och hörselskador. I skyddsutrustningen ingår minst: skyddsglasögon skyddsdräkt och andningsskydd som rekommenderas av vätske- och lösningsmedelstillverkaren handskar hörselskydd H

5 Komponenters funktion och placering Komponenters funktion och placering Modell visas FN Komponent 1 ON/OFF-brytare 2 Luftningsrör 3 Sugrör 4 Tryckregulator 5 Filter 6 Avtryckarspärr 7 Pump 8 Färgutlopp 9 Luftnings-/sprutningsventil 10 Märkplåt (under chassit) H 5

6 Montering Montering Jordning och elektriska krav Utrustningen måste jordas. Jordning minskar risken för elstötar och stötar av statisk elektricitet genom att strömmen leds bort om statisk laddning byggs upp eller i händelse av kortslutning. Effektbehov V-modeller kräver VAC, 50/60 Hz, 15A, 1-fas. 230V-modeller kräver 230 VAC, 50/60 Hz, 7,5A, 1-fas. Använd aldrig ett ojordat uttag eller adapter. Nätsladden har en jordledning med rätt anslutningskontakt. Använd bara förlängningssladdar med oskadade jordkontakter. Om du behöver använda förlängningssladd ska den ha tre ledare med minst 2,5 mm 2 ledningsarea. Mindre ledningsarea och långa förlängningssladdar kan sänka systemets prestanda. Sprutpistol: Jorda genom att koppla den till en korrekt jordad slang och pump. Vätskebehållare: Enligt svenska föreskrifter. Kontakten måste sättas i ett uttag som är korrekt installerat och jordat enligt svesnska normer. Använd inte adapter. Lösningsmedel och oljebaserade vätskor: Enligt svenska föreskrifter. Använd endast elektriskt ledande metallkärl som står på jordat underlag, t.ex. betong. Ställ inte kärlet på icke-ledande ytor, t. ex. papper eller kartong, vilket bryter jordkretsen. Använd inte systemet om jordkontakten på nätsladden är skadad Modifiera inte kontakten. Låt en elektriker montera ett jordat uttag om inte kontakten passar i uttaget. Jordning av metallkärl: Koppla en jordledare till kärlet genom att klämma fast ena änden av ledningen på kärlet och andra änden till en god jordpunkt, t.ex. en vattenledning. Bryt inte jordkretsen vid renspolning och tryckavlastning: Håll en metalldel på pistolen stadigt mot kanten på ett jordat metallkärl och tryck sedan av pistolen H

7 Drift Drift Anvisningar för tryckavlastning Utför proceduren varje gång du uppmanas att avlasta trycket, avbryter sprutningen, kontrollerar och reparerar systemet och monterar eller rengör munstycket. Läs säkerhetsföreskrifterna, sidan Vrid trycket till lägsta inställningen. Håll pistolen mot kanten på en jordad metallhink. Aktivera pistolen så att trycket avlastas. Vrid ner luftningskranen. - ti2 ti2599a 1. Slå av strömbrytaren och dra ur sladden. FLUSH ti2614a \ 3. Lås säkerhetsspärren på pistolen om systemet ska stängas av eller lämnas utan tillsyn. ti2718a Låt sprutning-/luftning/dräneringsventilen stå i PRIME/DRAIN-läget till nästa gång du ska använda sprutan. ti2707a Om du misstänker du munstycket eller slangen är helt igensatt eller att trycket inte har avlastats helt efter att du följt anvisningarna ovan, ska du lossa munstycksskyddets hållarmutter eller slangkopplingen MYCKET SAKTA och avlasta trycket gradvis. Lossa sedan helt. Rensa munstycket eller slangen H 7

8 Allmänna reparationsanvisningar Allmänna reparationsanvisningar Eldfarliga material som spills på den heta nakna motorn kan orsaka brand eller explosion. Kör inte systemet utan att motorkåpan är monterad för att minska risken för brännskador, brand och explosion. FÖRSIKTIGHET Minska risken för felfunktion i tryckregulatorn genom att: Alltid använda en spetstång för att lossa ledningar. Dra aldrig i kabeln utan i kontakten. Anslut kontakterna korrekt. Sätt det isolerade flata hanstiftet i honkontakten. Dra ledningarna så att de inte hindrar övriga anslutningar på tryckregulatorn. Se till att kablarna inte kommer i kläm mellan kåpa och regulatorbox. Spara alla skruvar, muttrar, brickor och ledningar vid reparation. Dessa delar ingår normalt inte i reservdelssatserna. Prova sprutan när felet rättats till. Kontrollera reparationsanvisningarna och se efter om reparationen utförts korrekt om sprutan inte fungerar riktigt. Seavsnittet Felsökning på sidan 9. Minska risken för allvarliga skador, inräknat elstötar, genom att: Inte vidröra rörliga och elektriska delar med fingrar eller verktyg vid provning av reparation. Dra ur nätsladden när ström inte krävs för tester. Montera alla kåpor, packningar, skruvar och brickor innan sprutan körs. FÖRSIKTIGHET Kör inte sprutan torr längre än 30 sekunder så undviks skador på kolvpumpens tätningar. Skydda invändiga delar i systemet mot vatten. Öppningarn i kåpan är till för luftkylning av invändig mekanik och elektronik. Om det kommer in vatten genom öppningarna kan sprutan krångla och få permanenta skador. Skydda pumpen mot korrosion och frostskador. Lämna aldrig kvar vatten eller vattenburen färg i systemet när det inte används och det är kallt. Fryser vätskan kan systemet få allvarliga skador. Förvara systemet med Pump Armor som skydd under förvaringen. Montera motorskyddet innan sprutan körs och byt ut det om det skadats. Motorskyddet skyddar mot överhettning. Det minskar också risken för brännskador, brand, explosion, och avslitna fingrar H

9 Felsökning Felsökning Problem Grundläggande vätsketryckproblem. Grundläggande mekaniska problem. Grundläggande elektriska problem. Kontrollera (gå till nästa test om kontrollen visar godkänt) Tryckinställningsrattens inställning. Motorn går inte om den står i läge minimum, (helt moturs). Munstycke eller färgfilter kan ha satts igen. Pumpen har frusit eller färg har hårdnat i den. Stiftet på kolvpumpens vevstake måste vara helt inskjutet i vevstaken och låsfjädern måste sitta ordentligt i spåret på vevstaken. Se Fig. 15. Motorn. Demontera växelhuset. Se sidan 17. Försök vrida runt motorns fläkt för hand. Motorstyrkort. Kortet stänger av och visar en felkod. Nätmatningen. Mätaren måste visa: V för V-modeller V för V-modeller. Förlängningssladden. Mät med voltmeter och se om den är hel. Nätsladden på sprutan. Se efter om den är skadad, t ex isoleringen trasig eller ledningsbrott. Att motorledningarna sitter ordentligt och på rätt plats. Åtgärd (se denna kolumn om kontrollen ger ej godkänt) Öka trycket sakta och se om motorn startar. Avlasta trycket, sidan 7 och rensa eller rengör filtret, se den särskilda pistol- eller munstyckshandboken. Tina sprutan om vatten eller vattenburen färg frusit i sprutan. Sätt sprutan varmt så att den tinar. Starta den inte förrän den tinat helt. Byt pumptätningarna om färg hårdnat, (torkat) i sprutan. Se sidan 15, Byte av kolvpump. Tryck in stiftet på plats och fäst med låsfjädern. Byt ut motorn om fläkten inte går att dra runt. Se sidan 19. Se Diagnostik av motorstyrkort, sidan 28. Återställ säkringen i elcentralen eller byt säkring. Försök med ett annat uttag. Byt ut förlängningssladden. Byt nätsladd, sidan 24. Byt ut lossnade kontakter, kläm fast på ledningarna. Se till att kontakterna är ordentligt anslutna. Gör ren kontakterna på kretskortet. Sätt tillbaka ledningarna ordentligt H 9

10 Felsökning Problem Grundläggande elproblem detta gäller endast modellerna Ultra, Nova och STMax 395/495/595 med borstförsedda motorer. Det gäller inte för modellerna UltraMax II, Ultimate MX II och ST Max II 490/495/595. Anm.: testpunkternas (TP) placering framgår av kretsschemat, sidan 22, 23 och 24. Kontrollera (gå till nästa test om kontrollen visar godkänt) Om motorlindningarna är kortslutna med en lindningsprovare (brumtestare) eller testa motorn. Se sidan 18. Om ledningarna eller anslutningarna till motorborstarna är lösa. Borstarna måste vara minst 13 mm långa. OBS: Borstarna slits inte lika fort på båda sidorna av motorn. Kontrollera båda borstarna. Om borstfjädrarna är avbrutna eller inte sitter i rätt läge. Den lindade delen på fjädern måste sitta rakt på översidan av borsten. Om motorborstarna kärvar i borsthållarna. Om motorns kommutator har brända fläckar, slitspår eller är mycket repig. Nätsladden. Anslut voltmetern mellan TP1 (neutral) och TP2. Sätt i kontakten. Mätaren måste visa: Åtgärd (se denna kolumn om kontrollen ger ej godkänt) Byt ut motorn. Se sidan 31. Dra åt anslutningsskruvarna. Byt ut borstarna om ledningarna är skadade. Byt borstar. Sidan 20. Byt ut fjädern om den är av. Placera fjädern i läge på borsten. Gör rent borsthållarna. Borsta bort löst kol med en liten borste. Rikta in borstledningarna efter spåren i hållarna så att borsten kan röra sig fritt vertikalt. Demontera motorn och låt en verkstad svarva om kommutatorn om så är möjligt. Se sidan 31. Byt nätsladd, sidan V för V-modeller V för V-modeller. Dra ur kontakten. ON/OFF-brytaren. Anslut voltmetern mellan L1 och L2 på ON/OFF-brytaren. Sätt i kontakten och slå till ON. Voltmetern måste visa: V för V-modeller V för V-modeller. Att kontakterna är oskadade och sitter fast ordentligt. Byt ut ON/OFF-brytaren. Se sidan 22. Byt ut skadade kontakter och anslut ordentligt H

11 Felsökning Problem Kontrollera (gå till nästa test om kontrollen visar godkänt) Litet utflöde. Om munstycket är slitet. Avlasta trycket, sidan 7. Byt sedan ut munstycket. Ytterligare anvisningar finns i den särskilda pistolhandboken. Kontrollera att pumpen inte fortsätter Reparera pumpen. Se sidan 15. slå efter att pistolavtryckaren släppts. Filtret igensatt. Avlasta trycket, sidan 7. Kontrollera och rengör filtret. Luftningskranen läcker. Avlasta trycket, sidan 7. Reparera luftningsventilen. Lossnade kopplingar och/eller kinkar på sugslangen. Mät nätmatningen med voltmeter. För låg spänning sänker systemets prestanda. Mätaren måste visa: Åtgärd (se denna kolumn om kontrollen ger ej godkänt) Räta ut slangen och/eller dra åt lossnade kopplingar. Återställ lastbrytare, byt säkring. Reparera eluttaget eller prova ett annat. Litet utflöde V för V-modeller V för V-modeller. Förlängningssladdens ledningsarea och längd, den måste vara minst 1,5 mm2 och inte längre än 90 m. Längre sladd sänker sprutans prestanda. Ledningarna och kontakterna mellan motor och tryckregulatorkortet är skadade eller har lossnat. Se efter om isoleringen eller kontakterna visar tecken på överhettning. Lågt stopptryck. Byt till en godkänd, jordad förlängningssladd. Se till att hanstiften är centrerade och sitter stadigt i honhylsorna. Byt ut lösa stift och skadade ledningar. Anslut kontakterna igen. Gör endera eller både och: a. Vrid tryckstyrningsvredet helt medurs. Se till att tryckstyrningsvredet är rätt monterat så att det går att vrida helt medurs. b. Prova med en ny tryckgivare H 11

12 Felsökning Problem Detta gäller endast modellerna Ultra, Nova och STMax 395/495/595 med borstförsedda motorer. Det gäller inte för modellerna UltraMax II, Ultimate MX II och ST Max II 490/495/595. Kontrollera (gå till nästa test om kontrollen visar godkänt) Om motorlindningarna är kortslutna med en lindningsprovare (brumtestare) eller testa motorn. Se sidan 18. Om motorborstar och anslutningar har lossnat. Om motorborstarna är slitna. (De måste vara minst 13 mm.) Om borstfjädrarna är avbrutna eller inte sitter i rätt läge. Den lindade delen på fjädern måste sitta rakt på översidan av borsten. Om motorborstarna kärvar i borsthållarna. Byt ut motorn. Se sidan 31. Dra åt anslutningsskruvarna. Byt ut borstarna om ledningarna är skadade. Byt borstar. Byt ut fjädern om den är av. Placera fjädern i läge på borsten. Gör rent borsthållarna. Borsta bort löst kol med en liten borste. Rikta in borstledningarna efter spåren i hållarna så att borsten kan röra sig fritt vertikalt. Motorn går och pumpen slår. Låg färgnivå i tanken. Fyll och lufta pumpen. Intagssilen igensatt. Demontera och rengör, sätt tillbaka. Sugröret eller kopplingarna har lossnat. Kontrollera om intagsventilens och kolvens kulor tätar ordentligt mot sina säten. Se pumphandboken. Kontrollera om det läcker runt tätningsmuttern, vilket kan indikera slitna eller skadade tätningar. Se pumphandboken. Åtgärd (se denna kolumn om kontrollen ger ej godkänt) Dra åt, använd gängtätning eller tejp på gängorna om så behövs. Demontera intagsventilen och rengör den. Kontrollera om kula eller säte har skador vilket kräver utbyte. Sila färgen före sprutning för att få bort partiklar som kan sätta igen pumpen. Se pumphandboken. Byt ut tätningarna. Se pumphandboken. Kontrollera också om det finns torkad färg eller skador på kolvventilsätet. Byt ut om så behövs. Dra åt tätningsmuttern/våtkoppen. Se pumphandboken. Skador på pumpstången. Byt ut pumpen, sidan 15. Motorn går men pumpen slår inte. Kolvpumpstiftet skadat eller saknas. Sätt i nytt stift om det saknas. Se till att låsfjädern sitter ordentligt i spåret runt om hela vevstaken, sidan 15. Kolvstången är skadad. Byt ut kolvstången. Se pumphandboken. Kuggdrev och växelhus, sidan 17. Se efter om växelhuset eller dreven är skadade och byt ut vid behov, sidan H

13 Felsökning Problem Motorn är varm och går intermittent. Lastbrytaren öppnar när sprutans nätbrytare slås till. FÖRSIKTIGHET Kortslutning i någon del i motorns kraftkrets gör att sprutan inte fungerar. Leta upp och rätta till kortslutningar innan styrkortet kontrolleras och byts ut. Lastbrytaren öppnar när sprutans nätbrytare slås till. Detta gäller endast modellerna Ultra, Nova och STMax 395/495/595 med borstförsedda motorer. Det gäller inte för modellerna UltraMax II, Ultimate MX II och ST Max II 490/495/595. Kontrollera (gå till nästa test om kontrollen visar godkänt) Se om sprutan körts med högt tryck och litet munstycke, vilket medför lågt motorvarvtal och värmebildning. Se till att omgivningstemperaturen där sprutan står inte är högre än 32 C och att sprutan inte står i direkt solsken. Om kablaget har skadad isolering och att alla anslutningar passar och är åtdragna. Kontrollera också ledningarna mellan tryckreglering och motor. Se sidan 29. Kontrollera om inspektionsplåtpackningen saknas, se sidan 26, om anslutningar är krökta eller om det finns annan kontakt metall mot metall som kan orsaka kortslutning. Motorstyrkortet genom att utföra undersökningen av motorstyrkortet enligt sidan 14. Byt mot ett nytt kort om undersökningen visar på fel. FÖRSIKTIGHET: Gör inte denna kontroll förrän motorlindningarna är provade och godkända. Dåliga lindningar kan bränna en fungerande startkrets. Om motorlindningarna är kortslutna med en lindningsprovare (brumtestare) eller testa motorn. Se sidan 14. Se efter om lindningarna är brända. Åtgärd (se denna kolumn om kontrollen ger ej godkänt) Minska tryckinställningen eller öka munstycksdimensionen. Flytta om möjligt sprutan till en skuggig och svalare plats. Reparera eller byt ut skadade ledningar och kontakter. Anslut alla ledningar ordentligt. Rätta till felaktigheter. Byt till ett nytt tryckregulatorkort. Se sidan 26. Byt ut motorn. Se sidan 31. Säkringen i elcentralen löser ut så fort nätkontakten sätts i och sprutan INTE är påslagen. Grundläggande elproblem, sidan 9 i Felsökning. ON/OFF-brytaren. Se sidan 22. Se till att nätkontakten är urtagen! Koppla loss ledningarna från brytaren. Mät brytaren med en ohmmeter. Den ska visa oändligt med brytaren OFF och noll med brytaren ON. Beträffande skadade eller klämda ledare i tryckregulatorn. Se sidan 26. Vidta nödvändiga åtgärder. Byt ut ON/OFF-brytaren. Se sidan 22. Byt ut skadade delar. Se sidan H 13

14 Felsökning Problem Sprutan slutar fungera efter 5 10 minuters sprutning. Kontrollera (gå till nästa test om kontrollen visar godkänt) Grundläggande elproblem, sidan 9 i Felsökning. Nätmatningen med voltmeter. Den måste visa: Åtgärd (se denna kolumn om kontrollen ger ej godkänt) Vidta nödvändiga åtgärder. Kör inte sprutan förrän felet rättats till V för V-modeller V för V-modeller. Kontrollera tätningsmuttern. För hård åtdragning gör att packningarna går trögt på kolvstången och hindrar pumpen att arbeta samt överbelastar motorn. Lossa tätningsmuttern. Kontrollera läckage runt halsen. Byt ut pumptätningarna om så behövs. Se pumphandboken H

15 Byte av kolvpump Byte av kolvpump Anvisningar för reparation av pump, se handbok Demontering 1. Renspola pumpen (13). 4. Låt pumpen slå tills pumpstiftet (32) står i läge så att det kan tas bort. 1. Avlasta trycket, sidan (Utförande A) Lossa skruvarna (12) och vrid kåpan (70). Obs.: Utförande A visas på de flesta bilderna. (Utförande B) Lossa skruvarna (12). Tryck upp kåpan (70) och dra av den från systemet. Utförande A Utförande B 5. Dra ur nätsladden. 6. Tryck upp låsfjädern (31) med en flat skruvmejsel. Tryck ut pumpstiftet (32) Ta bort sugrör (60) och slang (45) Lossa pumplåsmuttern (29). Skruva loss och ta bort pumpen (41) H 15

16 Byte av kolvpump Montering 5. Skruva in pumpen tills gängorna ligger jämns med överkanten på växelhuset. VARNING Om stiftet vibrerar loss kan delar brytas av pumpkrafterna. Delar kan kastas omkring och orsaka allvarliga personskador och materiella skador. FÖRSIKTIGHET Om pumpens låsmutter lossnar under drift, skadas gängorna på växelhuset. 6. Rikta pumputloppet bakåt. 1. Dra ut pumpkolvstången helt. Stryk på fett längst upp på pumpstången vid (A) eller inuti vevstaken (43). Montera låsmuttern (29) på pumpgängorna. 29 A 7. Skruva låsmuttern (29) moturs tills den stoppar. Dra åt låsmuttern med handkraft och knacka sedan med en (maximalt) halvkilos hammare till moment cirka 102 N m. 8. Montera sugröret (60) och högtryckslangen (45). Dra åt kopplingarna.. 2. Montera pumpkolvstången (A) i vevstaken (43) A Fyll tätmuttern med Graco halstätningsvätska (TSL) tills vätska strömmar ut på tätningens översida. 3. Montera pumpstiftet (32). Trä ner låsfjädern (31) i spåret över pumpstiftet (Utförande A) Vrid kåpan (70). Dra åt skruvarna (12). 4. Tryck upp pumpen(41) tills gängorna tar. (Utförande B) Sätt tillbaka kåpan (70) över skruvarna. Tryck ner kåpan på plats. Dra åt skruvarna (12) H

17 Byte av växelhus Byte av växelhus FÖRSIKTIGHET Tappa inte kugghjulen (44) och (40) när växelhuset (42) tas bort. Kugghjulen kan sitta kvar i motorns framgavel eller i växelhuset. Demontering 2. Dra ur nätsladden. 3. Skruva bort skruvarna (12) och pumpstångkåpan (70). 4. Ta bort pumpen (41), Byte av kolvpump, sidan Skruva bort skruvarna (12) från kåpan (23). 6. Skruva bort skruvarna (12) från frontkåpan (22). 7. Skruva bort skruvarna (47). 1. Avlasta trycket, sidan Dra bort växelhuset (42) från motorn (54). 9. Ta bort kugghjulen (44) och (40) och trycklagret (25) ur växelhuset. Montering 1. Stryk på rikligt med fett på kugghjul och nållagerytor. 2. Sätt på brickorna (8, 10) bak på kugghjulet (40). Montera kugghjulet i motorns framgavel. Fäst med fett och sätt brickan (10) över lagret inuti huset (42). 3. Montera brickorna (1, 9) bak på kugghjulet (44). Montera i motorns framgavel. 4. Montera tryckbrickan (25) på kugghjulet (44). 5. Tryck på växelhuset (42) på framgaveln och för kugghjulsvevaxeln (44) genom hålet i vevstaken (43). 6. Skruva skruvarna (47). 7. Montera kåpan (22) och skruvarna (12). 8. Montera kåpan (23) och skruvarna (12). 9. Montera pumpen (41); Byte av kolvpump, sidan Montera pumpstångkåpan (70) med skruvarna (12) H 17

18 Motordiagnostik Motordiagnostik Rotationsprovning *Obs.: Motorerna som används i modellerna UltraMax II, Ultimate MX II och ST Max II 490/495/595 är borstlösa. Följande information och anvisningar om borstar gäller endast för Ultra, Nova och ST Max 395/495/595. Kontrollera kretsarna i motorarmatur, lindningar och borstar enligt följande: Byt ut motorn om undersökningen visar att den är skadad eller om borstarna* är kortare än 13 mm eller om motoraxeln inte går att vrida runt, sidan 31. Förberedelser 1. Avlasta trycket, sidan Dra ut nätkontakten. 3. Ta bort växelhuset, Byte av växelhus, sidan Ta bort tryckregulatorkåpan (50). Koppla loss kontakten (F). 5. Skruva bort fyra skruvar (12), motorskyddet (23) och inspektionsluckorna. Kortslutningsprov av armatur Vrid runt motorn snabbt med handen. Om det inte finns kortslutningar snurrar motorn två-tre varv innan den stannar helt. Om motorn inte går runt fritt är statorn kortsluten. Byt ut motorn, se sidan 31. Provning av lindningar, borstar och kabelbrott till motorn (avbrottstest) 1. Koppla samman de röda och svarta ledningarna på motorn med en testsladd. 2. Vrid runt motorfläkten för hand med omkring två varv per sekund. 3. Kontrollera följande om motståndet är ojämnt eller inte finns alls: trasiga borstfjädrar*, borstledningar*, lossnade borstanslutningsskruvar*, slitna borstar* och lossnade motorledningsanslutningar, Reparera efter behov, sidan Använd Motorsats och byt ut motorn om motståndet fortfarande är ojämnt eller saknas, se sidan 31. F H

19 Byte av fläkt Byte av fläkt Demontering 1. Avlasta trycket, sidan 7. Dra ur nätsladden. 2. Skruva bort fyra skruvar (12) och kåpan (23). 3. Lossa spännskruven (126) på fläkten (125). 4. Dra av fläkten (77). Montering 1. Skjut på den nya fläkten (125) bak på motorn. Se till att fläktbladen vänder mot motorn som på bilden. 2. Dra åt skruven (126) 3. Sätt tillbaka kåpan (23) och fyra skruvar (12) H 19

20 Byte av motorborstar Byte av motorborstar Obs.: Motorerna som används i modellerna UltraMax II, Ultimate MX II och ST Max II 490/495/595 är borstlösa. Följande information och anvisningar om borstar gäller endast för Ultra, Nova och ST Max 395/495/595. Mtorerna i Ultra, Nova och ST Max 395/495/595 levereras av två olika leverantörer. Motor i utförande A har borstlock som fästs med skruvar. Utförande B har borstlock som snäpps fast på motorn. Bestäm vilket utförande som gäller och studera motsvarande bild i anvisningarna nedan. Demontering av motorborstar Byt ut borstar som slitits kortare än 13 mm. Borstarna slits olika på var sida av motorn, kontrollera på båda sidorna. Borstsats finns att beställa. 1. Allmänna reparationsanvisningar på sidan 8. Finns med i borstsats Minimum 13 mm C B G D 2. Avlasta trycket, sidan Ta bort motorskyddet och två inspektionsluckor (A). E Utförande A F Utförande A 5. Dra av borstledningen (E) från anslutning (F). Ta bort borsten (G). Motorkabel, lossa inte Minimum 13 mm Finns med i borstsats C E D A Utförande B F B G Utförande B 4. Tryck på fjäderklämman (B) så att haken (C) släpper från borsthållaren (D). Dra ut fjäderklämman (B). 6. Inspektera kommutatorn och se om den har håligheter, är bränd eller sliten. Svartfärgning är normal. Låt en kvalificerad motorverkstad svarva om kommutatorn om borstarna verkar slitas alltför snabbt H

21 Byte av motorborstar Montering av motorborstar FÖRSIKTIGHET Följ anvisningarna noga när borstarna monteras så att inte delarna skadas. G Utförande A D Utförande B C B B D E F E F G 1. Montera den nya borsten (G) med ledningen i borsthållaren (D). 2. Trä på borstledningen (E) på anslutningen (F). 3. Montera fjäderklämman (B). Tryck ner så att haken (C) går i borsthållaren (D). 4. Gör om samma på andra sidan. 5. Prova borstarna. a. Ta bort pumpen. Byte av kolvpump, sidan 15. b. Vrid tryckreglaget helt moturs till lägsta tryck med sprutan avslagen. Sätt i nätsladden. c. Slå på sprutan. Öka trycket sakta tills motorn går med fullt varvtal. FÖRSIKTIGHET Kör inte sprutan torr längre än 30 sekunder medan borstarna kontrolleras så undviks skador på kolvpumpens tätningar. 6. Montera borstinspektionsplåtar (A) och packningar. 7. Kör in borstarna. a. Kör sprutan obelastad en timme. b. Montera pumpen. Byte av kolvpump, sidan H 21

22 Byte av On/Off-brytare Byte av On/Off-brytare Modellerna 100/120 V Ultra och ST 395/495/595 Demontering 1. Avlasta trycket, sidan Skruva bort de fyra skruvarna (12) och tryckregulatorkåpan (50). 3. Lossa de två ledningarna (A) från ON/OFF -brytaren (58). 4. Ta bort höljet (30) och låsringen. Ta bort ON/OFF-brytaren (58). Montering 1. Montera den nya ON/OFF-brytaren (58). Montera låsringen och höljet (30). 2. Anslut de två ledningarna (A) till ON/OFF -brytaren (58). 3. Skruva på tryckregulatorkåpan (50) med fyra skruvar (12). Svart ON/OFFbrytare Svart TP1/L1 L2 J8 Nätkontakt TP2 Svart Vit Grön Röd (+) J7 Potentiometer Svart (-) Från motor 2 x Vit H

23 Byte av On/Off-brytare Modellerna 110/240 V Ultra, Nova och ST Max 395/495/ Ta bort höljet (30) och låsringen. Ta bort ON/OFF-brytaren (58). Demontering 1. Avlasta trycket, (sidan 7). 2. Skruva bort de fyra skruvarna (12) och tryckregulatorkåpan (50). 3. Ta bort displaykontakten (B) från pluggen (C) 4. Koppla loss fyra ledningar (A) från ON/OFF -brytaren (58). Montering 1. Montera den nya ON/OFF-brytaren (58). Montera låsringen och höljet (30). 2. Anslut de fyra ledningarna (A) till ON/OFF-brytaren.(58) 3. Sätt i displaykontakten (B) i pluggen (C) 4. Skruva på tryckregulatorkåpan (50) med fyra skruvar (12). FÖRSIKTIGHET Värme från induktionsspolen på filterkortet kan förstöra kabelisolering som kommer i kontakt med den. Frilagda ledare kan orsaka kortslutning och komponentskador. Bunta och bind ihop alla kablar så att ingen kommer emot induktionsspolen på filterkortet. ON/OFFbrytare Blå Svart Potentiometer J8 Till nätkontakt Brun Blå Induktionsspole Svart Grön Brun Röd (+) Filterkort J7 Givare Svart/ vit (-) Från motor 2 x Vit Digital display H 23

24 Byte av On/Off-brytare Modellerna UltraMax II, Ultimate MX II och ST Max II 490/495/595 ON/OFF-brytare/nätsladdkortsats 9. Ta bort brytarkortet ur boxen. Demontering 1. Avlasta trycket, sidan Skruva bort fyra skruvar (12) och styrboxkåpan (50). Nätsladd 3. Skruva bort den gröna jordskruven (19) och ta bort jordningsdrosseln och de svarta kablarna. 4. Dra ut den svarta avlastningen (a) ur spåret i styrboxen (48). Pumpbrytare 5. Skruva bort fästskruven (6) till brytarkortet. 6. Lossa höljet (58) till ON/OFF-brytaren med en 5/8 hylsnyckel. 7. Trä ut brytaren (30) genom hålet i styrboxkåpan. Montering 1. Anslut den svarta ledningen mellan styrkortet och brytarkortet. 2. Trä ON/OFF-brytaren (30) genom öppningen i styrboxkåpan och passa in brytarkortet. 3. Sätt höljet (58) över ON/OFF-brytaren. Dra åt ordentligt med en 5/8 hylsnyckel. 4. Skruva i fästskruvarna (6) för brytarkortet. 5. Trä i kabelavlastningen (a) i öppningen i styrboxen (48). 6. Anslut de svarta och vita ledningarna till styrkortet och brytarkortet. 7. Anslut jordningsdrosseln till jordskruven (19). Sätt tillbaka och dra åt den gröna jordskruven. 8. Skruva på tryckregulatorkåpan (50) med fyra skruvar (12). 8. Lossa den svarta ledningen mellan styrkorten a a H

25 Byte av On/Off-brytare Kretsschema MOTOR Potentiometer, Ref 37 ON/OFF-brytare Ref 30 Svart Jord J12 J11 Tryckgivare Ref 38 Nätkontakt Ref 56 Svart Grön Vit Svart H 25

26 Reparation av tryckregulator Reparation av tryckregulator Motorstyrkort Endast modellerna Ultra, Nova och ST Max 395/495/595 Se kretsschemat för ditt system på sidorna 22 och 23. Demontering 5. Montera kåpan (50) med skruvarna (12). Motorstyrkortsats Endast modellerna UltraMax II, Ultimate MX II, ST Max II 490/495/595. Se kretsschemat för ditt system på sidorna 24 och Avlasta trycket, sidan 7, och dra ur kontakten. 2. Skruva bort skruvarna (12) och kåpan (50). 3. Lossa alla ledningar från motorstyrkortet (49). 4. Skruva bort skruvarna (6) och ta bort kretskortet(49). Montering 1. Gör ren plattan på baksidan av motorstyrkortet. Applicera lite värmeledande massa på plattan. 2. Montera motorstyrkortet (49) med skruvarna (6). 3. Anslut alla ledningar till motorstyrkortet (49). Se kretsschemat för ditt system på sidorna 22, 23 och Bunta ihop och bind ihop alla lösa ledningar så att ingen kommer emot induktionsspolen (gäller ej 120 V-sprutor). Demontering 1. Avlasta trycket, sidan Utför stegen 2-9 i anvisningarna för demontering av ON/OFF-brytare/nätsladdkort, sidan Skruva bort skruven (127) på undersidan av styrboxen och skruvarna (6) som fäster motorstyrkortet (49) till baksidan på styrboxen (48). 4. Skruva bort motorkåpan (23) och skruvarna (12). 5. Lossa motor- och termistoranslutningarna (210, 211). 6. Lossa tryckgivarledningen (J11). 7. Lossa potentiometerledningen (J12) från kortet. 8. Ta bort genomföringen (5) på baksidan av styrboxen. Trä motorledningarna genom öppningen bak på styrboxen (48). 9. Ta bort motorstyrkortet (49) från styrboxen (48) H

27 Reparation av tryckregulator Montering 1. Trä in motorledningarna genom öppningen bak på styrboxen (48). 2. Sätt tillbaka genomföringen (5) i styrboxen (48). 3. Stryk på ett tunt skikt termisk pasta (110009, ingår i satsen) på de skuggade delarna på baksidan på motorstyrkortet (49) enligt bilden ovan. 4. Passa in motorstyrkortet (49) i styrboxen. Skruva tillbaka alla skruvar (6 och 127) i styrkortet och dra åt ordentligt. 5. Anslut potentiometer- och givarledningarna till styrkortet. 6. Anslut motor- och termistorledningarna (210, 211). 7. Utför stegen 1-8 i anvisningarna för montering av ON/OFF-brytar/nätsladdkort, sidan Sätt tillbaka kåpan (23) och fyra skruvar (12). Dra åt skruvarna ordentligt. ti H 27

28 Reparation av tryckregulator Kontroll av motorstyrkortet OBSERVERA: Ha en ny givare tillgänglig för test. Ingen information på displayen innebär inte att sprutan inte är trycksatt. Avlasta trycket före reparation, se sidan 7. FÖRSIKTIGHET Låt inte sprutan bygga upp tryck utan att givaren är monterad. Lämna dräneringskranen öppen om en testgivare används. 1. Sprutor med digital displav, se Meddelanden på digitala displayen. 2. Skruva bort skruvarna (12) och kåpan (50). 3. Slå brytaren till ON. 4. Notera hur lysdioderna uppför sig och se efter i tabellen nedan: DISPLAY DIODEN BLINKAR SPRUTANS FUNKTION INDIKERAR ÅTGÄRD Tom display Blinkar aldrig Sprutan stannar. Ingen ström till motorn. Sprutan måste vara trycksatt. psi/bar/mpa En gång Sprutan är trycksatt. Elström finns. (Trycket varierar med munstycksstorlek och tryckregulatorns inställning.) E=02 Två blinkar upprepade gånger E=03 Tre blinkar upprepade gånger E=04* Fyra blinkar upprepade gånger E=05 Fem blinkar upprepade gånger E=06 Sex blinkar upprepade gånger Sprutan kan fortsätta gå. Elström finns. Sprutan slås av och lysdioden fortsätter blinka tre gånger upprepat. Sprutan slås av och lysdioden fortsätter blinka fyra gånger upprepat. Nätström finns. Sprutan startar inte eller slås av och lysdioden fortsätter blinka fem gånger upprepat. Nätström finns. Sprutan stannar och lysdioden blinkar sex gånger upprepat. Nätström finns. Ingen elström. * Endast Ultra, Ultimate Nova, Super Nova och ST Max 395/495/595. ** Endast Ultra Max II, Ultimate MX II och ST Max II 490/495/595. Normal funktion. Rusningstryck. trycket är högre än 310 bar, 31 MPa eller tryckgivaren är skadad. Tryckgivaren är felaktig eller den saknas. Nätspänningen för hög. Motorfel. Motorn är för varm eller temperaturskyddet är trasigt Strömmen är inkopplad. Trycket lägre än 14 bar, 1,4 Mpa. EMPTY* (tom) Sprutan stannar. Elström finns. Färgtanken är tom. Trycket försvinner. E=10** Blinkar tio gånger upprepade gånger Sprutan startar inte eller slås av och lysdioden fortsätter blinka tio gånger upprepat. Nätström finns. Kontrollera nätspänningen. Avlasta trycket före reparation och demontering. Gör ingenting. Byt motorstyrkort eller tryckgivare. Kontrollera givaranslutningarna. Öppna dräneringskranen. Byt ut givaren mot en ny om sprutan fungerar med testgivaren. Kontrollera nätspänningen. Se efter om rotorn är låst, kortslutna ledningar eller om motorn är bortkopplad. Reparera eller byt ut trasiga delar. Låt systemet svalna. Kontrollera motofläktens funktion och luftflödet om sprutan fungerar normalt när den kallnat. Placera systemet på en sval plats. Byt ut motorn om systemet inte fungerar när det svalnat om blinkandet sex gånger upprepat fortsätter. Öka trycket om så önskas. Dräneringskranen kan vara öppen. Fyll på färgtanken. Se efter om det finns läckor eller om pumpintaget är igensatt. Gör om startproceduren. Styrkortet är för varmt. Kontrollera att motorns luftintag inte är igensatt. Kontrollera att styrkortet är ordentligt fäst på bakre plåten och att värmeledande pasta används på kraftkomponenterna H

29 Reparation av tryckregulator Tryckgivare Demontering Tryckinställningspotentiometer Demontering 1. Avlasta trycket, sidan Skruva bort skruvarna (12) och kåpan (50). 3. Lossa givarledningen från motorstyrkortet (49). 4. Dra ut givargenomföringen (20) ur styrboxen (48). 5. Ta bort tryckgivaren (38) och o-ringstätningen (3) från filterhuset. Montering 1. Montera o-ringstätningen (3) och tryckgivaren (38) i filterhuset (15). Dra åt till moment N.m. 2. Trä in plastkontakten på givarledningen genom givargenomföringen (20) och trä in genomföringen i spåret i styrboxkåpan (48). 3. Montera filterhuset (15) med skruvarna (47). 4. Lossa givarledningen (J7 eller J11) från motorstyrkortet (49). 5. Montera kåpan (50) med skruvarna (12). 1. Avlasta trycket, sidan Skruva bort skruvarna (12) från kåpan (50). 3. Lossa potentiometerledningen från motorstyrkortet (49). 4. Ta bort potentiometerratten (11), muttern (37a) och tryckinställningspotentiometern (37). Montering 1. Montera tryckinställningspotentiometern (37) och muttern (37a). a. Vrid potentiometern helt medurs. b. Montera vredet (11) i läge helt medurs. 2. Anslut alla potentiometerledningen (J8 eller J12) till motorstyrkortet (49). Se kretsscheman för din modell på sidorna 22, 23 och Montera kåpan (50) med skruvarna (12) H 29

30 Reparation av tryckregulator SmartControl SmartControl lagrar data till hjälp vid felsökning och underhåll. Gör enligt följande för att visa lagrade data på digitaldisplayen: 3. Håll nere displayknappen och slå på sprutan. 4. Släpp displayknappen efter cirka 1 sekund efter att sprutan slagits på. Sprutans modellnummer visas (U395/U495) under några sekunder och sedan visas datapunkt Tryck på displayknappen så visas nästa datapunkt. 1. Avlasta trycket, sidan Sätt i kontakten. 6. Stäng av sprutan och sätt på den igen för att gå ur läge lagrade data. Datapunkt Definition 1 Antal timmar som strömmen varit påslagen. (Endast Ultra, Ultimate Nova, Super Nova och ST Max 395/495/595.) Systemets serienummer. (Endast UltraMax II, Ultimate Max II och ST Max II 490/495/595.) 2 Antal timmar motorn gått. 3 Senaste felkod. Tryck och håll inne displayknappen för att radera senaste felkod till E=00. 4 Programversion H

31 Byte av motor Byte av motor Endast modellerna Ultra, Nova och ST Max 395/495/595 FÖRSIKTIGHET Tappa inte kugghjulen (44) och (40) när växelhuset (42) tas bort. Kugghjulen kan sitta kvar i motorns framgavel eller i växelhuset. Demontering 6. Skruva bort skruvarna (47) och styrboxen (48). 7. Skruva bort skruvarna (47) och ta bort anslutningsblocket (15). 8. Skruva bort skruvarna (47) och motorn (54) från ramen (59). Montering 1. Montera den nya motorn (54) på ramen (59) med skruvarna (47). 2. Montera anslutningsblocket (15) med skruvarna (47). 1. Avlasta trycket, sidan Ta bort pumpen (41), Byte av kolvpump, sidan Ta bort växelhuset (42), Byte av växelhus, sidan Skruva bort skruvarna (12) från kåpan (50). 5. Lossa alla ledningar från kortet (49). Skruva bort skruvarna (6) och kortet. 3. Montera styrboxen (48) med skruvarna (47). 4. Montera kortet (49) med skruvarna (6). Anslut alla ledningar till kortet. Se kretsscheman för ditt system på sidorna 22, 23 och Montera växelhuset (42), avsnittet Byte av växelhus, sidan Montera pumpen (41); Byte av kolvpump, sidan H 31

32 Byte av motor Endast modellerna UltraMax II, Ultimate II och ST Max II 490/495/595 FÖRSIKTIGHET Tappa inte kugghjulen (44) och (40) när växelhuset (42) tas bort. Kugghjulen kan sitta kvar i motorns framgavel eller i växelhuset. Demontering 7. Skruva bort skruvarna (47) och ta bort anslutningsblocket (15). 8. Skruva bort skruvarna (47) och styrboxen (48). 9. Skruva bort skruvarna (47) och motorn (54) från ramen (59). Montering 1. Montera den nya motorn (54) på ramen (59) med skruvarna (47). 2. Montera styrboxen (48) med skruvarna (47). 1. Avlasta trycket, sidan Skruva bort fyra skruvar (12) och kåpan (23). 3. Skruva bort två skruvar (12) och ta bort frontkåpan (22). 4. Ta bort pumpen (41); Byte av kolvpump, sidan Ta bort växelhuset (42), Byte av växelhus, sidan Lossa motorledningarna. 3. Montera anslutningsblocket (15) med skruvarna (47). 4. Anslut motorledningarna. Se kretsschemat på sidan Montera växelhuset (42), avsnittet Byte av växelhus, sidan Montera pumpen (41); Byte av kolvpump, sidan Skruva tillbaka frontkåpan (22) med skruvarna (12). Dra åt dem ordentligt. 8. Sätt tillbaka kåpan (23) och fyra skruvar (12). Dra åt skruvarna ordentligt H

33 Tekniska data Tekniska data Modell V Ø, A, Hz V Ø, A, Hz Generator minimum W Motor hk (W) Cykler/ Gal (l) Maximalt utflöde gpm (l/min) Max munstycksstorlek Vätskeutlopp npsm 395 1, 11, 50/60 1, 5,5, 50/ /8 (466) 680 (180) 0,45 (1,7) 0,021 1/4 in , 12, 50/60 1, 6, 50/ /10 (510) 680 (180) 0,50 (1,9) 0,022 1/4 in , 13, 50/60 1, 7, 50/ /4 (560) 680 (180) 0,54 (2,0) 0,023 1/4 in , 15, 50/60 1, 7, 50/ /10 (671) 585 (155) 0,60 (2,3) 0,026 1/4 in. Material i delar i kontakt med vätskan, grundsystemet: förzinkat kolstål, nylon, rostfritt stål, PTFE, Delrin, förkromning, läder, UHMWPE, aluminum, volframkarbid Delrin är ett registerat varumärke som tillhör Du Pont Company. Ljudnivå: Ljudtrycksnivå dba* Bullernivå dba* *Mätt 1 meter från apparaten. Mått Modell Ultra 395 UltraMax II 490 Ultra 495 Vikt lb (kg) UltraMax II 495 Ultra 595 UltraMax II 595 Höjd in. (cm) Längd in. (cm) Bredd in. (cm) Ställ 43 (20) 34 (19) 43 (20) 34 (19) Finns ej Finns ej 21 (53,3) 15 (38,1) 14 (35,6) Lo-Boy 63 (29) 54 (25) 63 (29) 54 (25) 69 (31) 69 (31) 21 (53,3) 26 (66,0) 20,5 (52,1) Hi-Boy 66 (30) 57 (26) 66 (30) 57 (26) 72 (33) 72 (33) Handtaget nedfällt: 29,5 (74,9) 21 (53,3) 20,5 (52,1) Handtaget uppfällt: 39,5 (100,3) H 33

34 Graco standardgaranti Graco standardgaranti Graco warrants all equipment referenced in this document which is manufactured by Graco and bearing its name to be free from defects in material and workmanship on the date of sale to the original purchaser for use. With the exception of any special, extended, or limited warranty published by Graco, Graco will, for a period of twelve months from the date of sale, repair or replace any part of the equipment determined by Graco to be defective. This warranty applies only when the equipment is installed, operated and maintained in accordance with Graco s written recommendations. This warranty does not cover, and Graco shall not be liable for general wear and tear, or any malfunction, damage or wear caused by faulty installation, misapplication, abrasion, corrosion, inadequate or improper maintenance, negligence, accident, tampering, or substitution of non-graco component parts. Nor shall Graco be liable for malfunction, damage or wear caused by the incompatibility of Graco equipment with structures, accessories, equipment or materials not supplied by Graco, or the improper design, manufacture, installation, operation or maintenance of structures, accessories, equipment or materials not supplied by Graco. This warranty is conditioned upon the prepaid return of the equipment claimed to be defective to an authorized Graco distributor for verification of the claimed defect. If the claimed defect is verified, Graco will repair or replace free of charge any defective parts. The equipment will be returned to the original purchaser transportation prepaid. If inspection of the equipment does not disclose any defect in material or workmanship, repairs will be made at a reasonable charge, which charges may include the costs of parts, labor, and transportation. THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE, AND IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Graco s sole obligation and buyer s sole remedy for any breach of warranty shall be as set forth above. The buyer agrees that no other remedy (including, but not limited to, incidental or consequential damages for lost profits, lost sales, injury to person or property, or any other incidental or consequential loss) shall be available. Any action for breach of warranty must be brought within two (2) years of the date of sale. GRACO MAKES NO WARRANTY, AND DISCLAIMS ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, IN CONNECTION WITH ACCESSORIES, EQUIPMENT, MATERIALS OR COMPONENTS SOLD BUT NOT MANUFACTURED BY GRACO. These items sold, but not manufactured by Graco (such as electric motors, switches, hose, etc.), are subject to the warranty, if any, of their manufacturer. Graco will provide purchaser with reasonable assistance in making any claim for breach of these warranties. In no event will Graco be liable for indirect, incidental, special or consequential damages resulting from Graco supplying equipment hereunder, or the furnishing, performance, or use of any products or other goods sold hereto, whether due to a breach of contract, breach of warranty, the negligence of Graco, or otherwise. FOR GRACO SWEDISH CUSTOMERS The Parties acknowledge that they have required that the present document, as well as all documents, notices and legal proceedings entered into, given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto, be drawn up in English. TO PLACE AN ORDER, contact your Graco distributor, or call to identify the nearest distributor. All written and visual data contained in this document reflects the latest product information available at the time of publication. Graco reserves the right to make changes at any time without notice. mm This manual contains Swedish Graco Headquarters: Minneapolis International Offices: Belgium, Korea, China, Japan GRACO INC. P.O. BOX 1441 MINNEAPOLIS, MN PRINTED IN U.S.A H, 12/ Revised 2/ H