Hur skriver de? Hur skriver dem? Hur skriver dom?

Transkript

1 AKADEMIN FÖR UTBILDNING OCH EKONOMI Avdelningen för humaniora Hur skriver de? Hur skriver dem? Hur skriver dom? En undersökning av gymnasieelevers användning av de, dem och dom samt deras attityd till användningen av dessa Sofia Lindesjö och Ellen Ångman 2017 Examensarbete, Avancerad nivå (yrkesexamen), 30 hp Svenska språket Ämneslärarprogrammet med inriktning mot arbete i gymnasieskolan Examensarbete för ämneslärare: Svenska med didaktisk inriktning Handledare: Ann Blückert Examinator: Lasse Mårtensson

2

3 Sammandrag Syftet med denna uppsats är att belysa gymnasieelevers användning av de, dem och dom samt deras attityder till dessa. Syftet är även att belysa hur svensklärare ställer sig till användandet av de, dem och dom i elevers skoluppgifter samt om de väger in användningen av dessa vid bedömning och betygssättning. I undersökningen medverkar 87 elever i årskurs 3 på gymnasiet samt fyra undervisande svensklärare. Både en kvantitativ och en kvalitativ metod används i undersökningen. Den kvantitativa metoden består av enkäter som delats ut till eleverna och den kvalitativa metoden består av intervjuer med de fyra svensklärarna. Undersökningen visar att 87 % av eleverna anser att de och dem hör till ett korrekt språkbruk. Majoriteten av eleverna anser även att det är viktigt att veta hur man på ett korrekt sätt använder de och dem i skrift. I intervjuerna framkommer det att lärarna anser att eleverna har bristfällig kunskap i hur de och dem ska användas i skrift. Det framkommer även att samtliga lärare väger in användningen av dessa ord i bedömning och betygsättning.

4 Innehållsförteckning Sammandrag Inledning Bakgrund Syfte och frågeställningar Metod och material Val av metod Urval av informanter Enkäter som kvantitativ metod Intervjuer som kvalitativ metod Tidigare forskning Teori Skriftspråk och talspråk Talspråk i skrift Språkriktighet Resultat Resultat av enkätsvaren Resultat av lucktestet Intervjuerna med lärare Diskussion Metoddiskussion Resultatdiskussion Sammanfattning Förslag till vidare forskning Referenslista Litteratur Elektroniska källor Uppsatser och rapporter Bilaga Presentation till skolorna Bilaga Information samt enkät till eleverna Bilaga Intervjufrågor till lärarna

5 1. Inledning Vårt intresse för att se hur gymnasieelever använder sig av de, dem och dom grundar sig i att vår uppfattning är att kunskapen kring användandet av de, dem och dom blir allt sämre bland ungdomarna. Vi är intresserade av att se hur eleverna använder sig av de, dem och dom men också att se hur de ställer sig till själva användandet av dessa ord. Då vi själva arbetat med ungdomar på gymnasiet och undervisat i svenska väcktes vårt intresse för just denna fråga, då vi hade en tanke om att ungdomar på gymnasiet idag har svårt att använda de och dem på ett korrekt sätt eller att de helt enkelt föredrar att använda dom framför de eller dem. Att kunna skriva en akademisk text med ett korrekt språkbruk är idag en viktig nyckel för att ta sig an högre studier på universitet och högskola. Enligt PISA-undersökningarna har svenska elevers läsförståelse sjunkit under flera år och hamnat under genomsnittet trots att läsning är mycket viktigt och ett viktigt redskap för att klara undervisningen i många skolämnen. Även om senaste PISA-undersökningen som genomfördes år 2015 visar på en förbättring från föregående undersökningar så har vi sett försämringen under flera år tidigare (Skolverket 2016). Vi har även lagt märke till att språknivån generellt blir sämre bland ungdomarna, någonting som bekymrar. Enligt Svenska institutet (Svenska institutet 2017) blir språket alltmer informellt, en utveckling som pågått sedan 1970-talet. Både i tal och i skrift har det skett en ökad användning av vardagliga ord, slang och svordomar. I en tid där handskrift inte är särskilt vanligt på grund av datorer, surfplattor och telefoner och där korrigeringsprogram rättar texterna som skrivs är det kanske närmast naturligt att språket som används blir mer informellt. Det är en domän som kännetecknas av snabba konversationer såsom chattar, sms och korta meddelanden. Detta bidrar till att slarvfelen ökar i texterna (Svenska Institutet 2017). I vår undersökning har vi velat se hur elever använder de, dem och dom i konstruerade meningar där de skulle välja mellan de och dem. Att se deras attityd till användningen av dessa ord är också någonting vi anser är relevant, både för att se elevernas ställningstagande i frågan utifrån sig själva och för att se hur de ställer sig till användandet av pronomen de, dem och dom. Vi hoppas att genom detta få en inblick i elevernas känsla för språkriktighet samt deras attityd till att använda ett korrekt språkbruk. Slutligen har vi genomfört intervjuer med lärarna till de elever som genomfört enkäten för att se hur lärarnas attityd är till elevernas användande av de, dem och dom. Vi ville också veta om de väger in användandet av dessa i sin bedömning av elevens prestation. Genom dessa intervjuer önskar vi se om det finns något samband mellan elevernas inställning och användning gentemot de undervisande lärarnas attityd och bedömning. Grunderna till undersökningen kommer från hur de, dem och dom utifrån vår egen uppfattning samt hur språknormen ser ut idag. Även den intressanta diskussionen som 5

6 ständigt blossar upp kring användandet av de och dem har bidragit till intresset för våra frågeställningar. 6

7 2. Bakgrund Orden de och dem tillhör ordklassen pronomen, eller mer specifikt personliga pronomen, och används istället för personnamn, djur, växter eller saker som nämns i plural. Ordet dom kan ersätta både de och dem men till skillnad från dessa används formen dom oftast endast i talspråk. Tor G. Hultman redogör i boken Svenska Akademiens Språklära (Hultman 2003) för hur formen de även kan användas som bestämd artikel på liknande sätt som den eller det. Vi kan förtydliga detta genom exempelmeningen Johanna Sällström spelade en av huvudrollerna i de tidigare filmerna. Ordet de kan även sättas före räkneord, exempelvis i frasen de tre musketörerna. Utöver den bestämda artikeln kan formen de enligt Hultman användas som ett demonstrativt pronomen, här med syfte att förtydliga eller utpeka någon eller något. Ett exempel på de som ett demonstrativt pronomen är i frasen de vita fåglarna. Sören Sjöström redogör i boken Språkets struktur, betydelse och användning (Sjöström 2006 s. 157) för hur subjekt och objekt är satsdelar som beskriver vem som utför en handling (subjekt) och vem som blir utsatt för subjektets handling (objekt). Enligt författaren avgör dessa satsdelar när de respektive dem bör användas i en text. Ett subjekt i en mening kan bytas ut mot de och ett objekt byts ut mot dem. I meningen Ellen och Sofia flyttade i november är Ellen och Sofia subjekten som utför handlingen, flytten. I denna mening kan alltså Ellen och Sofia bytas ut mot de. I meningen Jag har vattnat blommorna är blommorna objektet som blir utsatt för subjektets (jag) handling. Här kan alltså blommorna bytas ut mot dem. Gisela Håkansson och Catrin Norrby redogör i artikeln Vad kostar dem? (Håkansson & Norrby 2003) för hur diskussioner under en lång tid pågått angående dessa pronomen och hur de ska användas. Talspråksformen dom har börjat användas allt mer i skrift samtidigt som språkforskare kan se en överanvändning av ordet dem där den grammatiskt korrekta formen de egentligen borde användas. I en undersökning om studenters kunskap gällande de, dem och dom gjord av Håkansson och Norrby kunde man bevittna att ett flertal studenter visar tecken på osäkerhet gällande var de olika formerna bör användas. Flera av studenterna hade från början skrivit den korrekta formen men sedan korrigerat sin text och valt en annan form, som i exemplet Vad kostar dem?. Man kan av detta dra slutsatsen att flera elever känner sig osäkra på de, dem och dom och när de ska användas. Syftet med Håkansson och Norrbys undersökning var att ta reda på hur språket har förändrats och fortfarande förändras samt åt vilket håll denna utveckling är på väg. Det de kom fram till i sin undersökning är att felanvändningen av de och dem faktiskt var större än användningen av dom i skrift, vilket i sin tur väckte mycket intressanta frågor 7

8 hos oss. Denna undersökning publicerades och diskuterades i Svenska språknämndens tidskrift Språkvård år 2003, och det är av stort intresse att se hur språket har utvecklats sedan dess och hur situationen ser ut idag. Det råder en ständig debatt om vikten av att kunna använda de och dem korrekt kontra att använda sig av enbart dom. Det finns många relevanta debattartiklar av förespråkare av olika utbildningsgrad att nämna, och här nedan kommer några exempel ges. Olle Josephson, professor i nordiska språk, skrev en debattartikel i Svenska Dagbladet 2016 med rubriken Det vore en vinst att göra sig av med dem. Han kommer med flera goda argument för att de och dem borde slopas för att ersättas med enbart de eller för att göra dom accepterat i skrift. Josephson hade gått igenom 300 dem-exempel ur olika genrer för att se hur många gånger det inte skulle fungera att skriva de istället för dem. Han fann enbart ett exempel (Josephson, 2016). Lars Melin är lingvistikdocent och förespråkar att det inte är rätt att ersätta de och dem med dom i skrift. Han menar att det ligger en viss prestige i att veta skillnaden mellan de och dem och därmed kunna uttrycka sig korrekt i skrift. Enligt Melin kan alla lära sig skillnaden, det handlar bara om att ha en tillräckligt hög ambitionsnivå. Han anser att det inte är rätt att acceptera talspråkets dom i skrift för att slopa de och dem (Alestig, 2016). 8

9 3. Syfte och frågeställningar Syftet med uppsatsen är att ta reda på hur elever i årskurs 3 på gymnasiet använder sig av de, dem och dom samt att se vilken attityd de har till användandet av dessa. Undersökningen har sin grund i att det råder en ständig debatt kring vad som är acceptabelt utifrån en språkriktighetsnorm. Syftet är också att se hur svensklärarna till dessa elever ställer sig till användandet av de, dem och dom i skoluppgifter och att se om de väger in dessa ordformer i sin bedömning. I uppsatsen redogör vi också för vad språkriktighet anses vara i dagens samhälle och hur trenden kring språkriktighet utvecklas (avsnitt teori). I kombination med detta tas även den rådande debatten kring användandet av de, dem och dom upp för att belysa den ständiga frågan kring vad som är korrekt att använda i skriftspråk och inte. Följande frågeställningar kommer att behandlas: Hur relevant anser eleverna att det är med ett korrekt användande av de, dem och dom och hur ser de på sitt användande av dessa? Vad har elever för attityd till de, dem och dom? Vad rapporterar lärare om sitt förhållningssätt till de, dem och dom? Hur ser lärare på frågan om de, dem och dom i sin bedömning och betygsättning? 9

10 4. Metod och material I detta avsnitt presenteras de metoder som använts i undersökningen. Vi inleder med att diskutera vårt val av metod och presenterar därefter våra metoder mer ingående. I detta avsnitt presenteras även det material som använts i undersökningen. 4.1 Val av metod För att fastställa vilka metoder vi ville använda oss av började vi med att studera våra forskningsfrågor. För att få så relevanta svar som möjligt på våra frågeställningar behövdes flera metoder. För att få svar på frågeställningarna gällande elevernas attityd till och användande av de, dem och dom behövdes en kvantitativ metod och därför fastslog vi enkäter. För att få svar på de frågeställningar som gäller lärares förhållningssätt till de, dem och dom behövs en kvalitativ metod där intervjufrågor formas med stöd av resultatet från de kvantitativa enkäter som tidigare delats ut till elever. Nedan beskrivs de båda kvantitativa och kvalitativa metoderna mer utförligt utifrån relevant litteratur som behandlar såväl enkätmetodik som intervjuteknik. Först beskrivs dock hur urvalet av informanter gick till och hur vi gick till väga för att nå ut till dem. 4.2 Urval av informanter Våra enkäter vänder sig till elever i årskurs 3 på gymnasiet (18 19 år). Våra intervjuer vänder sig till de undervisande svensklärarna i de deltagande klasserna. På så vis kan vi även studera om det finns något samband mellan elevernas enkätsvar och det förhållningssätt till de, dem och dom som framkommer i intervjuerna med lärarna. Två skolor i Gävleområdet valdes för att representera hälften av gymnasieeleverna. Vid den första kontakten med skolorna skickades en presentation av vår undersökning till skolornas respektive rektorer för att informera dem om våra frågeställningar, vårt syfte, vår metod samt vad skolornas bidrag till vår undersökning skulle bli (se bilaga 1). Presentationen gick även ut till svensklärare på skolorna. En skola i Stockholmsområdet valdes för att representera de resterande gymnasieeleverna. Samma presentation skickades till skolans rektor tillsammans med en vädjan till denne om att föra vår fråga vidare till undervisande svensklärare på skolan samt deras respektive klasser i svenska. Efter att presentationen gått ut till skolorna valdes slutligen en svensklärare från respektive skola i Gävle att tillsammans med en av sina klasser i kursen svenska 3 representera skolan, dessutom valdes två svensklärare med respektive klasser i svenska 3 från skolan i Stockholm. 10

11 4.3 Enkäter som kvantitativ metod För att få ett brett perspektiv på elevers attityder till och användande av de, dem och dom valdes enkäter som kvantitativ metod. Genom att dela ut enkäter till ett hundratal elever i åldrarna år får vi en någorlunda korrekt bild av hur språksituationen ser ut bland skolungdomar idag. Genom att lämna ut enkäterna till ett hundratal elever får vi ett brett perspektiv på våra frågor. Enkäterna skapades utifrån våra frågeställningar men anpassades för att vara öppna och inte ledande i syfte att få fram så ärliga svar som möjligt från de deltagande. Felvarians är enligt Berntson m.fl. (2016) något som kan uppstå när enkätfrågor är för krångligt formulerade för mottagaren att tolka. Vi anpassade därför den språkliga nivån i frågorna för att undvika denna felvarians. En enkät består ofta av frågor av olika typer med syfte att få fram ett flertal olika svar. Det är exempelvis vanligt att inleda enkäten med bakgrundsfrågor där syftet är att få information om deltagarnas ålder, kön, bakgrund etc. Då dessa faktorer inte är av vikt för vår undersökning valde vi att endast använda oss av frågor som mäter latenta variabler. Enligt Berntson m.fl. fungerar varje enskild fråga som ett mått i en enkät med frågor konstruerade att mäta latenta variabler. Latenta variabler är indirekta mått på exempelvis egenskaper, attityder eller fenomen och är inte direkt observerbara. För att ta reda på informanters attityd till exempelvis de, dem och dom ställs konkreta frågor eller presenteras påståenden. Dessa mäts sedan för att slutligen ge en rättvisande bild av attityden. I dessa fall används ofta en så kallad Likertskala i vilken frågorna är formulerade som påståenden vilket är fallet i vår enkät. I en Likertskala formuleras ofta jakande och nekande påståenden för att testa informanters attityder till något, i vårt fall de, dem och dom. Exempel på jakande och nekande påståenden är Jag använder alltid de och dem i text respektive Jag använder aldrig de och dem i text. Vår enkät (se bilaga 2) kan delas upp i tre delar: inledande presentation, enkätfrågor utformade som påståenden samt ett lucktest. I presentationen berättar vi kortfattat om oss själva och vår undersökning samt ger en bakgrund till pronomen och språkriktighet. Efter vår inledning följer tio enkätfrågor utformade som påståenden där deltagaren svarar genom en skattningsskala med fem steg där alternativen är 1. Håller inte med alls, 2. Håller inte med, 3. Håller inte med helt och hållet, 4. Håller med, 5. Håller med fullt ut. Enkäten avslutas sedan med ett lucktest innehållande tio ofullständiga meningar där deltagaren ombeds att fylla i luckan med rätt val av de, dem eller dom. Enkäten delades ut till eleverna under lektioner i svenska. Genom samspråk med de ansvariga lärarna kom vi överens om passande lektionstillfällen då vi besökte klasserna, informerade om enkäten samt delade ut den och samlade in den. Eleverna fick lektionen i fråga till sitt förfogande och vi fanns till hands för att svara på eventuella frågor kring enkätens formalia. Då utdelning och insamling skedde under endast en lektion kunde de elever som av olika anledningar var frånvarande inte delta i undersökningen. Det totala antalet av insamlade enkäter blev slutligen 87 stycken. 11

12 4.4 Intervjuer som kvalitativ metod För att få svar på våra frågeställningar om lärares förhållningssätt till de, dem och dom väljs kvalitativa intervjuer som metod. Intervjufrågorna baseras på det sammanställda resultatet av enkäterna. Genom att intervjua de lärare som undervisar i de klasser som deltar i enkätundersökningen hoppas vi även kunna belysa om elevernas användande av de, dem och dom påverkar lärarens bedömning och betygsättning. Jan Trost menar i boken Kvalitativa intervjuer (Trost 2005, 7) att det som tydligast utmärker en kvalitativ intervju är att intervjuaren formulerar sina frågor på ett enkelt, kort och koncist sätt men får mycket omfattande svar. Detta leder i sin tur till ett stort material innehållande intressanta observationer, åsikter och erfarenheter som behöver bearbetas och analyseras. För att undvika att gå miste om potentiella viktiga detaljer under intervjuerna valde vi att använda oss av bandspelare. Enligt Trost (2005, 53 54) finns både fördelar och nackdelar med detta sätt att dokumentera en intervju. Författaren menar att man genom inspelning enkelt kan gå tillbaka i ljudupptagningen och lyssna efter specifika ordval eller kommentarer, man riskerar heller inte att missa något under själva intervjutillfället vilket är en risk om man istället för anteckningar. Det är dock mycket tidskrävande att skriva ut intervjun ordagrant från inspelningen vilket kan vara till stor hjälp under analyseringen. Detta kan man enligt Trost undvika genom att ta anteckningar redan från början. Efter att ha studerat både för- och nackdelar valde vi att använda oss av ljudupptagning under intervjuerna för att i största möjliga mån kunna koncentrera oss på frågorna samt på att hålla en bra kontakt med den intervjuade. Intervjuerna genomfördes vid olika tillfällen på de olika skolorna och delades upp mellan oss utifrån våra bostadsorter. Informanten ombads att välja plats för intervjun, detta för att skapa en så bekväm stämning som möjligt. Innan intervjun gav informanten sitt tillstånd till att bli inspelad och frågorna visades. Tiden för intervjuerna varierade mellan informanterna, dock överskred ingen av intervjuerna 30 minuter. 4.5 Etiska riktlinjer När enkäterna delades ut till eleverna medföljde en presentation av vilka vi är, varför vi genomför undersökningen och vad vi vill veta. Alla elever som besvarat enkäten är 18 år eller över, vilket innebär att målsmans tillstånd ej har behövts. I informationen framgick även att deras svar hanteras anonymt och inte kan kopplas till en enskild individ. Under intervjuerna med undervisande lärare informerades informanten muntligt om vår plan för examensarbetet, syftet med intervjuerna och vår undersökning, vilka metoder vi använder oss av och att deltagandet i studien var frivilligt och när som helst kunde avbrytas. I detta fall var informanterna medvetna om att deras svar skulle behandlas anonymt och ej skulle gå att koppla tillbaka till dem. 12

13 Eftersom vårt arbete faller inom ramen för forskning på högskola på grundnivå eller avancerad nivå behövde vi inte ansöka om särskilt tillstånd innan undersökningen genomfördes (Codex 2017). 13

14 5. Tidigare forskning Den närmsta studien som genomförts gällande användandet av de, dem och dom är en studie genomförd av Catrin Norrby och Gisela Håkansson år Norrby & Håkansson (2003, 11) nämner att det omnämns i Svenska Akademiens grammatik från 1999 att användandet av dom i ledigt skriftspråk är vanligt förekommande. Det poängteras samtidigt att rekommendationen från språkvårdare är att användandet av de och dem bör upprätthållas i skrift. (Norrby & Håkansson 2003, 11). I Norrby & Håkanssons studie genomfördes ett lucktest som delades ut till 100 studenter i lingvistik, litteraturvetenskap och logopedi vid Lunds universitet. Samtliga studenter hade svenska som förstaspråk. Även 42 andraspråksinlärare vid Malmö högskola och University of Melbourne i Australien deltog i studien. I lucktestet ska studenterna fylla i tomma repliker i en dialog så att den blir fullständig. I lucktestet beskrivs en vardaglig servicesituation som alla studenter förväntas kunna känna igen sig i, och då det rör sig om en återgivning av talspråk så fanns det förväntningar på att talspråksformen dom skulle ha en hög frekvens i studenternas ifyllda svar (Norrby & Håkansson 2003, 11). Resultatet var något förvånande. Användningen av dom var inte så stor som det först förväntades, men de och dem förekom ibland på grammatiskt inkorrekta sätt. Norrby & Håkansson vill dock poängtera att de och dem används av flertalet personer som deltog i studien på ett sätt som anses vara korrekt i skriftspråket. Som exempel så svarade 51 av 100 personer korrekt när de skrev Vad kostar de?, men 10 av 100 svenska studenter svarade Vad kostar dem? vilket är grammatiskt fel. När studenterna skulle välja svar till Vad/Hur mycket kostar X? var svaren fördelade på följande vis bland de svenska studenterna: De Dem Dom Korrigerat Totalt Tittar vi på svaret på samma fråga bland andraspråksinlärare blev svaren följande: De Dem Dom Totalt Det Norrby & Håkansson (2003) kommer fram till är att det finns ett system för när den felaktiga formen används i svaren. Positionen i satsen har betydelse för vilken form av 14

15 pronomenet studenten använder. Som exempel ges att studenterna svarat Vad kostar dem? när det korrekta svaret ska vara Vad kostar de? Det förmodas vara så att studenterna uppfattar att objektets position är efter det finita verbet och därför skriver dem. I den meningen skrivs objektsformen dem för att pronomenet hamnar på objektets plats när det egentligen är satsens subjekt. Norrby & Håkansson (2003) finner att detta är ett genomgående mönster bland både de svensktalande studenterna och andraspråksinlärarna (Norrby & Håkansson 2003, 11). Den senaste studien med störst relevans för vår undersökning är en studie som genomfördes 2016 inom ramen för en kandidatuppsats på Högskolan i Gävle (Alm & Larsson 2016). Malin Alm och Jasmine Larsson inriktade sig på att kartlägga och analysera felanvändandet av de och dem i text hos elever på mellanstadiet, högstadiet och gymnasiet. I sin studie har de använt sig av ett frågeformulär med fyra sektioner, där varje sektion ska ge svar på olika frågor. I sektion 1 skulle eleverna själva fylla i luckor i ofullständiga meningar där de hade de, dem och båda som svarsalternativ. I sektion 2 skulle eleverna svara på om meningarna är felaktiga eller korrekt formulerade. I sektion 3 skulle eleverna markera i en text var de och dem använts på fel sätt och i sektion 4 fick eleverna svara på attitydfrågor och förklara om de lärt sig skilja på de och dem i skolan samt hur de själva använder pronomenet och vilken stavning de föredrar av dem och dom. I årskurs 6 var 34 elever med i undersökningen, och 91 % uppgav att de lärt sig använda de och dem i skolan, medan den lägsta procentandelen hamnade i en trea på gymnasiet där enbart 7,7 % ansåg sig ha lärt sig använda de och dem i skolan. När det kommer till vad eleverna själva föredrog att använda sig av kunde bland annat följande resultat redovisas: 60 % av eleverna i årskurs 8 använde sig helst av pronomenet dom istället för de och dem. I årskurs 9 var siffran istället 50 %. Eleverna på gymnasiet gick olika gymnasieprogram, och på samhällsprogrammets sista år svarade 15,4 % att de föredrog användandet av dom istället för de och dem. Av eleverna på fordons- och transportprogrammets sista år föredrog hela 85,7 % att använda dom istället för de och dem i skriftspråket (Alm & Larsson 2016). Katharina Hallencreutz gav ut en rapport 1979 utifrån att Svenska språknämnden sänt ut en enkät till lärare som undervisade i svenska på högstadie- och gymnasieskolor. Dock besvarades enbart 27 % av enkäten vilket i sig inte ger ett fullgott underlag för forskning. Hon valde dock att genomföra ytterligare undersökningar, både en uppsatsanalys och ett lucktest. Hon granskade 177 elevuppsatser skrivna av elever på högstadiet. Efter att hon genomfört testet med lucktexterna samt gått igenom uppsatserna kunde hon se att eleverna under den här tiden kunde skilja på när det skulle vara de eller dem, och att de hade mer kännedom ju högre upp i årskurserna de kom (Hallencreutz 1979, 6 9). Carin Abrahamsson skrev 2007 ett examensarbete vid Högskolan i Jönköping för att se hur gymnasieelever använde sig av de, dem och dom i skriftspråk. Totalt fick hon ihop 73 svar från lucktexter. Hennes resultat visar att 23 av 73 elever hade svårt att veta om det skulle vara de eller dem när huvudordet stod som en bestämd artikel (om substantivet står i bestämd eller obestämd form). 21 elever av 73 använde sig övervägande av dom istället 15

16 för de eller dem i lucktestet. Enbart 19 elever hade alla rätt på lucktestet, 56 stycken hade 1 5 fel, 28 elever hade 6 10 fel, 12 elever hade fel och hela 12 stycken hade fel (Abrahamsson 2007, 16 17). 16

17 6. Teori I detta avsnitt beskrivs de teoretiska utgångspunkter som använts som underlag för denna undersökning. Vi börjar med att förtydliga vad som kan menas med skriftspråk och talspråk, vi tittar mer ingående på hur talspråket kommer in i skriftspråket och avslutar sedan med en beskrivning av begreppet språkriktighet. 6.1 Skriftspråk och talspråk Den typ av svenskt skriftspråk vi har idag uppnåddes redan på 1800-talet, då ansågs skriftspråket vara färdigstandardiserat gällande både ordböjning och stavning. Styrkan som skriftspråket besatt var dock inte komplikationsfri, eftersom skrift och tal kunde skilja sig nämnvärt åt. När skriftspråket utvecklades för att göra skrivande och läsande lättare så skilde sig istället talspråket och skriftspråket åt mer (Teleman 2003, 34). Under 1800-talets senare del genomförde det som skulle ses som den nya skolans lärare en kampanj för att stavningen skulle bli mer ljudenlig. Grundtanken med detta var att alla medborgare skulle kunna skriva, och det ansågs onödigt att spilla tid på att lära sig en onödigt krånglig rättskrivning när tiden istället kunde läggas på att samla på sig nya kunskaper. Kampanjen fick inte en särskilt stor genomslagskraft, dock började standardspråket framstå som en angelägenhet för samhället (Teleman 2003, 35 36). Latin som huvudspråk i den högre skolan började avvecklas under första delen av talet. Detta gav effekten att ämbetsmannastaten började ge efter för ett nytt, modernt samhälle. Den tidigare latiniserande kanslisvenskan blev alltmer ovanlig då skriftspråket skulle vara enklare och mer nationellt. Under och 1960-talet blev lag- och författningsspråket enklare och det uppstod ett nytt ideal för skriftspråket: det vårdade talspråket (Teleman 2003, 36). Från 1950-talet fram till senare delen av 1900-talet bestod det standardiserade skriftspråket som ideal. I en modern nationalstat var det givet att det skulle finnas resurser för alla barn och ungdomar att lära sig ett korrekt skriftspråk. Under 1900-talets sista del skedde vissa förändringar i skriftspråket, bland annat utvecklades olika blandningar mellan tal och skrift samt mellan offentlig och privat kommunikation. Skolan satsade mindre på rättstavning och språkriktighetsfrågor fick inte lika stort utrymme. Dagstidningarna gjorde sig av med sina korrekturavdelningar och sekreterare gav inte längre skrivelser de arbetade igenom en språklig finish. Trots detta bestod de professionella texternas korrekthet och de offentliga texterna kunde fortsatt undvika särskrivningar eller använda sig av talspråk i skrift. Att särskriva sammansättningar eller att låta talspråkets dom skrivas istället för de och dem i det offentliga språket förblev oacceptabelt (Teleman 2003, 38). Det svenska talspråket har länge präglats av olika dialekter men trots det finns det ett generellt riksspråk. Riksspråket fick sitt namn under sent 1800-tal och det var då Svenska 17

18 Akademiens ordbok började ange uttalet för alla ord på ett enhetligt sätt. Det är oklart hur rikstalspråket uppstod men förmodligen handlar det om tre olika faktorer som spelat in. Det fanns ett standardiserat skriftspråk sen innan som kunde bli en grund för ett rikstalspråk, ett mer geografiskt enhetligt talspråk började bildas av de högre samhällsklasserna och en snabb nationell integrationsprocess pågick där det ingick bättre kommunikationer och urbanisering (Teleman 2003, 40 41). I mitten av 1900-talet hade det talade standardspråket sin glanstid då ett skriftspråksnära och i princip dialektfritt språk talades i många olika sammanhang. I offentligheten var det här det självklara talspråket, mycket tack vare radions och filmens professionella talspråk som vidareförts via Radiotjänst och Kungliga dramatiska teatern (Teleman 2003, 42). Det talade ungdomsspråket utvecklades nämnvärt under efterkrigstiden. Den skiljelinje som tidigare existerat mellan ungdomar och vuxna i talspråket blev mycket tydligare och blev viktigare än skillnaden mellan stad och land eller mellan hög och låg samhällsklass. Det var här ungdomarna började tala ett mer vulgärt språk som den bildade klassen upplevde motbjudande. När televisionen utvecklades och tog mer plats, började även ungdomsspråket spridas än mer. Det ansågs bättre att ha yngre ansikten i tv-rutan, och i och med detta blev det modernt att ha det vulgära talspråket även i tv-rutan. Det traditionella standardiserade talspråket genomgick då en förändring då ungdomarnas urbana språkliga drag spred sig mycket fort ut bland landets ungdomar (Teleman 2003, 45 46). 6.2 Talspråk i skrift I takt med att vi anammat ett mer bokstavstroget uttal så har talet blivit mer skriftspråkligt. Innan 1900-talet var det en större skillnad mellan riksuttalet och skriftspråket, men sedan blev riksuttalet mer skriftspråksinfluerat. Som tidigare nämnts tros en sådan förändring ha berott på bland annat att folket urbaniserades och att radio och tv blev en del av livet. Ord som te, ve och å ersattes med skriftens till, vid, och. Här kan vi bland annat se att talspråkliga ord som bara och också ersatte skriftspråkets endast/blott och även (Lagerholm 2013, 58). Under 1970-talet genomfördes två projekt, Talsyntax och Skrivsyntax, som gav bidrag till kunskapen om vad som är muntligt och skriftligt. Detta genererade flera olika studier med olika hög relevans för hur nära skriftspråket och talspråket egentligen ligger varandra, och hur utvecklingen skett. Jan Einarsson (1978) genomförde en undersökning 1978 där han gör jämförelser mellan genrer skrivna i tal och skrift, samt jämförelser mellan socialt indelade talare och skribenter. Skillnader som framkom här var bland annat att den totala andelen substantiv är större i skrift än den totala andelen pronomen, men i tal är det omvänt. Att skrift har färre verb, adverb och konjunktioner än i talet framkom också. Einarsson fann även att det finns en social skillnad, då skriftspråkliga variabler var mer förekommande hos akademiker än hos arbetare. 18

19 Per Ledin genomförde år 1996 en undersökning för att se språkförändringar i den svenska politiska offentligheten där han gick igenom riksdagsprotokoll, ledare, nyhetsartiklar och fackpress. Även här upptäcktes det att fler substantiv och färre verb förekom i dessa skrifter än i kommunikationen som rådde i arbetarrörelsen. De flesta undersökningar visar på en trend där skriftspråket blir mer utpräglat. Problemet som förekommer i den här typen av forskning är att forskaren själv måste ha en uppfattning om vad som egentligen är talspråk och skriftspråk. I Lagerholm (2013) skrivs det att Ledin själv beskriver problemet på följande vis utifrån en undersökning av tre socialdemokratiska tidningars referat: Stilen blir muntlig eller skriftlig när tidningen använder språkdrag som typiskt förknippas med muntliga respektive skriftliga språksituationer. Vidare beskriver Ledin att vår kunskap om vilka språkliga drag som egentligen utmärker tal och skrift är inte så utvecklad (Lagerholm 2013, 62). Detta påvisar att även forskare som arbetar med frågor kring detta ser ett problem med vad som egentligen är skriftspråk och vad som är talspråk. Dom förekommer i talspråk istället för både de och dem i merparten av Sverige, i Sydsverige finns det dock dialekter som uttalar de som de och dem som di. Talspråksformen dom har börjat förekomma även i skriftform allt mer, främst då för att påvisa vardagligt tal eller en vardaglig stil men även i barnböcker. Denna trend påbörjades redan under och 1970-talet, då det förespåddes att dom helt skulle ersätta de och dem även i skriftspråket. Under 1990-talet användes dock dom i ungefär lika stor utsträckning som tidigare i skriftspråket, trots att det ansågs vara en talspråksform (Svenska språknämnden 2005, ). Ett av de problem som uppstår när talspråksformen dom följer med in i skriftspråket är att de ofta skrivs det istället för de, dem, dom eller det. Ett exempel är meningen De är inge fel i de, typ. Här vet inte läsare om de står för de, för dom eller för det (Svenska språknämnden 2005, 208). Trots att talspråksformen dom syns i skriftspråket allt mer, står Svenska språknämnden (2005) fast vid att det är subjektsformen de eller objektsformen dem som ska gälla i skriftspråk, och att dom fortsättningsvis enbart ska vara kvar i talspråket (Svenska språknämnden 2005, ). 6.3 Språkriktighet En uppfattning som råder är att när det kommer till språkriktighet och språkvård är det en myndighet eller Svenska Akademien som avgör vad som är korrekt och inte. Men så är inte riktigt fallet. Enligt Institutet för språk och folkminnen (2014) är det folket som i slutändan avgör vad som är ett korrekt språk eller inte. Språkvårdare i Sverige arbetar för språkvården genom att Svenska Akademiens ordlista bygger på ord som svenska folket mest frekvent använder sig av. Redaktionen för ordlistan gör frekvensberäkningar och plockar bort de ord som används för lite och plockar in de ord som används mer frekvent. Språkvårdarnas uppgift är inte att godkänna nya ord, utan att upplysa om nya ord i språket och i slutändan är det språkbrukarna själva som godkänner orden. Svenska Akademiens ordlista innehåller alltså inte ord som är godkända att använda utifrån ett språkriktighetsperspektiv, utan den innehåller även de ord som folk använder mest 19

20 frekvent. Att vara språkvårdare innebär därmed inte att de ska godkänna ord utifrån ett språkriktighetsperspektiv, utan de upplyser om nya ord (Institutet för språk och folkminnen, 2014). Svenska elever bör, med hjälp av skolan, kunna utveckla nya språkliga uttryckssätt för att uttrycka sig lämpligt i olika kommunikationssammanhang. Men vem bestämmer vad som är rätt och fel? Vanligast är att utgå från den offentliga svenskan, den svenska som är avsedd för offentligheten. Det offentliga språket är den mest regel- och normstyrda språkliga varianten i svenskan. Svenska språket utvecklas ständigt vilket innebär att språknormerna förändras, och i dagens samhälle förväntas det att alla kan läsa och skriva vilket också gör att de förväntas kunna delta i olika kommunikationssammanhang. Det är dock så att det kan vara svårt att avgöra vad som är språkriktigt och inte, vem som har rätt och fel. Begreppen deskriptiv språkbeskrivning, preskriptiv språkbeskrivning och normativ språkbeskrivning kommer därför beskrivas mer ingående nedan. En deskriptiv språkbeskrivning innebär att språket förklaras som det faktiskt ser ut, medan de två sistnämnda alternativen visar oss hur språket ska eller bör se ut. Varför finns det flera typer av språkbeskrivningar? Lundin (2004, 34 36) menar att använda enbart deskriptiv språkbeskrivning skulle vara mycket svårt, eftersom det då skulle innefatta varje språkbrukares accepterade konstruktioner och uttryckssätt. I Språkriktighetsboken från 2005 behandlas de vanligaste språkriktighetsfrågorna och läsaren kan få rekommendation kring vilka uttryck och ord som är att föredra (Lundin 2014, 35 36). Enligt Lundin (2014, 38 39) går det att utgå från varje språkbrukarens grammatik när det gäller språkriktighet, och därmed lyssna på sin inre språkkänsla. Den inre språkkänslan är som en mental grammatik, men detta fungerar inte om varje svensk har en egen, inbyggd grammatik. Individens grammatik bör förhålla sig till kollektivets grammatik. När det finns språkbrukare omkring en som använder sig av ungefär samma grammatik som du själv så utformas också nya detaljer i grammatiken och språkbruket. Ungdomar som använder sig av talspråksformer i skrift kommer därmed att påverka andra ungdomar. (Lundin 2014, 38 39). 20

21 7. Resultat Nedan kommer resultaten av enkätsvaren samt resultatet från lucktestet att presenteras i diagramform. Enkäten återfinns i sin fulla form som bilaga 2. Totalt antal svar som sammanställts är Resultat av enkätsvaren Nedan presenteras svaren på varje påstående i enkäten med ett diagram samt en kommentar. 1. Det hör till ett korrekt språkbruk att använda dom i skolarbeten eller officiella sammanhang. 28% 11%0% 23% 38% Håller inte med alls Håller inte med Håller inte med helt och hållet Håller med Håller med fullt ut Figur 1. Diagram visande resultatet av enkätens första påstående. I figur 1 redovisas svaret på enkätens första påstående. Ingen av eleverna ansåg att det tillhör ett korrekt språkbruk att använda dom i skolarbeten och hela 61 % motsatte sig i någon grad detta påstående. 28 % av eleverna svarade att de inte håller med helt och hållet och är därför neutrala till påståendet. Majoriteten av eleverna ansåg alltså att användningen av dom i skolarbeten hör till ett inkorrekt språkbruk. 21

22 2. Det hör till ett korrekt språkbruk att använda orden de eller dem i skolarbeten eller officiella sammanhang. 1% 60% 2% 10% 27% Håller inte med alls Håller inte med Håller inte med helt och hållet Håller med Håller med fullt ut Figur 2. Diagram visande resultatet av enkätens andra påstående. I figur 2 redovisas svaren på enkätens andra påstående. 60 % av eleverna höll med detta påstående fullt ut och 27 % av eleverna höll dessutom med. 87 % av informanterna ansåg alltså att det hör till ett korrekt språkbruk att använda de eller dem i skolarbeten eller officiella sammanhang, vilket även stämmer överens med svaren redovisade i figur Jag tycker det är viktigt att veta hur man på ett korrekt sätt använder de och dem i skrift. 0%6% 10% Håller inte med alls 55% 29% Håller inte med Håller inte med helt och hållet Håller med Håller med fullt ut Figur 3. Diagram visande resultatet av enkätens tredje påstående. I figur 3 redovisas svaren på enkätens tredje påstående. Här ansåg majoriteten av eleverna (84 %) att det är viktigt att veta hur man på ett korrekt sätt använder de och dem i skrift. Ingen av eleverna motsatte sig detta påstående fullt ut, 6 % av eleverna höll dock inte med. 22

23 4. Jag vet när jag ska använda de och dem i skriftform. 18% 2% 20% Håller inte med alls Håller inte med Håller inte med helt och hållet 30% 30% Håller med Håller med fullt ut Figur 4. Diagram visande resultatet av enkätens fjärde påstående. I figur 4 redovisas svaren på enkätens fjärde påstående. 48 % av eleverna höll med fullt ut eller höll med om att de vet när de och dem ska användas i skriftform. Majoriteten av eleverna (52 %) var dock osäkra eller höll inte med fullt ut eller till viss grad om påståendet. 5. Jag föredrar att använda de och dem i skriftform. 46% 7% 14% 15% Håller inte med alls Håller inte med Håller inte med helt och hållet Håller med 18% Håller med fullt ut Figur 5. Diagram visande resultatet av enkätens femte påstående. I figur 5 redovisas svaren på påstående nummer 5 i enkäten. Här höll 46 % av eleverna med fullt ut om att de föredrar att använda de och dem i skriftform. Ytterligare 18 % av 23

24 eleverna ställde sig positiva till detta påstående; majoriteten av eleverna ansåg alltså detta påstående som sant. 6. Jag föredrar att använda dom i skriftform. 14% 7% 38% Håller inte med alls Håller inte med Håller inte med helt och hållet 21% Håller med 20% Håller med fullt ut Figur 6. Diagram visande resultatet av enkätens sjätte påstående. I figur 6 redovisas svaren på påstående 6 i enkäten. Här svarade 21 % av eleverna att de håller med påståendet fullt ut eller i viss grad. Majoriteten av eleverna ställde sig dock negativa till detta påstående och menar då att de inte föredrar att använda dom i skriftform. 7. Jag tror att det påverkar mitt betyg om jag inte använder de eller dem i skrivuppgifter. 7% 6% Håller inte med alls 39% 30% Håller inte med Håller inte med helt och hållet Håller med 18% Håller med fullt ut Figur 7. Diagram visande resultatet av enkätens sjunde påstående. I figur 7 redovisas resultatet från påstående nummer 7 i enkäten. 39 % av eleverna tror att det påverkar deras betyg om de inte använder sig av de eller dem när de lämnar in sina 24

25 uppgifter. Enbart 13 % hade uppfattningen att detta inte skulle påverka deras betyg. Merparten av eleverna har därmed uppfattningen att det påverkar deras betyg om de använder de eller dem i sina skolarbeten. 8. Jag tycker att användandet av de eller dem istället för dom ska påverka elevens betyg. 16% 28% Håller inte med alls Håller inte med Håller inte med helt och hållet 30% 11% 15% Håller med Håller med fullt ut Figur 8. Diagram visande resultatet av enkätens åttonde påstående. I figur 8 redovisas resultatet av påstående 8 i enkäten. 46 % av eleverna anser att användandet av de eller dem i skolarbeten ska påverka elevens betyg, och 43 % anser att det inte bör påverka elevens betyg att de eller dem används i skolarbeten. 11 % av eleverna ställde sig i mitten av dessa två sidor. Det var därmed ungefär lika stor andel elever som ansåg att betyget bör påverkas av användandet av de och dem, som ansåg att det inte bör påverka betyget. 25

26 9. Jag tycker att användandet av dom istället för de eller dem ska påverka elevens betyg. 13% 25% Håller inte med alls Håller inte med 25% Håller inte med helt och hållet 21% 16% Håller med Håller med fullt ut Figur 9. Diagram visande resultatet av enkätens nionde påstående. I figur 9 redovisas resultatet av påstående nummer 9 i enkäten. 41 % av eleverna ansåg inte att ett användande av dom istället för de eller dem bör påverka elevens betyg, och 38 % ansåg att det bör påverka elevens betyg att använda dom istället för de eller dem. En stor andel ställde sig i mitten mellan dessa två sidor; 21 % svarade att de inte håller med helt och hållet i påståendet. 10. Jag anpassar mitt användande av dom istället för de eller dem utifrån vilken typ av text jag skriver. 43% 10% 2% 30% 15% Håller inte med alls Håller inte med Håller inte med helt och hållet Håller med Håller med fullt ut Figur 10. Diagram visande resultatet av enkätens tionde påstående. Det sista påståendet eleverna skulle ta ställning till var om de anpassar sitt användande av de, dem och dom utifrån vilken texttyp de skriver. Merparten av de tillfrågade höll 26

27 med; 73 % menar att de anpassar sitt användande beroende på vilken typ av text de skriver. 12 % av eleverna menar att de inte anpassar sitt användande. 7.2 Resultat av lucktestet Nedan presenteras resultatet av lucktestet i ett diagram samt en kommentar. I diagrammet visas hur många elever som hade 0 12 antal rätt på testet. Antal elever med antal rätt i lucktexterna rätt 1 rätt 2 rätt 3 rätt 4 rätt 5 rätt 6 rätt 7 rätt 8 rätt 9 rätt 10 rätt 11 rätt 12 rätt Figur 11. Diagram visande resultatet av lucktestet. Figur 11 visar resultatet som sammanställts utifrån lucktestet eleverna skulle fylla i. I lucktexterna skulle eleverna själva fylla i om de ansåg att de eller dem var det korrekta svaret. Därefter sammanställdes resultatet utifrån antal elever med antal rätt. Det maximala antalet rätt eleverna kunde ha var 12. Totalt 87 svar sammanställdes. Merparten av eleverna hade nästan alla rätt, rätt. 51 elever av 87 fick rätt vilket motsvarar 59,7 % av eleverna. Mer än hälften av eleverna hade därmed hög andel rätt när det kom till att placera de och dem korrekt i lucktestet. I sammanställningen av resultatet visade det sig att eleverna hade svårast att komplettera de meningar där ordet dem skulle användas. 7.3 Intervjuerna med lärare Totalt genomfördes intervjuer med fyra olika lärare som undervisar de elever som besvarat enkäten. Lärarna arbetar på olika skolor i Gävleområdet samt Stockholmsområdet och har olika lång erfarenhet av undervisning och olika kön. Gemensamt har de dock att de är legitimerade lärare. 27

28 Intervjuerna redovisas nedan genom sammanfattningar av resultatet. Intervjuerna redovisas var för sig men jämförs senare i diskussionsavsnittet. Lärare nummer 1 är en kvinna i medelåldern som arbetar på en skola i Gävleområdet. Hon har arbetat 13 år med svenskundervisning i olika skolformer. Hon upplever att hennes elever använder sig av dom i allt större utsträckning oberoende av vilken årskurs de går i. Hon vill dock betona att hennes elever som läser svenska 3 har bättre kunskap i användandet av de och dem i jämförelse med elever som läser svenska 1, men att det fortfarande är så att dom är det dominerade bland hennes elever. Hon anser också att hennes elever kan anpassa sitt användande av de, dem och dom utifrån vilken texttyp de skriver. Eftersom hon har varit enträgen och försökt lära sina elever vikten av att kunna använda sig av de och dem upplever hon det som att eleverna förstått detta och försöker anpassa sitt användande av de, dem och dom utifrån vilken typ av text de lämnar in. Hon har varit väldigt tydlig sedan start med att när de läser svenska 3 bör de kunna använda sig av de och dem på ett korrekt vis för att kunna skriva vetenskapliga texter. Det är på detta sätt hon har försökt lära eleverna att skilja mellan de och dem, även om hon inte haft direkta föreläsningar eller genomgångar om just användandet av de och dem. Vi avslutade intervjun med att tala om bedömningen av texter vid användandet av de, dem eller dom i inlämnade arbeten. Här berättade hon att om hon upplever att användandet av de, dem eller dom stör textflödet och är felaktigt så påverkar det elevens betyg i slutändan. Lärare nummer 2 är en man i medelåldern som arbetat på gymnasiet med svenskundervisning i 10 år. Han är verksam i Gävleområdet. Enligt honom använder ungefär 1/3 av hans elever de och dem korrekt, 1/3 är osäkra och använder de och dem felaktigt ibland och 1/3 vet inte alls hur de ska använda sig av de och dem på ett korrekt vis. Han menar att detta även kan ses i hur de anpassar sitt användande av de, dem och dom utifrån vilken typ av text de ska skriva. Han betonar att den tredjedel som är osäker i sitt användande tror att de använder sig av rätt form när de skriver olika typer av texter, när de i själva verket använder sig av de och dem felaktigt. Den tredjedel som är säker på sitt användande av de och dem menar han definitivt anpassar sitt användande utifrån vilken typ av text de skriver. Han berättar att han ständigt återkommer till hur eleverna ska använda sig av de och dem korrekt under både svenska 1, svenska 2 och svenska 3. Han upplever dock att han, trots ständiga påminnelser och korrigeringar i texterna, ofta ser att användandet av de och dem är felaktigt i inlämnade texter. Vid genomgångar berättar han för eleverna att om de är osäkra på om det är de eller dem som gäller, så kan de chansa på att skriva de. Trots detta menar han att dem återkommer i allt större utsträckning i texterna, och då felaktigt. Han vill även lyfta fram att trots att det pågår en debatt kring om dom ska ersätta de och dem även i vetenskapliga texter är han mycket tydlig med eleverna att det är de och dem som gäller just nu. Han vill också vara mycket tydlig med att en elev som inte kan använda de och dem korrekt inte kan uppnå ett betyg över C i svenskkursen då det inte är förenligt med ett vetenskapligt språk i en vetenskaplig text. Han väger därför in användandet av de, dem och dom i sin bedömning av en elev. Lärare nummer 3 är en kvinna i medelåldern som har arbetat med svenskundervisning i 10 år. Hon är vid tiden för intervjun verksam på en gymnasieskola i Stockholmsområdet. 28

29 Hon upplever att hennes elever använder de i störst utsträckning då de har uppfattningen att de passar i flest situationer. Enligt henne förstår ungefär en tredjedel av eleverna vikten av att använda de och dem på ett korrekt sätt och hon upplever även att lika många faktiskt kan använda de och dem korrekt. Hon anser även att denna del av eleverna anpassar sin användning av de och dem utifrån texttyp, speciellt när det handlar om en vetenskaplig texttyp såsom PM. Hon berättar att hon arbetar med de och dem vid uppskattningsvis två tillfällen per kurs. Hon låter även eleverna själva rätta sina uppgifter för att de ska få en chans att själva upptäcka sina misstag gällande de och dem. Hon upplever att få elever har kunskap om de och dem innan de börjar gymnasiet. På den sista frågan angående bedömning och betygssättning svarade hon att elever som vill uppnå ett högre betyg såsom A eller B förväntas behärska de och dem. Eleverna ges en chans att komplettera sina texter innan slutlig bedömning om felaktig användning av de och dem förekommer. De och dem bör enligt läraren även behärskas för betyget C i svenska 3. Hon väger således in en korrekt användning av de och dem i sin bedömning och betygssättning. Lärare 4 är en man i medelåldern. Han är verksam på en gymnasieskola i Stockholmsområdet och har arbetat som lärare i svenska i 9 år. Han upplever att få av hans elever kan använda de och dem på ett korrekt sätt och tillåter därför användning av dom i elevernas texter. Därigenom minskas den felaktiga användningen av de och dem. Han anser att hans elever har svårt att se skillnader mellan subjekt och objekt och därför har svårt att avgöra om de eller dem ska användas i situationen. Konsekvensen av detta blir att eleverna chansar och använder dem överallt. Han ser ingen skillnad mellan texttyper utan upplever att eleverna använder samma taktik oavsett situation. Han berättar att han, vid minst ett tillfälle per kurs, arbetar med språkriktighet och framförallt de och dem men han medger även att det behövs mer undervisning i ämnet då kunskapen hos eleverna är bristfällig. Det är på grund av både avsaknaden av kunskap hos eleverna och avsaknaden av undervisning som han beslutat sig för att tillåta eleverna att använda dom i text. Då han ändå anser att en korrekt användning av de och dem tillhör ett korrekt språkbruk väger han in användandet av de och dem vid bedömning och betygssättning, dock endast till viss del. Endast ett felaktigt användande av de och dem eller användande av dom i en text påverkar inte ett betyg, dock påverkar detta i kombination med ytterligare fel i grammatik eller språkriktighet betyget då bristen i språkriktighet blir för påtaglig. Slutligen berättar han även att han anser att det läggs för mycket fokus på att förbjuda dom i skrivna texter. Han anser att ett felaktigt användande av de och dem är ett större problem och att tillåta dom är en lösning för de elever som inte kan använda de och dem på ett korrekt sätt. 29