BÄRBAR DVD ANVÄNDARHANDBOK MT-765. Innan du ansluter, använder eller justerar denna produkt, läs igenom hela denna användarhandbok ordentligt.

Transkript

1 BÄRBAR DVD ANVÄNDARHANDBOK MT-765 Innan du ansluter, använder eller justerar denna produkt, läs igenom hela denna användarhandbok ordentligt.

2 Innehållsförteckning Innehåll Innehållsförteckning S.1 Förebyggande säkerhetsåtgärder S.2 Programmerad uppspelning (ej för Bild-CD) S.13 Hantering av DIGITALKORT och USB-uppspelning S.14 Innan användning (forts.) S.3-S.4 Kontrollerna S.5-S.7 Huvudenheten S.5 Fjärrkontrollen S.6 Isättning av batteriet S.7 Komma igång S.7-S.9 Introduktion till DVD S.7 Spela upp en DVD eller video-cd (användning) S.8-S.9 Grundläggande användning S.10-S.14 Funktioner för ljud-cd och WMA-skivor S.10 Spela upp en ljud-cd eller WMA S.11 Spela upp en JPEG-skiva S.11-S.12 Spela upp en MPEG4 filmskiva S.12

3 Personliga standardinställningar S.20 - S.22 Menyval för INSTÄLLNINGAR(SETUP) S.15- Inställning av lösenord S.22 S22 Grundläggande användning S.15 Parametrar och specifikationer S.23-S24 Allmänna inställningar S.15-S.17 Ljudinställningar S.17 Felsökningstips S.25 Högtalarinställningar S.18-S19 Dolby Digital-inställningar S.19 Förklaringar av termer S.26 Bildinställningar S.20

4 Förebyggande Säkerhetsåtgärder RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR ÖPPNA EJ --Varning: För att minska risken för elektriska stötar, ta inte bort höljet eller baksidan på produkten. Det finns inga delar på produktens insida som kan repareras på egen hand. Överlåt allt underhåll till behörig servicepersonal. --Varning: För att minska risken för brand eller elektriska stötar bör apparaten inte utsättas för droppar eller vattenstänk, regn eller fukt. Ställ aldrig vätskefyllda föremål, som t.ex. vaser på apparaten. --Varning: Denna digitala videoskivspelare använder ett lasersystem. Användning av kontroller, justeringar eller utförande av procedurer som inte specificeras häri kan leda till att man utsätter sig för farlig strålning. --Varning: För att förhindra att man utsätter sig direkt för laserstrålen bör man inte öppna höljet. En synlig laserstråle syns om man öppnar detta. --Varning: Titta aldrig direkt in i laserstrålen. --Varning: Installera inte denna apparat i ett begränsat utrymme som t.ex. i en bokhylla eller liknande. --Varning: när apparaten används av barn, måste föräldrar se till att informera barnet om innehållet i instruktionsboken om hur batteriet ska användas för att garantera att batteriet används korrekt. --Varning: när batteriet överhettas, sväller eller luktar, vänligen sluta använda batteriet och kontakta servicecenter för nytt batteri. --Varning: ladda inte batteri på en plats med otillräcklig ventilation såsom: madrass, soffa, kuddar, mjuk matta. --Varning: vi tar inte ansvar om användaren använder batteriet felaktigt, inte följer vår varningsinstruktionsetikett om batterianvändning. Denna produkt är försedd med en kopieringsskyddsfunktion som utvecklats av Macrovision. Vissa skivor har kopieringsskyddade signaler inspelade. När man spelar in och spelar upp bilder på dessa skivor kommer en bildstörning att uppstå. Denna produkt har integrerad teknologi för upphovsrättsskydd som är skyddad genom vissa amerikanska patents systemrättigheter och andra intellektuella äganderätter som ägs av Macrovision Corporation och andra ägare av rättigheter. Användning av denna teknologi för upphovsrättsskydd måste godkännas av Macrovision Corporation och är avsedd för hemmabruk och annan begränsad visningsanvändning om inte annat tillåtits av Macrovision Corporation. Baklängeskonstruktion (s.k. reverse engineering ) eller särplockning är förbjuden. SERIENUMMER: Serienumret hittas på enhetens baksida. Detta nummer är unikt för enheten och finns inte på andra enheter. För in informationen nedan och behåll denna guide som ett permanent bevisdokument på ditt inköp. Modellnummer Serienummer Inköpsdatum ladda Stark effekt Överhettning 40 Information om upphovsrätter: Det är förbjudet genom lag att kopiera, sända, visa, sända via kabel,

5 spela upp inför publik, eller hyra ut upphovsrättsskyddat material utan tillstånd. Innan du använder spelaren, försäkra dig om att eluttagen där du befinner dig passar enheten. Innan användning (forts.) Inledning För att försäkra dig om att spelaren används på rätt sätt, läs igenom denna användarhandbok noggrant och spara den för eventuell framtida referens. Denna handbok ger dig information om användning och underhåll för din DVDspelare. Om spelaren skulle behöva service, kontakta en behörig serviceverkstad. Symboler som används i denna handbok Symbolen med en blixt varnar dig för att farlig spänning kan finnas i enhetens hölje vilken kan medföra risk för elektriska stötar. Utropstecknet gör dig uppmärksam på att det finns viktiga instruktioner gällande användning och skötsel / service. Indikerar fara som skulle kunna orsaka skada på själva enheten eller annan materiell skada. Ovanstående punkter stämmer inte bara för den här enheten utan även för de flesta elektroniska apparater. Observera: Indikerar speciella observationer och användningsfunktioner. Tips: Indikerar tips som gör användningen enklare. Ett avsnitt vars rubrik har någon av följande symboler betyder att avsnittet endast gäller den typ av skiva som symbolen representerar. DVD och stängda DVD±R/RW Video-CD-skivor Ljud-CD-skivor WMA-skivor JPEG-skivor MPEG4-skivor

6 Visning av symbolen kan visas på din TV-display under användning och indikerar att funktionen som förklaras i denna användarhandbok inte är tillgänglig för den specifika DVDvideoskivan. Anmärkningar angående skivor Hantering av skivor Ta inte på den inspelade sidan av skivan. Håll i skivans kanter för att undvika fingeravtryck på ytan. Klistra aldrig på papper eller tejp på skivan. Förvaring av skivor Efter uppspelning, förvara skivan i dess fodral. Utsätt inte skivan för direkt solljus eller värmekällor och lämna den aldrig i en parkerad bil som utsätts för direkt solljus. Rengöring av skivor Fingeravtryck och damm på skivan kan orsaka dålig bildkvalitet och ljudförvrängning. Innan du spelar en skiva, gör rent den med en torr trasa. Torka av skivan inifrån och ut. Använd inga starka lösningsmedel som t.ex. alkohol, tvättbensin, tinner, kommersiella rengöringsmedel eller antistatisk spray som är avsedd för äldre vinylskivor.

7 Innan användning (forts.) Skivtyper som kan spelas DVD (8 cm / 12 cm skiva) Video-CD (VCD) (8 cm / 12 cm skiva) Ljud-CD (8 cm / 12 cm skiva) Dessutom kan enheten spela upp DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW, Kodak bild-cd-skivor, SVCD, samt CD-R / CD-RW som innehåller ljudtitlar, WMA och JPEG samt MPEG4-filer. Detta indikerar en produktfunktion som kan spela upp DVD-RWskivor som är inspelade med videoinspelningsformat. Observera: 1. Beroende på inspelningsutrustningens kvalitet eller själva CD-R/RW- (eller DVD-R-, DVD+R-, DVD-RW-, DVD+RW-)-skivan, kan vissa CD-R/RW (eller DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW) kanske inte spelas upp på enheten. 2. Sätt inte på någon typ av märken eller etiketter på någon av skivans sidor (varken på den märkta sidan eller på inspelningssidan). 3. Sätt inte in oregelbundet formade CD-skivor (t.ex. hjärtformade eller åttahörniga) eftersom de kan orsaka tekniska fel. 4. Uppspelning av vissa DVD- och video-cd-skivor kan vara avsiktligt programmerad av programvarutillverkare. Denna apparat spelar DVD-skivor och video-cd-skivor enligt det skivinnehåll som designats av programvarutillverkaren. Därför kan det hända att vissa uppspelningsfunktioner inte finns tillgängliga eller att andra funktioner kan läggas till. Dolby, Pro Logic och symbolen med dubbla D:n är varumärken som är tillverkade under licens och tillhör Dolby laboratories. Regionskod Denna DVD-spelare är designad och tillverkad för uppspelning av DVD-program som är region 2-kodade. Denna enhet kan endast spela upp DVD-skivor som är märkta med "2" eller "ALL" (ALLA). Observationer angående regionskoder De flesta DVD-skivor har en jordglob med en eller flera siffror på tydligt synliga på fodralet. Denna siffra måste matcha din DVD-spelares regionskod om skivan ska kunna spelas i denna. Om du försöker spela en DVD-skiva med en annan regionskod kommer meddelandet Check region code (Kontrollera regionskod) att visas på TV-bilden. Smutsiga skivor kan orsaka dålig bild.

8 Kontrollerna Huvudenheten Svaga batterier kan läcka och skada fjärrkontrollen allvarligt.

9 1.TFT skärm 2.Högtalare 3.KÄLLA Markera ingångskälla DVD, kort, usb. 4.FÖREG/NÄSTA 5.INSTALLATION 6.STOPP 7.MENY 8.SPELA/PAUS 9. ENTER. 10. (Upp/ner/vänster/höger) Markera ett objekt i menyn. 11.Öppna 12. AV/PÅ strömbrytare 13.USB 14.Voymkontroll 15.Utgående uttag för hörlurar 16.Digital Audio out (koaxial) 17.AV OUT 18.PÅ/AV 19.DC IN 9-12V 20.SD/MS/MMC

10 Kontrollerna Fjärrkontrollen 1. PLAY/PAUS ( ) Startar uppspelning eller pausar uppspelning (endast DVD) 2. STOPP ( ) Stoppar uppspelning (endast DVD). 3. Hoppa bakåt ( ) Gå till föregående kapitel/spår/dvb-kanal eller till början (endast DVD). 4. Hoppa framåt ( ) Gå till nästa kapitel/spår/dvb-kanal. 5. ZOOM Förstorar videobilden. 6. REPEAT Repetera kapitel, spår, titel; alla i DVD-läget. 7. A B Repetera sekvens. 8. PROGRAM Lägg till ett spår i programlistan. 9. MUTE (TYST) Avaktivera Audio output. 10. TITLE (TITEL) Gå tillbaka till titelmenyn för DVD:n. 11. POWER (STRÖM) Sätter PÅ och stänger AV spelaren SIFFERKNAPP Väljer numrerade alternativ i en meny. 13. ENTER Bekräftar menyvalet. Stäng av strömmen och ha inte strömsladden isatt i eluttaget när du ansluter systemet. 14. MENU (MENY) För att komma åt menyn för en DVD-skiva. (Vänster/höger/upp/ner) 15. DISPLAY För att komma åt On-Screen display. 16. AUDIO (LJUD) Väljer ett ljudspråk(dvd). 17. SUBTITLE Väljer ett textspråk. 18. ANGLE (VINKEL) Väljer DVD-kameravinkel, om sådan finns tillgänglig. 19. SETUP (INSTÄLLNINGAR) Visar eller döljer installationsmenyn KNAPP Lägg till 10+ om ditt val är ett högre nummer än STEP (STEG) Flyttar rörelsen stegvis i DVD-läge. 22. KNAPP Snabbspola bakåt. 23. KNAPP Snabbspola framåt. 24. PBC Av/på-knapp för PBC. (Playback control - uppspelningskontroll) 25.SLOW (LÅNGSAM) Långsam uppspelning 26.GOTO Hoppa till den tidpunkt, titel eller kapitel du vill se i DVD-läge. 27. KÄLLA DVD,USB,kort.

11 Kontrollerna Sätt i batterierna 1. Öppna batteriluckan. 2. Sätt i två batterier av AAA-typ. Lossa på batteriluckan på fjärrkontrollens baksida och ta ur den tomma batteribehållaren (se bilden). Innan leverans har en separerande plastfilm lagts över batteriet. Ta bort denna film. Sätt i batteriet i behållaren och sätt i behållaren i fjärrkontrollen. För bästa resultat, rikta fjärrkontrollen mot spelarens mottagarfönster. Håll dig inom 4,5 meter från spelaren och inom 60 graders vinkel eller mindre. Vid normal användning kommer batterierna att hålla i ett år. Plocka ur batterierna vid förvaring eller om du inte använder DVD-spelaren under en längre tid. Komma igång Introduktion till DVD DVD±R/RW DVD -R och DVD +R är två olika standarder för inspelningsbara DVD-enheter och skivor. Detta format tillåter att information spelas in på DVD-skivan en enda gång. DVD +RW och DVD -RW är två standarder för överskrivningsbar media, vilket innebär att DVD-innehållet kan raderas och spelas över. På ensidiga skivor får 4.38 gigabites plats och dubbelsidiga skivor har plats för dubbelt så mycket. Det finns inga ensidiga inspelningsbara skivor med dubbla lager. VCD (Video-CD) En VCD har plats med upp till 74 minuter (650 MB skiva) eller 80 minuter (700 MB skiva) med MPEG-1 full-motion video med stereoljud med hög kvalitet. MPEG MPEG är en internationell standard för video- och ljudkomprimering. MPEG-1 används för att koda video för VCD och ger flerkanalig kodning med surroundljud som t.ex. PCM, Dolby Digital och MPEG-ljud. WMA Windows medialjudfil. En typ av kodning/avkodning som utvecklats av Microsoft Corp. JPEG Joint Pictures Expert Group. JPEG är ett komprimerat filformat som gör det möjligt att spara bilder utan begränsning när det gäller antalet färger. MPEG4 MPEG4 är namnet på ett nytt revolutionärt videokomprimeringssystem som baseras på den nya MPEG-4 komprimeringsstandarden för video. Du kommer att kunna spela MPEG4-filmer med denna DVD-spelare. Title (titel) (endast DVD-videoskivor) En titel är vanligtvis ett distinkt avsnitt av en DVD-skiva. Själva filmen kan exempelvis vara titel 1, medan titel 2 kanske är en dokumentär som beskriver hur filmen gjorts och intervjuer med de medverkande är titel 3. Varje titel har ett referensnummer så att man lätt ska kunna hitta denna.

12 Komma igång Spela upp en DVD eller video-cd (användning) Inställningar för uppspelning 1. Sätt på strömmen på apparatens vänstra sida. 2. Tryck på ÖPPNA för att öppna skivfacket och sätt in önskad skiva i detta med uppspelningssidan nedåt. 3. Stäng facket. Uppspelningen startas automatiskt. DVD Använd knapparna för att välja titel/kapitel du vill se på och tryck sedan på ENTER för att starta. Tryck på MENY för att gå tillbaka till menybilden. VCD Använd sifferknapparna för att välja det spår du vill se på och tryck på MENY för att gå tillbaka till menybilden. Menyinställningar och användningsprocedurer kan skilja sig åt. Följ instruktionerna på respektive menybild. Observera: 1. Om föräldrakontrollen är inställd och skivan inte lämpar sig för den klassificering som är inställd så måste du ange lösenordet för att kunna se på skivan.(se föräldra ("parental") på sid. 21). 2. DVD-skivor kan ha en regionskod. Din spelare spelar inte upp skivor som har en regionskod som skiljer sig från spelarens. 3. Om inte annat anges, kommer man åt alla funktioner som beskrivs med fjärrkontrollen. Vissa funktioner kan också vara tillgängliga genom inställningsmenyn. Specifikationer samt utförande kan ändras utan föregående avisering.

13 Flytta till ett annat KAPITEL/SPÅR Om en titel på en skiva har fler än ett kapitel eller om en skiva har fler än ett spår, kan du flytta till ett annat kapitel/spår enligt följande: 1. Tryck på HOPPA eller som hastigast under uppspelning för att välja nästa (eller föregående) kapitel/spår eller för att gå tillbaka till början av nuvarande kapitel/spår. 2. Tryck på HOPPA två gånger som hastigast för att stega tillbaka till föregående kapitel/spår. 3. För att gå direkt till ett annat kapitel under DVD-uppspelning, ange kapitel-/spårnumret. Ändra ljudkanal Tryck på AUDIO upprepade gånger under uppspelning för att lyssna på en annan ljudkanal (stereo, vänster eller höger). Repeat A-B För att repetera en sekvens. 1. Tryck på A-B vid önskad startpunkt visas snabbt på TV-bilden. 2. Tryck på A-B igen vid önskad slutpunkt. visas som hastigast på TV-bilden och sekvensen som ska repeteras börjar spelas upp. 3. Tryck på A-B igen för att avbryta. Repeat Du kan spela upp en titel/ett kapitel/ett spår på en skiva upprepade gånger. Tryck på REPEAT under uppspelning för att välja önskat repeat-läge.

14 Komma igång Spela upp en DVD eller video-cd (användning) DVD-videoskivor - " Repetera kapitel/ titel/av" Chapter (Kapitel): repeterar nuvarande kapitel. Chapter Title (Kapiteltitel): repeterar nuvarande titel. All (Alla): repeterar alla spår på en skiva. Off (Av): stänger av repeterad uppspelning. Video-CD-skivor - " Repetera spår/ alla/av" Track (Spår): repeterar nuvarande spår. All (Alla): repeterar alla spår på en skiva. Off (Av): stänger av repeterad uppspelning. Observera: 1. På en video-cd med PBC måste du ställa in PBC på Av (Off) för att använda repeat-funktionen. 2. Om du trycker på HOPPA ( eller ) en gång medan repetering av kapitel (spår) pågår kommer repeterad uppspelning att avbrytas. Zoom Använd zoom för att förstora videobilden: 1. Tryck på ZOOM under uppspelning eller pausad uppspelning för att aktivera zoomfunktionen. Den fyrkantiga rutan visas som hastigast nere till höger på bilden. 2. För varje tryckning på ZOOM-knappen ändras TV-bilden i följande ordningsföljd: 2X storlek 3X storlek 4X storlek 1/2 storlek 1/3 storlek 1/4 storlek Normal storlek 3. Använd -knapparna för att flytta omkring på den zoomade bilden. 4. För att återuppta normal uppspelning, tryck på ZOOM-knappen tills skärmen blir 1X. Observera: Zoom fungerar inte på alla DVD-skivor. Speciella DVD-funktioner som kontrollerar innehållet på DVD-skivor: Menyer för DVD-skivor kan erbjuda menyer som gör det möjligt för dig att komma åt specialfunktioner. För att använda skivmenyn, tryck på MENY. Ange motsvarande nummer eller använd knapparna för att markera ditt val. Tryck sedan på ENTER. DVD MENU (DVD-meny) 1. Tryck på DVD MENU. Om den aktuella filmen har en meny så visas denna på skärmen. Annars visas kanske ej skivans meny. 2. Under DVD MENU hittar du funktioner som t.ex. kameravinklar, talat språk och alternativ för textremsa samt filmens kapitelindelning. 3. Tryck DVD MENU igen för att avsluta. Kameravinkel Om skivan innehåller scener som har spelats in med olika kameravinklar kan du ändra till en annan kameravinkel under uppspelning. Tryck på ANGLE upprepade gånger under uppspelning för att välja önskad vinkel. Observera att numret för nuvarande vinkel visas på skärmen. Observera: Vinkelindikatorn kommer att blinka på TV-skärmen under scener som är inspelade med olika vinklar som en indikation på att det är möjligt att ändra vinkel. Ändra ljudspråk Tryck på AUDIO upprepade gånger under uppspelning för att lyssna på ett annat ljudspråk eller ljudspår. Med DVD-RW-skivor som är inspelade i VR-läge som har både en huvudkanal och en tvåspråkig ljudkanal kan du växla mellan Huvud/Main (L), Tvåspråkig/Bilingual (R), eller en blandning av bägge två (Huvud/Main + Tvåspråkig/Bilingual) genom att trycka på AUDIO. Text Tryck på TEXT (SUBTITLE) upprepade gånger under uppspelning för att se de olika textspråken. TITEL-knappen

15 DVD-skiva: Tryck på TITEL-knappen (TITLE) så kommer DVD-menyn eller tillgängliga titlar att visas. Du kan sedan använda " " och ENTER-knappen för att välja program.

16 Grundläggande användning Funktioner för ljud-cd och WMA-skivor Skiva DVD-spelaren kan spela upp CD- och WMA-formaterade inspelningar på CD- R,CD-RW,DVD±R och DVD±RW-skivor. Ljud- När en ljud-cd sätts in kommer denna att spelas upp automatiskt och information om uppspelningen kommer att visas på bilden. Till exempel visas hur lång tid som spelats upp av skivan. 1. Tryck på eller för att välja en mapp och tryck på ENTER för att visa mappens innehåll. 2. Tryck på eller för att välja ett spår och tryck sedan på PLAY eller ENTER. Uppspelningen startar. skivkompabilitet med spelaren är begränsad enligt följande: 1. Samplingsfrekvens: inom 32-48kHz ( ). 2. Bithastighet: kbps ( ). Spelaren kan inte läsa -filer med andra filändelser än WMA. Filnamnen bör ha maximalt 8 bokstäver och måste ha filändelsen ".wma". De får inte innehålla specialtecken som t.ex. "/? * : < > l "etc. Det totala antalet filer på en skiva bör vara färre än 650. Denna DVD-spelare kräver att skivorna och inspelningarna uppfyller vissa tekniska standarder för att uppnå optimal uppspelningskvalitet. Förinspelade DVD-skivor är automatiskt inställda på dessa standarder. Det finns många olika typer av inspelningsbara skivformat (inklusive CD-R som innehåller eller WMA-filer) och dessa kräver vissa särskilda förutsättningar (se ovan) för att de säkert ska vara kompatibla för uppspelning. Användarna bör observera att man behöver tillstånd för att ladda ner WMAfiler och musik från Internet. Vårt företag har ingen rätt att bevilja sådana tillstånd. Tillstånd måste alltid sökas från ägaren av upphovsrätten. Fysiskt format för CD-R bör vara ISO Om du spelar in WMA-filer med en programvara som inte kan skapa ett filsystem (t.ex. Direct-CD) är det omöjligt att spela upp WMA-filer. Vi rekommenderar att du använder Easy-CD Creator som skapar ett ISO 9660 filsystem.

17 Grundläggande användning själva skivan. Spela upp en ljud-cd eller WMA Paus 1. Tryck på PLAY/PAUS under uppspelning. 2. För att gå tillbaka till uppspelning, tryck på PLAY/PAUS igen. Flytta till ett annat spår 1. Tryck på HOPPA ( eller ) som hastigast under uppspelning för att välja nästa (eller föregående) spår eller för att gå tillbaka till början av nuvarande spår. 2. Tryck på HOPPA två gånger som hastigast för att gå tillbaka till föregående spår. 3. Du kan spela upp vilket spår som helst genom att ange dess nummer. Repetera spår/mapp/alla/av Du kan spela upp ett spår/en mapp/alla på en skiva upprepade gånger. 1. Tryck på REPEAT när du spelar upp en skiva. Ikonen repeat visas. 2. Tryck på REPEAT för att välja önskat repeat-läge. Track (Spår): repeterar nuvarande spår. Folder (Mapp): repeterar nuvarande mapp. All (Alla): repeterar alla spår på en skiva. Off (Av) (ingen display): normal uppspelning. Observera: Om du trycker på HOPPA ( en gång medan repetering av spår pågår kommer repeterad uppspelning att avbrytas. Repeat A-B 1. För att repetera en sekvens under uppspelning av skivan, tryck på A-B vid önskad startpunkt. Ikonen för repetition A visas på menybilden. 2. Tryck på A-B igen vid önskad slutpunkt. Ikonen för repetition AB visas på menybilden och sekvensen börjar spelas upp upprepade gånger. 3. För att avsluta sekvensen och gå tillbaka till normal uppspelning, tryck på A-B igen. Ikonen för repetition försvinner från menybilden. Om visas medan någon knapp används betyder det att det du försöker göra med skivan inte kan göras på grund av spelaren eller

18 Spela upp en JPEG-skiva Bildspel Det finns 16 typer av bildspel. Du kan trycka på Program upprepade gånger för att välja bildspelsläge. Stillbild 1. Tryck på PLAY/PAUS under uppspelning. Spelaren går nu tillbaka till PAUSläget. 2. För att gå tillbaka till bildspel, tryck på PLAY/PAUS igen. Se på en JPEG-skiva Med den här DVD-spelaren kan du se på Kodak bild-cd-skivor och skivor med JPEG-filer. 1. Sätt in en skiva och stäng skivfacket. Filmenyn kommer att visas på TV-bilden. 2. Tryck för att välja en mapp och tryck på ENTER. En lista med filer i mappen visas. Om du är i en fillista och vill gå tillbaka till föregående mapplista, använd knapparna på fjärrkontrollen för att markera och tryck på ENTER. 3. Om du vill se på en viss fil, tryck för att markera en fil och tryck på ENTER eller PLAY. Visning av filen startas. 4. Om SKIVAN du sätter in är en Kodak bild-cd kommer den att spelas upp automatiskt. OBS! Tryck på " " för att flytta till nästa sida, " " för att gå tillbaka till föregående mapp, och "MENY" för att gå tillbaka till menyn. Zoom 1. Tryck på "ZOOM". 2. Använd " " för att förstora eller " " för att förminska bilden.

19 Grundläggande användning Spela upp en JPEG-skiva Rotera bilden Tryck medan du visar en bild för att rotera bilden medsols eller motsols. Lyssna till WMA-musik medan du ser på film Du kan visa filer medan du lyssnar på musikfiler i WMA-format som är inspelade på samma skiva. 1.Välj det WMA-spår du vill ha. 2.Välj en bild. JPEG-skivkompabilitet med spelaren är begränsad enligt följande: 1. Beroende på storleken och antalet JPEG-filer kan det ta alltför lång tid för DVD-spelaren att läsa skivans innehåll. Om du inte ser någon on screen display efter några minuter kan det vara så att några av filerna är alltför stora. Minska upplösningen för JPEG-filerna till mindre än 2M-pixlar som 2760 x 2048 pixlar och bränn en ny skiva. 2. Det totala antalet filer och mappar på skivan bör vara färre än 650. Vissa skivor kan vara inkompatibla på grund av att de har ett annat inspelningsformat eller på grund av skivans skick. Försäkra dig om att alla valda filer har filändelsen ".jpg" när du kopierar till en CD-skiva. Om filerna inte har filändelsen ".jpg" eller ".jpeg", ändra namn på dem så att de får ändelsen ".jpg". Filnamn som inte har filändelsen ".jpg" kommer inte att kunnas läsas av denna DVD-spelare även om filerna visas som JPEG bildfiler i Windows Explorer. Spela upp en MPEG4 filmskiva Med denna DVD-spelare kan du spela upp MPEG4-skivor. 1. Sätt i en skiva och stäng skivfacket. Mappmenyn visas nu på TV-bilden. 2. Tryck eller för att välja en mapp och tryck på ENTER. En lista med filer i mappen visas. Om du är i en fillista och vill gå tillbaka till föregående mapplista, använd knapparna eller på fjärrkontrollen för att markera och tryck på ENTER-knappen. 3. Om du vill se på en viss fil, tryck / för att markera en fil och tryck på ENTER eller PLAY. 4. Tryck på STOPP för att gå ur. 5. Tryck på NÄSTA för att flytta till nästa sida. MPEG4-skivkompabilitet med spelaren är begränsad enligt följande: 1. Tillgänglig upplösningsstorlek för MPEG4-filer är under 720x576 (BxH) pixlar. 2.Filnamnet för texten för MPEG4-filen får vara maximalt 56 tecken. 3. Om det finns en okänd kod i MPEG4-filen kan detta visas som ett "_ -märke på displayen. Om ramhastigheten är över 30 per sekund kanske inte enheten fungerar normalt. Om video- och ljudstrukturen för den inspelade filen inte är interfolierad kommer antingen video eller ljud att spelas upp. Uppspelningsbara MPEG4-filer ".avi ", ".mpg ", ".mpeg". Uppspelningsbara ljudformat "AC3 ", "PCM ", "WMA ". inom 32-48kHz (WMA) kbps (WMA)

20 Grundläggande användning Programmerad uppspelning (ej för Bild-CD) DVD Programmeringsfunktionen låter dig lagra dina favoritspår från vilken skiva som helst i spelarens minne. 1. Tryck på PROGRAM Programmeringsmenyn visas. Extra tips: - Programmering kan bara aktiveras när det ligger en skiva i DVD-spelaren. - När programmeringsmenyn visas blir åtkomst till installationsmenyns inställningar blockerad. 2. Använd siffertangenterna (0-9) för att direkt lägga in titlar, spår eller kapitel (spår med ensiffrigt nummer anges med en nolla framför, till exempel 05 ). 3. Flytta markören genom att trycka för att välja Start. 4. För att återuppta normal uppspelning från programmerad uppspelning: Tryck på PROGRAM och tryck sedan knappen STOP på programmenyn. När denna enhet ej används, var vänlig stäng av strömmen och lämna ingen skiva i.

21 Grundläggande användning Hantering av DIGITALKORT och USB-uppspelning Spela upp DIGITALT USB/KORT 1. Tryck på knappen SOURCE (KÄLLA) på fjärrkontrollen för att byta. Exempel: Digitala minneskort (MMC-, SD-&MS-kort) och USB-minnen innehållande bilder kan spelas och visas på enheten. MMC-/SD-/MS-kort kan sättas i direkt via uttaget för minneskort. USB-uttaget kan användas för att förmedla signaler till enheten från USB-källor. Välja vilket DIGITALT USB/KORT som ska spelas 1. Sätt på enheten. 2. Sätt i antingen en USB-källa i lämplig USB-anslutningsport eller ett kort i MMC/ SD-kortläsaren på vänster sida. 2. Tryck på knappen SOURCE (KÄLLA) på fjärrkontrollen för att byta. Om ett kort är isatt visas CARD (KORT) på skärmen. OBS: Beroende på innehållet på USB-minnet eller DIGITALKORTET kan den visade skärmbilden se annorlunda ut. 3. Tryck på knappen SOURCE (KÄLLA) på enhetens huvudpanel, välj MEDIA och enheten hämtar automatiskt information från USB/KORT-läsaren. 4. Om USB/KORT är valt börjar enheten läsa från det KORT eller den USB-enhet som är ansluten. SOURCE (KÄLLA)

22 Menyval för INSTÄLLNINGAR (SETUP) Grundläggande användning & allmänna inställningar Ställ in vilket bildformat DVD-spelaren ska använda beroende på vilken sorts TV du har anslutit. Grundläggande användning 1. Tryck SETUP (Inställningar) för att komma till installationsmenyn. 2. Tryck ENTER för att komma till nästa nivå av undermenyer eller för att bekräfta ditt val. 3. Tryck för att gå in i en undermeny eller återvända till föregående meny. 4. Tryck för att markera önskad meny. För att gå ur menyn Tyrck SETUP. Inställningarna sparas i spelarens minne, även om spelaren stängs av. 1. Tryck för att markera TV Display. 2. Gå in i dess undermeny genom att trycka. 3. Flytta markören genom att trycka för att markera ditt val. Allmänna inställningar (General setup) Alternativen att välja mellan i Allmänna inställningar är: TV Display (Visningsformat TV), Angle mark" (Vinkelmarkering), OSD lang (Menyspråk), Captions (Bildtext), Screen Saver (Skärmsläckare). Följ stegen nedan: 1. Tryck SETUP (Inställningar) för att komma till installationsmenyn. 2. Tryck på för att välja General Setup page (Allmänna inställningar). Normal/Pan Scan Om du har en vanlig TV och vill att båda sidor av bilden ska klippas eller formateras att passa din TV-skärm. Normal/Letter Box Om du har en vanlig TV. I det här fallet visas den breda bilden med mörka band i över- och nederkanten av TV-skärmen. Wide/Bredbild Om du har en wide-screen/bredbilds-tv. Visningsformat TV

23 Menyval för INSTÄLLNINGAR (SETUP) Allmänna inställningar (General setup) Angle Mark (Vinkelmarkering) Visar information om nuvarande kameravinkel i högra hörnet på TFT-skärmen, om sådant läge finns tillgängligt på skivan. 1. Tryck för att markera OSD LANG (Menyspråk). 2. Gå in i dess undermeny genom att trycka. 3. Flytta markören genom att trycka för att markera ditt val. 4. Välj ett språk och tryck sedan ENTER. 1. Tryck för att markera Angle Mark. 2. Gå in i dess undermeny genom att trycka. 3. Flytta markören genom att trycka för att markera ditt val. På: Aktivera vinkelmarkering. Av: Avaktivera visningen av aktuell kameravinkel. Closed Caption (Bildtexter) Bildtexter är data som har gömts i videosignalen på vissa skivor. Bildtexter skiljer sig från textremsor på så sätt att bildtexterna är avsedda för hörselskadade och beskriver t.ex. ljudeffekter (t.ex. telefonen ringer och fotsteg ), vilket textremsor normalt inte gör. Innan du väljer den här funktionen måste du se till att skivan innehåller information om bildtexter och att din TV-apparat också stöder den här funktionen. OSD Lang (Menyspråk) Du kan välja vilka språkinställningar du föredrar. Detta DVD-system växlar då automatiskt till det valda språket närhelst du sätter i en skiva. Om det valda språket inte finns tillgängligt på skivan kommer skivans standardspråk att användas istället. Inställningen för menyspråket för systemmenyn förblir dock oförändrat så som det har ställts in.

24 Menyval för INSTÄLLNINGAR (SETUP) Allmänna inställningar (General setup) Ljudinställningar 1. Tryck för att markera Skärmsläckare. 2. Gå in i dess undermeny genom att trycka. 3. Flytta markören genom att trycka för att markera ditt val. På: I lägena STOP, PAUSE, eller No DISC aktiveras skärmsläckaren inom ca 3 minuter om inga kommandon utförs. Av: Skärmsläckaren är avaktiverad. Högtalarinställningar Alternativen som ingår i Högtalarinställningarna (Speaker Setup) är Downmix. 'Digital output','dolby digital'. 1. Tryck för att markera Closed Captions (Bildtexter). 2. Gå in i dess undermeny genom att trycka. 3. Flytta markören genom att trycka för att markera ditt val. På: Aktivera Bildtexter. Av: Avaktivera Bildtexter. Skärmsläckare Den här funktionen används för att stänga Av och På skärmsläckaren. 1. Tryck på SETUP (INSTÄLLNINGAR). 2. Tryck på för att välja Audio Setup page (Ljudinställningar). Downmix Det här alternativet låter dig ange den analoga utgående stereosignalen på din DVD-spelare.

25 Menyval för INSTÄLLNINGAR (SETUP) Högtalarinställningar & Dolby Digital-inställningar 1. Tryck på -knapparna för att markera 'Downmix'. 2. Gå in i dess undermeny genom att trycka. 3. Flytta markören genom att trycka för att markera ditt val. LT/RT: Välj det här alternativet om din DVD-spelare är ansluten till en Dobly Pro Logic-dekoder. Stereo: Välj detta alternativ när utsignalen levererar ljud enbart från de två högtalarna på framsidan. SPDIF Output (Digital ljudsignal) Den här funktionen används för att välja typ av SPDIF-utsignal (digital ljudsignal): SPDIF Off (SPDIF Av), SPDIF/ RAW, SPDIF/PCM. Ange SPDIF-ljudsignal i enlighet med anslutningen till den ljudutrustning du har valt. SPDIF Off: Stänger av SPDIF-signalen (inget digitalt ljud). SPDIF/RAW: Om du har anslutit utgången DIGITAL AUDIO OUT till en flerkanalsmottagare/dekoder. SPDIF/PCM: Endast om din mottagare ej kan koda av flerkanalsljud. Dolby digital Gå till inställningssidan för Dolby Digital. 1. Tryck på -knapparna för att markera 'SPDIF Output (Digital ljudsignal). 2. Gå in i dess undermeny genom att trycka. 3. Flytta markören genom att trycka för att markera ditt val.

26 Menyval för INSTÄLLNINGAR (SETUP) Dolby Digital-inställningar Dolby Digital-inställningar Alternativen som ingår i Dolby Digital-inställningarna är: Dual Mono (Dubbel mono) och Dynamic (Dynamisk) 1. Tryck på -knapparna för att markera 'Dual Mono. 2. Gå in i dess undermeny genom att trycka. 3. Flytta markören genom att trycka för att markera ditt val. För att välja den inställlning som passar till det antal högtalare du har anslutit: Stereo: Vänster mono-ljud skickar utsignaler till vänster högtalare och höger mono-ljud skickar utsignaler till höger högtalare. L-Mono: Vänster mono-ljud skickar utsignaler till vänster och höger högtalare. R-Mono: Höger mono-ljud skickar utsignaler till vänster och höger högtalare. Mix-Mono: Vänster och höger mono-ljud skickar utsignaler till både vänster och höger högtalare. 1. Tryck på SETUP (INSTÄLLNINGAR). 2. Tryck på för att välja Dolby Digital Setup (Dolby Digital-inställningar). Dynamic (Dynamisk) För att optimera utsändningen av dynamiskt ljud mjukas höga volymer upp vilket gör att du kan titta på din favoritfilm utan att störa andra. Nivåerna för det dynamiska urvalet är: Full, 7/8, 3/4, 5/8, 1/2, 3/8, 1/4, 1/8 och Av. Dubbel mono

27 Menyval för INSTÄLLNINGAR (SETUP) Bildinställningar Bildinställningar En del funktioner kan endast väljas i läge "No Disc" (Ingen skiva i) eller STOP ( ). TV-typ Välj det färgsystem som motsvarar din TV:s inställningar för bildvisning. Denna DVD-spelare är kompatibel med både NTSC- och PAL-format. För att en DVDskiva ska kunna spelas på den här spelaren måste färgsystemet på skivan, TV:n och DVD-spelaren stämma överens. Skärpa, ljusstyrka, kontrast, färgton, mättnad: ställa in bildkvaliteten. Personliga standardinställningar Personliga standardinställningar Alternativen som ingår i Preference page (Personliga standardinställningar) är: TV Type (TV-typ), Audio (Ljud), Subtitle (Textremsa), Disc Menu (Skivmeny), Föräldrakontroll och Default (Standardinställning). 1. Tryck på SETUP (INSTÄLLNINGAR). 2. Tryck på för att välja Preference Page (Personliga standardinställningar). Obs:

28 Menyval för INSTÄLLNINGAR (SETUP) Personliga standardinställningar 1. Tryck för att markera TV Display. 2. Gå in i dess undermeny genom att trycka. 3. Använd för att markera den TV-typ som passar din TV. PAL - Välj detta om den anslutna TV:n har PAL-system. Det ändrar videosignalen på en NTSC-skiva och sänder ut den i PAL-format istället. NTSC - Välj detta om den anslutna TV:n har NTSC-system. Det ändrar videosignalen på en PAL-skiva och sänder ut den i NTSC-format istället. Auto: Ändrar automatiskt bildens utsignal i enlighet med formatet på skivan. Parental (Föräldrakontroll) Vissa DVD-skivor har ibland en viss åldersgräns inställd för hela skivan eller för vissa scener på skivan. Den här funktionen låter dig ställa in vilken nivå på dessa begränsningar du vill ha på uppspelningen. Gränserna är graderade från 1 till 8 och är landsspecifika. Du kan förhindra att skivor som inte är lämpliga för dina barn spelas upp, eller låta vissa skivor spelas med alternativa scener. VCD-, SVCD- och CD-skivor har ingen sådan här nivågradering så föräldrakontroll-funktionen har ingen effekt på den sortens skivor. Detta gäller även de flesta olagliga DVD-skivor. Audio, Subtitle och Disc menu (Ljud, Textremsa och Skivmeny) Dessa alternativ ställer in språket för menyerna Audio (Ljud), Subtitle (Textremsa) och Disc menu (Skivmeny) åt dig. - 'Audio' (skivans ljudspår) - 'Subtitle' (skivans textremsor) - 'Disc Menu' (skivans menyspråk) 1. Tryck för att markera DVD Language options (DVD-språkalternativ). 2. Gå in i dess undermeny genom att trycka. 3. Välj ett språk och tryck sedan ENTER. 4. Upprepa steg 1-3 för de andra språkinställningarna. 1. Tryck för att markera Parental. 2. Gå in i dess undermeny genom att trycka. 3. Använd för att markera en åldersgränsnivå för den isatta skivan. DVD-skivor som har graderats över den nivå du har valt kommer ej att spelas upp såvida du ej anger det fyrsiffriga lösenordet och väljer en högre åldersgränsnivå. För att avaktivera Föräldrakontroll-funktionen och tillåta alla skivor, välj Off. Extra tips: - Vissa DVD-skivor har ej kodats med en åldersgräns även om en sådan kan finnas angiven på skivomslaget. Åldersgränsgraderingen fungerar inte för sådana skivor. Förklaring av åldersgränsgraderingen 1 KID SAF - Material för barn; rekommenderas särskilt för barn och tittare av alla åldrar.

29 Menyval för INSTÄLLNINGAR (SETUP) Personliga standardinställningar 2 G - Allmän publik; rekommenderas som godtagbar för tittare i alla åldrar. 3 PG - Föräldrars närvaro rekommenderas. 4 PG13 - Materialet är olämpligt för barn under 13 års ålder. 5-6 PG-R - I föräldrars närvaro med begränsningar; det rekommenderas att barn under 17 ej tittar, eller tittar endast i närvaro och under överinseende av en förälder eller annan vuxen. 7 NC17- Inga barn under 17 års ålder; ej lämplig att ses av barn under 17 års ålder. 8 ADULT - Material för vuxna; bör endast ses av vuxna på grund av utstuderat sexuellt innehåll, våld eller grovt språk. Default (Standardinställning) Genom att välja Default -funktionen återställs alla alternativ och dina personliga inställningar till fabriksinställningarna. Alla dina personliga inställningar raderas. - Lösenordsläge: Ställ lösenordsläget till på/av. Om det är inställt på "Off" (Av) kommer föräldrakontroll-funktionen ej att kontrollera lösenord. - Ställa in nytt lösenord: Lösenord Den här funktionen används för Föräldrakontroll (Parental control). Ange ditt fyrsiffriga lösenord när ett meddelande visas på skärmen. Standardlösenordet är Tryck för att markera Password. 2. Gå in i dess undermeny genom att trycka. 3. Tryck på ENTER för att välja sidan New Password (Nytt lösenord). 1. Tryck för att markera Default. 2. Markera Reset (Återställ) genom att trycka. 3. Tryck ENTER för att bekräfta menyvalet. Varning! - När denna funktion aktiveras återställs alla inställningar till fabriksinställningarna. - Inställning för lösenord 4. Ange standardlösenordet på 4 siffror. 5. Ange din nya 4-siffriga kod. 6. Ange den nya 4-siffriga koden en gång till för att bekräfta. Den nya 4-siffriga koden har nu aktiverats. 7. Tryck OK för att avsluta. Extra tips: - Om lösenordet har ändrats kommer även föräldrakontrollkoden och skivlåskoden att ändras. - Standardlösenordet (1369) är alltid aktivt, även om lösenordet har ändrats. Inställning för lösenord

30 Parametrar och specifikationer Batteriparametrar Batterispecifikationer: Uteffekt: 7.4V Laddnings- / urladdningstid: Standard laddningstid: 5 tim. ~ 6 tim. Förvaring och användningsförhållanden: 1. Förvaringsförhållanden Temperatur Fuktighet 6 månader -20~ ±20% 1 vecka -20~ ±20% 2. Användningsförhållanden Temperatur Fuktighet Standardladdning 0~ ±20% Standardurladdning -20~ ±20% Laddningstiden varierar beroende på omgivningsförhållandena

31 Underhåll och service Se informationen i detta kapitel innan du kontaktar en servicetekniker. Hantera enheten När man förflyttar enheten Spara originalkartongen och förpackningsmaterialet. Om du behöver förflytta enheten, packa in denna likadant som den låg förpackad när du fick den, för att skydda den maximalt. Rengöring av spelarens ytor Använd inte flyktiga vätskor som t.ex. insektsspray i närheten av enheten. Låt inte gummi- eller plastföremål vara i kontakt med enheten alltför länge eftersom dessa kan lämna märken på spelarens yta. Rengöring av spelaren Använd en mjuk och torr trasa för att göra rent spelaren. Om ytorna är extremt smutsiga, använd en mjuk trasa som är lätt fuktad med en mild rengöringslösning. Använd inga starka lösningsmedel som t.ex. alkohol, tvättbensin eller tinner, då dessa kan skada enhetens yta. Underhållning av spelaren DVD-spelaren är en högteknologisk precisionsenhet. Om den optiska pickuplinsen och skivenhetens delar är smutsiga eller utslitna kan bildkvaliteten försämras. Beroende på användningsmiljön rekommenderas regelbunden inspektion och underhåll efter varje 1000 användningstimmar. För detaljer, kontakta ditt närmaste auktoriserade servicecenter.

32 Parametrar och specifikationer Elektroniska parametrar Punkt Standardkrav Strömkrav : Växelström (AC) V,, 50/60 Hz Dimensioner : 200(L)X157 (B)X40.3MM (ungefärliga) Energiförbrukning : <10W Vikt (ungefärlig) : 1,2 kg Fuktighet vid användning : 5 % t.o.m. 90 % Utgångar VIDEO UT :1Vp-p (75Ù) System Laser Signalsystem Frekvensrespons Signal/brusförhållande Dynamiskt område Tillbehör :Halvledarlaser, våglängd 650 nm : NTSC/PAL : 20Hz t.o.m. 20 khz (1dB) :Över 80 db (endast ANALOG UT-kontakter) :Över 85 db (DVD/CD) : fjärrkontroll, Stereohörlurar, laddningsbart batteri, Cigarettändaradapter för bilden, väska för bilen LJUD UT Ljud :1.4 Vrms (1 KHz, 0 db) :Högtalare:1WX2, 2X hörlursuttag, Coaxialutgång Observera: Utförande samt specifikationer kan ändras utan föregående avisering.

33 Felsökningstips Felsökningstips (vanliga) Innan du söker professionell teknisk hjälp kan du själv kontrollera följande fel och lösningar. Inget ljud eller förvrängt ljud: Kontrollera att utrustningen är korrekt ansluten. Kontrollera att inställningarna för TV:n och stereosystemet är korrekta. Ingen bild: Kontrollera att utrustningen är korrekt ansluten. Kontrollera att TV:n är inställd på video. Kontrollera att LCD:n är på. Kan ej spela upp: Kondensering har bildats: vänta i 1-2 timmar för att låta spelaren torka. Denna spelare kan inte spela några andra skivor än DVD-, eller CD-skivor. Skivan kan vara smutsig och behöver rengöras. Kontrollera att skivan är ilagd med etikettsidan uppåt. Fjärrkontrollen fungerar inte: Kontrollera att batterierna är isatta med polerna åt rätt håll (+ / -). Batterierna är slut; byt ut dem mot nya. Rikta fjärrkontrollen mot fjärrkontrollsensorn för användning. Ta bort eventuella saker som är i vägen mellan fjärrkontrollen och fjärrkontrollsensorn. Använd fjärrkontrollen högst 8 meter från fjärrkontrollsensorn. Knapparna fungerar inte (på själva spelaren och/eller fjärrkontrollen): Stäng av apparaten och sätt på den på nytt. Du kan också stänga av apparaten, stänga av strömmen, dra ur sladden och sedan sätta på den igen. (Spelaren kanske inte fungerar ordentligt på grund av blixtnedslag, statisk elektricitet eller någon annan yttre faktor) Batteriet fungerar ej Kontrollera om batteriet är slut eller inte är ordentligt isatt. Felsökningstips (DVD) Uppspelningen börjar inte fastän titeln har valts: Kontrollera inställningen för klassificering ( rating ). Ljudspår och/eller textspråk är inte det som valts vid grundinställningarna: Om ljudspåret och/eller textspråket inte finns på skivan kommer det språk som valts vid grundinställningarna inte att synas/höras. Ingen text: Text visas endast med de skivor som har text. Det går inte att välja alternativt språk för ljudspår (eller text): Det går inte att välja språk för skivor som inte innehåller fler än ett språk. För vissa skivor, kan alternativt språk inte väljas genom AUDIO- eller SUBTITLE-knappen. Försök i stället att välja från DVD-menyn om sådan finns tillgänglig. Vinkeln kan inte ändras: Denna funktion beror på tillgängligheten för programvaran. Även om en skiva har flera vinklar inspelade kan dessa vinklar vara inspelade endast för vissa scener.

34 Förklaring av termer Förklaring av termer Vinkel (Angle) Vissa DVD-skivor har scener som samtidigt spelats in från flera olika vinklar (samma scen är filmad framifrån, från vänster sida, från höger sida, etc.). Men sådana skivor kan ANGLE-knappen användas för att visa scenen från olika vinklar. Spårnummer (Track number) Dessa nummer hör till de spår som är inspelade på en CD-skiva. Detta gör det möjligt att snabbt hitta specifika spår. DVD Syftar på en optisk skiva med hög densitet på vilken högkvalitets bilder och ljud har spelats in med hjälp av digitala signaler. Genom att inkludera en ny videokomprimeringsteknologi (MPEG II) och inspelningsteknologi med hög densitet, så gör DVD:n det möjligt att spela in estetiskt tilltalande video med fulla rörelser, under längre tidsperioder (man kan till exempel spela in en hel film). En DVD har en struktur som består av två 0,6 mm tunna skivor som sitter ihop. Eftersom det är så att ju tunnare skivan är, desto högre densitet kan informationen spelas in med, så har en DVD-skiva större kapacitet än en enkel 1,2 mm tjock skiva. Eftersom två tunna skivor sitter ihop finns det möjlighet att i framtiden kunna använda dubbelsidig uppspelning för att kunna få en ännu längre speltid. Kapitelnummer (Chapter number) Dessa nummer spelas in på DVD-skivorna. En titel delas upp i många sektioner. Var och en av dessa är numrerade och man kan sedan snabbt söka efter specifika delar av videopresentationer genom att använda dessa nummer. Text (Subtitles) Dessa är tryckta rader som finns längst ned på skärmen som översätter eller återger dialogen. Dessa är inspelade på DVD-skivorna.

35 Instruktioner för återvinning Behandla inte denna produkt som vanligt hushållsavfall då den använts färdigt. Lämna istället över den till avfallshanteringen för elektronik och elektriska apparater. Symbolen på produkten, instruktionerna för användning och de på kartongen kommer att ge dig den information du behöver för att återvinna den här produkten på rätt sätt. Materialen är återvinningsbara som framgår av deras markering. Genom återvinning av material, delar eller nya användningsformer av gamla apparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö. Vänligen hör med den lokala avfallsadministrationen för information om vart denna apparat ska lämnas in för återvinning.