Hur svårt kan det vara? Sara Lövestam

Transkript

1 Hur svårt kan det vara? Sara Lövestam

2

3 Sara

4 Sara

5 relationsromaner historiska romaner spänningsromaner lättläst barn- och ungdomsromaner

6 Tio lektioner i språkdidaktik

7

8

9 Vad är det som gör att vi förstår varann? pappa gå ut med hund Pappa går ut med hunden. Pappa gick ut med hunden. Papporna gick ut med en hund. Gick pappa ut med hunden? Har pappa gått ut med en hund? En hund gick ut med pappa.

10 Vad är det som gör att vi förstår varann? Pappa går ut med hunden. Pappa gick ut med hunden. Papporna gick ut med en hund. Gick pappa ut med hunden? Har pappa gått ut med en hund? En hund gick ut med pappa.

11 Hur underlättar man för den som att gick är dåtid? inte vet att pappor är plural? att en hund refererar till en obekant hund? att ordföljden avgör huruvida meningen är en fråga eller ett påstående?

12 Jo, till exempel: Pappa gick ut med hunden igår. Två pappor går ut med hunden. Pappa gick ut med en hund, jag vet inte vilken hund. Har pappa gått ut med hunden? Vet du?

13 Vad är det som gör att vi förstår varann? Ord och uttryck Grammatik Kroppsspråk Kontext Uttal

14 Vad är skillnaden mellan att hälsa på kungen och att hälsa på kungen? PARTIKEL!

15 Du säger samma sak. Två gånger. Sara, vad betyder hålla? Men du dansar väldigt fint.

16 Vad betyder hålla?

17 Löst sammansatta Komma fram Bära upp Arbeta in

18 Löst sammansatta Komma fram Bära upp Arbeta in Fast sammansatta Framkomma Uppbära Inarbeta

19 Det är lättare att bryta av en pinne än att avbryta en pinne

20 Hahaha, en avbryted pinne! En avbrytit pinne? En brytt av pinne? En bruttnad pinne av?

21 När ska vi göra perfekt particip? Snälla?

22 Perfekt particip - eldprovet Glöm inte att ställa din urdruckna kopp i diskmaskinen! Perfekt particip av dricka ur

23 din URDRUCKNA kopp Dricka är ett starkt verb. Starka verb slutar på -et, -en eller -na i perfekt particip. Supinumformen av dricka blir druckit Perfekt particip använder supinumformens rot ( druck i stället för drick ) Och

24 din URDRUCKNA kopp Efter din kommer adjektiv i bestämd form, men substantiv i obestämd form Dricka ur koppen är ett partikelverb, till skillnad från att dricka ur koppen Partiklar i partikelverb placeras i början av particip, och skrivs ihop (Om det hade varit ett reflexivt verb, hade det reflexiva pronomenet fallit bort)

25 Kul språk. Verkligen. Okej, tack.

26 Nej, se det snöar, nej, se det snöar Det var väl roligt, hurra Nu blir det vinter, nu blir det vinter Som vi har önskat, hurra Då tar vi kälkarna fram och vantarna på Och sen vi åker i backen, hej, vad det ska gå Och fram med skidan, och fram med skidan Och sen på backarna opp Vi står på näsan, vi står på näsan ibland, när vi gör ett hopp Men inte lipar vi, nej, det gör ingenting Om man i drivan, den mjuka, ett tag rullar kring

27 Nej se det snöar. Snöar det eller inte? Det står i mitt lexikon att åker är en plats. Vadå står på näsan?

28 Homonymer Språkets fallgropar

29 Språkets fallgropar Vita lögner, subtilitet och missriktad hänsyn

30 Otydlig grammatik Språkets fallgropar Efter två dagar var knät bättre och efter tre dagar hade det helt försvunnit. Far har också brytningsfel samt två kusiner. Flickan har problem med sin höft som ligger på ortopedernas bord på Östra Sjukhuset. Fördyrande omkostnader i samband med att hon måste äta olika dyrbara maträtter och även tvättmedel av speciella sorter. Halsen som patienten hade besvär med nu i höstas är nu borta. Har börjat få blodiga små matskedar i avföringen upp till ggr/dag. Hon har ingen frossa, men hennes man uppger att hon var mycket het i sängen natten till idag. (Polysem)

31 Och så idiomatiken

32 Och så idiomatiken

33 Och så idiomatiken

34 Ord som barn kan, men inte många av mina elever Geggamoja Leka Äckligt Egentligen Tycka Sönder Alltså Dum

35 Ord som mina elever kan, men inte många barn Internationell Kritik Struktur Avancerad Politik Magasin Postmodern Broschyr

36 Vad händer när vi inte förstår varann? Vi repeterar lite högre och till slut lite argare

37 Vad händer när vi inte förstår varann? Detta funkar för - Folk som hör dåligt - Folk som glömde lyssna Men inte för - Folk som inte vet vad botten betyder (eller strömbrytare )

38 Tips för att bli förstådd: Skriv i kortare huvudsatser. Undvik längre bisatser, särskilt med vilket och vars. Lägg till tidsmarkeringar, t.ex. igår. Omformulera i stället för att repetera Ta pauser mellan meningarna Fråga: Förstår du vad botten betyder?

39 Lätt som en plätt En plätt?

40