Man löser inte problem genom att undvika dem. Man måste prata. Även om det är jobbigt måste man prata. -Gör det ont? -Nej. Kan vi inte åka hem?

Transkript

1 Sidan 1 av 12 NORDEN I BIO 2007 FILM: FÖRÄLDRAMÖTET (Sverige, 2003) SVENSK TEXT Man löser inte problem genom att undvika dem. Man måste prata. Även om det är jobbigt måste man prata. -Gör det ont? -Nej. Kan vi inte åka hem? Okej... Du kan sitta kvar så ordnar jag det här. -Din son slog min son i skolan igår. -Gjorde han? Ett slag rakt i ansiktet. Det blev nästan en fraktur på näsbenet. Jag vill prata om det, för jag vill inte att min son är rädd i skolan. Det förstår jag. Pelle! Brännbollen får vänta lite, Pelle. Den här farbrorn har nånting att fråga dig om. -Slog du Niklas i skolan i går? -Är det sant? Gjorde du det? -Det var Niklas som började. -Och? -Han trackade mig, jag pallade inte. -Stämmer det? Låt honom få tala till punkt. Han trackade dig, du pallade inte

2 Sidan 2 av längre, så du klippte till honom? Var det så det gick till? Nästa gång någon trackar dig, Pelle- -vill jag att du slår dubbelt så hårt, två gånger, på näsan. Då får du 40 kronor. Det är nog du som har problem med din son. -Ska vi inte åka? -Jag glömde en sak. Fem minuter. Och så leker vi inte med backspegeln. -Vad är det nu, då? -Vi fick inte pratat klart. -Kan jag gå in och prata? -Jag anser att vi har rett ut allt. -Vad i helvete gör du? -Nu vill jag inte verka otrevlig... Du tränger dig på och talar om för mig hur min son ska bete sig. -Be om ursäkt först. -I så fall ber jag om ursäkt. Bra. Okej. Kom in då. Ta av dig skorna. -Du får inte vara i pappas bil. -Du är så feg så du drar in farsan. Du ska ingenstans. Sätt tillbaka den där. -Pappa kommer om fem minuter. -Kan hända mycket på fem minuter. Jag hade bra kontakt

3 Sidan 3 av med hans fröken i Stockholm. Det förekom inget bråk där. Vill du ha socker i kaffet? -Socker? -Om du såg honom skulle du förstå... Han är tanig, vek, avsigkommen... Avsigkommen skulle jag säga. Jag säger inte att Pelle ljuger, men Niklas har inte trakasserat honom. Så du tror att Pelle är en kis som går runt och pucklar på killar? Att han skulle gilla det? Så är det inte, men han tar ingen skit. -Vi föräldrar måste förhindra bråk. -Javisst, absolut. -Men jag litar på min grabb. -Det är bra, men prata med honom. Vad ska jag säga till honom då? -Man löser inte problem med våld. -Gör man inte? Det kanske fanns en anledning till att din grabb fick en smäll. Man kommer inte överens med alla, men man behöver inte slå folk. Min grabb är inte felfri. Han gör ju saker som retar vansinne på mig. -Är du intresserad av samförstånd? -Javisst, men jag har inga problem. Se till att din grabb slutar trakassera andra barn på skolgården. -Han har inte trakasserat nån. -Nu är du där igen. Påstår du att Pelle ljuger?

4 Sidan 4 av Jag får väl vidta andra åtgärder. -Vadå för åtgärder? Jag anmäler Pelle för misshandel om han kröker ett hår på Niklas. Det kommer att hända en liten olycka. Ett fint brännmärke. Vad händer? Du sviker din egen grabb. Förstår du inte det? -Han kommer aldrig att förlåta dig. -Vad menar du? Hur populär blir man om man blandar in snuten för gruff på skolgården? Kom in, så reder vi upp det. Ja, det är upp till dig själv. Tre minuter. Lägg av! Ska vi köra en sväng? Ge mig nycklarna. -Ge mig nycklarna, säger jag! -Nej! -Vad gör du? -Ge mig nycklarna! Jag ska ju inte tala om för dig hur du ska uppfostra din son. Krister, det handlar inte om dig och mig. Jag är inte arg på dig och Pelle. Det är viktigt att ha den attityden om man ska lösa ett problem. -Får jag ställa en personlig fråga? -Visst.

5 Sidan 5 av Talar du ofta med Pelle? -Självklart. Upplever du att Pelle är lycklig? Hur är Pelles kontakt med mamman? Vad har du med det att göra? Är du psykolog? Nej, men jag har viss insikt i det, för jag arbetar som pediatriker. Ett litet tips: Sköt din egen unge, ge fan i andras. Tala med din egen grabb. Umgås med honom, förstå honom. -Vad arbetar du själv med? -Spelar det nån roll? Vi kan ju lära känna varann. Jag skiter i om du är barnläkare eller pediatriker...fint ord- -som du trodde att jag inte förstod. Men jag dömer ingen. Det försöker jag lära Pelle också. "Döm ingen, Pelle, men behandlar nån dig som en nolla, slå tillbaks." "För du har ett värde, Pelle." Det försöker jag lära min son. Och det har Niklas också. -Varför klemar du bort honom då? -Jag är nåt han kan vara stolt över. -Och det är inte jag, menar du? -Men Pelle uppfattar dig nog fel. Våra barn kan missförstå oss om vi inte är tydliga.

6 Sidan 6 av Känn på den här. Det är som en legering. För varje nytt slag bildas en ny. -Och lägger sig ovanpå här. -Brosk. Det kallas broskbildning. Jag vet att det är broskbildning, men det är inte det jag snackar om. Jag snackar om att härdas, om livet, om att livet är en fajt. Gå hem och säg det till din son. Jag går inte förrän du berättar för Pelle hur man beter sig. Har du fått spö nån gång? Alltså, på skolgården. När du var liten grabb. -Det får väl alla i den åldern. -Vad fick du ut av det? -Lärde du dig nånting? -Jag lärde mig ingenting. Får jag visa dig nånting? Kom. Det hände inget. Jag bromsade i tid. -Hur har snobbfarsan råd med bilen? -Han är ingen snobb, han är läkare. Är du rädd för din farsa? Vad säger han när du har flyttat bilen? -Får du stryk hemma? -Nej. Kan du inte bara hjälpa till? Syns i plugget, din fega skit. -Snälla, hjälp mig. -Om du säger förlåt.

7 Sidan 7 av För vadå? -Du garvade åt mig i plugget. -Men varför ska jag säga förlåt? -Du flinade åt min uppsats. Men du kan väl inte skriva så bra? Det var som en riktig författare. Okej, jag hjälper dig. Jag kan köra upp bilen. Här tränar vi. -Vad var det du ville visa? -Ja, vad tror du? Det här. -Och vad är poängen med det? -Kom in, så ska jag visa dig. Vad är du ute efter? -Har du haft på dig boxhandskar? -Vad håller du på med? Här spenderar min grabb och jag timmar tillsammans. Krister, lyssna på mig nu. Jag respekterar dig. Jag respekterar dina värderingar och vill att du respekterar mina. Men jag tänker inte boxas med dig. Det är totalt absurt. Ska jag respektera dig? Vad har du gjort för din grabb? Jag har gjort allt för min grabb. Allt. Bromsa! Det går en kille i 6b. Pontus heter han. -Ni två skulle nog bli vänner. -Du fixar inte kompisar åt mig.

8 Sidan 8 av Du sitter och glor på rasterna. -Glor? Jag kanske inte tycker att det är kul att jaga en boll med en klubba. -Vad tycker du är kul, då? -Jag skriver allt i min svarta bok. Det är ingen töntig dagbok. -Är jag med i den? -Nej, du är inte intressant nog. -Det handlar om Will. -Will? Will är en ung druid som känner att han inte är som andra. Han får veta att han är ättling till en av de stora konungarna från norr. "Will, son till Farin, sumonernas ledare." Det är "Druidens son". Jag har läst alla tre. -Har du läst fyran - "Ormens folk"? -Den har inte kommit ut än. -Tänk om jag har den... -Den kommer ju först om tre veckor. Om man inte har internet. Jag tankade ner den. Den är skitbra. -Får jag låna den? -Jag har inte läst ut den. Får jag låna den sen, då? Det är inte lagligt och jag vill inte ta risken. -Har du gjort nåt man inte får göra? -Får pappa veta det blir han arg. Hoppa in i bilen nu

9 Sidan 9 av så kör vi tillbaks den. -Nja, måste vi det? -Han kommer inte märka ett skit. Min fru dog för fem år sen. Och det var en jävla smäll. Det resulterade i att jag helt tappade kontrollen över mig själv. Jag satt bara och grinade hela dagarna, stirrade ner i golvet- -och var totalt handlingsförlamad. Så jag märkte inte att Pelle också mådde piss. Det var därför vi byggde den här boxningsringen. Boxning handlar om så jävla mycket. Boxning är egentligen livet. Man fajtar sig ur svårigheterna, helt enkelt. Det handlar om att kunna ta en smäll och resa sig. Disciplin. Karaktär. Framförallt karaktär. Och hade min grabb velat slå in näsbenet på din grabb......så hade han gjort det. Det var inte meningen att slå dig. Det var fel, jag vet. Det var taskigt av mig att skratta. -Jag ville läsa upp min berättelse. -Det vet jag väl. Lägg i backen. Lägg ur. Höger...och ner.

10 Sidan 10 av Är det den? Få se. -Akta! -Men du måste prata med din son. -Du har ju inte fattat nånting. Jag sa vad jag har gjort för min son. Du respekterar inte din son. -Gör jag väl visst. -Han är liten, vek och avsigkommen. Det är ju sån han är. Jag älskar honom för det han är. -Har du sagt det till honom? -Ja, ja, många, många gånger. -Att han är vek och avsigkommen? -Det tror jag inte han behöver höra. Jaså, inte det? Du ljuger. Jag skyddar honom. Jag skyddar min son, för helvete. -Jag ska snacka med Pelle. -Va? -Jag ska snacka med Pelle, sa jag. -Bra. Då vill jag att din son är med. Då kanske han lyssnar mer på mig. -Absolut inte! -Vad är du rädd för? Vad är du rädd för? Min son ska inte lyssna på din socialdarwinistiska smörja. Du vet att jag har rätt. Din son vill kanske dra på sig dem och sparra lite. Sitter han i bilen? Ge fan i min son!

11 Sidan 11 av Pelle? Pelle? Pelle! När jag ser barn fara illa måste jag rapportera det till socialtjänsten. Rapportera till socialtjänsten för att jag säger vad jag tycker? Det kan du ge dig fan på. Jag vet vad jag ska säga för att få igång maskineriet. -Jag har aldrig slagit grabben. -Jag såg tillräckligt där uppe. Du har bara sett dina fördomar. Du belönade Pelle för att han har misshandlat en klasskamrat. Så vänta du bara. Ska du ta min grabb ifrån mig? Jaså, du ska ta min son ifrån mig? Res på dig. Res på dig! -Då åker vi. -Men...men vi kan inte åka än! Här. Pelle? Pelle? Pelle, hör du mig? -Vad heter du? -Pelle. -Hämta vatten, Niklas - Mår du illa? -Nej. Jag hämtar en grej i bilen, sen kommer jag. Kom ut, din jävel. Kom ut, din jävel, säger jag! -Pappa!

12 Sidan 12 av Du ska inte ta min son ifrån mig! -Pappa, sluta! -Kom ut, sa jag! Sluta, pappa! Få se, jag får titta i ögonen bara. Mår du illa? Är det verkligen bra? -Det är inget du vill prata om? -Nej. Då åker vi då. -Du kan få numret till mitt arbete. -Nej, ni kan åka nu. -Okej... -Vänta lite. Här. Tack. Du får igen den i plugget. Ja, nu åker vi då. De har lekt med bilen, så Pelle har fått en lätt hjärnskakning. Kila in och sätt dig. -Gör det mycket ont? -Nej, inte så farligt. Vi ska prata lite när vi kommer hem, du och jag.