Avtal K-Exchange-Center som ingåtts mellan

Transkript

1 Avtal K-Exchange-Center som ingåtts mellan Karatbars International GmbH Königstr Stuttgart Tel.: 0049 ( 0 ) support@karatbars.com och K-Exchange-Center.. (KEC, Partner) Ingress Firma KARATBARS INTERNATIONAL GMBH distribuerar försäljningsföremål och ädelmetallersprodukter, bland annat guldtackor. KEC - Centrum berättigas till att hållas som självständig, fri och verksam på eget ansvar distributör att sälja försäljningsföremål och ädelmetallersprodukter för KARATBARS INTERNATIONAL GMBH i enlighet med de nationella föreskrifterna samt nedanangivna bestämmelserna.. KEC väljer av 3 varianter: 1. Variant Basis omfattar: Gratis registrering och möjlighet att genomföra transaktioner och ha nytta av förmån av Partner Affiliate som omfattas av gratis registrering. 2. Variant Business omfattar: Partner får i pris 595,- Paket som innehåller: - 2 gram guld, - 10 Kort Bonus Gold på värde av 5 varje, - 5 Kort Bonus Gold på värde av 10 varje, - 5 Kort Bonus 100 samt - 5 Kort Bonus Discount. Strona 1 z 9

2 Vidare kommer Karatbars International GmbH att stödja sökandet efter en Business-center butik vilket kommer att utgöra att den lokala söksida kommer att få prioritet och kommer alltid att visas på de privilegierade positioner. Dessutom kommer det att vara möjligt att sätta in i butiken 10 bilder för att använda den för sina egna PR-syften. 3. Variant Premium omfattar: Partner KEC får i pris 1595,- Paket som innehåller: gram guld, Kort Bonus Gold på värde av10 varje, Kort Bonus Gold på värde av 5 varje, Kort Bonus 100 samt Kort Bonus Discount. Karatbars International GmbH kommer att stödja sökandet efter en Business-center butik vilket kommer att utgöra att den lokala söksida kommer att få prioritet och kommer alltid att visas på de privilegierade positioner. Dessutom kommer det att vara möjligt att sätta in i butiken 10 bilder för att använda den för sina egna PR-syften. Paket Premium skapar även möjlighet att presentera och erbjuda sina egna produkter. Pris omräknas till guld och kommer att göra upp i form av Karatbars guld. Avtalets bestämmälser: 1 Krav för att starta KEC-centrum Den rekommenderade partner kan starta KEC-centrum för KARATBARS INTERNATIONAL GMBH efter den uppfyllt följande krav: 1. Den är registrerad Partner Affiliate. 2. Innehar en tillräcklig och lämpligt anpassade butiksyta (det räcker inte med en lägenhet). 3. Bedriver på denna yta sin försäljningsverksamhet. 2 KEC uppgifter Syfte med KEC är att återköpa guldtackor av KARATBARS INTERNATIONAL GMBH (999.9) från kunder som sålts åt, till gällande dagens inköpspris samt deras återförsäljning till firma KARATBARS INTERNATIONAL GMBH till samma pris. I Strona 2 z 9

3 detta avseende har centrum rätt till ersättning med ett belopp på 2% av köpeskillingen på guld, om det inte brutit mot sina avtalsenliga skyldigheter. Köpeskillingen som gäller för respektive dagen presenteras på hemsidan av Karatbars International GmbH. KEC är inte förpliktat att återköpa guld från kunder och inte heller till deras återförsäljning till KARATBARS INTERNATIONAL GMBH. Ifall KEC inte återkåper guld från kunder är dock förpliktat att överlämna deras erbjudande till firma KARATBARS INTERNATIONAL GMBH. I detta fall har KEC rätt till belöning på 1 % av guldets inköppris. När det gäller guldinköp från kunder av KEC, är KEC berättigat till deras återförsäljning enligt egen vilja till tredje man. I detta fall är det KEC som bestämmer angående pris med hänsyn till följande anvisningar: Det är ej tillåtet: - att köpa guldet från kunderna till lägre pris än gällande dagens inköpspris samt - att återförsälja kundernas guld till tredje man till högre pris än gällande dagens inköpspris. 3 Rättigheter av KEC KEC är berättigat att inköpa endast de produkter av Karatbars International GmbH som i enlighet med nationell lagstiftning godkännts till försäljning skriftligt av Karatbars International GmbH eller av tydlig lagstiftning. Det är dock KEC som beslutar fritt angående om det skall inköpa kundernas guld samt om guldet som inköpts på detta sätt skall det återförsälja till KARATBARS INTERNATIONAL GMBH eller till tredje man. I varje fall gäller dock priser från 2. KEC är berättigat att inköpa guld från andra källor och till återförsäljning för Karatbars International GmbH. I detta fall gäller priser för andra tackor som presenteras på hemsidan av Karatbars International GmbH. KEC är berättigat att genomföra reklamaktiviteter, men alla presentationer vilkas extern effekt berör KARATBARS INTERNATIONAL GMBH skall man komma med denne tidigare överens om. KEC är ej berättigat att lämna i namn av KARATBARS INTERNATIONAL GMBH vilka förklaringar som helst. Sådana förklaringar skall inte vara bindande för KARATBARS INTERNATIONAL GMBH och om det skulle vara bindande endast för KEC som den enda ansvarige i detta fall. KEC är inte berättigat att representera KARATBARS INTERNATIONAL GMBH. Strona 3 z 9

4 KEC är ansvarig för sina egna förklaringar och vid behov frigör KEC KARATBARS INTERNATIONAL GMBH från alla konsekvenserna av oberättigade förklaringar. Det omfattas ej av territoriumskydd och är inte skyldig att följa andra KEC områdesskydd. 4 Skyldigheter av KEC KEC skall agera inom ramen för näringslivsverksamhet. Partner är förpliktad att följa alla lagliga och myndigheternas krav som är nödvändiga för att kunna bedriva näringslivsverksamhet i sitt land i enlighet med gällande principer. Denne är förpliktigad till att självständigt registrera egen verksamhet hos de behöriga myndigheterna även hos den lokala Skattemyndigheten samt förelägga KARATBARS INTERNATIONAL GMBH alla tillstånd. Så länge KEC inte uppfyller ovannämnda villkor får denne inte påbörja sin verksamhet. KEC är skyldig till att utan undantag uppfylla alla juridiska villkor, bl. a. skattejuridiska i samband med bedriven egen verksamhet men även de gällande arbetsrätten, konkurrensrätten och övriga lagstadgade uppgifter. Dessutom är denne förpliktigad till att hos den behöriga Skattemyndigheten redovisa för sina ersättningar uppkomna i verksamheten och dess beskattning. KEC ska alltid verka väl för affärer av KARATBARS INTERNATIONAL GMBH och se till att inte sätta Säljarens rykte på spel. KEC förpliktar sig att alltid vara väl informerad om aktuella produkter, särskilt inköpspriset och inköpspriset för guldtackor och alla andra uppgifter och fakta som är viktiga för kunden. KEC har åtagit sig att förse kunderna med professionell och korrekt information om produkter av KARATBARS International GmbH och alltid bedriva sina affärer efter bästa kunskap och omsorg. Det är ej tillåtet att: 5 Bestämda förbud - att köpa guld av KARATBARS INTERNATIONAL GMBH från dennes kunder till lägre pris än fastställts av KARATBARS INTERNATIONAL GMBH, - att köpa och återförsälja till högre pris än gällande dagens inköpspris av guld - göra offentliga uttalanden - i synnerhet uttalanden till pressen om KARATBARS INTERNATIONAL GMBH, dess affärsmodell, företagsstrategin, företagsprocesser, eller rörande annan intern kunskap, Strona 4 z 9

5 - utnyttja logon, företags Karatbars International GmbH namn eller företagsbrevpapper utan dess samtycke som återkallas efter var gång, - uppge uppgifter eller avge försäkringar som avviker från innehållet i Karatbars International GmbH material, - sälja vidare eller överlåta till obehöriga de ursprungliga materialen som tillhör Karatbars, - använda programmjukvaran som tillhör KARATBARS INTERNATIONAL GMBH, - avstå från krav mot KARATBARS INTERNATIONAL GMBH till tredje part. - rekrytera anställda av KARATBARS INTERNATIONAL GMBH. 6 Sekretess KEC är skyldig att skydda kunderna och källorna och följa alla bestämmelser om skyddet av personuppgifter om de skyddade uppgifterna inte härrör från honom själv. Brott mot sekretessen föranleder inte bara skadeståndskrav men kan eventuellt leda till straffrättsligt ansvar. Allt beskrivet innehåll och framför allt arbetsmaterial såsom blanketter, broschyrer, utbildningsmaterial och företagets avtal - även detta - är föremål för upphovsrätt. KEC äger inte rätten att använda dem till annat än i affärsrelationer eller att överlåta dem vidare - även delvis - till tredje part, tillåta dess överlåtelse eller kopiering. Som anges i 6 stycke 1 KECs åtaganden gäller tills vidare även efter uppsägning av detta avtal. Ifall avtalet avslutats eller i en situation där KEC inte längre behöver något material i samband med avtalsförhållandet, har denne ingen rätt för ytterligare användning av dessa och skall ge det tillbaka. Rätten att behålla av KEC oavsett orsaken inte är tillämplig. 7 Roszczenie o wynagrodzenie/ Wysokość wynagrodzenia En skadeståndstalan gällande ersättning av KEC mot Karatbars International GmbH uppstår endast i fall när - KEC registrerats online i Karatbars International GmbH och accepterats dessa villkor samt inte brutit mot dem, Strona 5 z 9

6 - köpavtalet gällande guldtackor av firma Karatbars International GmbH ingåtts mellan KEC och kunden framgångsrikt, varvid o kunden har fått respektiv ädelmetallersmängd, o KEC har betalat priset gällande denna transaktion av inköpspris, o KEC har stallt ut och levererat till kunden bevis på avtalsingående (Kvalificerat inköpskvitto) och o de inköpta guldtackor inlämnats på Karatbars International GmbH. KEC intjänade ersättningen är 2% av inköpspriset. Alla anspråk på ersättning som går utanför ramen är inte tillämpliga. 8 Avräkningar KECs ersättning och utbetalningar motsvarar ersättningen och Partners Affiliate utbetalningar och avräknas månadsvis enligt marknadsföringsplanen. Partner kommer att ges insyn i beräkningar som rör dennes ersättning genom online tjänst. Invändningar skall anmälas inom 10 arbetsdagar. Efter det kommer avräkningen betraktas som godkänd. Utbetalningen av ersättningen kommer att ske månadsvis enbart genom ett betalkort och kommer att betalas in på konto som uppges av KEC och sker i diskretionär form. 9 Obowiązki Karatbars International GmbH Karatbars International GmbH förpliktar sig att köpa från KEC guldet till dagens gällande inköpspris såvida handlar det om tackor från produktlinje av firma Karatbars International GmbH. Denna förpliktelse gäller ej tackor som kommer från någonannanstans. Därutöver förpliktar sig Karatbars International GmbH att ge tillgång för KEC alla informationer och handlingar som är nödvändiga till att dennes centrum fungerar väl. Karatbars International GmbH ska hålla en webbsida där allmän och fortlöpande uppdaterad information presenteras. Genom länkar som kommer att vara tillgängliga på webbsidan ska Partner Affiliate kunna få all nödvändig information samt blanketter. Karatbars International GmbH ska ge online tillgång för KEC till allt nödvändigt säljoch utbildningsmaterial och även avtalsformulären för nedladdning. Om KEC kommer att behöva ytterligare hjälpmaterial i pappersform kommer denne att kunna införskaffa dessa till ett pris som uppges på webbsidan. Strona 6 z 9

7 10 Uprawnienia Karatbars International GmbH KEC tillåter Karatbars International GmbH att när som helst komma i kontakt med denne. Karatbars International GmbH kan ge instruktioner till KEC om i fall detta bedöms vara nödvändigt för att en affärsframgång ska kunna uppnås. I övrigt är KEC inte bunden av instruktioner av Karatbars International GmbH. Karatbars International GmbH Säljaren är berättigad till att uppdatera bilagor som gäller ersättningen i enlighet med 7 och 8 efter att i förväg lämnat underrättelse därom. Vid införandet av nya regleringar slutar de gamla att gälla om inte Karatbars International GmbH meddelat annat. 11 Ändringar i detta avtal Ändringar i detta avtal kommer att presenteras för parterna i skriftlig form på nätet minst två veckor före den föreslagna dagen för ikraftträdandet. Ifall KEC inte avvisar ändringarna före den föreslagna dagen för ikraftträdandet av ändringarna skall ändringarna anses som godkända. I fall KEC inte meddelar om viktiga förändringar, såsom förändringar i namn / efternamn eller adress, anses som effektivt delgivna uppgifter som skickas av Karatbars International GmbH gällande namn / efternamn och adress och som angivitits under online registrering. 12 Avtalstid/Uppsägning Avtalet ingås på obestämd tid. Dessutom får var och en av parten när som helst säga upp detta avtal med hänvisning till en skälig anledning i enlighet med de nationella föreskrifterna. Uppsägning ska ske i skriftlig form. En skälig anledning förekommer exempelvis då när KEC visar sig inte vara trovärdig och framför allt då Karatbars International GmbH kommer att hållas ansvarig pga. dennes förehavanden eller får någon form av anmärkningar. Karatbars International GmbH äger rätt att utan uppsägningstid säga upp detta avtal och även då KEC på ett väsentligt sätt har kränkt bestämmelserna av detta avtal vilket skulle ha ett negativ inverkan på Karatbars International GmbH's goda rykte eller dess rättigheter men också andra fastställande enheter eller kunder. Som sådant kan framför allt betraktas brott mot sekretessen men även brott mot skydd av personuppgifter, brott mot förbud Strona 7 z 9

8 av inkassering eller brott mot förbud att rekrytera andras kunder eller samarbetspartners ifall KEC har uppgett osanna avtalsuppgifter, har begått brott. Dessutom är Karatbars International GmbH berättigad till att säga upp avtalet utan uppsägningstid ifall KEC trotts varning fortsätter denne med att kränka bestämmelserna och inte följer de nödvändiga riktlinjerna som uppgetts av Karatbars International GmbH. 13 Avtalets språk Avtalets språk är tyska. Korrespondens på andra språk kommer att översättas till tyska på KECs bekostnad, risk samt ansvar. Eventuella felaktigheter i översättning ska inte belasta Karatbars International GmbH. 14 Medling Domstols behörighet Vid eventuella tvister i samband med detta avtal som kan uppstå mellan parterna kommer en uppgörelse i godo att sökas genom medling i Förbundsrepubliken Tyskland. Om man av någon anledning inte skulle kunna enas genom medling, skall tvisten avgöras vid de federala domstolarna och i enlighet med lagen i Förbundsrepubliken Tyskland. Behörig domstolsenhet är domstolen i Stuttgart. 15 Forma pisemna Samtliga ändringar eller tillägg till detta Avtal skall göras skriftligen 16 Salvatorisk klausul Om någon av bestämmelser i detta avtal eller bilaga blir förbjudna, ogiltiga eller omöjliga att upprätthålla i en jurisdiktion ersättas denne med tillämplig lagbestämmelse. Detta påverkar inte giltigheten på de andra bestämmelserna. Eventuell OWH KEC - centrum gäller ej. Strona 8 z 9

9 Läst och godkänt,., den. K-Exchange Center (stämpeln, underskrift). Karatbars International GmbH Strona 9 z 9