Välkommen på kurs! Aktivera din svenska Tisdagen den 29 september 2015 Sofia Sevón E-post: Telefon:

Transkript

1 Välkommen på kurs! Aktivera din svenska Tisdagen den 29 september 2015 Sofia Sevón E-post: Telefon:

2 Några utgångspunkter Samarbete är alltid tillåtet Här gäller learning by doing Fokus på kommunikation Grammatik efter behov Alla gör inte allt uppgifter enligt önskemål och förmåga Ord och fraser samla gärna egen lista

3 Tänkbart innehåll Övningar av olika slag för att aktivera ordförrådet och förbättra språkriktigheten Grammatik i praktik Småprat och diskussioner Presentationer Skrivövningar Tips om hjälpmedel, läsning och lyssning Hemuppgifter? (texter att läsa? texter att skriva?) Mer? Tänkbara teman Aktuellt på Aalto Möten mellan människor Skeenden i samhället Sociala medier Miljö, hållbar utveckling Ekonomi och byråkrati Svenskt och finskt Fritid: Mer?

4 Om presentationer Max 10 minuter långa (ingen minimigräns) Fritt innehåll Efterföljs av frågor, diskussion

5 Olika sätt att förbättra sin svenska Jag går på kurs Jag har ordböcker, appar och andra verktyg Jag talar svenska alltid när det är möjligt Jag lyssnar aktivt på människor runtikring mig Jag lyssnar/tittar aktivt på svensk radio, tv, musik Jag är observant när jag talar själv försöker rätta fel Läs mer i Blomström & Persson: Muntlig interaktion i akademiska sammanhang

6 Planen för i dag 9 10 Introduktion Vi presenterar oss muntligt och skriftligt Aalto-ord Ordförråd och språkriktighet Uttryck för tid Substantiv bestämd och obestämd form Uttal Diskussion, småprat, avslutning Arbetsplatser: generationer som möts (andra möten på arbetsplatser (språk, kulturer, yrkesgrupper )

7 Att presentera sig och andra Hej, jag heter Presentera sig (för någon eller för varandra) Presentera någon (för en tredje) Det här är Anna, min kollega

8 Presentera er för varandra! Berätta åtminstone om ditt arbete dina arbetsuppgifter ditt förhållande till svenskan Berätta gärna också om din bakgrund vad du är intresserad av Anteckna, så att du kan berätta för alla om din kurskamrat! Använd gärna ordlistor, fråga mycket och hjälp varandra!

9 Länkar till ordlistor på Aalto ita+ja+sanastoja +sanastot

10 Att presentera sig på Internet Visitkort på Chalmers: Läs i egen takt ca 5 minuter (inte allt) Skriv ett eget visitkort Visa Sofia! Om du får tid över: jobba med sammansatta ord

11 Att presentera sig på Internet 3:e person (version 1) Anna Andersson är ansvarig för projektansökningsprocesser och koordinering av samarbetsprojekt mellan institutionen och dess samarbetspartner. 3:e person (version 2) Anna Anderssom ansvarar för projektansökningar och koordinerar samarbetet med olika samarbetspartner. Jag-form Jag ansvarar för projektansökningar och samarbete med våra samarbetspartner. Du-form Jag hjälper dig när du behöver ansöka om finansiering för projekt eller söker samarbete med nya samarbetspartner.

12 Pausgymnastik med korta intervjuer 1. Välj en ja/nej-fråga eller skriv en egen 2. Gå runt och fråga de andra tills du hittar 2 som svarar ja. Ta reda på vad de heter. 3. Vi fortsätter stå upp och berättar vem vi har hittat som svarat ja.

13 Tidsuttryck: några skillnader mellan svenska och engelska for 5 years > i fem år in two months > om två månader (you should finish the course) in 1 year > på 1 år (I haven t seen him) for/in 5 days > på 5 dagar 2 weeks ago > för 2 veckor sedan

14 Några tidsuttryck Tänä aamuna Viime kesänä/ keväänä/talvena Tänä kesänä Tulevana torstaina Torstaina (yleensä) 4 kertaa päivässä/vuodessa 4 kertaa tunnissa/viikossa Kahden viikon kuluttua 2 viikkoa sitten i morse i somras/våras/vintras i sommar på torsdag på torsdagar (varje torsdag) 4 gånger om dagen/året 4 gånger i timmen/veckan om 2 veckor för 2 veckor sedan

15 Gör egna meningar med tidsuttryck, till exempel: I somras I höst Om fem år För en månad sedan Om två veckor I övermorgon I 2 dagar I sju år I går morse I vintras

16 Sustantiv: 5 deklinationer 1. En flicka flickan - flickor - flickorna 2. En pojke pojken pojkar pojkarna (en varning) 3. En byggnad byggnaden byggnader bygnaderna (en idé, en rörelse, ett gymnasium) 4. Ett arbete arbetet arbeten arbetena 5. Ett företag företaget företag företagen (en lärare, en tekniker)

17 Bestämd eller obestämd form? Vi måste stoppa klimatförändringen. Mitt största problem är brist på tid. Presidenten besöker Uleåborg i dag. Klimatförändringen är allmänt känd Obestämd form vid ägande Det finns bara 1 president (i det sammanhang ordet används)

18 Uttal: vokaler Ä och E O U Y jag är sol buss fyra ja é hon mur ny ärlig sova äntligen kostar

19 Uttal: sj-ljud och tj-ljud stavas på olika sätt skiva sjal skjuta stjärna lunch affisch geni bagage justera version diskussion köra tjock kjol

20 Samma bokstäver olika uttal Framför eiyäö sk > sch (sked) c > s (citron) g > j (gips) (- också älg, arg) k > tj (kärlek) Men: till exempel kebab övriga fall sk > sk (skola) c > k (couscous) g > g (godis, gris) k > k (kall, kram) Opiskelija/opiskelija

21 Mer om uttal: betoning i ord (sanapaino) Betoningen inte alltid på första stavelsen! Många prefix är alltid obetonade (internationell, betona; preparera) Många lånord har betoning på sista stavelsen (intressant, kommentar, fasad, restaurang) Skillnader finns mellan finlandssvenska och sverigesvenska, t.ex. i sammansättningar (undervisning, kylskåp)

22 Mer om uttal: betoning i fraser I en fras betonas bara ett ord, oftast det sista: Karl Andersson, Eva Lundström Vik-Larsson, Larsson-Vik prins Daniel, fru Boström Karl-Johan (men Anna-Lena) Av misstag, på jobbet Gå upp, börja om, komma hit

23 Mer om uttal Ett hus (ett hus = 1, inte 2 eller 3 ) Den här, den där 2014 (tjugohundrafjorton eller tvåtusenfjorton) Sydväst USA, FPA (Men: FN, TT) Helsingfors, Uleåborg

24 Text > tal (talsyntes) Appar och program beroende på vilken telefon/läsplatta/dator man använder (ClaroSpeak SE, Voice Dream Reader, vbookz PDF, SpeakPad, Speak It, SVOX, ViTal ) Lyssna på svenska på radio och tv också på Internet och på stan, på bussen

25 Uppgifter till nästa gång välj minst 1 Läs en tidningsartikel på svenska och förbered dig på att berätta om den för de andra i gruppen! (Länkar till tidningar finns på Google Drive.) Träna på att berätta om något som har hänt på jobbet under veckan Om du vill: skicka en text, vilken som helst, till Sofia för att få respons (gäller när som helst under kursen). Håll en presentation Annat (tv, radio, webbsida ) Känner du till Pressreader? Via Aalto har du tillgång till många tidningar!