I DETTA NUMMER: 1/2009. Värvningskampanjen fortsätter Nordiska vuxendövrådet VIS informerar tolkelever. ...och mycket mer

Transkript

1 VIStidningen Utgiven av Vuxendöva i Sverige I DETTA NUMMER: Värvningskampanjen fortsätter Nordiska vuxendövrådet VIS informerar tolkelever...och mycket mer 1/ OMSLAGSBILDEN: recis som förra året går även årets TSS-vecka av stapeln på Sigtuna folkhögskola. I vackra omgivningar med anrik historia ommer VISare från hela landet för att lära sig TSS. Läs mer på sidan 23

2 2 VIS Tidningen för vuxendöva utkommer fyra gånger per år och ingår i medlemsavgiften för fullbetalande medlemmar i riksförbundet VIS, Vuxendöva i Sverige. Redaktör Lisa Wadin Jäder Pettersburg Eskilstuna tel: mobil: vistidningen@live.se Ansvarig utgivare Maggan Eriksson Övriga medarbetare 1/2009 Göran Möller Bert Fahller Annika Willberg Göte Olsson Georg Hindersson Folke Nordung Kerstin Tynderfeldt Riesenfeld Krister Gustavsson Stieg Vennström Lena Munck Agneta Forsberg Mikael Gustavsson Monica Wolf Tryck Vidamus Grafiska, Umeå VI Ser gärna att ni medlemmar sänder in egna artiklar om allt som rör vuxendöva i Sverige, gärna med fotografier eller illustrationer. Redaktionen förbehåller sig rätten att redigera i inkommet material. Material till VIS 2/2009 ska ha inkommit senast den 10 maj För prenumeration och annonsering kontakta kanslist Susanne Roslund VIS Fack FH Gävle e-post: kansli@visriks.nu tel/fax: texttel: INNEHÅLL Det är av stor vikt att även anhörigas barn ges möjlighet att lära sig TSS : Ledaren 3 Ledaren - Fler medlemmar - större påverkan 4 Terminsavslutning med TSS-grupperna - VIS Norrbotten 5 Värvarkampanjen tog fart - VIS Norrbotten 6 VIS informerar tolkelever - VIS Västernorrland 7 Julbord - en uppskattad tradition - VIS Stockholm 8 Styrelsemöten - januari - februari 10 Värvningskursen - en grund för den fortsatta värvningskampanjen 14 Värvningskampanjen 16 VDNR - Nordiska Vuxendövrådet 17 Utvecklingskonferensen 18 Utan kommunikation på sjukhus 20 Kryssa med 21 Kort & Gott 23 TSS-veckan Litteraturtävling - vem skrev vad? 27 Krönika: Near deaf experience Om fasta orala komponenter 28 I VIStidningens backspegel

3 ledaren: Fler medlemmar- större påverkan Jag har varit medlem i VIS sedan starten och under alla dessa år sett hur föreningen vuxit och att den verkligen behövs. Det är en förening för vuxendöva och hörselskadade i olika åldrar samt deras anhöriga. På träffar och kurser har jag mötts av personer som har det gemensamma problemet att de inte har normal hörsel längre. Alla har vi behov av kommunikation, som i denna grupp underlättas av kunskap i TSS (tecken som stöd). Tecken som stöd används då vi tidigare i livet har lärt oss det svenska språkets grammatik och nu bara behöver stödjande tecken för vad som sägs. Sommarveckan som arrangeras på olika platser i landet har varit en given höjdpunkt för många. Där ges TSS-utbildning på olika nivåer och vi umgås under gemytliga former där alla deltagare får känna på den fina gemenskap som råder i föreningen. Jag anser att det är av stor vikt att även anhörigas barn ges möjlighet att lära sig TSS, för att underlätta kommunikationen med oss hörselskadade/vuxendöva. Min familj har fått denna möjlighet vilket vi är mycket tacksamma för. Detta har även inspirerat min dotter att fortsätta teckna, som nu studerar till tolk i Västanvik. Redaktörens ruta Brrr... jag fryser. Häromdagen kom min snälla pappa med förslaget att han skulle ställa in sin kupévärmare över mitt tangentbord. Det säger en del... Nej, nu får det gärna bli vår. För trots att jag hyllat att detta är den första vintern på länge här i Sörmland som faktiskt har varit vit, så känner jag hur hela kroppen skriker efter knoppar, vårsol och porl. Men det finns det som värmer... Strax för deadline till det här numret låg jag i 39 graders feber och med ryggskott. Jag, som annars är ganska frispråkig, allert och företagsam, hade då sällat mig till den lite mer ynkliga skaran. När så deadline passerat insåg jag att jag inte hade haft råd med den där veckan i sängen med hostmedicinen som bästa vän. Så jag skickade ut ett nödrop... Vi måste få in fler texter! Så kom då värmen, dessa av er som hörde av sig, skickade in tips, texter och idéer. Ett stort tack ska ni ha! Det är ju så här det ska fungera, det är vi tillsammans Alla har vi behov av kommunikation Nu blir allt fler personer CI-opererade, vilket är positivt. Genom detta får de nya hörselupplevelser och får känslan av ett nytt liv. Många har dock fortfarande ett stort behov av teckenhjälp för att kunna hänga med i konversationerna i olika sammanhang. Det är viktigt att ingen känner sig utanför. Här har VIS en viktig uppgift att fylla! Medlemsantalet i VIS är omkring 700. Nu har en medlemsvärvningskampanj startat, vars mål är att VIS om 3 år skall vara 1500 medlemmar. VIS Riks kommer då att kunna öka sin samhällspåverkan och genom ökade anslag kunna erbjuda sina medlemmar ännu fler intressanta och givande arrangemang i framtiden. Lisa Wadin vistidningen@live.se tel: mobiltel: Text: Göran Möller Hårresande uppgift? Göran Möller provar på att skrivtolka under värvarkursen på Hagabergs folkhögskola. Foto: Bert Fahller som ska göra den här tidningen till något alldeles extra. Synpunkterna på tidningens förändring har varit många, nu utmanar jag er alla att bidra med sådant som ni vill ska fylla dessa sidor! Du behöver inte vara något språkligt ess. Kanske har du idéer men inte vill skriva själv? Kanske vill du skriva men vet inte om vad? Hör av er, så ska vi tillsammans se till att VIStidningen utvecklas och blir ännu bättre. Slutligen hälsar jag alla nya läsare, som värvningskampanjen genererat, varmt välkomna! 3

4 VIS norrbotten Terminsavslutning med TSS-grupperna TSS-kort Alexandra är med i Norrbottens ungdomsgrupp där hon övar TSS. Norrbottens ungdomsgrupp Sanna, Joel, Amanda, Alexandra, ledare Annika och Nadja. Text: Annika Willberg och Maggan Eriksson Foto: Bert Fahller 4 I november hade VIS Norrbotten avslutningsfest för alla sina TSS-grupper. Barnen var också med, de tecknade så fint och visade bland annat hur de arbetar med sina TSS-kort. Vi fick alla prova på att arbeta med TSS-kort. Men en och annan vuxen behövde hjälp för att klara uppgifterna. Det är trevligt att se när barnen tecknar till varandra. De presenterade sig också och bokstaverade sina namn så fint. Deras ledare Annika Willberg gav dem olika djur, som de visade oss hur man tecknar. De vuxna deltagarna klarade inte av alla djuren. Efter olika övningar och lite småprat blev det dags att gå till fikabordet. Det var ett riktigt gammeldags kaffekalas, med många olika sorters hembakat bröd. Därefter följde tävlingar. Deltagarna delades in i tre lag och det var bland andra matematiska problem, namn och orter att hitta. Vid finalen fick lagen tävla med egenhändigt vikta flygplan. De vuxnas plan gjorde störtdykningar och kom en knapp halvmeter, medan barnens plan seglade iväg flera meter. Då detta var det avgörande momentet, segrade barnlaget. Efter några timmars trivsam samvaro, var det dags att säga hej då och önska varandra en god jul och ett gott nytt år. Grupperna ses igen nästa termin, då i lite annan form. Vi (Annika och Maggan) föreslog att ha båda vuxengrupperna samtidigt, fast i olika lokaler och ha en fikastund tillsammans samt lite gemensamma övningar också. Det tyckte deltagarna var bra, då kan fler samåka och det är roligt att få träffas också. Barngruppen fortsätter som tidigare på söndagar men en gemensam terminsavslutning ville alla ha.

5 VIS NORRBOTTEN Värvarkampanjen har tagit fart I september ordnade Luleå kommun något de kallar Seniorveckan. Då arrangeras många olika aktiviteter på alla äldreboenden i kommunen. Full fart Bert Fahller, Sylvia Wikström och Mayvor Malmström under Seniorveckan i Luleå. Äldreboendet Sundsgården i Luleå var centrum för aktiviteterna under veckan. Där samlades olika handikapporganisationer, studieförbund, pensionärsorganisationer och svenska kyrkan. Föreningarna, kyrkan och studieförbunden presenterade sina verksamheter för besökarna och vi i VIS passade självklart på att berätta om oss och vår länsförening. Vi lyckades också värva några nya medlemmar. Kommunens representant Margaretha Bladfors Eriksson lovade, i invigningstalet, att denna seniorvecka skulle bli ett återkommande inslag varje höst. Övriga inslag under veckan var av skilda slag. Friskvård, kostrådgivning, trafiksäkerhet, musik, linedanceuppvisning och modevisning. Den äldsta mannekängen var 96 år. Man kunde även prova på att styrketräna med redskap och att måla. Besökte man det nyöppnade aktivitetsrummet kunde man få sig en svängom på dansgolvet. Aktivitetsrummet kan vem som helst låna gratis för olika aktiviteter, styrketräning, gymnastik, dans, skapande verksamhet, mysig samvaro och liknande. Det här var ett bra tillfälle att knyta kontakter med föreningar för ett fortsatt samarbete. Vi gav dem information om hur det kan vara att inte höra och om TSS. Självklart väver vi in information om vår förening VIS, när vi får chansen att komma till tals. Vi fick ju också bra tillfällen att prata med besökarna, och presentera vår förening. Hela VIS Norrbottens styrelse ställde upp och informerade. Vi var där hela veckan och avlöste varandra. Ett trevligt arrangemang som vi gärna är med på även nästa år. Psst! Vårt nästa projekt i värvningskampanjen blir på Sunderby sjukhus i anslutning till öronmottagning och hörcentral. Dessutom är vi ju ständigt på värvarhumör, vart vi än är och vem vi än möter. Jag avslutar med vårt motto, myntat av Mayvor Malmström, målet är att vi ska bli lika många som knotten i VIS Norrbotten. Text: Maggan Eriksson Foto: Göte Olsson Är du upprörd över något? Ska ni starta en syförening inom VIS? Har det hänt något spännande i Er länsförening? Skicka gärna in material till VIStidningen. Fatta dig gärna kort så har du större möjlighet att få med din text i befintligt skick. Redaktionen förbehåller sig rätten att korta ner och redigera inkommet material. vistidningen@live.se 5

6 VIS VÄSTERNORRLAND VIS informerar tolkelever Härnösands folkhögskola inbjöd oss i VIS Västernorrland att komma och informera om föreningen. Målgruppen var elever i skolans tolkutbildning. FAKTA/HÄRNÖSANDS FOLKHÖGSKOLA Vill du läsa mer om Härnösands folkhögskola och deras utbildningar? Besök Om utbildningen till TSS-tolk: Utbildningen vänder sig till dig som är utbildad, redan yrkesverksam vuxendövtolk eller som genomgått tvåårig skrivtolk-utbildning. Naturligtvis accepterade vi inbjudan. Föreningen representerades av ordförande Henry Höglund och undertecknad, vice ordförande Folke Nordung. Vi infann oss kl och mottogs av kursansvarig Irene Söderlind. Fjorton ungdomliga elever strömmade till och tog plats vid en U-formad konstellation av bord. Efter att vi presenterat oss följde Henrys information om VIS organisation och historia varvad med min definition av ordet vuxendöv och en beskrivning av aktuell verksamhet, där TSS och samvaro utgör kärnan. Jag gick in i rollen som mindre hörande, som tar hjälp av TSS och som behöver lära mig mer TSS. Fyra av ungdomarna räckte upp handen till svar på Henrys fråga om vem som är inriktad på TSS-tolkning. De övriga tio var elever på olika stadier i sin utbildning till teckenspråkstolkar. Från en av TSS-eleverna fick Henry med sig en ansökan om medlemskap i VIS. Text och foto: Folke Nordung Än finns det platser kvar... Anmäl dig till Nordiska sommarveckan. Senast den 31 mars vill vi ha din anmälan till kansli@visriks.nu 6

7 VIS STOCKHOLM Julbord - en uppskattad tradition I december gästade VIS Stockholm traditionsenligt Källaren Movitz i Gamla stan för ett dignande julbord. Ett uppskattat och välbesökt evenemang. För er som inte bor i huvudstaden har jag något att rekommendera om ni kommer hit, ta en promenad i Gamla stan. Jag gör det ofta själv. Men titta då inte bara på allt bjäfs i butikernas fönster och inte på myllret av tu-ristande människor. Jag startar med förkärlek promenaden från kajen under slottet där den pompöse Gustaf III står staty. Det är rent av märkvärdigt att stå här på slottskajen och titta över strömmen, bort mot Blasieholmen, mot forna tiders Käpplingeholm där regalskeppet Vasa en gång byggdes. Man behöver inte anstränga sig för att i fantasin också sätta in Näckströmmen i bilden, ån som på den tiden delade av den ön från Norrmalm. På den här sidan av strömmen har kungahuset alltid funnits. Historiens tunga vingslag känns alldeles tydligt. Lyssnar man riktigt noga kan man än idag höra klappret från träskor mot kullerstenarna. Här flöt en gång två strömmar mellan dagens Norr- och Södermalm. Dessa strömmar avdelade näset i några små öar som kallades Agnefit. Leden fit i namnet kan härledas till strandäng och vad Agne angår råder delade meningar. Vandrar man förbi slottet hamnar man så småningom in i ett gytter av smala gator som utmärker Gamla stan. Ofrivilligt tänker man då på Bellman och hans epistlar om Movitz, Mollberg, Fredman och Ulla Winblad. I sina epistlar identifierade sig gärna Bellman med just Movitz. Han beskrev honom som en lungsjuk kärlekskrank musikant och i verserna kan man märka en viss speciell empati för mannen, forskare kan inte riktigt förklara varför! Movitz var i alla fall spelman under sina senare år och därmed trägen gäst på krogar och fester. När han som utfattig 60-åring gick bort var en trasig basfiol det enda han efterlämnade. Idag fortlever namnet Movitz och minnen kvar, inte bara i Bellmans epistlar utan också i mycket annat. När man till exempel passerar Stora Nygatan och följer Tyska Brinken ner mot Riddarfjärden lägger man strax märke till skyltningen om Källaren Movitz på höger hand. Förmodligen är det riktigt malplacerat att tala om julmat i dessa vårens ljusa tider och då kanske också något förmätet, att för ickestockholmare berätta, att det var här i en källare från 1600-talet som VIS Stockholm trådde ett dignande julbord. Av god tradition numera samlades gänget utanför Källaren Movitz en eftermiddag i december för att bänka sig runt borden i dessa anrika valv som sägs vara en potatiskällare från början. Vet inte om tanken var att hedra Fader Movitz eller Bellman, men styrelsen ska har tack för arrangemanget. Några av oss tyckte sig i alla fall höra klinket från en luta och en något sprucket stämma Bort allt vad oro gör, bort allt vad hjärtat qväljer. Bäst att man väljer, bland dessa butäljer, sin mag-likör. (Fritt ur sång nr 17). Text och foto: Georg Hindersson God tradition VIS Stockholm avnjuter sitt traditionsenliga julbord i Gamla stan. dagen till ära. Här flankeras hon av Gunnel Kling- Tomten kom Eva Gyllenswärd bar tomteluva ström och Sonja Mogert. 7

8 sammandrag: VIS Riksförbunds Styrelsemöten Plats: Hotell Scandic, Stockholm januari Mötet är till stor del präglat av den pågående värvningskampanjen, vad vi behöver och vad vi ska göra. Vi förbereder också årsmötet. Susanne på kansliet har uppdaterat vår informationspärm och vi beslutar att även värvningsansvariga ska få varsitt exemplar av pärmen. VIStidningen nr 4/08 var redaktör Lisas andra tidning för VIS och vi är fortsatt nöjda. Vi går igenom möjligt material till VIStidningen nr 1/09. Tidningen behövs i värvningskampanjen och vi talar om att öka upplagan något. Susanne tar kontakt med tryckeriet. Arbetet med hemsidan Webbredaktör Gunnar Rindå har börjat arbeta med vår nya hemsida. Han vill gärna ha tips från oss alla om hur den ska se ut och hur den bör läggas upp. Innan allt är klart kommer vissa delar att tillfälligt vara nedsläckta, bland andra medlemssidan. Värvningskampanjen kommer att följas upp såväl i tidningen som på hemsidan. Kursen för Värvningsansvariga på Hagabergs folkhögskola i Södertälje blev lyckad. Vi får ett referat från kursen på annan plats i tidningen. Utifrån vad som framkom vid kursen fick värvningsgruppen förnyat uppdrag att ta fram och utveckla material till kampanjen. Vi diskuterar ekonomin för införskaffning av material och även regler för den tävling som är inbyggd i värvningskampanjen. Värvningsgruppen kommer att träffas igen i samband med nästa styrelsemöte. Delar av styrelsen fortsätter att arbeta med att fullfölja ansökan om medel för kampanjen. Vi konstaterar att vi är mycket nöjda med den processinriktade utbildningen som vi genomfört i samarbete med ABF och med Ulf Peter Peterson som handledare. Det är där vi har lagt upp strategin för vår värvningskampanj och vi har lärt oss mycket om varandra, vårt arbetssätt och vad VIS behöver. Ulf Peter har fått Vi har lärt oss mycket om varandra, vårt arbetssätt och vad VIS behöver VIS-arna att sätta fart! Rikstinget i Östersund i november var välbesökt. Ordföranden tackar dem som anordnat rikstinget för ett gott arbete. Vårt syfte att efter tingets föreläsning och gruppdiskussioner skapa en policy för CI-frågor kommer att följas upp. Årsmötet förläggs i år till Kalmar och det visar sig att staden inte är så lättillgänglig som vi trott. Vi ägnar en del tid åt att diskutera om vi i elfte timmen ska byta ort, men enas om att fördelarna med Kalmar överväger och vi beslutar att hålla fast vid förslaget. Styrelseledamöterna åläggs att bistå med att förbereda nödvändiga handlingar inför årsmötet. Inbjudan kommer att skickas till HRF, SDR, UH, FSDB och CI-föreningen i Stockholm. Höjt statsbidrag VIS har fått statsbidrag för år 2009, något förhöjt gentemot tidigare år och det är vi glada för! Budgeten anpassas i förhållande till detta besked, och läggs fram på årsmötet. Vi diskuterar också ett förslag att förändra den ekonomiska ersättningen till länsföreningarna. Förslaget kommer att läggas fram vid årsmötet. Roland har med sin länsföreningsstyrelse som referensgrupp gått igenom stadgarna och ett nytt förslag kommer att presenteras vid årsmötet. Årets TSS-vecka kommer, som tidigare nämnts, att förläggas på Sigtuna Folkhögskola, samma plats som sommaren Vi fortsätter planeringen med kontakter med skolan och TSSlärare. Inbjudan finns på annan plats i tidningen. Under våren planeras också en TSS -cirkelledarutbildning. Bevakning tolkfrågor Vi fortsätter att bevaka tolkfrågor. Ordföranden uppmanar oss att läsa utskick från Socialstyrelsen om begreppet vardagstolkning. Vi får en kort muntlig rapport från HRF:s tolkseminarium nyligen. Ordföranden informerar även om SDR:s teckenspråkskampanj. Diskussionen om skillnaden mellan teckenspråk och TSS är ständigt aktuell. VIS stödjer SDR:s kampanj. Men frågan uppkommer om inte SDR kan stödja VIS i kampen för sitt kommunikationsstöd, som är TSS. Ordföranden åtar sig att höra sig för om detta. Vuxendövas Nordiska Råd, VDNR, har möte i Kungälv i maj Ordföranden Kerstin Kjellberg och ledamot Gith Holmgren deltar. Vi diskuterar också VIS medansvar för den Nordiska Sommarveckan för vuxendöva i Härnösand Ordföranden hoppas att så många som möjligt från styrelsen deltar. Årsmötet förläggs i år till Kalmar Text: Kerstin Tynderfeldt Riesenfeld

9 Styrelsemöten forts... Plats: Hotell Scandic, Stockholm februari 2009 Plats för styrelsemötet är även denna gång Hotell Scandic i centrala Stockholm. Hotellet är lätt att nå för alla resande styrelseledamöter, och vi trivs bra. Förhandlingar inleds för att styrelsen även fortsättningsvis ska kunna ha sina möten här. Att någon gång ersätta ett vanligt styrelsemöte med Telebildskonferenser skulle spara pengar åt oss. Krister informerar oss om denna möjlighet och delar ut informationsmaterial. Vi uppmanas läsa på tills nästa styrelsemöte. Susanne på kansliet tar upp en annan möjlighet att spara pengar. Vi skulle kunna trycka upp kuvert med enbart VIS logga och låta länsföreningarna själva stämpla dit sin egen adress. Länsföreningarnas åsikt i frågan bör inhämtas innan vi gör något sådant. Stort utrymme under detta möte får våra utåtriktade informationskanaler VIStidningen och hemsidan. Redaktör Lisa Wadin fortsätter att arbeta med VIS tidningen enligt plan. Hon saknar dock en redaktionsgrupp för stöd och inspiration. Vi diskuterar hur styrelsen skulle kunna stötta henne i detta spörsmål. Redaktören saknar också material och tips från länsföreningar och medlemmar. Vi diskuterar hur kontakten mellan medlemmarna och tidningen skulle kunna förbättras ytterligare. Vi får besök av Gunnar Rindå, vår webbredaktör, som berättar hur arbetet med hemsidan fortskrider. Datatekniska problem har försenat arbetet under hösten, men nu är Gunnar igång med vår nya hemsida. Han betonar igen att han vill ha kontakt med VISmedlemmarna och han efterfrågar en lista på vad vi alla önskar se på hemsidan. Stort utrymme under detta möte får våra utåtriktade informationskanaler VIStidningen och hemsidan Varje länsförening ska få sin egen sida. Anita uppmanas påminna länsföreningarna om att uppdatera sina adressuppgifter efter varje årsmöte. Kalendern över VIS-aktiviteter är viktig. Våra sex punkter bör finnas med, de som togs fram vid kursen för värvningsansvariga. Historien om VIS bakgrund bör fräschas upp. På hemsidan ska också finnas blänkare från VIStidningen, tips om böcker, och länkar till andra hörselorganisationer. Vad mer? Diskussionen fortsätter. Årsmötet den 7-8 mars i Kalmar förbereds. Kontakten med hotellet fungerar VUXENDÖVA I TIDEN! Ordföranden med flera ledamöter har deltagit i konferenser som behandlat FNs konvention om mänskliga rättigheter för människor med funktionsnedsättning Hur många av oss är egentligen CI-bärare? bra, programmet är färdigt och vi förbereder och kompletterar det material som behövs för förhandlingarna. Värvningsgruppen har sammanträtt strax innan styrelsemötet och Krister rapporterar från arbetet. Informationsmaterial som behövs under värvningskampanjen är i stort sett klart och kommer att presenteras ytterligare vid årsmötet. Då berättar Värvningsgruppen också om det första resultatet av tävlingen mellan länsföreningarna om vilken förening som värvat de flesta medlemmarna. Förbundsstyrelsen har mottagit en motion för första gången på mycket länge. Vi diskuterar fram förbundsstyrelsens förslag till behandling, som kommer att föreläggas årsmötet. Ordföranden med flera ledamöter har deltagit i konferenser som behandlat FN:s konvention om mänskliga rättigheter för människor med funktionsnedsättning. Vi diskuterar att ordna utbildning om konventionens innebörd, i första hand för styrelsen. Text: Kerstin Tynderfeldt Riesenfeld Förbundsstyrelsen behöver den uppgiften för att kunna beskriva vår organisation i kontakten med myndigheter, andra hörselorganisationer, och handikappförbund. Vi ber dig berätta om du har cochlea implantat. Vi behöver ditt namn också, för att inte räkna någon dubbelt. När vi sen beskriver hur många vi är, finns inga namn med, bara siffran. Skicka uppgiften till kansliet per e-post eller vanligt brev, helst före maj Adress VIS kansli Fack FH Gävle e-post: kansli@visriks.nu Märk försändelsen. CI-bärare eller direkt till redaktören VIStidningen c/o Wadin Jäder Pettersburg Eskilstuna e-post: vistidningen@live.se Tack för hjälpen! För förbundsstyrelsen Kerstin Tynderfeldt Riesenfeld 9

10 Föreläsare Ulf-Peter Petersson från ABF föreläste under lördagen. Borta bra... En stor anlednin medlemmar i VIS är att känslan Värvningskursen en grund för d 10 Under tre dagar i januari samlades omkring femton VISare på Hagabergs folkhögskola i Södertälje för en värvningskurs. Ett grundläggande mål för kursen var att ta fram redskap för det fortsatta arbetet med värvningskampanjen. Lördagen började med att Kerstin Kjellberg presenterade VIS historia. Då undertecknads tåg inte anlände förrän senare så låter jag det vara osagt vad som kom fram då. Efter förmiddagsfikat ledde Kerstin Tynderfeldt Riesenfeld en genomgång av föreningarnas erfarenhet så här långt i värvningsarbetet varvat med en närmare presentation av alla deltagare. Ett av syftena var att se hur nuvarande aktiva medlemmar kommit med i föreningen för att hitta fungerande vägar att få in nya medlemmar. De allra flesta hade blivit medlemmar sedan de personligen träffat en medlem och på den vägen fått kontakt med föreningen. Något att bära med sig i det fortsatta värvningsarbetet, påminde Kerstin Tynderfeldt Riesenfeld. Många poängterade även att tillgängligheten till TSS var ett starkt skäl till varför de blev medlemmar. Något som stod klart var att hemmakänslan var en stor anledning till att deltagarna trivdes i VIS. Något att värna om alltså och tänka extra noga på hur välkomnandet av de nytillkomna medlemmarna är.

11 g till att kursdeltagarna är av hemmahörande är stor. Grupparbete Kursdeltagrna delades in i grupper och diskussionerna om det fortsatta värvningsarbetet gick varma. en fortsatta värvningskampanjen Deltagarna berättade även hur de konkret arbetat med värvningskampanjen i sina länsföreningar. I Jämtland har man fördubblat medlemsantalet. En orsak kan vara att de anordnat TSS-kurser via ABF för allmänheten. Medlemsökningen har dock gjort att de nu är tvungna att ordna en särskild kurs för VIS medlemmar. I Norrbotten har de flesta nytillkomna medlemmar hittat till föreningen tack vare mun-mot-mun-metoden. Men även andra metoder har prövats. - Jag skickade ut brev till alla vuxendöva i länet (Sörmland red. anm.) för flera år sedan. Det hände ingenting och jag vet inte ens om breven kom fram. Mycket arbete som inte gav något direkt, berättade Anita Nilsson. Kiki Svedberg från Örebro berättade att där har man länge haft ett konstant medlemsantal. Även där har de försökt att få hjälp av hörselvården för att nå ut till potentiella medlemmar men de har ännu inte fått någon respons. Längre söderut i landet, närmare bestämt i Skåne, har VIS bra erfarenheter från kontakt med hörselvården. Krister Weidenmark berättade att de där har ett nätverk som hålls samman av Sundsgårdens folkhögskola. I nätverket ingår VIS, SDR (Sveriges Dövas Riksförbund), FSDB (Förbundet Sveriges Dövblinda), HRF (Hörselskadades Riksförbund), SDRs ungdomsförbund samt just hör- I Jämtland har man fördubblat medlemsantalet 11

12 Femton VISare... deltog i värvningskursen Några av deltagarna är från vänster Krister Gustafsson, Krister Weidenmark, Birgitta Samuelsson, Kerstin Tynderfeldt Riesenfelt, Ingegerd Fahller, Bert Fahller, Anders Nyman och Göran Möller. 12 selvården. Även om nätverket i sig inte genererat några direkta medlemmar så gör det att VIS inte glöms bort och är välkänt på ett annat sätt bland hörselskadade och döva personer. Under eftermiddagen föreläste Ulf-Peter Peterson, organisationsstrateg på ABF. Han började med att dela in värvningsarbetet i tre strategier. 1 Hitta 2 Möta 3 Aktivera/Behålla Då gäller det att hitta kittet Så ställde han en fråga som först besvarades av tystnad Varför ska ni värva medlemmar?. Så småningom ljöd argumenten höga i rummet, Ju fler desto starkare, För att få behålla statsbidraget, Föreningen är inget utan sina medlemmar och vi måste säkra bakåt, Kunna hjälpa de som behöver hjälp och Ju fler vi är desto fler når vi och kan stödja. Sedan inleddes ett grupparbete som till en början gällde att besvara frågan Vad gör att människor blir föreningsaktiva?. Några av slutsatserna av arbetet var att människor behöver känna samhörighet, få en möjlighet att kunna påverka och att det är ett sätt att skaffa sig kunskaper. Därefter gick Ulf-Peter igenom en teori framlagd av professor Isach Adiezes som byggde på en förenings uppgång och eventuella fall. Från att en förening startar till dess att den dör ut passerar den olika stadier. Känner man igen dessa är det lättare att förhindra föreningens nedläggning. Bland annat genom att tillsätta nya visioner. Då gäller det att hitta kittet som håller föreningen samman och det var där grupparbetet fortskred. Under lördagskvällen visades Erik Abrahamssons informationsfilm om VIS. En film om föreningens verksamhet. Tanken från början med filmen var att använda den som informationsmaterial inom hörselvården i Stockholm. Men nu är förhoppningen att även andra länsföreningar ska kunna använda den i sitt värvningsarbete. Senare under kvällen fortsätter även skissandet på det fortsatta samarbetet. Under söndagen fortsatte arbetet med bland annat diskussion kring hur vi ska aktivera och behålla våra medlemmar. Några av de synpunkter som kom upp var vikten av att den nya medlemmen känner att hon/han kommer in i gruppen. Ett sätt kan vara att ha ett faddersystem med någon som särskilt uppmärksammar den nya medlemmen. Någon nämner likemanssystemet som an- som håller föreningen samman...

13 Varma diskussioner Det var inte alltid man var överens. Filandet på VIS fem grundpelare tog sitt lilla tag. Foto: Lisa Wadin vänds i Norge, men flera menar att vi ännu inte är mogna för det. Kanske behövs en särskild kurs om hur man arbetar med detta i så fall. Dessutom föreslås att någon i styrelsen får i uppdrag att ta särskild hand om nya medlemmar. Ska vi ha ett slags faddersystem så är det viktigt att rätt person tar hand om den nya, någon med ungefär samma intressen. Möjligen resulterar även arbetet kring hur vi tar hand om nya medlemmar i att värvningsgruppen arbetar vidare med att göra ett PM för länen inför värvningskampanjen. Kursdeltagarna var överens om att VIS bör utnyttja nya medlemmars livserfarenhet. Det vill säga yrkeserfarenhet, hobbys, intressen och liknande. Nya bör få känna att de har något att ge oss. Ett annat konkret förslag var att bygga upp en erfarenhetsbank, förslagsvis på hemsidan. Det vore ett bra sätt för länen att kunna få tips av varandra och utbyta idéer och erfarenheter. Helgen avslutades med att gå igenom hur föreningen ska gå vidare med värvningsarbetet. Värvningsgruppen kommer att arbeta vidare med bland annat informationsmaterial, vad vi har just nu och vad vi skulle behöva. Värvningsgruppen kommer även att ta kontakt med länens värvningsansvariga för kontinuerlig information om det material som finns och var man kan få tag i det. Listan över aktuella e-postadresser kommer även att uppdateras. Förutom detta kommer en tävling att ordnas länsvis gällande det län som värvar flest medlemmar. Reglerna är inte klara än och mer information kommer senare. Helgen avslutades med gemensam lunch på söndagen varefter visarna begav sig till sina hem runtom i landet. Text: Kerstin Tynderfeldt Riesenfeld och Lisa Wadin Följande beslutades vara VIS fem grundpunkter GEMENSKAP kontakt, kamratskap, känslor, kul KOMMUNIKATION TSS, tolk, text, teknik VUXENDÖVIDENTITET hemkänsla, hörtrygghet DIREKTINFLYTANDE fråga, påverka TILLGÄNGLIGHET information, delaktighet NUTIDSORIENTERING teknikintresse, utvecklingsengagemang 13

14 Hej kära medlemmar! Nu har det nya året börjat och vi står inför en JÄTTESATSNING att värva många medlemmar till och med juni år Så länge ska kampanjen pågå. Målet är att vi till dess ska bli 1500 medlemmar! Om varje medlem värvar en ny medlem fram till 2011 så ska vi klara det. Det pågår en tävling mellan länen där du kan hjälpa ditt län att vinna pengar till någon kul aktivitet. Vi räknar alla medlemmar alltså även de som står som stödmedlemmar, anhöriga och barn. En ny informationsfolder finns och kommer att delas ut på årsmötet i Kalmar. Sedan kommer den att finnas på kansliet där ni kan beställa den och även de nya VISit korten. /Värvningsgruppen Medlemsvärvningstävling för Vuxendöva i Sverige För att sporra varandra att öka vårt medlemsantal så mycket som möjligt har en tävling utlysts. Tävlingen är individbaserad, där flest nya medlemmar räknas rakt av och den länsförening som ökat mest i medlemsantal vinner... Men även andraplatstagaren får pris. Tävlingen omfattar endast nya medlemmar. Alltså inte medlemmar som flyttar till er länsförening från en annan. Dock omfattar den nystartade föreningar eller föreningar som vaknar upp igen. Som medlemmar räknas även anhöriga. Tävlingen pågår från 1 augusti 2008 till och med 31 juni 2011 och är uppdelad i olika perioder. Period ett: 1 augusti 2008 till och med 31 december 2008 Första plats får 4000 kronor till länsföreningen (VIS Jämtland) Andra plats får 1000 kronor till länsföreningen (VIS Norrbotten) Period två: 1 januari 2009 till och med 31 december 2009 Första plats får 7000 kronor till länsföreningen Andra plats får 3000 kronor till länsföreningen Period tre: 1 jamuari 2010 till och med 31 december 2010 Första plats får 7000 kronor till länsföreningen Andra plats får 3000 kronor till länsföreningen Period fyra: 1 januari 2011 till och med 31 juni 2011 Första plats får 4000 till länsföreningen Andra plats får 1000 till länsföreningen Priserna delas ut på våra riksårsmöten. Lycka till! Eventuella frågor angående tävlingen kan ställas till Krister Gustavsson, e-post: elgubbe@msn.com 14

15 antal medlemmar VIS Länsföreningar och deras nya medlemmar länsförening Värvningskampanjen - resultat hösten VIS Stockholm (6) 2 VIS Norrbotten (9) 3 VIS Kalmar (4) 4 VIS Gävleborg (1) 5 VIS Skåne (5) 6 VIS Dalarna (2) 7 VIS Örebro (0) 8 VIS Västernorrland (2) 9 VIS Västra Götaland (1) 10 VIS Halland (0) 11 VIS Jämtland (11) 12 VIS Västerbotten (0) 13 VIS Värmland (0) Vår värvningskampanj började ju officiellt den 1 augusti Sedan dess har det gällt för oss alla att värva nya medlemmar till VIS. Det var också då vi började arbeta för att få fram metoder, informationsmaterial och strategier för kampanjen. Några län startade omgående med att värva nya medlemmar, andra ligger i startgroparna och några har kanske ännu inte kommit igång med värvningsarbetet. Diagrammet ovan visar hur många medlemmar som finns i varje länsföreningen nu och hur många av dessa som är nyvärvade under hösten (De nyvärvade är det gula i varje stapel). Vi ser att VIS Stockholm har flest medlemmar totalt sett, men de har däremot inte värvat så många nya medlemmar. Flest värvningar har VIS Jämtland gjort. Vi kommer att fortsätta att presentera värvningsresultatet i tidningen. Hösten 2008 har varit startsträckan... Må varje länsförening sträva efter att få störst gul topp på sin stapel och bli det län som värvat flest medlemmar bland alla föreningar! Text och diagram: Krister Gustavsson 15

16 Nordiska vuxendövrådet Solnedgång över Ylösjärvi Bilden är tagen i samband med den Nordiska Sommarveckan i Tammerfors år Artikelförfattaren prövar fiskelyckan i båten bakom vassruggen. 16 I förra numret av VIS-tidningen fanns en kort artikel om det nybildade nordiska samarbetsorganet VDNR, Nordiska vuxendövrådet. Nu har det gått ett tag sedan rådet bildades och det nordiska samarbetet växer sig allt starkare. Rådet har under det gångna halvåret arbetat intensivt med olika frågor och har sitt årsmöte den 7-10 maj i Kungälv. Då kommer bland annat nya stadgar att behandlas men också temat Teater och Kulturtextning. Förhoppningsvis kommer personer med erfarenheter från området att delta i mötet. I förberedelsearbetet inför årsmötet kom vi av en händelse i kontakt med Hallunda-deklarationen en deklaration som antogs i maj i fjol och som sedan överlämnades till det Nordiska Ministerrådet. I deklarationen stadgas att alla människor är födda fria och lika i värde och rättigheter samt att alla skall ges samma möjligheter att delta i kulturlivet. För de vuxendöva hör frågan samman med kommunikation och tolkservice. Den här deklarationen fanns under någon månad i våras på Svenska kulturrådets hemsida med uppmaningen att på olika sätt stödja deklarationen innan överlämnandet. En rundfråga bland medlemsländerna i rådet gav vid handen att ingen hade hört eller läst om den här deklarationen. VDNR ser sig ha fog för att konstatera att informationen varit bristfällig och inte nått de grupper som berörts. VDNR har efter det här tagit kontakt med svenska kulturrådet och fått vetskap om att åtminstone i Sverige så skall det göras en rapportering till den 15 mars. Rådet tycker det här en mycket väsentlig fråga och kommer därför att arbeta vidare och förmodligen göra ett uttalande i samband med årsmötet. Det halvår som VDNR existerat har som sagt var varit intensivt och gett utrymme för många svåra och väl avvägda beslut. VDNR har till exempel agiterat för ett snabbare genomförande av den tolkutredning som genomfördes i Norge under förra året. Rådet har också försökt bistå deras frilanstolkar som under några veckor i januari och februari lade ner verksamheten med krav på ett mer flexibelt taxesystem. VDNR har också via brev till välfärdsministeriet i Danmark krävt att man upphäver beslutet om att inte bevilja tolk vid utlandsbesök. Nuvarande beslut skulle få allvarliga konsekvenser för deltagarna vid den Nordiska Sommarveckan i juni. VDNR har via sekretariatet bistått och hjälpt VIS i arrangemanget av den Nordiska sommarveckan i Härnösand. Ur informationssynpunkt har VDNR beslutat att utge ett informationsblad, som kommer ut med fyra nummer per år. Avsikten är att sprida information om utvecklingen inom hörselområdet i Norden. De tre hittills utgivna numren har väckt stor respons och har åtminstone i Sverige fått spridning ner på länsnivå. Årsmötet i maj kommer att ge VDNR en officiell status med nya stadgar och ny styrelse. Dessutom kommer tre nya ledamöter i rådet att presenteras, nämligen Kerstin Kjellberg och Gith Holmgren från VIS och Vickie Mølgaard-Madsen från Dövblevne Forum. Den senare är en relativt ung tjej som just nu gör slutspurten för en kandidatexamen. VDNRs framtida arbete kommer att koncentrera sig på förbättrat informationsutbyte, att försöka bevaka och styra utveckling inom olika hörselområden, arrangera seminarier och driva egna projekt men också försöka involvera fler organisationer i rådet. Text: Stieg Vennström Foto: privat

17 utvecklingskonferensen Årets utvecklingskonferens går av stapeln den maj på Hagabergs folkhögskola I Södertälje. VIS inbjuder två medlemmar per länsförening att delta. Kostnaden är då 500 kronor per person. Fler deltagare från länen är välkomna men kostnaderna betalas då av den egna länsföreningen. Konferensen börjar med middag fredagen den 22 maj och avslutas till lunch söndagen den 24 maj. Anmälan och eventuella frågor hänvisas till Anita Nilsson e-post: anita.vis@telia.com texttelefon: Välkomna! Förra årets utvecklingskonferens var lyckad. Som startskott för den kommande följer här ett kort referat. Utvecklingskonferensen 2008 lockade totalt 21 VISare från runt om i landet. Det var en intensiv helg på Hagabergs folkhögskola. Många viktiga frågor behandlades alla inskickade i förväg från de olika länsföreningarna. Medlemsvärvning, PR-material, sommarkursen i TSS och textning i TV var bara några av de angelägna ämnen som dryftades. Anders Nilsson från Mariefred var samtalsledare och jag hade fullt sjå att följa med i diskussionerna för att i efterhand kunna göra minnesanteckningar. Eftersom de flesta hade viktiga synpunkter och förslag att komma med blev det mer än fyra tättskrivna A4-sidor. Många av de förslag som kom upp har redan realiserats värvningskampanjen till exempel men det är naturligtvis ändå viktigt för årets deltagare att följa upp det som togs upp förra våren. Att utvecklingskonferensen äger rum på våren är i sig väldigt positivt. Under de år jag varit med har vi alltid kunnat tillbringa alla raster utomhus i värmande solsken och med en betagande blomsterprakt för ögonen. Att Hagabergs folkhögskola dessutom gör sitt yttersta för att alla ska trivas gör ju inte saken sämre. Jag är säker på att alla som var med förra året med glädje minns den fantastiska festmiddagen vi bjöds på under lördagskvällen. Bättre grogrund för vår berömda VIS-anda kan knappast finnas! Text och foto: Agneta Forsberg Samspråk Eva Gyllenswärd och Gunnel Klingström, VIS Stockholm, i livligt samtal under en av kafferasterna. Från norr till söder Solen lyser in på Gunnel Klingström, VIS Stockholm, Folke Nordung, VIS Västernorrland, Katrin Peterson, VIS Gävleborg, Åke Jonsson och Gudrun Jonsson-Delin från VIS Jämtland. Besök oss gärna på 17

18 Utan kommunikation på sjukhus 18 Personalen på sjukhuset kontaktar SOS Alarm för att den svårt sjuka kvinnan ska få tolkhjälp vid svår dödsångest. Men det finns ingen ledig tolk. - Det får inte hända igen, säger Linette Olson, enhetschef på Jämtlands läns landstings tolkcentral. Förra året var en äldre kvinna hos fysiologen på Östersunds sjukhus för en undersökning. Under läkarkontrollen fick hon svårt att andas och skickades direkt till akuten varpå hon lades in. Kvinnan får veta att hon har en svår cancersjukdom. Med det följde många frågor och även svår ångest, något som är svårt i sig men för den här kvinnan försvårades situationen ytterligare av att hon var döv. All kommunikation med personalen måste ske via teckenspråkstolk. Vid ett tillfälle får kvinnan svår dödsångest och ber personalen att ringa in en tolk via SOS Alarm. Men den kvällen fanns ingen tolk att tillgå och det slutar med att kvinnan får lugnande tabletter. Situationen är fruktansvärd, den som inte har befunnit sig i den har nog svårt att föreställa sig vad det innebär att må så dåligt och inte kunna uttrycka sina känslor, ställa frågor eller kommunicera med omgivningen. Men även om berättelsen om den här kvinnan är talande så är den inte unik. För även om tolktillgången är tillräcklig i många fall så hade detta kunnat vara var som helst i landet och drabbat vem som helst. Linette Olson är enhetschef på tolkcentralen i Jämtlands läns landsting. Efter den här händelsen startade man en internutredning för att se vad som gick fel. Enligt Linette Olson är tolkbristen i just Jämtlands län låg, i endast två procent av beställningar av tolkar har man från tolkcentralen inte kunnat utföra uppdraget. Men är det då rimligt att en svårt sjuk människa inte ska ha samma rätt till hjälp för att hon är döv, oavsett när behovet uppstår? Brister i kommunikation - I just det här ärendet kan jag inte säga annat än att det har brustit i kommunikationen. På grund av integritetsfrågor kan jag inte gå in närmare på det här enskilda ärendet, säger Olson och fortsätter: - Men generellt har den internutredning som tillsattes lett till att jag insett att både vi på tolkcentralen och, som i det här fallet, personalen på sjukhuset måste vara mer uppmärksamma. Vi måste lära oss att samverka mer. Linette Olson menar att de tidigare jobbat efter alltför generella rutiner. Nu hoppas hon att de lärt sig att gå till brukaren direkt och hitta bra strukturer för varje enskilt fall. - Vi kan inte veta var och när det händer nästa gång, menar hon. Tolken 40 mil bort Men i praktiken, vad är det som behövs för att sådana här situationer inte ska inträffa? I Jämtland finns två vuxendövtolkar och två teckenspråkstolkar på tolkcentralen. Några exakta uppgifter på antalet brukare finns inte (mycket eftersom till exempel en skrivtolk kanske används av tio personer vid samma tillfälle men då endast beställts av en) men enligt tolkcentralen finns omkring 35 brukare av teckenspråkstolkar och mellan 40 och 120 brukare av vuxendövtolkar i länet. - Jag har varit chef här i tre år och det här är första gången något sådant inträffar. Vår brist handlar inte om begränsade ekonomiska resurser. Det handlar istället om enskilda tillfällen då vi har flera uppdrag samtidigt. Vi har då möjlighet att ta in tolk från andra län men ofta befinner de sig då minst 40 mil bort, det kan vi inte komma ifrån, säger Linette Olson. Text och foto: Lisa Wadin

19 VIS Stockholm INBJUDER TILL Öppet hus onsdagen den 8 april 2009 kl VIS Stockholm har under många år bjudit in sina medlemmar till TSS-cirkel. Kursen har krävt att man har grundkunskaper i TSS (Tecken Som Stöd). Nu inbjuder vi till öppet hus där inga förkunskaper krävs. Vi vill presentera metoden och visa hur man lättare kommunicerar om man har stöd av TSS. Kanske också locka deltagarna att anmäla sig så att vi till hösten kan anordna en nybörjarkurs. Låter inte detta spännande? Vi bjuder på kaffe med dopp. Adressen är: Hartwickska huset, St Paulsgatan 39 B (ingång från gården, T-bana Mariatorget). Välkommen! /VIS Stockholms styrelse 8 19

20 H E M S Ö V S K E D A E D Ä N N U D G O S E D J U R O B O E Kryssa med vis 1/ Rätt lösning på krysset i VIS 4/2008: S N Ö F A T T I G G K I I V D A R R A R O S I S Ä G O R Ö O S K T L A P T O P N A S A L T N P Y R A R F E L T R Y C K Å N A O M A R Ö D R U T I G S P A K S I S K A N A F I N A N S S Y E E U Ö V A T H Y M N S A N K T E I Ö O T A T A N K E G Å N G Vinnare av VISkryss nr 4/20089 är Elsie Johansson i Enköping Grattis! 12 Trisslott kommer med posten VÅGRÄTT 1. Mindre skräp 4. Häckar vid hav och sjö 8. Bönost 9. Nuddat 10. Ses sällan i uniform 11. Kan vara plats för nystart 13. Hade Fritiof bakom sig i april 15. Saknar djup 17. Asiatisk oxe på hög höjd 18. Är sällan dessa ostar 20. Kung bland granar 21. Slås ibland 22. Illa valt tillfälle 24. Tok med lokal förankring 25. Gäller viss folkgrupp 28. Ramar in 29. Karlssons mål i april 30. Sitter i vävstol 31. Fortfarande 32. Nalle 33. Blåses i LODRÄTT 1. Högljutt omdöme 2. Är ibland strid 3. Gör svart svartare 4. Malmö och Umeå Kan dörrar hållas Stränginstrument modell äldre Norpa 12. Kan komma som ett skott 14. Höjer viss sko 16. Hårig 19. Liten pippi med fin frisyr 23. Har rötter på platsen 24. Allt i hemmet 26. Kyler 27. Ligger ofta på sängen 30. Nalla 20 Lös och skicka in! Trissmiljonerna väntar! Skicka in lösningen senast den 1 maj till: VISkansliet Susanne Roslund Fack FH Gävle Insänt av: Adress: Krysset är gjort av Lena Munck

21 KORT & GOTT Försök med servicehundar Hjälpmedelsinstitutet, som arbetar nationellt inom området hjälpmedel och tillgänglighet, har fått i uppdrag av regeringen att under tre år genomföra en försöksverksamhet med service- och signalhundar. Därefter kommer försöket att utvärderas av Socialstyrelsen. Totalt får Hjälpmedelsinstitutet 4,9 miljoner kronor för uppdraget. Service- och signalhundar har från samhällets sida uppgiften att avlasta kommun och landsting. Det kan handla om minskat behov av personlig assistans och i vissa fall akut vård. Via projektet kommer man att öka antalet hundar och därefter göra en utvärdering. Förhoppningen är att kommuner och landsting ska få en ökad förståelse för hur hundarna kan fungera som komplement eller ersätta andra offentliga insatser. Målet är att utbilda omkring 60 nya service- och signalhundar. Hur de 60 hundarna kommer att vara fördelade mellan servicehundar och signalhundar är ännu oklart. Projektet påbörjades i januari 2009 och beräknas sluta i december Systemet med tolk ses över Systemet med tolk till döva, dövblinda och hörselskadade bör ses över. Det menar Socialstyrelsen som nu lämnat in en rapport till regeringen. I rapporten står att dagens system är rörigt och svårtolkat. Socialstyrelsen har på regeringens uppdrag utrett vissa frågor som gäller landstingens ansvar för tolk till döva, dövblinda och hörselskadade, så kallad vardagstolkning. De konstaterar att landstingens tolktjänst inte fullt ut lever upp till de nationella handikappolitiska målsättningarna och att landstingen inte heller har kartlagt behoven av vardagstolkning. Landstingens tolkinsatser ska komplettera andra aktörers ansvar för tolk, till exempel från myndigheter, arbetsgivare och utbildningsanordnare. Dagens system innebär ofta att den enskilde själv får försöka hitta rätt i systemet när han eller hon har svårt att få den hjälp som behövs. En översyn bör inriktas mot att skapa ett mer förenklat, samordnat och överskådligt system än dagens. Det är också viktigt att sträva efter ett system som kan ge lika förutsättningar oavsett var i landet man bor. Psst! Har du kollat in Där händer det grejer... Vibragera annons:layout Sida 1 RIKSTEATERNS TYST TEATER PRESENTERAR Möt visionären och grundaren av Sveriges första dövskola i en strapatsfylld aktion mot fördomar, för erkännande. 4 mars GÖTEBORG Pustervik 6 mars UPPSALA Prel: Katedralskolans aula 10 mars KRISTIANSTAD Teatern 11 mars 2x MALMÖ Moomsteatern 12 mars HELSINGBORG Dunkers kulturhus 17 mars JÖNKÖPING Smålands Musik & Teater 18 mars ÖREBRO Birgittaskolan 22 mars ÖST- ERSUND Storsjöteatern 23 mars HÄRNÖSAND Kristinascenen 25 mars PITEÅ Nolia City Konferens 26 mars ÄLVSBYN Forum 29 mars UMEÅ Sagateatern 1 april 2x VÄSTERÅS Växhuset 2 april LEKSAND Sveasalen 6 april KARLSTAD Arenan 14 april STOCKHOLM Södra Teatern 17 april NYNÄSHAMN Folkets Hus TVå döva och TVå hörande dansare I En dansföreställning SoM du aldrig TIdIGaRE har SETT ELLER KänT. VIBRAGERA En dansupplevelse som känns koreograf: martin forsberg 11 MaRS 19:00 REaKToRhaLLEn KTh STocKhoLM 12 MaRS 19:00 REaKToRhaLLEn KTh STocKhoLM 13 MaRS 19:00 REaKToRhaLLEn KTh STocKhoLM 14 MaRS 19:00 REaKToRhaLLEn KTh STocKhoLM 19 MaRS 19:30 PaLLadIuM dansstationen MaLMö 20 MaRS 19:00 halmstad TEaTER halmstad 21 MaRS 19:00 PuSTERVIK GöTEboRG 25 MaRS 19:00 SToRSjöTEaTERn östersund 27 MaRS 19:00 dansens hus STocKhoLM 28 MaRS 19:00 dansens hus STocKhoLM 29 MaRS 15:00 dansens hus STocKhoLM 12 mars 18.45: LIVE-sänd film digitalt från Reaktorhallen i Stockholm: Gusum, Göteborg Roy, Ljungby, Lund Kino, Malmö Spegeln, Stockholm Rio, Söråker, Västerås Elektra. Fler orter kan tillkomma, se Information & biljetter: Information och biljetter: Prisma Outside Broadcast AB 21

22 Kontaktpersoner i länen: VIS Norrbotten: Pentti Nording Tel/fax: e-post: p.nording@telia.com VIS Västerbotten: Lena Perstrand Tal/texttel: e-post: lena.perstrand@nashnet.nu VIS Jämtland: Gudrun Jonsson Delin Texttel: e-post: @telia.com VIS Västernorrland: Henry Höglund Texttel: e-post: sirhen@telia.com VIS Dalarna: Gertrud Emnéus Tel: e-post: gertrud_emneus@hotmail.com VIS Gävleborg: Katrin Petersson Texttel: e-post: i.k.peterson@telia.com VIS Stockholm: Kerstin Tynderfeldt Riesenfeld Texttel: e-post: k.tynderfeldt@comhem.se VIS Örebro: bjarne sundström Texttel: e-post: bjarne.g.sundstrom@telia.com VIS Kalmar: Birgitta Hansen Svarvaretorpsv Anderstorp Tel: VIS Halland (vilande): Mona Sammens Tel: e-post: mona.sammens@ipbolaget.com VIS Skåne: Krister Weidenmark Tel: Texttel: e-post: krister.weidenmark@swipnet.se VIS Västra Götaland: Carl Spalde Texttel: e-post: sagoga@hem.utfors.se VIS förbundsstyrelse: Ordförande: Kerstin Kjellberg Lekattvägen 17 C Leksand Texttel: bost. Texttel: arb. Fax: arb. e-post: vis.kjellberg@sdrf.se Vice sekreterare, kontaktperson till länen: Anita Nilsson Jacob Ulfssons väg 8 B Mariefred Texttel: e-post: anita.vis@telia.com Ledamot: Göran Möller Åkertegsgatan Borlänge Tal/texttel: e-post: goran.mller@spray.se Vice ordförande: Kerstin Tynderfeldt Riesenfeld Grenljusbacken Stockholm Texttel: e-post: k.tynderfeldt@comhem.se Kassör: Ingegerd Fahller Trollnäsvägen 3 A Luleå Tel: e-post: ingegerd@fahller.se Studieorganisatör: Krister Gustafsson Handöl Handöl Texttel: e-post: elgubbe@msn.com Ledamot: Gith Holmgren Jägarstigen Frösön Mobil: e-post: gh2002@live.se Suppleant/Vice kassör: Roland Bengtsson Källshult Hamneda Mobil: Kanslist/Sekreterare: : Susanne Roslund Fack FH Gävle Tel/Fax: Mobil: e-post: kansli@visriks.nu Pssst... Tipsa oss! Vad vill du läsa om i VIStidningen? e-posta till vistidningen@live.se 22