Supernova. Skärmläsare och förstoringsprogram. (c) Dolphin Oceanic Ltd. Version 11.0

Transkript

1 Supernova Skärmläsare och förstoringsprogram Version 11.0 (c) Dolphin Oceanic Ltd. Utgivningsdatum: 18 June 2009

2 Upphovsrätt Dolphin Oceanic Ltd. Technology House Blackpole Estate West Worcester WR3 8TJ United Kingdom Tel: +44 (0) Fax: +44 (0) Med ensamrätt.

3 Innehåll 1. Introduktion Om denna manual Nyckelfunktioner Vad är nytt? Kortkommandon Installera Supernova Komponenter Supernova Synthesiser Access Manager (SAM) Röster Uppgradering från en tidigare version Installation av enanvändarlicens Installation - Windows XP Installation - Windows Vista Avinstallation av enanvändarlicens Avinstallera - Windows XP Avinstallera - Windows Vista Kom igång Starta Supernova Inställningshjälp Registrering Inställningsguide Produktförbättringsprogram Supernova kontrollpanel Fliksidan Cicero Att få hjälp med en viss kontroll Förändra inställningar Problemet med förgrundsfönster Använda Supernova kortkommandon Justera förstoringsparametrar Justera talparametrar Justera talnivå och punktnivå Arbeta med förstoring Färgscheman Visuella effekter Översiktsläge...44

4 3.5.4 Textremsan Rulla, hoppa och flytta Arbeta med tal Taleko Läskommandon Löpande läsning Få mer information Avancerade talinställningar Arbeta med punktskriftsskärm Läsmarkör Listverktyget Tangenthjälp Avsluta Supernova Applikationer Allmänna tips Applikationshjälp HTML-hjälp Windows-hjälp Internet Navigera på Internetsidor Fylla i formulär Flytta runt Läsmarkören med musen Sök på en Internetsida Flytta runt till olika ställen Listverktyget på Internet Microsoft Internet Explorer Mozilla Firefox Windows Mail Outlook Express Microsoft Office Microsoft Excel Microsoft Word WinAmp Aktivitetsfältet och Startmenyn Att använda Supernova Förstoring Förstoringskontroller Ändra förstoringen Öka / Minska höjd och bredd Översiktsläget Automatisk förstoring Manuell förstoring...91

5 5.1.7 Förstoring under 2x Kantutjämning Färgschema Textremsan Visuella effekter Dialogrutan Visuella effekter Fångade områden Modifieringsläget Följning Muspekare Tal Talkontroller Grundläggande kommandon Automatiskt tal Manuellt tal Talnivå Löpande läsning Löpande läsning med textremsa Starta löpande läsning med musklick Punkt Knappar Punktkontroller Flytta runt Markörförflyttning (cursor routing) Attribut Statusceller Utökad visning Litterär- och datorpunktskrift Punktlayout Tangentbordsinmatning Punktnivå Läsmarkör Konceptet med Läsmarkör Växla Läsmarkör av och på Flytta runt i ett fönster Använd läskommandon Flytta till andra fönster Utföra musoperationer Aktivera en kontroll Flytta till viss plats Sökfunktionen Interagera med kontroller Att flytta runt på en skärmbild som förändras Markera text...169

6 5.5 Listverktyget Dokumentläsaren Dokumentläsarens verktygsfält Alternativ för Dokumentläsaren Applikationsspecifika inställningar Skapa applikationsspecifik fil Skapa situationer Mönstermatchning Egen applikationsspecifik inställning för den här kontrollpanelen Regler för Internetsidor Atlasfiler Välja en Atlasfil Välja rätt Atlasfil Få tag i de senaste Atlasfilerna Konfigurera inställningsfiler Inloggningsdialogen i Windows Förstoring vid inloggning Tal vid inloggning Menysystemet i Supernova Arkiv Ny situation Ny applikationsspecifik inställning Ny Atlas Konfigurera situationer Konfigurera applikationsspecifika inställningar Konfigurera Atlas Konfigurera skript Importera Exportera Återställ till grundinställningar Avsluta Supernova Förstoring Förstoring på / av Förstoringsgrad Metod Färgschema på / av Val av färgschema Visuella effekter Muspekare Dokumentläsaren Avancerat Tal Tal på / av...244

7 6.3.2 Röstinställningar Taleko Tangentbordstal Textattribut och siffror Uppläsning allmänt Talnivå och punktnivå Skärmbevakningar på / av Löpande läsning med textremsa Starta löpande läsning med musklick Avancerat Punkt Punkt på / av Språk och val av punktskriftsskärm Visning allmänt Punktinmatning Tecken Layout Statusceller Markör Punktfönster på / av Punktnivå Punktbevakningar på / av Avancerat Allmänt Uppstartsalternativ Automatiska uppdateringar Kontrollpanel Tangentbord och kortkommandon Öppna Listverktyget Regler för Internetsidor Avancerat Hjälp Supernova Hjälp Applikationskommentarer Aktivera Inställningsguide Produktförbättringsprogram Sök uppdateringar nu Programinformation...310

8 7. Kortkommandon System Talsyntes Läskommandon Läskommandon (tillhörande huvudläskommando) Löpande läsning Läsmarkör (Allmänt) Läsmarkör (Navigering) Läsmarkör (Musanvändning) Läsmarkör (Textmarkering) Förstoring Modifiera förstoringsområde Textremsan Listverktyget Anpassade kortkommandon Textinmatning Punkt Kortkommandon för punktskriftsskärmar Alva Baum Blazie Engineering Handy Tech Papenmeier Pulse Data TeleSensory Tieman Referens Nätverksinstallation Standard serverinstallation Installation på Terminal Server Produktaktivering för nätverksversion Installera Dolphin-pennan Tekniska kommentarer Allmänna tips för operativsystemet Allmänna tips Java-applikationer Adobe Acrobat Reader Corel WordPerfect Felsökning Installations- och inställningsproblem Förstoringsrelaterade problem Talrelaterade problem Punktrelaterade problem...406

9 8.4.5 Applikationsspecifika problem Mjukvarulicens och support Licensavtal för slutanvändare ("EULA") Produktsupport Ditt serienummer Rekommenderad hårdvara Fungerande operativsystem Ordförklaringar Register 423

10

11 11 K APITEL 1 Introduktion Dolphin Computer Access har ett enkelt mål: att skapa programvaror som ger personer med synnedsättning möjlighet att använda informationsteknologi i dess ursprungliga form. Genom att använda samma produkter som seende kan personer med synnedsättning behålla sin självständighet inom utbildning, arbetsliv och fritid. Företag, skolor, högskolor och universitet kan ta del av kunskaper, idéer och expertis från personer med synnedsättning. 1.1 Om denna manual Dokumentationen för Supernova finns tillgänglig i svartskrift, i Microsoft Word-format och som en HTML-hjälpfil. Manualen i svartskrift innehåller de fyra första kapitlen av manualen samt licensvillkoren och ett kapitel om felsökning och support. Microsoft Word-dokumentet och HTML-hjälpen innehåller all dokumentation. Dessa filer finns tillgängliga när Supernova har installerats. Manualen innehåller följande 1. Introduktion. Detta kapitel tar upp några av de mest viktigaste funktionerna i Supernova och beskriver strukturen i denna manual. Här finns också information om vad som är nytt i denna version av Supernova. 2. Installera, aktivera och avinstallera Detta kapitel innehåller information om hur du installerar en lokal installation (enanvändarlicens) av Supernova. För information om nätverksinstallation eller installation på Terminal Server eller Citrix-klient hänvisas till kapitlet Referens i den kompletta dokumentationen. Denna information finns även tillgänglig i HTML-format i mappen \Help på Supernova CD-skivan.

12 12 Introduktion 3. Kom igång. Detta kapitel innehåller grundläggande information för att komma i gång med Supernova. Grundläggande funktioner beskrivs kortfattat. 4. Applikationer. Detta kapitel ger användbara tips till vanligt förekommande applikationer och en introduktion ges till dessa. 5. Använda Supernova. Detta kapitel innehåller en detaljerad användarbeskrivning för användning av de olika funktionerna i Supernova. Kapitlet innehåller också ett antal handledningar, vilka alla tar upp olika egenskaper i Supernova. 6. Menysystemet. Detta kapitel innehåller information om hur man ändrar inställningarna i menysystemet i Supernova. För att du enkelt ska hitta är kapitlet strukturerat i samma ordning som i kontrollpanelen i Supernova. 7. Kortkommandon. Detta kapitel innehåller en förteckning över samtliga kortkommandon som finns i Supernova. Dessa kortkommandon presenteras i ett antal tabeller. 8. Referens. Detta kapitel innehåller information om nätverksinstallation, tekniska noteringar för tredjepartsapplikationer och en felsökningsguide. 9. Mjukvarulicens och support. Detta kapitel innehåller information om mjukvarulicensen och information rörande teknisk support. Introduktion till Windows. Som ett tillägg till denna manual finns en separat guide med namnet "Introduktion till Windows". Guiden är främst tillägnad nybörjare i Windows

13 Introduktion 13 och ger en översikt av det grafiska gränssnittet. I guiden förklaras många av de termer som används i denna manual. Denna guide ger även grundläggande information om att använda Windows och förklarar en del andra funktioner i Supernova. Du öppnar "Introduktion till Windows" i HTML-Hjälp format via menyn hjälp i Supernova kontrollpanel.

14 14 Introduktion 1.2 Nyckelfunktioner Allmänt Med skript och Atlasfiler kan applikationer "tränas" att fungera bättre tillsammans med Supernova. Kompatibel med ett antal digitala CCTV, exempelvis Optelec Clearnote och LVI MLS Student. Automatisk uppdateringsfunktion som letar efter nya filer och programförbättringar att ladda ner. Inställningsguide som hjälper dig att konfigurera och ställa in din Dolphin-programvara att fungera enligt dina preferenser. Flertal olika kortkommandouppsättningar, exempelvis ett särskilt anpassat för bärbara datorer. Tydlig och genomtäckande online-hjälp - allt på svenska. Självtalande installationsprogram. Välj kontrollpanelens utseende: knappfält eller endast menyrad. Listverktyget med vilket du kan lista olika typer av objekt i ett aktuellt dokument. Listverktyget är tillgängligt bland annat i Firefox, Internet Explorer samt Microsoft Office. Skapa applikationsspecifika filer vilka erbjuder att ha olika inställningar för olika applikationer, exempelvis en högre förstoringsgrad i en viss applikation. Regler, så kallade "situationer" kan skapas i en applikationsspecifik fil för att möjliggöra separata inställningar för en viss dialogruta i den aktuella applikationen. Webbadressspecifika inställningar. Tal, punkt och grundläggande förstoring i Windows Terminal Server och Citrix MetaFrame sessioner. Tillgängligt via 'tjocka klienter' och klienter som fjärrkörs (tunna). Förstoring Text och grafik förstoras från 1,2 upp till 60 gånger originalets storlek. Färginställningar, med flertalet färgscheman att välja mellan samt möjlighet att själv designa egna scheman. Stort urval användarvänliga muspekare. Jämn rullning för läsning av långa dokument.

15 Introduktion 15 Tal Olika förstoringslägen: hel skärm; delad skärm; fast lupp; förstoringsglas; auto-lupp. Textremsa som visar en rad i taget och som rullar mjukt fram på skärmen. Fångade områden - området visas förstorat i ett separat fönster. Följning av Java fokus: fullständig åtkomst till Java-applikationer som stöder Java Access Bridge. Förstoring är tillgänglig redan vid Windows login-dialog. Använd funktionen "Visuella effekter" för att extra tydligt visa muspekaren, textmarkören och andra fokustyper på bildskärmen. Navigera utan problem på Internet (Internet Explorer och Firefox) och i andra Windows-applikationer med den speciella Läsmarkören. Fungerar även i applikationer där det är svårt eller nästan omöjligt att arbeta bara med tangentbordet. Dokumentläsare för läsning av långa dokument. Tal är tillgängligt redan vid Windows login-dialog. Dolphin-produkter rullar automatiskt skärmbilden i Excel, Word, WordPad, NotePad och Internet Explorer för att försäkra användare av skärmläsare att aktuell information alltid är synlig på bildskärmen. Läser upp klippbordshändelser, inklusive hur många filer du kopierar, klipper ut och klistrar in. Läser eller stavar all text på skärmen: dokument, menyer, Internet-sidor, e-post. Läser ikoner och grafik på Internet och annonserar information om teckensnitt och teckenstil. Talar medan du skriver, tecken för tecken, ord för ord eller både och. Inkluderar tre talsyntesröster från Scansoft (svensk röst "Alva", svensk röst "Ingrid", Engelsk röst "Serena" en röst från Eloquence (amerikansk engelsk "Reed") samt Dolphin Orpheus TTS. Fungerar även bra med andra SAPI-kompatibla talsynteser (SAPI 4 och 5). Din Supernova-licens kan kompletteras med ytterligare RealSpeak röster och språk. Kontakta din Dolphin-leverantör för mer information. Med hjälp av talnivåer kan du välja hur mycket information som Supernova ska förse dig med. Punkt

16 16 Introduktion Snabb punktutmatning. Fungerar automatiskt med ett stort antal punktskriftsskärmar och anteckningshjälpmedel (note takers). Riktig information om formatering, stil och fysisk layout. Programmerbara tangenter på punktskriftsskärmen. Punktbevakningar - visa alltid information från ett specifikt område på skärmen på ett förbestämt antal punktceller. Med hjälp av punktnivåer kan du ställa in mängden information som ska visas på punktskriftsskärmen. Punktfönster som visar datapunktskriften översatt till vanliga tecken - siffror och bokstäver. 1.3 Vad är nytt? Vad är nytt i version 11.0? 64-bitars Windows Supernova fungerar på 64-bitars version av Windows Vista. Windows 7 Supernova kan installeras på nuvarande "public beta" av Microsoft nya operativsystem, Windows 7. Besök för att läsa om hur du kan vara med att testa och komma med synpunkter. För att läsa mer om Windows 7 hänvisar vi till sidan Internet Explorer 8 Supernova fungerar med Microsofts senaste Internetläsare, Internet Explorer 8. Det inkluderar även Internet Explorers nya funktioner såsom acceleratorer, InPrivate surfning, InPrivate filtrering, Web Slices och kompatibilitetsknappen. Du kan ladda ner Internet Explorer 8 från Microsofts hemsida. Ny kontrollpanel Supernova har fått en helt ny kontrollpanel med nya ikoner som på ett tydligt vis beskriver respektive knapps funktion. För användare av förstorings-, tal- och punktskriftfunktionerna är knapparna logiskt placerade

17 Introduktion 17 efter hur ofta funktionerna används i applikationen (detta baserat på egna marknadsundersökningar). Exempel på funktioner och saker som har ändrats i kontrollpanelen: Menyn "Atlas" är borttagen och ersatt med "Allmänt". Menyn "Arkiv" innehåller alternativ för att hantera Atlasfiler och skriptfiler. Inställningar för talsyntes, språk och röst görs nu under menyn "Tal". Funktionerna "Dokumentläsaren" och "Textremsa" (före detta "Läsrad") kan startas direkt från knappar i kontrollpanelen så man slipper lära sig kortkommando. Talnivån "standard" har tagits bort. Val av punktskärm och punktspråk görs nu under menyn "Punkt". Punktnivån "standard" har tagits bort. Förenklad terminologi Kontrollpanelen är enkel att använda för både nybörjare och även för existerande användare som uppgraderar till Ett tydligare och mindre teknisk språk gör det enklare att förstå och få ut mesta möjliga av sin Dolphin-programvara. Exempel på ändringar i terminologin: "Läsrad" kallas nu "Textremsa". "Framhävning av fokus" kallas nu "Visuella effekter" "Fasta områden" kallas nu "Fångade områden". "Virtuellt fokus" heter nu "Läsmarkör". "Normalt fokus" annonseras nu som "Läsmarkör av". "Löpande läsning Plus" kallas nu "Löpande läsning med textremsa". "Fasta punktområden" kallas nu "Punktbevakningar". "Inställningsfil" kallas nu "Applikationsspecifik fil". Punktnivåerna har arbetats om, exempelvis så visar nu nivån "minimal" endast text från skärmen och ingen "onödig" information som tar upp plats. Samtliga förekomster av ordet "Punktdisplay" har ändrats till "Punktskriftsskärm" eller "Punktskärm". Fler talsyntesröster

18 18 Introduktion Utöver den klassiska flerspråkiga talsyntesen"orpheus" så medföljer nu hela fyra högkvalitetsröster som standard; "Alva" (SE), "Ingrid" (SE), "Serena" (UK) och Eloquence "Reed" (US). Kortare punktpromptar En hel del punktpromptar för att beskriva akktuell Windows-kontroll har kortats ned till endast två eller tre bokstäver, exempelvis "lv" istället för listvy och "kn" istället för "knapp". Punktinställning för att alltid visa hela ord Denna funktion gör så att det sista ordet som visas på punktskärmen alltid visas i sin helhet och delas isär. Denna funktion slås på av via en kryssruta under menyn "Punkt" och menyalternativet "Layout och vidare undermenyn "Inställningar". Klicka på länkar med Cursor Routing-knapparna på din punktskärm Du kan nu klicka på länkar med Cursor Routing-knapparna på din punktskärm när Läsmarkören (tidigare "virtuellt fokus") är aktiverad. Under menyn "Punkt" och vidare "Punktinmatning" finns alternativet "Routingknappar med läsmarkör". Här kan du bestämma funktion för Cursor Routing-knapparna då Läsmarkören är aktiverad. Förbättrat Listverktyg Du kan nu trycka på Retur på de alternativ som listas under fliken "Summering". Detta tryck flyttar fokus direkt till motsvarande flik, exempelvis om du trycker Retur när det står "Rubrik: 3 rubriker" så flyttas fokus till fliken "Rubriker" och det första alternativet i listan med rubriker markeras automatiskt. Ny applikationshjälp Supernova har ett nytt hjälpsystem som aktiveras genom att trycka CAPS LOCK + F1. En meny visas där du bland annat kan få kortkommandon listade som är intressanta för den aktuella applikationen. Beroende på vilken applikation du arbetar med kan mängden information och kortkommandon variera. I denna meny finns också genvägar till Dolphins hemsida samt en genväg till manualen för Supernova. Detta hjälpsystem vidareutvecklas kontinuerligt och fler kortkommandon och mer alternativ kommer byggas in småningom.

19 Introduktion 19 Ny version av SAM Den nya versionen av Synthesiser Access Manager (SAM) v2.50 kör nu varje drivrutin som en separat process. Detta gör så att du enkelt kan välja att markera och avmarkera vilka enheter som du vill att SAM ska ladda. Om du avmarkerar de enheter som du vet att du inte kommer att använda så innebär det ett stabilare system samtidigt som uppstartstiden för att ladda SAM och Supernova förkortas en del. Och mer... Besök Dolphins hemsida för en komplett lista med buggfixar, nya och förbättrade funktioner med mera som din nya Dolphin-licens erbjuder. 1.4 Kortkommandon Kortkommandon är en term som används i denna manual för att beteckna de tangenter eller tangentkombinationer på tangentbordet som du använder för att styra Supernova. Alla kortkommandon i denna manual beskrivs på följande sätt: För att göra något: Tryck TANGENT A + TANGENT B. Detta betyder att du ska hålla ned TANGENT A och medan den är nedtryckt trycka på TANGENT B för att utföra funktionen. Till exempel: För att öppna Supernova kontrollpanel: Tryck VÄNSTER KONTROLL + MELLANSLAG. Detta betyder att du ska hålla ned den vänstra kontroll-tangenten (Ctrl) och medan den är nedtryckt trycka på mellanslags-tangenten. När ett kortkommando tryck så fångas det upp av Supernova och skickas inte vidare till applikationen som du arbetar i.

20

21 21 K APITEL 2 Installera Supernova Detta kapitel innehåller information om hur du installerar en lokal installation (enanvändarlicens) av Supernova. För information om nätverksinstallation eller installation på Terminal Server eller Citrix-klient hänvisas till kapitlet Referens i den kompletta dokumentationen. Denna information finns även tillgänglig i HTML-format i mappen \Help på Supernova CD-skiva. Att installera Supernova är lätt! Installationsprogrammet vägleder dig genom installationen av ett antal enskilda komponenter som tillsammans bildar din hjälpmedelsprogramvara. Några av dessa komponenter är nödvändiga, andra rekommenderas att installeras men är inte nödvändiga för att programmet ska fungera. I följande sektion kommer vi att kortfattat beskriva varje komponents roll innan vi går vidare med att beskriva de steg som behövs för att installera Supernova. Om du har köpt ett fullständigt datasystem (PC och programvara) direkt från din hjälpmedelsleverantör, är troligtvis Supernova redan installerad och klar att använda, vilket betyder att detta kapitel kan förbises. 2.1 Komponenter Var och en av de komponenter som tillsammans bygger upp din programvara installeras i en bestämd ordning. En beskrivning av varje komponent uppgift följer nu Supernova Supernova är skärmläsaren och förstoringsprogrammet. Detta program tillhandahåller hjälpmedelsverktygen och användargränssnittet som möjliggör tillgänglighet till datorn. Det måste installeras.

22 22 Installera Supernova Synthesiser Access Manager (SAM) SAM ombesörjer för att det automatiska och intelligenta delandet av talsynteser och punktskriftsskärmar mellan olika hjälpmedel fungerar. Man skulle kunna säga att SAM är själva nervsystemet i produkten som kontinuerligt skickar information till datorn om vad som ska konverteras till punkt till din punktskriftsskärm och vad som ska matas ut i form av syntetiskt tal till din talsyntes. SAM innehåller egna drivrutiner för mängder av olika talsynteser och punktskriftsskärmar, om inte dessa drivrutiner finns så kommer inte heller din talsyntes och/eller punktskriftsskärm att fungera. SAM måste således installeras för att Supernova ska kunna fungera Röster Supernova levereras som standard med ett antal högkvalitativa röster på både svenska och engelska. Dessa röster är baserade på inspelat mänskligt tal. Det finns möjlighet att komplettera din Supernova-licens med fler högkvalitativa röster i olika språk. Kontakta din leverantör för mer information. En ytterligare talsyntes med namnet "Dolphin Orpheus TTS" följer även med som standard till din Supernova-licens. Denna talsyntes är helt datorgjord och är inte baserad på mänskligt inläst tal. Dolphin Orpheus TTS är däremot snabb, responsiv och relativt konsekvent i uttalet. Dessutom innehåller Dolphin Orpheus TTS cirka 15 olika språk som du när som helst kan växla till och läsa text med. Installationen av Dolphin Orpheus TTS betyder inte att du måste använda Dolphin Orpheus TTS men om du önskar talstöd redan vid inloggningsdialogrutan i Windows så är Dolphin Orpheus TTS den enda talsyntesen som fungerar i denna miljö. 2.2 Uppgradering från en tidigare version Om du redan har en tidigare version av Supernova installerad på din dator så är det ändå bara att följa installationsinstruktionerna som om det var en ny installation. Du har möjlighet att välja om du vill skapa en ny installation och låta den gamla versionen ligga kvar orörd på hårddisken eller om du vill skriva över och ersätta den befintliga versionen med den nyare. Om du väljer att ersätta den gamla versionen kommer de flesta av de inställningar

23 Installera Supernova 23 som du har gjort i din tidigare version att automatiskt importeras in i din nya version. 2.3 Installation av enanvändarlicens Med installation av enanvändarlicens menas att installera Supernova till en dator som används av den individ som licensen är registrerad till Installation - Windows XP Installationen av Supernova i Windows XP kräver att du har hjälp av en systemadministratör eller en person med liknande rättigheter. För att kunna installera en nödvändig grafikmodul måste programmet ändra din dators hårdvaruinställningar som finns i registret i Windows XP. Installationsprogrammet från Dolphin kan inte ändra dessa inställningar om inte du har en systemadministratörs befogenheter. Om du inte har skapat en återställningspunkt rekommenderar vi att du skapar en sådan. Att upprätthålla en aktuell återställningspunkt är nästan lika viktigt som att göra regelbundna säkerhetskopior och bör ingå i det regelbundna underhållet av din dator. Följ dessa steg för en lyckad installation av Supernova: 1. Starta datorn och starta upp Windows precis som du brukar göra. 2. Systemadministratören, eller någon med liknande rättigheter ska logga in och ge administratörsbefogenheter till den användare som kommer att använda Supernova. 3. Logga in som den användare som skall använda Supernova. 4. Sätt i installationsskivan i din CD-enhet. Efter ett tag kommer installationsprogrammet automatiskt att starta. 5. När installationsprogrammet väl har startat blir du tillfrågad vilket språk du vill använda i den programvara som du vill installera. Sedan får du välja typ av installation; "Lokal" eller "Nätverk", "Lokal" är vald som standard. Om du vill installera en nätverksversion var vänlig och läs instruktionerna för nätverksinstallation. 6. En dialogruta med texten "Välkommen" som ger information om hur du ska använda installationsprogrammet visas. Var vänlig och följ instruktionerna på skärmen för att fullfölja installationen av varje komponent.

24 24 Installera Supernova 7. Efter att installationsprogrammet har kopierat de nödvändiga filerna OCH om användaren arbetar under ett begränsat användarkonto så leta reda på och kör filen "dll_reg.cmd". Denna fil finns i mappen där Supernova är installerad. Detta kommer att registrera vissa nödvändiga filer vilket innebär full funktionalitet. 8. Logga ut och starta om datorn. 9. Systemadministratören, eller någon annan med liknande rättigheter bör logga in och återställa användarens rättigheter till samma som de var tidigare. Installationen är nu fullständig. Du kan nu logga in som den registrerade användaren och starta Supernova. Vi hänvisar till avsnittet om felsökning (sidan 397) om du har problem med installationen Installation - Windows Vista Installationen av Supernova i Windows Vista kräver att du har hjälp av en systemadministratör eller en person med liknande rättigheter. För att kunna installera en nödvändig grafikmodul måste programmet ändra din dators hårdvaruinställningar som finns i registret i Windows Vista. Installationsprogrammet från Dolphin kan inte ändra dessa inställningar om inte du har en systemadministratörs befogenheter. VARNING: När installationsprogrammet startar kommer funktionen User Access Control (UAC) att be om din tillåtelse för att köra installationen. I detta steg erbjuds inget talstöd. Om talstöd krävs så rekommenderar vi att du använder Windows skärmläsaren. Windows skärmläsaren kan startas genom att trycka WINDOWS TANGENT + U (öppnar Windows Hjälpmedelscenter), och sedan ALT + K (eller genom att skriva "skärmläsaren" följt av Retur i Startmenyn). Följ dessa steg för en lyckad installation av Supernova: 1. Starta datorn och starta upp Windows precis som du brukar göra. 2. Systemadministratören, eller någon med liknande rättigheter ska logga in och tilldela administratörsbefogenheter till den användare som kommer att använda Supernova.

25 Installera Supernova Logga in som den användare som sedan ska använda Supernova. 4. Sätt i installationsskivan i din CD-enhet. 5. Sök upp och kör filen "Setup.exe" på Supernova CD-skivan. Du kan göra detta antingen med hjälp av Windows Utforskaren och sedan navigera till rätt fil, eller genom att trycka WINDOWS TANGENT + R så att "Kör" dialogrutan öppnas. I denna dialogruta ska du skriva "x:\setup.exe". Bokstaven "x" ersätter du så att det matchar enhetsbeteckningen för din CD-ROM läsare. Tryck sedan på Retur. 6. En Windows Vista UAC dialogruta öppnas med informationen "Ett oidentifierat program vill komma åt datorn..." och syftar på "ds.exe". Välj "Tillåt" (ALT + A) för att fortsätta installationen. 7. När installationsprogrammet väl har startat blir du tillfrågad vilket språk du vill använda i den programvara som du vill installera. Sedan får du välja typ av installation; "Lokal" eller "Nätverk", "Lokal" är vald som standard. Om du vill installera en nätverksversion var vänlig och läs instruktionerna för nätverksinstallation. 8. En dialogruta med texten "Välkommen" som ger information om hur du ska använda installationsprogrammet visas. Var vänlig och följ instruktionerna på skärmen för att fullfölja installationen av varje komponent. 9. Logga ut och starta om datorn. 10. Systemadministratören, eller någon annan med liknande rättigheter bör logga in och återställa användarens rättigheter till samma som de var tidigare. Installationen är nu fullständig. Du kan nu logga in som den registrerade användaren och starta Supernova. Vi hänvisar till avsnittet om felsökning (sidan 397) om du har problem med installationen. 2.4 Avinstallation av enanvändarlicens Innan Supernova kan avinstalleras så måste du först avsluta Supernova. Gör så här för att avsluta Supernova: 1. Tryck VÄNSTER KONTROLL+MELLANSLAG för att öppna kontrollpanelen. 2. Tryck ALT+F4 för att avsluta Supernova.

26 26 Installera Supernova 3. En dialogruta frågar om du verkligen vill avsluta Supernova. Bekräfta ditt val genom att trycka på Retur (eller tryck på Escape för att återgå till Supernova kontrollpanel). Ett alternativt sätt är att öppna kontrollpanelen och välja menyalternativet Avsluta Supernova från menyn Arkiv Avinstallera - Windows XP 1. Logga in som systemadministratör, eller som någon med liknande behörighet och ge behörighet till den användare som har installerat programvaran. 2. Logga in som användaren av programvaran. 3. Tryck på WINDOWS-tangenten (eller på KONTROLL+ESCAPE) för att öppna startmenyn och använd sedan piltangenterna för att välja alternativet "Kör..." och tryck på RETUR. 4. Skriv "c:\program\dolphin\snova\dolcfgnt" -r och tryck på RETUR. (Ersätt ev. sökvägen så den matchar din dator). Du bör få ett meddelande som lyder "Modulen för grafikhantering har fysiskt avinstallerats". Om du får något annat meddelande har du förmodligen inte den behörighet som krävs för att utföra dessa åtgärder. 5. Om användaren har ett begränsat användarkonto och om filen "dll_reg.cmd" kördes manuellt i samband med installationen så ska "dll_unreg.cmd" som finns där Supernova är installerat köras. Detta kommer att avregistrera vissa filer som används av Supernova. 6. Tryck på WINDOWS tangenten (eller på KONTROLL+ESCAPE) för att öppna startmenyn. 7. Tryck I för att välja alternativet "Inställningar". 8. Tryck K för att gå till alternativet "Kontrollpanelen" i undermenyn till inställningar. 9. Använd sedan piltangenterna för att välja alternativet "Lägg till/ta bort program" och tryck sedan på RETUR. 10. Tryck på TABB en gång för att förflytta dig in i listan som visar vilka programvaror som är installerade i datorn. 11. Förflytta dig ned till namnet på den Dolphin-programvara som du vill avinstallera. 12. Tryck TABB för att komma till knappen "Ändra/Ta bort" och tryck sedan på MELLANSLAG för att aktivera den.

27 Installera Supernova 27 Om Du har SAM och Dolphin Orpheus TTS installerade på din PC så kan du avinstallera dem också förutsatt att de inte används av en annan produkt som är installerad i datorn, till exempel en annan version av Supernova. 13. Logga ut och starta om datorn. 14. Logga in som systemadministratör eller som någon med liknande behörighet och återställ användarens behörighet så som de var innan. Observera: om inte ett standardutseende (Windows XP-tema) används i Windows XP så kan stegen skilja sig något åt vad det gäller att hitta alternativet Lägg till/ta bort program Avinstallera - Windows Vista 1. Logga in som systemadministratör, eller som någon med liknande behörighet och ge behörighet till den användare som har installerat programvaran. 2. Logga in som användaren av programvaran. 3. Tryck WINDOWS TANGENTEN + R för att öppna Kör-dialogrutan. 4. Skriv "c:\program\dolphin\snova\dolcfgnt" -r och tryck på RETUR. (Om det behövs, ersätt sökvägen så att den matchar den aktuella datorn). Du bör få ett meddelande som lyder "Modulen för grafikhantering har fysiskt avinstallerats". Om du får något annat meddelande har du förmodligen inte den behörighet som krävs för att utföra dessa åtgärder. 5. Öppna Windows Startmeny. 6. Skriv "kontrollpanelen" och tryck på Retur. 7. Tryck tabb till du hamnar på alternativet "Avinstallera ett program" och tryck på RETUR. 8. Tryck på piltangenterna tills du hamnar på den Dolphin-programvara du önskar att avinstallera och tryck på RETUR. Om Du har SAM och Dolphin Orpheus TTS installerade på din PC så kan du avinstallera dem också förutsatt att de inte används av en annan produkt som är installerad i datorn, till exempel en annan version av Supernova. 9. Logga ut och starta om datorn. 10. Logga in som systemadministratör eller som någon med liknande behörighet och återställ användarens behörighet så som de var innan.

28 28 Installera Supernova Notera, tillvägagångssättet att avinstallera kan skilja sig något beroende på vilket tema och färgschema du använder i Windows. Ovanstående instruktioner passar då "Windows Vista" temat och färgschemat "Windows Vista Basic" används.

29 29 K APITEL 3 Kom igång Detta kapitel innehåller en introduktion till Supernova. Meningen är att ge dig den mest grundläggande informationen först så att du snabbt kan komma igång och arbeta med dina programvaror och ha Supernova körandes som en applikation i bakgrunden. Senare kapitel i manualen erbjuder mer detaljerad information om funktionerna i Supernova. Informationen i detta avsnitt utgår från att Supernova är nyinstallerad och att de applikationsspecifika filer, Atlasfiler och skriptfiler som används är de originalfiler som distribuerats av Dolphin. Om du har ändrat någon av inställningarna i Supernova (till exempel kortkommandon) kanske inte denna manual längre stämmer överens med ditt system. En annan orsak till att manualen kanske ej stämmer med din installation kan även vara att du har uppgraderat från en tidigare version av Supernova där du förändrat inställningarna (din nya version av Supernova importerar de flesta inställningarna från den gamla om du har valt att skriva över den gamla versionen). 3.1 Starta Supernova Viktigt: Se till att slå på din punktskärm innan du startar Supernova. Supernova kan startas på följande tre sätt: 1. Automatiskt. Vid en standardinstallation (om "Automatisk" valdes i samband med installationen) skriver installationsprogrammet information till Windows-registret så att Supernova startas automatiskt varje gång så fort Windows har laddats färdigt. Supernova kommer inte nödvändigtvis att startas automatiskt om du har installerat en demoversion och valt "Automatisk installation". En genväg till programmet läggs dock upp på skrivbordet. Om du väljer "Anpassad

30 30 Kom igång installation" så har du dock alltid möjlighet att välja om Supernova ska startas automatiskt. I Supernova kontrollpanel under menyn Allmänt" och menyalternativet "Uppstartsalternativ" finns ett val där du när som helst kan välja om Supernova ska autostarta eller inte efter att Windows har startats. 2. Kortkommando Installationsprogrammet skapar automatiskt ett kortkommando så att du lätt ska kunna starta Supernova. Oberoende var i Windows du befinner dig kan du genom att trycka detta kortkommando. Starta Supernova: Tryck SHIFT + KONTROLL + S. Om en demoversion av Supernova har installerats vid sidan om en licensierad version av Supernova så kommer demoversionen att tilldelas ett annat startkommando. Starta en demoversion av Supernova som är installerad på samma dator där licensierad version finns installerad: Tryck SHIFT + KONTROLL + D. Om du låser upp en demoversion och omvandlar den till en licensierad, skarp version så kommer inte startkommandot att ändras. 3. Från startmenyn i Windows Ett annat sätt är att starta Supernova från startmenyn: 1. Tryck på WINDOWS-tangenten eller KONTROLL+ESCAPE för att öppna Startmenyn. 2. Tryck på P eller använd piltangenterna för att öppna menyn "Program" eller "Alla program". 3. Öppna menyn "Dolphin". 4. Öppna menyn "Supernova". 5. Markera "Supernova" och tryck på RETUR. Viktigt: stäng aldrig av din punktskärm medan du kör Supernova!

31 Kom igång 31 USB-versionen av Supernova. Om du har USB-utgåvan ("Dolphin-pennan") av Supernova så startas denna helt enkelt genom att du ansluter pennan till datorns USB-port. När pennan ansluts till USB-porten så hörs en ljudsignal som indikerar att Dolphin-pennan är detekterad och att Supernova startas upp. Om Dolphin-pennan är ansluten till datorns USB-port när datorn startas upp så kommer Supernova att startas automatiskt. Om du ansluter Dolphin-pennan till en dator där den aldrig tidigare har körts så är du tvungen att manuellt starta filen "go.exe" som finns på Dolphin-pennan. Detta gör bland annat så att Supernova kommer att autostarta nästa gång du ansluter Dolphin-pennan till datorns USB-port. Läs mer om att hur att installera Dolphin-pennan på en dator där den aldrig tidigare varit ansluten i kapitlet "Referens" i manualen. Observera: om du håller nere VÄNSTER SHIFT så kan du hindra Dolphin-pennan att starta automatiskt. 3.2 Inställningshjälp När Supernova startas för första gången så körs en guide som hjälper dig att registrera och konfigurera Supernova. Du kommer även få möjligheter att välja om du vill prenumerera på nyhetsutskick från Dolphin samt huruvida du vill vara med och bidra i vårt produktförbättringsprogram. Denna guide tar endast ett par minuter av din tid. Vid varje steg kan du välja att avbryta eller att fortsätta Registrering Om din Supernova-licens fortfarande inte är upplåst eller aktiverad så kommer en dialogruta att visas varje gång Supernova startas. Dialogrutan visar hur många dagar som återstår innan din licens måste låsas upp eller aktiveras. Upplåsning är en process som omvandlar en demoversion till en licensierad, skarp version. För att kunna låsa upp en demolicens krävs en upplåsningskod. En upplåsningskod erhålls från Dolphin eller från någon av våra återförsäljare.

32 32 Kom igång För att erhålla en mjukvarulicens så måste Supernova aktiveras efter det att den har installerats. Genom att aktivera Supernova så godkänner du automatiskt användaravtalet. Aktiverar du inte Supernova kan du återlämna programmet där du köpte det och få pengarna tillbaka. 30 dagar har man på sig innan Supernova måste aktiveras. Supernova kan aktiveras automatiskt om datorn är ansluten till Internet. Om datorn saknar Internetanslutning så kan Supernova aktiveras manuellt. Aktivering via Internet. På detta vis erhåller du din mjukvarulicens genom att din Internetanslutning kopplar upp sig till Dolphins server. Om du har en Internetförbindelse är detta den snabbaste och enklaste metoden att använda. Manuell aktivering. Du måste kontakta din Dolphin-leverantör via telefon eller mail. Du ska rapportera din produktnyckel med vilken de kan skapa en aktiveringskod. Din produktnyckel visas i processen när manuell registrering görs. Du kan också använda denna metod om du har tillgång till en annan dator med Internetförbindelse: 1. Välj "Manuell aktivering" och notera din produktnyckel. 2. Sätt i CD-skivan för Supernova i datorn som har en Internetförbindelse. Håll nere SHIFT-tangenten för att undvika att installationsprogrammet startar upp automatiskt. 3. Leta reda på och kör filen "dol_activate.exe". Denna ska finnas i mappen "dol_auth" på CD-skivan. 4. Ange din produktnyckel och tryck på "Aktivera nu". Detta startar aktiveringsprocessen och som ansluter till Dolphins server och slutligen kommer din aktiveringskod att visas. 5. Notera din aktiveringskod och återgå till din dator där du ska ange aktiveringskoden som en del i steget av den manuella aktiveringsprocessen. Om du avinstallerar eller ominstallerar Supernova på samma dator så behöver du inte aktivera Supernova igen. Om du behöver en ytterligare aktiveringsmöjlighet så ska du kontakta din Dolphin-leverantör så kan de hjälpa dig. Om du har en nätverks- eller fleranvändarlicens så väljer du alternativet "Fleranvändarlicens" där du kan skriva in koden som

33 Kom igång 33 följde med till ditt licenscertifikat (läs mer i avsnittet om nätverksinstallation i kapitlet "Referens" Inställningsguide Inställningsguiden är ett smidigt verktyg för att ändra och justera grundläggande inställningar i Supernova. Inställningsguiden är först och främst en förträfflig hjälp för nya användare, men kan med fördel användas även av mer erfarna användare samt av personer som utbildar i hur Supernova ska användas. Inställningsguiden är uppdelad i ett antal huvudkategorier. Vid varje kategori får du välja om du vill använda originalinställningar eller om du vill ändra på inställningarna tillhörande den aktuella kategorin. Om du väljer att inte ändra inställningar kommer inställningsguiden automatiskt hoppa fram till nästa huvudkategori där du möts av samma typ av fråga. Om din installation är en uppgradering från en äldre version så kommer inte inställningsguiden att starta automatiskt. Detta beror på att guiden förmodar att du vill behålla samma inställningar som i den föregående versionen. Om du trots allt vill köra inställningsguiden så kan den startas när som helst via menyn Hjälp i kontrollpanelen i Supernova. Inställningsguiden kan när som helst avslutas genom att du trycker på Escape eller om du trycker på knappen "Avbryt". Notera: Inställningsguiden tar endast upp de mest viktiga egenskaperna och funktionerna i Supernova. Fler inställningar och funktioner finns i menysystemet Produktförbättringsprogram Det finns nu möjlighet att medverka i Dolphins produktförbättringsprogram. Genom att medverka (vilket givetvis är valfritt) så går du med på att skicka anonym data till Dolphin som vi kan använda för att vidareutveckla våra programvaror och göra dem ännu bättre. Exempel på anonym data som skickas är vilka funktioner och kortkommandon som används.

34 34 Kom igång Som en del av produktförbättringsprogrammet finns även en möjlighet att kryssa för om du är intresserad av att få nyhetsutskick från Dolphin automatiskt skickade till din e-postadress. Läs mer om vårt produktförbättringsprogram och vår integritetspolicy på adressen Du kan när som helst starta produktförbättringsprogrammet via menyn Hjälp i kontrollpanelen i Supernova.

35 Kom igång Supernova kontrollpanel I denna manual avser Kontrollpanelen den dialogruta som innehåller alla inställningar för Supernova. Förväxla ej detta med Windows kontrollpanel. Kontrollpanelen är uppdelad i två delar: ett menysystem samt det så kallade "knappfältet". Knappfältet består av grafiska knappar för att snabbt påverka och aktivera de mest populära funktionerna i Supernova. För att öppna kontrollpanelen: Tryck VÄNSTER KONTROLL + MELLANSLAG. eller klicka på programikonen i systemfältet. Om Kontrollpanelen redan är öppen kan du växla till den med ALT + TABB eller trycka VÄNSTER KONTROLL + MELLANSLAG. Kontrollpanelen finns även i ett format som kallas för "snabbmeny". Snabbmenyn innehåller alla alternativ du hittar i den normala kontrollpanelen fast i en popup-meny. För att öppna kontrollpanelens snabbmeny: Tryck CAPS LOCK + MELLANSLAG. För att stänga Kontrollpanelen, tryck på minimera-knappen eller tryck ESCAPE. När du stänger Kontrollpanelen fortsätter Supernova att arbeta i bakgrunden. Om du trycker ALT + F4 i kontrollpanelen så visas ett meddelandefönster som frågar om du vill avsluta Supernova Fliksidan Cicero Om du har Cicero version 3.02 eller senare installerad på din dator så är Cicero tillgänglig direkt från kontrollpanelen i Supernova. Det innebär att du har direkt åtkomst till Cicero via Supernova och du kan exempelvis starta en ny skanning. Dolphin Cicero är en programvara för att skanna in och läsa upp alla typer av tryckta textdokument - allt med en enda tangenttryckning.

36 36 Kom igång Att få hjälp med en viss kontroll Varje dialogruta i kontrollpanelen innehåller en hjälpknapp. En tryckning på denna knapp öppnar (beroende på var du befinner dig) ett lämpligt avsnitt i online-hjälpen av denna manual. Du kan också få hjälp med en specifik inställning genom att tabulera till inställningen och sedan trycka F Förändra inställningar Medan du finjusterar Supernova för att passa dina behov kan du låta Kontrollpanelen vara öppen. Ändra den inställning du önskar, tryck på knappen "Verkställ" och sedan ALT+TABB för att gå tillbaka till din applikation. Inställningarna börjar gälla direkt du tryckt "Verkställ". Hoppa fram och tillbaka med ALT+TABB mellan Kontrollpanelen och din applikation och prova olika inställningar tills du blir nöjd. Om du förändrar en inställning via ett kortkommando, till exempel ändrar volym eller förstoringsgrad, uppdateras motsvarande inställning automatiskt i Kontrollpanelen. Inställningar via kortkommandon har alltid högre prioritet än inställningar gjorda via en dialog. De börjar gälla direkt när kommandot är utfört Problemet med förgrundsfönster Microsoft har introducerat en "spärr" i Windows som förhindrar applikationer (som till exempel Supernova) att öppna fönster (till exempel Kontrollpanelen) i förgrunden. Trots att vi lyckats gå runt detta i de flesta fall, så finns det fortfarande situationer där Kontrollpanelen öppnas, men ej hamnar i förgrunden (blir aktiv). Det mest påtagliga fallet är när du har startmenyn öppen och försöker öppna Kontrollpanelen. När detta händer kan det vara nödvändigt att stänga den meny du har öppen och trycka ALT+TABB för att göra Kontrollpanelen aktiv. Tips: Detta nya funktionssätt påverkar även andra applikationer. Om du har gjort något som du förväntar ska öppna ett fönster och inget händer, prova då att trycka ALT + ESCAPE för att hoppa runt mellan alla öppna fönster.

37 Kom igång Använda Supernova kortkommandon Hittills har tillvägagångssättet för att ändra inställningar i Supernova förklarats med hänvisning till inställningsguiden och kontrollpanelen. De flesta av dessa inställningar finns åtkomliga direkt från tangentbordet via en tangentkombination - ett så kallat kortkommando. När du väl har lärt dig de mest grundläggande kortkommandona så märker du att det är mycket enklare och snabbare att arbeta med kortkommandon än att söka efter motsvarande inställning i kontrollpanelen eller inställningsguiden. När du trycker en tangent som utgör ett kortkommando i Supernova så skickas den inte vidare till applikationen utan Supernova "fångar" upp den. Det kan hända att ett kortkommando i Supernova krockar med ett kortkommando i din applikation. Om detta sker så finns det åtgärder du kan göra för att undvika detta problem. Avaktivera Supernova kortkommandon. Du kan avaktivera alla kortkommandon i Supernova (förutom kommandot som aktiverar dem igen) så att alla dina tangenttryckningar skickas vidare till applikationen som du arbetar med. För att växla kortkommandon på / av: Tryck VÄNSTER KONTROLL + 8. Om kortkommandona i Supernova är aktiverade kommer de att avaktiveras när du trycker kortkommandot ovan. Om de är avaktiverade så kommer de att aktiveras. Det är så här ett kommando fungerar som växlar mellan på / av. Släpp igenom tangent till applikationen. Denna funktion fungerar på samma sätt som ovanstående, förutom att kortkommandona i Supernova automatiskt återaktiveras efter en tangenttryckning. Denna funktion kan vara smidig då du tillfälligt vill släppa igenom en tangenttryckning till din applikation. För att släppa igenom en tangent till applikationen: Tryck VÄNSTER KONTROLL + 7. Konfigurera kortkommandon.

38 38 Kom igång Varje kommando kan ha ett eller flera kortkommandon knutna till sig. Under menyn "Allmänt" och menyalternativet "Tangentbord och kortkommandon" finns fliken "Kortkommandon". Inställningarna under denna flik låter dig bestämma vilka tangentkombinationer som ska vara kopplade till olika funktioner i Supernova. Det är ej nödvändigt att koppla tangentkombinationer till alla funktioner, du kan till exempel ta bort alla kortkommandon som du vet att du aldrig kommer att använda för att på så vis frigöra tangentkombinationer till andra applikationer. Notera: Supernova erbjuder ett antal olika fördefinierade kortkommandouppsättningar, till exempel ett särskilt anpassat för bärbara datorer som saknar numeriskt tangentbord. Kortkommandona som nämns i detta kapitel och i större delen av denna dokumentation baserar sig på standarduppsättningen. Standarduppsättningen är som namnet skvallrar om, den uppsättning som används som standard, förutsatt att du inte har gjort ett annat val i exempelvis Inställningsguiden. Standarduppsättningen använder tangenter på det numeriska tangentbordet Justera förstoringsparametrar När Supernova startar upp för första gången är förstoringen inställd på 4 gånger, förstoringsmetoden "Hel skärm" är valt, kantutjämning aktiverad och funktionen färgschema i Supernova avaktiverad. Förstoring på / av: Tryck VÄNSTER KONTROLL + NUMERISK RETUR Öka förstoring: Tryck VÄNSTER KONTROLL + NUMERISK PLUS Eller tryck CAPS LOCK + MUSHJUL UPP Minska förstoring: Tryck VÄNSTER KONTROLL + NUMERISK MINUS. Eller tryck CAPS LOCK + MUSHJUL NED.