JENS S Högkapacitetslänkhuvuden och ledlager

Transkript

1 BROSCHYR 19 UTGÅVA JENS S Högkapacitetslänkhuvuden och ledlager DIN ISO 10- (DIN K) - CETOP

2 Allmänt Produktionsprogram: Förutom de sedan 197 tillverkade länkhuvudena och ledlagren tillverkas även axialtätningar erosionsverktyg - system H NC-koordinatbord Förutsättning för en framgångsrik utvidgning av produktpaletten är användningen av modernaste utvecklings- och tillverkningsmetoder. Bådadera finns hos Hirschmann och vårdas och byggs ut kontinuerligt. HIRSCHMANN länkhuvuden och ledlager (i Sverige tidigare Inkubal) är monte- ringsfärdiga glidlagerelement. De har framgångsrikt byggts in i miljontals kraftöverföringar för statiska och dynamiska belastningar vid varierande vinklar. Anslutningsmåtten för dessa lagerelement finns i DIN ISO 10- (K). Samtliga uppgifter i denna katalog har noggrant utarbetats och kontrollerats. Avvikande uppgifter i äldre kataloger är härmed ogiltiga. Jens S kan dock inte påtaga sig ansvaret för eventuella fel eller ofullständigheter. Vi förbehåller oss rätten till ändringar. Eftertryck helt eller delvis tillåtet endast med vårt medgivande. Länkhuvuden/ ledlager: Serieutföranden: Specialutföranden: Garanti: Teknisk service och försäljning: För samtliga i denna katalog visade serieufföranden finns många variationsmöjligheter, vars detaljer kan erhållas i texten under respektive måttabell. Förutom serieutföranden tillverkas även specialutföranden efter kundens eget önskemål. Samtliga kataloguppgifter baseras på mångårig erfarenhet av tillverkning och användning av länkhuvuden och ledlager. De allmängiltiga uppgifterna kan dock upphävas genom faktorer och förhållanden som uppträder vid den praktiska användningen. I många fall behövs därför praktiska försök för att kunna ge slutgiltiga rekommendationer. På grund av mångfalden av användningsmöjligheter för länkhuvuden och ledlager kan vi tyvärr inte påtaga oss någon garanti för riktigheten i generella rekommendationer. Våra säljare och produktingenjörer hjälper Er gärna med eventuella problem. Innehållsförteckning: Sid Riktlinjer för lagerval 3 Tekniska data Kontroll av lagerstorlek Bestämning av lagerstorlek Beräkningsexempel 9 Högkapacitets-länkhuvuden 10 Underhållsfria högkapacitets-länkhuvuden 1 Högkapacitets-länkhuvuden enligt CETOP-norm 1 Högkapacitets-ledlager 1 Underhållsfria högkapacitets-ledlager 17 Högkapacitets-ledlager utan stålytterring 1 Tätade länkhuvuden och ledlager 19 Gängade bultar för länkhuvuden och ledlager 19

3 Riktlinjer för lagerval Lagertyp Serie Utförande Användning Sida SFC... Eftersmörjbara högkapacitets- Universellt användbara vid höga 10 SMC... Iänkhuvuden, ledlager stöt- och växlande belastningar 11 SSC... Glidytkombination: i radiell och axiell riktning. Lämpade 1 Stål/högkapacitetsbrons med för stora pendelrörelser. finsvarvade lagerskålar med v max = 0 m/min extremt hög ansmygning. SFCP... Underhallsfria högkapacitets- Universellt användbara vid höga 1 SMCP... Iänkhuvuden, ledlager konstanta belastningar samt vid 13 SSCP... Glidytkombination: låga växlande belastningar i axiell 17 Stål/PTFE-folie (bronsvävarmerad). och radiell riktning. Lämpliga för Folien klistrad i lagerskålen. höga glidhastigheter och stora pendelrörelser samt vid besvärliga smörjförhållanden. v max = 0 m/min SFC..CETOP CETOP-norm Samma som för eftersmörjbara 1 SFCP..CETOP Eftersmörjbara resp under- resp underhållsfria högkapacitets- 1 hållsfria högkapacitets- länkhuvuden och ledlager. Iänkhuvuden Glidytkombination; Stål/högkapacitetsbrons Stål/PTFE-folie (bronsvävarmerad) SC... Högkapacitetsledlager utan Samma som för eftersmörjbara 1 SCP... stålytterring resp underhållsfria högkapacitets- Glidytkombination: länkhuvuden och ledlager. Stål/högkapacitetsbrons Stål/PTFE-folie (bronsvävarmerad) Folien klistrad i lagerskålen... RS Avtätade länkhuvuden, ledlager Används vid ogynnsamma omgiv- 19 Högkapacitets- och underhållsfria ningsförhållanden (smuts, damm, länkhuvuden och ledlager i storlek vatten osv). -30 kan levereras med utbytbara tätningar...w Gängade bultar för länkhuvuden Används som vinkellänk. 19 och ledlager Högkapacitets- och underhållsfria länkhuvuden och ledlager kan från storlek -1 levereras med initade gängade bultar. 3

4 Tekniska data Tekniska data Med lagerglapp menas det mått varmed innerringen kan förskjutas i lagerskålen i radiell eller axiell riktning. Lagerglappet mäts vid en mätbelastning av 100 N i omonterade och ofettade lager. Länkhuvuden och ledlager tillverkas beroende på glidytkombination och lagerstorlek med olika lagerglapp. Vid samma mätbelastning är axialglappet -3 gånger radialglappet. Radialglapp,eftersmörjbara lager (0 C) Glapp i µ-m Storlek C Normal C3 min max min max min max Radialglapp, underhållsfria lager (0 C) Glapp i µ-m Storlek C Normal C3 min max min max min max Smörjning: Länkhuvuden och ledlager levereras ofettade. För det eftersmörjbara stål/högkapacitetsbronsutförandet rekommenderar vi ett litiumtvålfett för temperaturområdet -0 till +1 C. Vid temperaturer över + 1 C skall ett högtemperaturfett användas. Vid temperaturer under -0 C användes ett lågtemperaturfett. Eftersmörjning, smörjintervaller Vid hård drift och hög belastning är det lämpligt att göra en temperaturkontroll efter igångkörningen. Ökar temperaturen efter ca en timmes drifttid mer än C måste man omedelbart eftersmörja. Dessutom krävs sedan en kontinuerlig eftersmörjning. Länkhuvuden och ledlager med växlande lastriktning måste eftersmörjas oftare än lager med konstant lastriktning. Smörjintervallerna är beroende på det enstaka inbyggnadsfallet samt omgivningen. Som riktvärden för minimismörjintervallerna gäller: Konstant lastriktning Z = Z h 30 Val av lagerglapp: Eftersmörjbart ufförande Välj i första hand lager med normalglapp, eftersom man då erhåller den bästa smörjmedelsfördelningen. Lager med radialglapp C bör endast användas i specialfall. Ledlager och länkhuvuden levereras, om inte annat anges, med normalglapp. Underhållsfritt utförande Lagret har ett ringa lagerglapp och en hög bärande andel. Anges inte annat levereras de underhållsfria länkhuvudena och ledlagren med normalglapp. Vid användning av många länkhuvuden eller ledlager i samma konstruktion erhålls det lägsta totala friktionsmomentet om lager med C3-glapp väljs. Hänsyn till omgivningen Skall länkhuvuden eller ledlager användas i fuktig miljö är det lämpligt att välja ett utförande med hårdförkromad innerring eller ett avtätat lager (sid 19). För speciella användningsområden levererar vi lager i följande specialutföranden: rost- och syrabeständiga, temperaturbeständiga, Växlande lastriktning Z = Z h 130 Z = smörjintervallet i drifttimmar Z h = reallivslängden i drifttimmar (se sid 7). Kortare eftersmörjningsintervaller är inte till fördel, eftersom glidytans hydrodynamiska jämvikt förstörs. Utförs inte eftersmörjningen enligt riktvärdena för intervallen får man räkna med en bråkdel av livslängden. Länkhuvuden med invändig gänga är från och med storlek och länkhuvuden med utvändig gänga är från och med storlek utrustade med smörjnipplar enligt DIN 30. Efter överenskommelse kan andra smörjnipplar monteras. Vid igångkörningen av det underhållsfria utförandet överförs en mindre del PTFE från glidfolien till innerringen. Det uppstår en glättningseffekt. Det leder till en friktionsminskning och en längre livslängd. En fett- eller oljefilm förhindrar glättningseffekten. På grund av detta ska underhållsfria länkhuvuden och ledlager monteras torrt och inte smörjas.

5 Drifttemperatur: Samtliga ufföranden kan utan inskränkningar användas inom temperaturintervallet -30 C till +10 C. Ökande drifttemperatur minskar lagrets bärighet och därmed reallivslängden. Den övre temperaturgränsen för eftersmörjbara länkhuvuden och ledlager är beroende av fettets lämplighet för dessa höga temperaturer. Vid lämplig smörjning och låg belastning kan dessa lager kortfristigt utsättas för temperaturer upp till +0 C. Underhållsfria lager är avsedda för temperaturintervallet -0 C till +10 C samt kortfristigt upp till +0 C. Avtätade länkhuvuden och ledlager är avsedda för temperaturintervallet -0 C till +10 C (tätningar av perbunan). Vid högre temperaturer - upp till +0 C - finns möjlighet att utrusta lagren med tätningar av Viton B. (Beakta förändring av lagerspelet vid höga och låga temperaturer). Friktionsmoment M: Friktionsmomentet för länkhuvuden och ledlager beräknas ur följande formel: M = x 10 - x µ x P x d M = friktionsmoment [Nm] µ = friktionskoefficient P = dynamisk ekvivalent belastning [N] d = kulans diameter [mm] Riktvärden för friktionskoefficienten Lagertyp min Friktionskoefficient µ max Bärighetstal: Dynamiskt bärighetstal C: Det dynamiska bärighetstalet C används vid beräkning av reallivslängden för dynamiskt belastade länkhuvuden och ledlager, dvs lagren belastas under rörelse. Det dynamiska bärighetstalet C baseras på i nedanstående tabell angivna värden för det specifika yttrycke (p c ): Specifikt yttryck pc [N/mm ] Lagertyp länkhuvuden länkhuvuden och ledlager ufförande SC och SCP stål/brons 0 0 underhållsfri fig Statiskt bärighetstal C o : Det statiska bärighetstalet C O utgör den maximala belastningen vid vilken ingen kvarvarande deformation av glidytan eller lagrets ytterdel uppträder. Hos ledlager förutsätts en stabil omgivningskonstruktion som förhindrar lagrets deformation. Hos länkhuvuden motsvarar C O den högsta belastningen med avseende på det svagaste tvärsnittet. C O är sträckgränsen för materialet i ytterdelen med en säkerhetsfaktor 1,. Brottbelastningen uppgår till åtminstone 1, gånger den tillåtna belastningen C O. Axiell belastbarhet: Den axiella belastbarheten hos länkhuvuden och ledlager begränsas av den axiella fastsättningen av lagerskålarna i ytterringen. Hos ledlager utan stålytterring (typ SC.. och SCP..) måste man beakta att det axiella stödet för lagerskålarna skall kunna överföra de i tabell (fig ) angivna krafterna såväl statiskt som dynamiskt. Den maximalt tilllåtna belastningen beräknas enligt tabellens värden. smörjbar 0,0 0,1 underhållsfri 0,03 0,10 fig 3 Tillåten axialbelastning [N/mm ] Lagerserie dynamisk statisk F a till [N] F a till [N] De låga värdena gäller för höga belastningar (p = N/mm ) vid låga glidhastigheter (v = - 10 m/min). De höga värdena gäller för låga belastningar (p = - 10 N/ mm ) vid höga glidhastigheter (v = 30-0 m/min). standard- och rostskyddat ufförande 0,0 x Co 0,3 x Co högkapacitetsutförande 0,0 x Co 0, x Co fig p = specifikt yttryck [N/mm] v = glidytans glidhastighet [m/min]

6 Kontroll av lagerstorlek Vid kontroll av lagrets dynamiska och statiska bärighet används följande kriterier: - Konstant dynamisk belastning - Varierande dynamisk belastning - Statisk belastning Den ekvivalenta lagerbelastningen beräknas ur F r och F a Dynamisk belastning: Innerringen utför en roterande eller oscillerande rörelse gentemot lagerskålen F r Varierande dynamisk belastning: Medelvärdet för den dynamiskt ekvivalenta lagerbelastningen P beräknas ur de olika belastningsgrupperna P 1, P, P 3... (kn) med tillhörande tidsandelar q 1, q, q 3... (%) enligt följande: q1 P = P x + P q x q 1 + P x (N) Fmax Statisk belastning: Innerringen står stilla gentemot lagerskålen. F a fig Belastning P [N] F F 1 q q 1 q 3 Tidsandel Q = q + q + q = 100% 1 3 F m F3 q [%] fig 10 F r F a P max skall även kontrolleras med avseende på statisk säkerhet. P max P till [N] fig 7 Den ekvivalenta lagerbelastningen beräknas enligt samma metod för såväl den dynamiska som den statiska belastningen. Konstant dynamisk belastning: Statisk belastning: Den ekvivalenta lagerbelastningen P resp P o beräknas ur: P = P o = F r + Y x F a Därvid skall F a F a till. F a till erhålls ur tabell (fig ). Axialfaktorn Y erhålls ur efterföljande tabell (fig ). Mellanliggande värden erhålls genom linjär interpolering. Last Fa förhållande Fr Axialfaktor [N] 0,1 0, 0,3 0, 0, >0, Y 0, 1 1,, 3 olämplig fig Med det beräknade värdet P bildas belastningsförhållandet fc = C och jämförs med värden ur tabell (fig 9). P Underskrids gränsvärdet är lagret överbelastat. P behövs också vid beräkning av reallivslängden. fig 9 Lagertyp f c C P smörjbar 0, underhållsfri 1,0 (lägsta gränsvärde) För P till gäller avsnittet "Tillåten belastning". Tillåten belastning P till : Länk- Ledhuvu- P till = C o x K T x k B lager: P till = C o x K T den: P till = tillåten belastning [N] C o = statiskt bärighetstal [N] k T = temperaturfaktor ur tabell (fig 1) k B = belastningsfaktor ur tabell (fig 11) +Fr +F r +F r -F r fig 11 Värden inom parentes gäller för länkhuvuden med utvändig gänga och smörjnippel eller med smörjhål. Därvid måste Belastningsart konstant varierande växlande P P till resp tid tid tid P o P till kb 1 0, (0,3) 0, (0,3)

7 Reallivslängd: Reallivslängden för länkhuvuden och ledlager är beroende av ett flertal många gånger svårdefinierbara faktorer. En exakt beräkning är därför inte möjlig. Efterföljande beräkningsförfarande som har bekräftats genom talrika försök tillåter dock en relativt god uppskattning av reallivslängden: Z h = k L x k T x k w d x ß x f x 10 7 x C P [h] Kontroll av glidytorna med avseende på överhettning: Tillåten glidhastighet: Den tillåtna glidhastigheten är i första hand beroende av uppstående yttryck, glidytkombination, smörjning och eventuell kylning. Uppvärmningen i lagret är proportionell mot produkten av yttryck och glidhastighet. Vid kontroll av lagerstorleken beräknas därför p x v-värdet och jämförs med högsta tillåtna värde (fig 1). Lagret skall även kontrolleras med avseende på glidhastighet. För att undvika en överhettning måste följande krav uppfyllas: Z h = reallivslängd [h] C = dynamiskt bärighetstal [N] P = ekvivalent lagerbelastning [N] d = kuldiameter [mm] ß = pendelvinkel 1 [grad] (vid rotationsrörelse är ß = 10 ) f = pendelfrekvens [min -1 ] k L = faktor för belastningsriktning (fig 1) k T = temperaturfaktor (fig 1) k w = materialfaktor (fig 13) p p x v (p x v) till v v till = specifikt yttryck = P c x P C N mm x m min [m/min] [N/mm ] Drift- Faktor lör belast- Temperatunaktor faktorer ningsriktning k L k T Belastningsriktning Temperatur [ CI Lagertyp konstant varierande smörjbar 1, , 0, underhållsfri 1 0, , 0, 0,3 fig 1 P c = specifikt yttryck som det dynamiska bärighetstalet är baserat på (se fig ) [N/mm ] v = medelvärdet för glidhastighet = = 1,7 x 10 - x d x ß x f [m/min] Riktvärden för tillåtet p x v-värde Lagertyp (p x v) till tillåten glidhastighet V till [m/min] Materialfaktor k w Lagertyp underhållsfri Lagertyp smörjbar N m oscillerande roterande x mm min rörelse röresle stål/brons underhållsfri 0 0 w Materialfaktor k 7 3, fig 1 1, 1 1, Belastningsförhållande C P fig 13 7

8 Bestämning av lagerstorlek Eftersmörjbart utförande Relativ reallivslängd Z h [h] , , , , Z = 1,00. 7 h h 10 Lagerstorlek nedre gränsvärde P = 100 N 10 1, 3 1, 3 1, Dynamisk ekvivalent lagerbelastning P [N] Underhållsfritt utförande Relativ reallivslängd Z h [h] , , , , Z = 1,. 7 h h 10 Lagerstorlek nedre gränsvärde P = 911 N , 3 1, 3 1, fig Dynamisk ekvivalent lagerbelastning P [N] Genom att föra in den relativa reallivslängden Z h som hjälpstorlek kan man grafiskt åskådliggöra sambandet mellan den relativa reallivslängden och den ekvivalenta lagerbelastningen. För den relativa reallivslängden gäller följande ekvation: Z h = relativ reallivslängd [h] Z h = erforderlig reallivsslängd [h] ß = pendelvinkel [grad] f = pendelfrekvens [min -1 ] k L = faktor för belastningsriktning (fig 1) k T = temperaturfaktor (fig 1) Exempel: Vi söker ett länkhuvud med utvändig gänga för följande driftförhållande: Varierande dynamisk belastning F r 100 N Pendelvinkel ß 30 Pendelfrekvens f 10 min -1 Drifttemperatur 0 C Erforderlig reallivslängd Z h 7000 h Eftersom det föreligger växlande belastning väljer vi i enlighet med "riktlinjerna för lagerval" på sid 3 ett eftersmörjbart utförande. Ur fig 1 får vi då k L =, och k T = 1. Dynamisk ekvivalent lagerbelastning: P = Fr = 100 N Z h = Z h x ß x f k x L k T Relativ reallivslängd: Z h = Z h x ß x f = 7000 x 30 x 10 = 10,0 x 10 h k L x k T, x 1 Snittpunkten i fig 1 mellan P = 100 N och Z h = 10,0 10 h ger lagerstorleken 1. Välj lager SMC 1. Länkhuvudet SMC 1 kontrolleras även med avseende på tillåten belastning P till och reallivslängden Z h tillsammans med kontroll av glidytan med avseende på överhettning och bestämning av eftersmörjningsfrister enligt exempel 1, sid 9. Det i fig 1 inritade exemplet visar resultatet från beräkningsexempel, sid 9. fig 1

9 Beräkningsexempel Exempel 1: Matningsarmen på en förpackningsmaskin skall lagras i ett länkhuvud. Konstruktivt önskar man storlek 1. Konstruktionsdata: Konstant dynamisk radialbelastning med varierande riktning F r 100 N Pendelvinkel ß 30 Pendelfrekvens f 10 min -1 Drifttemperatur 0 C Eftersom vi har en konstant belastning med varierande riktning väljer man ett eftersmörjbart utförande (i enlighet med "riktlinjer för lagerval" sid 3) tex SMC 1. Katalogdata: Dynamiskt bärighetstal C N Statiskt bärighetstal C o N Kulans diameter d, mm Krav på länkhuvud SMC 1: 1. För att undvika kvarvarande deformationer måste radialbelastningen F r vara mindre än P till.. Reallivslängden Z h skall vara minst 000 h. Beräkning: Dynamisk ekvivalent belastning P: P = F r + Y x F a [N] P = F r = 100 N F a = 0 F r 100 = 0 ger Y = 0 Tillåten belastning P till : P till = C o x k T x k B [N] k T = 1 (fig 1) k B = 0,3 (fig 11) P til = x 1 x 0,3 = 90 N P = 100 N < P till = 90 N Krav 1 uppfyllt Beräkning av reallivslängd Z h : Z h = k L x k T x k w x 10 7 C x [h] d x ß x f P k L =, (fig 1) k T = 1 (fig 1) kw =,1 (fig 13) C = 1300 = 11,1 P 100 Z h = 700 h > 7000 h Krav uppfyllt Kontroll av glidytorna med avseende på överhettning: p = P c x P [N/mm ] C P c = 0 N/mm (fig ) P = = = 0,09 C ,1 p = 0 x 0,09 =, N/mm v = 1,7 x 10 - x d x ß x f = 1,7 x 10 - x, x 30 x 10 v = 1, m/min < V till = 1 m/min (fig 1) ingen risk för överhettning Smörjintervall: t = Z h = 700 = h Exempel : Via en dubbelverkande pneumatisk cylinder vrids hävarmen i en doseringsanläggning. Man har tänkt sig ett underhålls fritt länkhuvud med anslutningsmått enl CETOP. Konstruktionsdata: Varierande dynamisk radialbelastning med varierande riktning F r1 = 000 N, F r = 000 N, F r3 = 3000 N, F rmax = 000 N q 1 = 0%, q =1%, q 3 = % Konstant axialbelastning F a 1000 N Pendelvinkel ß Pendelfrekvens f 0 min -1 Drifttemperatur max 0 C Krav: 1. Den dynamiskt (P) och statiskt (P o ) ekvivalenta belastningen maste vara mindre än Ptill.. Reallivslängden Z h skall vara minst drifttimmar. Beräkning: Medelvärde för radialbelastningen fås ur F r = F r1 x q 1 q q 3 + F r x x F r3 x F r = x x x 3000 x = 371N Dynamiskt ekvivalent belastning P: P = Fr + Y x Fa [N] F a = 1000 = 0, ger Y = 1, (fig ) F r 371 P = , x 1000 = 911 N Beräkning av relativ reallivslängd Z h : ß x f ß = k Z h = Z h x [h] L = 1 (fig 1) k L x k T f = 0 k T = 1 (fig 1) Z = x x 0 = 1, x 10 h 1 x 1 Enligt diagram (fig 1) tas lagerstorlek 1 Välj SFCP 1 CETOP (sid 1). Dynamiskt bärighetstal C Statiskt bärighetstal C o Kulans diameter d [N] N 00 N,7 mm Gränsvärde f c = C = 0000 = 1, (tillåtet enl fig 9) P 911 Tillåten belastning P till P till = C o x k T x k B [N] k T = 1 (fig 1) k B = 0, (fig 11) P till = 00 x 1 x 0, = 10 N P o = F max = 000 N < P till Krav 1 uppfyllt P = 911 N < P till } Beräkning av reallivslängd Z h : Z h = k L x k T x k W x 10 7 C x [h] kw =, för C = 1, (fig 13) d x ß x f P P 1 x 1 x Z h = x 10 7 x 1, = h,7 x x 0 Z h = h > h Krav uppfyllt 9

10 Högkapacitets-länkhuvuden med invändig gänga Glidytkombination stål/högkapacitetsbrons - eftersmörjbar Serie SFC.. SFXC.. SFRC.. H 1 H Bärighetstal Sned- Massa SFC.. d B C d 1 A N N 1 N H H 1 H G 1 d G dyn C stat Co ställ- SFXC.. Økula SFC/SFRC SFXC ning SFRC.. N N N α g, 3, 3, 9, 3,, 1 0,, 7,000 M ,,1 1,, ,937 M / ,, 1 7, 31 3, 1 9,0 M 0 00/ , ,11 M ,7, ,700 M , 1 1, ,7 M , 1, , 0 19,00 M , , 0,, M , 1, ,00 M ,3 7 9,7 M , 1, ,70 M 1x 1, , , ,9 M 0x1, , ,100 M x1, , , 9 1 1,0 M x , ,00 M 30x , ,000 M 3 x , ,000 M x , ,000 M x Tolerans H , +0 _ +1,0 _ -0,1-0, -0,3-0 Storlekarna, 3 och ej enl DIN ISO 10-. ISO DIN 13 H _ Serie SFC.. Ytterdel: tom storlek 1 automatstal 1.071, from storlek 1 smidesstål 1.001, passivt förzinkad enl DIN 091. Bussning: högkapacitetsbrons CuSn/CuZn 0AL F9, Innerring: kullagerstål 100Cr, stal 1.30, härdad, slipad och polerad. Serie SFXC.. Ylterdel: smidesstål 1.7 eller liknande, härdad, passivt förzinkad enligt DIN 091. Bussning: som för SFC.. Innerring: som för SFC.. Serie SFRC.. Ytterdel: tom storlek 1 rostfritt stål 1.30, from storlek 1 smitt utförande. Bussning: som för SFC.. Innerring: som för SFC.. men hårdförkromad; på begäran rostfritt. Lagerglapp: beroende på storlek radiellt mellan 0,01 och 0,090 mm. Med snävare glapp se sid. Beteckningsexempel SFC10 C. Gänga: ISO/DIN 1 3-H, höger eller vänster. Vid vänstergänga beteckningsexempel SFLC10. Specialgänga pa förfrågan, enl CETOP-norm se sid 1-1. Smörjnippel: storlek -0 trattsmörjnippel form D, DIN 30. Rosffri innerring: kan from storlek levereras med rostfri innerring av stål Beteckningsexempel: SFRC10 IR. Hårdförkromad innerring: kan levereras med hårdförkromad innerring (endast på glidytan) from storlek. Beteckningsexempel: SFC10 IH. Hårdförkromad ytterdel och innerring: Beteckningsexempel: SFC10 H. Avtätat ufförande: Storlekarna -30 kan levereras med utbytbara tätningar. Se sid

11 Högkapacitets-länkhuvuden med utvändig gänga Glidytkombination stål/högkapacitetsbrons - eftersmörjbar H 1 Serie SMC.. SMXC.. SMRC.. Bärighetstal Sned- Massa SMC.. d B C d 1 A H H 1 G 1 d G dyn C stat Co ställ- SMXC.. Ø kula SMC/SMRC SMXC ning SMRC.. N N N α g, 3, 3, 9 1, 9,000 M ,, ,937 M / ,, ,0 M 0 000/100 _ 1 9 7, ,11 M ,7, ,700 M , 1,7 M , 1,9 9 19,00 M , , M , 1, ,00 M ,3 7 0,7 M , 1, ,70 M 1x1, , ,9 M 0x1, , ,100 M x1, , ,0 M x , ,00 M 30x , ,000 M 3x , ,000 M x , ,000 M x Tolerans H , +1,0 _ -0,1-0, -0 ISO DIN 13 g _ Storlekarna, 3 och ej enl DIN ISO 10-. Serie SMC.. Ytterdel: tom storlek 1 automatstål 1.071, from storlek 1 smidesstål 1.001, passivt förzinkad enl DIN 091 Bussning: högkapacitetsbrons CuSn/CuZn 0AL F9, Innerring: kullagerstål 100Cr, stål 1.30, härdad, slipad och polerad. Serie SMXC.. Ylterdel: smidesstål 1.7 eller liknande, härdad, passivt förzinkad enligt DIN Bussning: som för SMC.. Innerring: som för SMC.. Serie SMRC.. Ytterdel: tom storlek 1 rostfritt stal 1.30, from storlek 1 smitt ufförande. Bussning: som för SMC.. Innerring: som för SMC.. men hårdförkromad; pa begäran rostfritt. Lagerglapp: beroende pa storlek radiellt mellan 0,01 och 0,090 mm. Med snävare glapp se sid. Beteckningsexempel SMC10 C. Gänga: ISO/DIN 13-g, höger eller vänster. Vid vänstergänga beteckningsexempel SMLC10. Specialgänga på förfrågan Smörjnippel: storlek -0 trattsmörjnippel form D, DIN 30. Rosffri innerring: kan from storlek levereras med rostfri innerring av stål Beteckningsexempel: SMRC10 IR. Hårdförkromad innerring: kan levereras med hårdförkromad innerring (endast på glidytan) from storlek. Beteckningsexempel: SMC10 IH. Hårdförkromad ytterdel och innerring: Beteckningsexempel: SMC10 H. Avtätat ufförande: Storlekarna -30 kan levereras med utbytbara tätningar. Se sid

12 Underhållsfria högkapacitets-länkhuvuden med invändig gänga Glidytkombination stål/bronsvävarmeradptfe-folie Serie SFCP.. SFXCP.. SFRCP.. H 1 H Bärighetstal Sned- Massa SFCP.. d B C d 1 A N N 1 N H H 1 H G 1 d G dyn C stat Co ställ- SFXCP.. Ø kula SFC/SFRC SFXC ning SFRCP.. N N N α g 3 3,, 1,, ,937 M / ,, 1 7,, 31 3, 10 9,0 M / , ,11 M ,7, ,700 M , 1 1, ,7 M , 1, , 0 19,00 M , , 0,, M , 1, ,00 M ,3 7,7 M , 1, ,70 M 1x1, , , ,9 M 0 x 1, , ,100 M x1, , , 9 1 1,0 M x , ,00 M 30x , ,000 M 3 x , ,000 M x , ,000 M x , Tolerans H7 +0 _ +1,0 _ -0,1-0, -0,3-0 Storlekarna, 3 och ej enl DIN ISO 10-. ISO DIN 13 H _ Serie SFCP.. Ylterdel: tom storlek 1 automatstål 1.071, from storlek 1 material 1.001, passivt förzinkad enl DIN 091. Bussning: CuSn/CuZn 0AL F9, förnicklad, glidytan belagd med brons-vävarmerad PTFE-folie. Innerring: kullagerstål 100Cr, material 1.30, härdad, slipad och polerad. Serie SFXCP.. Ylterdel: material 1.7 eller liknande, seghärdad, passivt förzinkad enl DIN 091. Bussning: som för SFCP.. Innerring: som för SFCP.. Serie SFRCP.. Ytterdel: tom storlek 1 rosffritt stål 1.30, from storlek 1 smitt utförande. Bussning: som för SFCP..; på begäran rostfritt. Innerring: som för SFCP.. men hårdförkromad; på begäran rostfritt. Lagerglapp: beroende pa storlek radiellt mellan 0,00 och 0,00 mm. Exakta data se sid. Gänga: ISO/DIN 1 3-H, höger eller vänster. Vid vänstergänga beteckning tex SFLCP10. Specialgänga på förfrågan, enl CETOP-norm se sid 1-1. Rosffri innerring: kan from storlek erhallas med rostfri innerring i material Beteckning tex SFRCP10 IR. Hårdförkromad innerring: kan from storlek levereras med hårdförkromad innerring (endast glidytan). Beteckning tex SFCP10 IH. Hårdförkromad ytterdel och innerring: Beteckning tex SFCP10 H Avtätat ufförande: Storlekarna -30 kan levereras med utbytbara tätningar. Se sid 19. 1

13 Underhållsfria högkapacitets-länkhuvuden med utvändig gänga Glidytkombination stål/bronsvävarmerad PTFE-folie Serie SMCP.. SMXCP.. SMRCP.. Bärighetstal Sned- Massa SMCP.. d B C d 1 A H H 1 G 1 d G dyn C stat Co ställ- SMXCP.. Ø kula SMC/SMRC SMXC ning SMRCP.. N N N α g 3 3,, ,937 M /00 1 7,, ,0 M / , ,11 M ,7, ,700 M , 1,7 M , 1,9 9 19,00 M , , M , 1, ,00 M ,3 7 0,7 M , 1, ,70 M 1 x 1, , ,9 M 0 x 1, , ,100 M x1, , ,0 M x , ,00 M 30 x , ,000 M 3 x , ,000 M x , ,000 M x Tolerans H , +1,0 _ -0,1-0, -0 ISO DIN 13 g _ Storlekarna 3 och ej enl DIN ISO 10-. Serie SMCP.. Ytterdel: tom storlek 1 automatstål 1.071, from storlek 1 material 1.001, passivt förzinkad enl DIN 091 Bussning: CuSn/CuZn 0 AL F9, förnicklad, glidytan belagd med brons-vävarmerad PTFE-folie. Innerring: kullagerstal 100Cr, material 1.30, härdad, slipad och polerad. Serie SMXCP.. Ylterdel: material 1.7 eller liknande, seghärdad, passivt förzinkad enl DIN 091. Bussning: som för SMCP.. Innerring: som för SMCP.. Serie SMRCP.. Ytterdel: tom storlek 1 rostfritt stål 1.30, from storlek 1 smitt utförande. Bussning: som för SMCP..; på begäran rostfritt Innerring: som för SMCP.. men hårdförkromad; på begäran rostfritt. Lagerglapp: beroende pa storlek radiellt mellan 0,00 och 0,00 mm. Exakta data se sid. Gänga: ISO/DIN 13-g, höger eller vänster. Vid vänstergänga beteckning tex SMLCP10. Specialgänga pa förfrågan. Rosffri innerring: kan from storlek erhållas med rostfri innerring i material Beteckning t ex SMRCP10 IR. Hårdförkromad innerring: kan from storlek levereras med hårdförkromad innerring (endast glidytan). Beteckning tex SMCP10 IH. Hårdförkromad ytterdel och innerring: Beteckning tex SMCP10 H. Avtätat ufförande: Storlekarna -30 kan levereras med utbytbara tätningar. Se sid

14 Högkapacitets-länkhuvuden för pneumatikcylindrar Glidytkombination stål/högkapacitetsbrons - eftersmörjbar. Anslutningsmått: CETOP RP 103P, DIN 33 Serie SFC..CETOP H 1 H Bärighetstal Sned- Massa d B C d 1 A N 1 N H H 1 H G 1 d G N dyn C stat Co ställ- Ø kula SFC/SFRC SFXC ning SFC.. N N N α g 7, ,11 M * * , 1, , 0 19,00 M 10x1, , 3 17, 0,, M 1x1, ,3 7,7 M 1x1, * * , ,00 M 7x * 0* 0* Tolerans H , _ +1,0 _ -0,1-0, -0 Storlekarna,, 0, och 3 till 0 motsvarar länkhuvuden på sid 10. ISO DIN 13 H +0 _ -0,3 Serie SFC...CETOP Ytterdel: tom storlek 1 automatstål 1.071, from storlek 1 material 1.001, passivt förzinkad enl DIN 091. Bussning: Cu Sn /Cu Zn 0 Al F9, Innerring: kullagerstål 100Cr, stål 1.30, härdad, slipad och polerad. Serie SFXC...CETOP Ytterdel: Smidesstål 1.7 eller liknande, härdad, passivt förzinkad. Bussning: som för SFC Innerring: som för SFC Serie SFRC...CETOP Ytterdel: tom storlek 1 rostfritt stål 1.30, from storlek 1 smitt utförande. Bussning: som för SFC Innerring: som för SFC.. men hårdförkromad, på begäran rostfritt. Lagerglapp: beroende på storlek radiellt mellan 0,00 och 0,090 mm. Med annat glapp se sid. Beteckningsexempel SFC10 C CETOP. Gänga: ISO/DIN 13- H, höger eller vänster. Vid vänstergänga beteckningsexempel SFLC10 CETOP. Smörjnippel: storlek -0 trattsmörjnippel form D DIN 30. Rostfri innerring: kan from storlek levereras med rostfri innerrring av stål Beteckningsexempel SFRC10 IR CETOP. Hårdförkromad innerring: Kan levereras med hårdförkromad innerring (endast glidytan) from storlek. Beteckningsexempel SFC10 IH CETOP. Hårdförkromad ytterdel och innerring: Beteckningsexempel SFC10 H CETOP. Avtätat utförande: storlekarna -30 kan levereras med utbytbara tätningar. Se sid 19. 1

15 Underhållsfria högkapacitets-länkhuvuden för pneumatikcylindrar Glidytkombination stål/bronsvävarmerad PTFE-folie. Anslutningsmått: CETOP RP 103P, DIN 33. Serie SFCP..CETOP H 1 H Bärighetstal Sned- Massa d B C d 1 A N 1 N H H 1 H G 1 d G N dyn C stat Co ställ- Ø kula SFCP/SFRCP SFXCP ning SFCP.. N N N α g 7, ,11 M * * , 1, , 0 19,00 M 10x1, , 3 17, 0,, M 1x1, ,3 7,7 M 1x1, * * , ,00 M 7x * 0* 0* Tolerans H7 +0 _ +1,0 _ -0,1-0 ISO DIN 13 H +0 _ -0,3 Storlekarna,, 0, och 3 till 0 motsvarar länkhuvuden på sid 1. Serie SFCP...CETOP Ytterdel: tom storlek 1 automatstål 1.071, from storlek 1 material 1.001, passivt förzinkad enl DIN 091. Bussning: Cu Sn /Cu Zn 0 Al F9,.00.31, förnicklad, glidytan belagd med bronsvävsarmerad PTFE folie. Innerring: kullagerstål 100Cr, material 1.30, härdad, slipad och polerad. Serie SFXCP...CETOP Ytterdel: Smidesstål 1.7 eller liknande, härdad, passivt förzinkad. Bussning: som för SFCP.. Innerring: som för SFCP.. Serie SFRCP...CETOP Ytterdel: tom storlek 1 rostfritt stål 1.30, from storlek 1 smitt utförande. Bussning: som för SFCP..; på begäran rostfritt. Innerring: som för SFCP.. men hårdförkromad, på begäran rostfritt. Lagerglapp: beroende på storlek radiellt mellan 0,00 och 0,00 mm. Snävare glapp se sid. Beteckningsexempel SFCP10 C CETOP. Gänga: ISO/DIN 13- H, höger eller vänster. Vid vänstergänga beteckningsexempel SFLCP10 CETOP. Rostfri innerring: kan from storlek levereras med rostfri innerrring av stål Beteckningsexempel SFRCP10 IR CETOP. Hårdförkromad innerring: Kan levereras med hårdförkromad innerring (endast glidytan) from storlek. Beteckningsexempel SFCP10 IH CETOP. Hårdförkromad ytterdel och innerring: Beteckningsexempel SFCP10 H CETOP. Avtätat utförande: storlekarna -30 kan levereras med utbytbara tätningar. Se sid 19. 1

16 Högkapacitets-ledlager Glidytkombination stål/högkapacitetsbrons Serie SSC.. SSRC.. Bärighetstal Sned- Massa d D B C d 1 d dyn stat ställ- Ø kula C Co ning SFCP.. N N α g 9, 3, 3,, ,, 7, ,, 9, ,7 11, ,7,9 1, , 1, , 1,9 19, ,, , 1,, ,3, , 1, 31, ,3 3, , 3, ,, , 0, ,3 9, ,, ,, Tolerans H7 h* ,1-0, * rekommenderad hustolerans M7 Serie SSC.. Ytterdel: automatstål 1.071, brunerad. Bussning: CuSn/Cu Zn 0 Al F9. Innerring: kullagerstål 100Cr, material 1.30, härdad, slipad och polerad. Serie SSRC.. Ytterdel: rostfritt stål, material Bussning: som för SSC.. Innerring: som för SSC.. men hårdförkromad. Lagerglapp: beroende på storlek radiellt mellan 0,01 och 0,09 mm. Med större eller snävare glapp se sid. Beteckning t ex SSC10 C. Smörjning: över smörjspår i ytterringen. Rostfri innerring: kan levereras med rostfri innerring i material Beteckning t ex SSRC10 IR. Hårdförkromad innerring: kan levereras med hårdförkromad innerring. Beteckning t ex SSC10 IH. Avtätat utförande: storlekarna - 30 kan levereras med utbyt-bara tätningar. 1

17 Underhållsfria högkapacitets-ledlager Glidytkombination stål/bronsvävarmerad PTFE-folie. Serie SSCP.. SSRCP.. Bärighetstal Sned- Massa d D B C d 1 d dyn stat ställ- Ø kula C Co ning SFCP.. N N α g 3 3 1,, 7, ,, 9, ,7 11, ,7,9 1, , 1, , 1,9 19, ,, , 1,, ,3, , 1, 31, ,3 3, , 3, ,, , 0, ,3 9, ,, ,, Tolerans H7 h* ,1-0, * rekommenderad hustolerans M7 Serie SSCP.. Ytterdel: automatstål 1.071, brunerad. Bussning: CuSn/Cu Zn 0Al F9, förnicklad, glidytan belagd med bronsvävarmerad PTFE-folie. Innerring: kullagerstål 100Cr, material 1.30, härdad, slipad och polerad. Serie SSRCP.. Ytterdel: rostfritt stål, material Bussning: som för SSCP..; på begäran rostfritt. Innerring: som för SSCP men hårdförkromad. Lagerglapp: beroende på storlek radiellt mellan 0,00 och 0,00 mm. Exakta data se sid. Beteckning t ex SSCP10 C. Rostfri innerring: kan levereras med rostfri innerring i material Beteckning t ex SSCP10 C. Hårdförkromad innerring: kan levereras med hårdförkromad innerring. Beteckning t ex SSCP10 IH. Avtätat utförande: storlekarna - 30 kan levereras med utbyt-bara tätningar. 17

18 Högkapacitets-ledlager Glidytkombination stål/högkapacitetsbrons - eftersmörjbar stål/bronsvävarmerad PTFE-folie underhållsfri Serie SC.. Serie SCP.. Bärighetstal Sned- Massa d D B C d 1 d eftersmörjbar underhållsfri ställ- Ø kula dyn C stat Co dyn C stat Co ning SFCP.. N N N N α g 3 Storlekarna, 3 och kan ej levereras i dessa utföranden 13 7,7 11, ,7,9 1, , 1, , 1,9 19, ,, , 1,, ,3, , 1, 31, ,3 3, , 3, ,, , 0, Tolerans H7 h* _ -0,1-0, * rekommenderad hustolerans M7 Serie SC.. Ytterdel/bussning: högkapacitetsbrons CuSn Innerring: kullagerstål 100Cr, material 1.30, härdad, slipad och polerad. Serie SCP.. Ytterdel/bussning: rostfritt stål Glidytan belagd med bronsvävsarmerad PTFE folie. Innerring: som för SC.. Lagerglapp: för SC..beroende på storlek mellan 0,010 och 0,090 mm. För SCP.. beroende på storlek mellan 0,00 och 0,010 mm. Exakta data se sid. Beteckning t ex SC10 C. Rostfri innerring: kan levereras med rostfri innerring fr o m stor-lek i material Beteckning t ex SC10 IR. Hårdförkromad innerring: kan levereras med hårdförkromad innerring. Beteckning t ex SC10 IH. 1

19 Avtätade länkhuvuden och ledlager Efterbeteckning..RS SSC/SSCP.. RS SFC/SFCP.. RS SMC/SMCP.. RS d d o A 1 A B 1 B Snedställning..RS α 10, 1, 19 1, , 1, ,, 3, , 9,, , , ,, , , 3 1 Tolerans _ H7 0-0, Serie SSCP.. Tätning: Perbunan. Olje- och ozonbeständiga. Kan användas inom temperaturintervallet - till +0 C. Släpring: Mässing Bussning: Rostfritt stål 1.30 Högkapacitets- och underhållsfria länkhuvuden och ledlager i storlekarna till 30 kan levereras med utbytbara tätningar, som skyddar lagren från smuts, damm och stänkvatten. Ytterdelen av den elastiska tätningen drages över den förlängda, spårförsedda lagerskålen. Innerdelen drages över en släpring. Gängad bult för länkhuvuden och ledlager Efterbeteckning..W d D L 1 L L 3 A M *Massa..W Nyckelvidd g M 7 10, M 11 13, M M , 0 M , 9 M , 33 M M 0 00 Tolerans m +0,1 +0,3 +0 ISO * Enbart bultem -0,1-0,3-1,0 DIN 13 g _ Rostfritt stål Andra material t ex stål 1.7 brunerat på förfrågan. Specialdimensioner på förfrågan. Alla länkhuvud- och ledlagerserier, förutom de avtätade utföranden, kan förses med gängade bultar och sedan monteras som vinkellänk. Bulten pressas i innerringen och nitas fast. Beteckning t ex SFC10 W. 19

20 JENS S. TRANSMISSIONER AB Koppargatan 9, Box 903, NORRKÖPING Tel: , Fax VÄST SYD ÖST NORR Energigatan 10 B Brännerigatan Stora Varvsgatan 1 Kanalvägen 1A Regementsvägen 10 S-3 37 KUNGSBACKA S-3 37 HÖGANÄS MALMÖ S-19 1 UPPLANDS VÄSBY S- 3 SUNDSVALL Tel: Tel: Tel: Tel: Tel: 00-0 Fax: Fax: Fax: Fax: Fax: KÖPENHAMN OSLO HELSINGFORS Brogrenen Enebakkveien 117 PI 9 (Puolarmetsänkuja d) DK-3 ISHÖJ N-00 OSLO FIN-071 ESPOO Tel: Tel: Tel Fax: Fax: Fax