Företaget och produkterna. ETP Transmission AB

Transkript

1 ETP-OCTOPUS

2 Företaget och produkterna ETP Transmission AB utvecklar och tillverkar sedan mer än 25 år hydrauliska axel-navförand som säljs under varumärket ETP. Företaget har yggt upp ett unikt kunnande inom området hydraulisk fastspänning och centrering för olika affärsområden: allmän maskinyggnad (se foto och illustration ovan), industriell träearetning och metallearetning. I denna roschyr eskrivs ETP-OCTOPUS, ett sortiment av hydrauliska klämförand vars funktion styrs via en extern tryckkälla för användning i t.ex. verktygsmaskiner. Sedan 1995 är företaget certifierat enligt ISO Auktoriserade återförsäljare finns l.a. i Västeuropa, Nordamerika, Japan, Australien, Nya Zealand, Syd-Afrika, Indien och Sydostasien. ETP Transmission AB Box 1120, Linköping Tel , Fax info@etptrans.se Internet: 2

3 Sna och exakt låsning med hydraulik - ETP-OCTOPUS ETP har, vid utvecklingen av ETP-OCTOPUS, utnyttjat de många positiva egenskaperna från sina hydrauliska axel-navförand. De viktigaste är kompakt konstruktion, sna låsning, noggrann positionering och god rundgång. Förandet skadar inte kontaktytorna och är lätt att demontera. ETP-OCTOPUS ygger på samma princip, men trycksättning görs med hjälp av en tryckkälla separerad från själva klämförandet. Detta gör trycksättningen extremt sna samt möjliggör trycksättning av flera förand samtidigt. ETP-OCTOPUS finns i tre utföranden C, O och F. Därutöver tillverkas specialvarianter efter kunders önskemål. ETP-OCTOPUS C är den typ som mest liknar ETP axel-navföranden. Den estår av en duelväggig hylsa av härdat stål, som med hydraulikens hjälp ringas att expandera. Typ C monteras med ett skruvförand i flänsen. ETP-OCTOPUS O är en öppen hylsa, av ett ronsmaterial med tätningar, som yggs in i ett nav. Typ O överför endast axiella krafter. ETP-OCTOPUS F är typ O försedd med en fläns. Typ F monteras i ett nav med ett skruvförand i flänsen, detta för att kunna överföra även ett vridande moment. Typ C Typ O Typ F ETP-OCTOPUS Typ C Typ O Typ F Lågt hydraultryck X X Många trycksättningar X X Hög vridstyvhet X Låg/hög driftstemperatur X Överför vridmoment X X Överför axialkraft X X X Korrosionsresistent X X Lätt att ygga in X Okänslig för luftinneslutningar X Liten läckagerisk X Bra glidegenskaper X X Urvalstaell med karakteristiska egenskaper. 3

4 ETP-OCTOPUS C är lämplig för inyggnad vid ett egränsat antal trycksättningar då en axialkraft eller ett vridmoment skall överföras, en vridstyv konstruktion krävs eller vid höga/låga driftstemperaturer. UPPBYGGNAD ETP-OCTOPUS C är en duelväggig härdad stålhylsa med fläns. I flänsen finns hål för montering av nav och avstrykare med ett skruvförand, anslutningsgänga för hydraulik och avluftningsskruv. Innerdiametern har spiralspår för att få jämn friktion och säkerställd låskraft. FUNKTION Inyggnaden görs med skruvförandet. Vid trycksättning med hydraulik expanderar den inre hylsan likformigt mot axeln och ygger upp ett fast förand. Då hydraultrycket släpps återgår den inre hylsan till sina ursprungliga mått och kan sedan lätt förflyttas utefter axeln till sitt nya läge och på nytt trycksättas. EGENSKAPER Den unika hydrauliska principen samt hylsans solida och enkla konstruktion ger ett stort antal fördelar: Hög vridstyvhet. Både axialkraft och vridmoment kan överföras. Lätt att ygga in, endast plats för skruvförandet ehövs. Kan användas oeroende av driftstemperatur. Ingen axiell förskjutning vid trycksättning. Liten läckagerisk. Inget nav ehövs vid inyggnad av ETP-OCTOPUS C då hylsan är tillräckligt tjock för att ta upp hydraultrycket. 4

5 ETP-OCTOPUS C M6 a nx D1 D2 d D a L1 L G1/8 Beteckning: ETP-OCTOPUS C- XX ETP- OCTOPUS Huvudmått Överförart moment eller axialkraft d D D1 L L1 M1 M2 F1 F2 mm mm mm mm mm Nm Nm kn kn n Flänsförand för skruv: DIN 912, 12.9 Hål (4 st) för avstrykare a C M ,7 C M ,8 C *) M ,0 C *) M ,2 C M ,0 C *) M ,0 C *) 1700*) M ,6 C *) M ,2 C *) M ,0 C *) 4800*) M ,5 M1 resp. M2 = Överförart moment då axialkraften är 0. F1 resp. F2 = Överförar axialkraft då momentet är 0. } Vid tryck p1 (350 ar) resp. p2 (450 ar), µ = 0,1. *) För dessa momentvärden är det skruvförandet som sätter den övre gränsen för vridmomentet. Må = Rekommenderat åtdragningsmoment för skruvarna. Vi förehåller oss rätten till dimensionsändringar. D2 mm Dim. Må Nm Vikt kg TOLERANSER Axel: h7 Hål: H7 för spelpassning. N7 för lätt drivpassning. DRIFTSTEMPERATUR Omgivande komponenter i form av anslutningar och slangar är dimensionerande. HYDRAULTRYCK M och F ändras linjärt mellan de angivna trycken för viss axelstorlek. Vi rekommenderar inte tryck över 450 ar. ANTAL TRYCKSÄTTNINGAR Antalet cykler är främst eroende av trycket. Följande tumregler kan användas: p = 300 ar: cykler. p = 350 ar: cykler. p = 450 ar: cykler. Vid större antal kan hylsan utmattas. För nav/hålaxel utformning, smörjning, tryckmedium, avluftning, avstrykare samt specialutförande, se under avsnitt teknisk information. 5

6 ETP-OCTOPUS O är lämplig för inyggnad vid ett stort antal trycksättningar, då förflyttningssträckorna är långa, tillgängligt hydraultryck är lågt eller då miljön är korrosiv. UPPBYGGNAD ETP-OCTOPUS O är en hylsa uppyggd av en slitsad innerdel av ett ronsaserat material, en på denna monterad plasthylsa samt stödringar och o-ringar för avtätning mot navet. Hylsan yggs in i navet med en viss förspänning. Innerdiametern har spiralspår för att få jämn friktion och säkerställd låskraft. FUNKTION Vid trycksättning med hydraulik expanderar hylsan likformigt mot axeln och ygger upp ett fast förand. Då hydraultrycket släpps återgår hylsan till sina ursprungliga mått och kan sedan lätt röras relativt axeln till ett nytt läge och på nytt trycksättas. EGENSKAPER Den unika hydrauliska principen samt hylsans goda glidegenskaper och flexila konstruktion ger ett stort antal fördelar: Lågt erforderligt hydraultryck för låsning. Lämplig för frekvent trycksättning. Möjligt med långa förflyttningar utefter axeln. Korrosionseständig. Ingen axiell förskjutning vid trycksättning. Navet, flänsen och avstrykaren omesörjes normalt av kunden och ingår inte i leveransen. 6

7 ETP-OCTOPUS O d D L +0-0,1 ETP- OCTOPUS Huvudmått Beteckning: ETP-OCTOPUS O-XX Överförar axialkraft d D L F1 F2 mm mm mm mm kn kn O ,5 2,0 2,6 0,04 O ,5 4,7 6,1 0,06 O ,5 9,6 12 0,09 O , ,14 O , ,20 O , ,23 O , ,26 O , ,29 O , ,59 O , ,69 O , ,80 O , ,4 O , ,7 O , ,0 F1 resp. F2 = Överförar axialkraft vid tryck p1 (350 ar) resp. p2 (450 ar), µ = 0,1. Vridmoment kan inte överföras. Vikt kg Vi förehåller oss rätten till dimensionsändringar. TOLERANSER Axel: h7. Hål: H7. DRIFTSTEMPERATUR Vi rekommenderar -30 C till +110 C på grund av de i produkten ingående plast och gummi detaljerna. HYDRAULTRYCK Mellan 0 och 450 ar ändras F linjärt med trycket. Vid 0 ar är F=0. Vi rekommenderar inte tryck över 450 ar. Hylsan förstörs vid trycksättning utan axel. ANTAL TRYCKSÄTTNINGAR Hylsan utmattas inte vid tryck upp till 450 ar. MATERIAL Hylsa: ronslegering samt POM. Viton o-ringar, PTFE stödringar. För nav/hålaxel utformning, smörjning, tryckmedium, avluftning, avstrykare samt specialutförande, se under avsnitt teknisk information. 7

8 ETP-OCTOPUS F är lämplig för inyggnad vid ett stort antal trycksättningar, då förflyttningssträckorna är långa, tillgängligt hydraultryck är lågt, även ett vridmoment skall överföras eller då miljön är korrosiv. UPPBYGGNAD ETP-OCTOPUS F är en hylsa uppyggd av en slitsad innerdel av ett ronsaserat material, en på denna monterad plasthylsa, stödringar och o-ringar för avtätning mot navet samt en inyggd avstrykarring. För att kunna överföra ett vridmoment är hylsan försedd med en fläns för ett skruvförand. Innerdiametern har spiralspår för att få jämn friktion och säkerställd låskraft. FUNKTION Vid trycksättning med hydraulik expanderar hylsan likformigt mot axeln och ygger upp ett fast förand. Då hydraultrycket släpps återgår hylsan till sina ursprungliga mått och kan sedan lätt röras relativt axeln till ett nytt läge och på nytt trycksättas. EGENSKAPER Den unika hydrauliska principen samt hylsans goda glidegenskaper och flexila konstruktion ger ett stort antal fördelar: Via flänsen kan även ett vridande moment överföras. Lågt erforderligt hydraultryck för låsning. Lämplig för frekvent trycksättning. Möjligt med långa förflyttningar utefter axeln. Korrosionseständig. Ingen axiell förskjutning vid trycksättning. ETP-OCTOPUS F är den enda typ som levereras med inyggd avstrykare. Navet görs normalt av kunden och ingår inte i leveransen. 8

9 ETP-OCTOPUS F nx D1 d D L L1 D2 Beteckning: ETP-OCTOPUS F-XX ETP- OCTOPUS Huvudmått Överförart moment eller axialkraft d D D1 L L1 M1 M2 F1 F2 mm mm mm mm mm mm Nm Nm kn kn n Flänsförand för skruv: DIN 912, 12.9 F , ,0 2, M5 9,7 0,12 F , ,7 6, M5 9,7 0,17 F , , M5 9,7 0,22 F , M6 17 0,30 F ,5 350*) 350*) M6 17 0,39 F ,5 390*) 390*) M6 17 0,44 F ,5 420*) 420*) M6 17 0,49 F ,5 450*) 450*) M6 17 0,54 F , M8 40 0,98 F ,7 1400*) 1400*) M8 40 1,2 F ,7 1500*) 1500*) M8 40 1,3 F , M ,3 F ,3 4000*) 4000*) M ,7 F ,3 4300*) 4300*) M ,1 M1 resp. M2 = Överförart moment då axialkraften är 0. F1 resp. F2 = Överförar axialkraft då momentet är 0. } Vid tryck p1 (350 ar) resp. p2 (450 ar), µ = 0,1. *) För dessa momentvärden är det skruvförandet som sätter den övre gränsen för vridmomentet. Må = Rekommenderat åtdragningsmoment för skruvarna. Vi förehåller oss rätten till dimensionsändringar. D2 mm Dim. Må Nm Vikt kg TOLERANSER Axel: h7. Hål: H7. DRIFTSTEMPERATUR Vi rekommenderar -30 C till +110 C pga de i produkten ingående plast och gummi detaljerna. HYDRAULTRYCK Mellan 0 och 450 ar ändras F och M linjärt med trycket. Vid 0 ar är F=M=0. Vi rekommenderar inte tryck över 450 ar. Hylsan förstörs vid trycksättning utan axel. ANTAL TRYCKSÄTTNINGAR Hylsan utmattas inte vid tryck upp till 450 ar. MATERIAL Hylsa: ronslegering samt POM. Viton o-ringar, PTFE stödringar. För nav/hålaxel utformning, smörjning, tryckmedium, avluftning, avstrykare samt specialutförande, se under avsnitt teknisk information. 9

10 20 d + 0,5 + 0,2 D - 0-0,1 d + 0,5 + 0,2 D - 0-0,1 d D D+2 DH7 d+1 1,6 1,6 D Inyggnad av ETP-OCTOPUS O och F. Alla invändiga kanter och gängor/orrningar gradas och rundas av. NAV UTFORMNING ETP-OCTOPUS C: tolerans i hålet H7 för spelpassning och N7 för lätt drivpassning. Kan även användas utan nav. ETP-OCTOPUS O och F: vi rekommenderar att hålet utformas enligt skissen för att undvika skador på tätningarna vid montering. Navets ytterdiameter i förhållande till dess innerdiameter ör för stål (Rel > 240 N/mm 2 ) vara > 1,4 för att undvika plastisk deformation. För att undvika glapp och för att få högsta noggrannhet vid den axiella positioneringen kan hylsan förspännas ca 0,3 av sin längd, dvs för längd L = 100 mm en förspänning om ca 0,03 mm. Det kan göras genom schimsning eller noggranna toleranser på ingående delar enligt skiss ovan. HÅLAXEL UTFORMNING För ETP-OCTOPUS C, O och F ör hålaxelns innerdiameter i förhållande till dess ytterdiameter för stål (Rel > 240 N/mm 2 ) vara < 0,7. AVLUFTNING Alla typer av ETP-OCTOPUS måste före användning eller vid andra tillfällen då luft kan ha kommit in i hydraulsystemet avluftas. För typ C finns en avluftningsskruv inyggd i flänsen. Navet för typ O och F kan t.ex. utföras med ett avluftningshål som ligger högre eller åtminstone på samma nivå som tryckanslutningen. AVSTRYKARE För att förhindra onormal förslitning av kontaktytorna rekommenderas användning av en avstrykarring mot axeln. För typ C kan den monteras i en ring som fästes med skruvar i flänsen. För typ O på samma sätt med montering i en separat ring mot navet. För typ F finns vid leverans en avstrykarring monterad i flänsen. TRYCKMEDIUM Vi rekommenderar användning av medium kompatielt med de i systemet ingående delarna. Alla normala hydrauloljor kan användas. 10

11 Teknisk information SMÖRJNING Ytorna mellan ETP-OCTOPUS och axeln skall vid rörelse ha minimal friktion för att undvika förslitning men samtidigt vid låsning ge tillräcklig hållkraft. Vi har räknat med friktionskoefficient µ = 0,1. Denna innehålls även om, som vi rekommenderar, ytorna regelundet smörjs måttligt med mineralolja. Spiralspåren invändigt i hylsorna sörjer för att överflödigt smörjmedel förs ort. Fett eller Molydendisulfid aserade smörjmedel får inte användas. NÅGRA ANVÄNDNINGSEXEMPEL ETP-OCTOPUS är lämplig då omställningar av maskindelar skall göras ofta, snat och med hög precision t.ex. i verktygsmaskiner för kvalificerad earetning, formning av stål eller sprutning av plastmaterial. Med hydraultrycket lossas eller låses en eller flera ETP- OCTOPUS samtidigt. ETP-OCTOPUS C för låsning av slider och avrivarskiva i en slipmaskin. ETP-OCTOPUS C sköter låsningen av verktygshållaren i en precisionsfräsmaskin. ETP-OCTOPUS C specialvariant med avstrykarring. SPECIALUTFÖRANDE Kundanpassade lösningar kan göras av samtliga ETP- OCTOPUS typer. Om endast mindre måttändringar ehövs, ange dessa med eteckningarna enligt dimensionslistorna och sänd oss en förfrågan. Även för varianter som låser endast utåt eller åt åda hållen finns det lösningar. För sådana inyggnader sänd oss information om: maskinen och dess funktion, ritning på inyggnaden, axialkraft och moment, antal trycksättningar, förflyttningssträcka, hydraultryck, driftstemperatur och antal per leverans. Vi skickar sedan ett förslag/offert. 11

12 Affärstryck i Linköping AB, S 01-04