Mappning av ADL-taxonomin till ICF

Transkript

1 The International Classification of Functioning, Disability and more commonly as ICF, provides a standard language and fram description of health and health-related states. Like the first ver by the World Health Organization for trial purposes in 1980, ICF purpose classification intended for a wide range of uses in differe a classification of health and health-related domains -- domains th describe changes in body function and structure, what a person wi condition can do in a standard environment (their level of capacity what they actually do in their usual environment (their level of perf These domains are classified from body, individual and societal per means of two lists: a list of body functions and structure, and a list o activity and participation. In ICF, the term functioning refers to all bo functions, activities and participation, while disability is similarly an term for impairments, activity limitations and participation restriction lists environmental factors that interact with all these components. Mappning av till ICF INTRODUCTION ICF is WHO's framework for health and disability. It is the conceptual basis for the definition, measurement and policy formulations for health and disability. It is a universal classification of disability and health for use in health and healthrelated sectors. ICF therefore looks like a simple health classifiation, but it can be used for a number of purposes. The most important is as a planning and policy tool for decision-makers.

2 Mappning av till ICF (klassifikation av funktionstillstånd, funktionshinder och hälsa) Översättning och tillämpning av ICF, Socialstyrelsen, 003, För att stödja användningen av i ICF-miljöer har Förbundet Sveriges Arbetsterapeuter (FSA) beslutat att göra en så kallad mappning av instrumentet till ICF. Mappning av instrument till ICF tydliggör relationen mellan instrumentet och ICF. Det anger hur olika begrepp/koncept i instrument överensstämmer med begrepp och termer i ICF. Varje meningsfullt begrepp/koncept mappas till den mest precisa ICF-kategorin. Man kan också värdera hur väl n är genom att fastställa om de är identiska eller bara delvis överlappar varandra. Mappningen kan bland annat underlätta dokumentation som sker utifrån en ICF-struktur. Vill du läsa mer om ICF och mappning, rekommenderar vi dig att läsa Socialstyrelsens nya utbildningsmaterial om ICF och ICF-CY, som finns att ladda ner på denna webbsida: Mappningen har genomförts av Kristina Törnquist, leg. arbetsterapeut, Fil.Dr, en av författarna till instrumentet, Inga Blomstrand, leg arbetsterapeut Medicinskt ansvarig för rehabilitering Örebro kommun och Gerd Arvidsson leg arbetsterapeut Örebro kommun samt Kerstin Hjort, leg arbetsterapeut FSA, som har fungerat som mappningsledare. Hur väl begreppet i ADL-taxonomi överensstämmer med termer och begrepp i ICF, har värderats enligt nedanstående skala 1 = Begreppen är identiska = Källbegreppet är mer specifik än ICF-begreppet 3 = Källbegreppet är mindre specifikt än ICF-begreppet 4 = Begreppen överlappar delvis varandra Nacka i januari 01 Lena Haglund Ordförande Förbundet Sveriges Arbetsterapeuter

3 d550, Att äta d560, Att dricka Delaktivitet i Värdering av Äta och dricka d550, Att äta Äter, dvs för maten till munnen och äter d560, Att dricka Dricker dvs för drycken till munnen och dricker d550, Att äta d560, Att dricka d410, Att ändra grundläggande kroppställning d4600, Att röra sig inom hemmet Förser sig med och sönderdelar maten dvs förser sig med mat och dryck samt sönderdelar maten med bestick Förflyttning 4 d410, Att ändra grundläggande kroppställning Förflyttar sig i sängen,dvs ändrar läge t ex vända sig i sängen, sätta sig upp d410, Att ändra grundläggande kroppställning Förflyttar sig från säng till stol eller mellan stolar 1 d4600, Att röra sig inom hemmet Förflyttar sig mellan rum på samma våningsplan 4 d4600, Att röra sig inom hemmet Förflyttar sig mellan våningsplan via hiss eller trappa d4600, Att röra sig inom hemmet Förflyttar sig ut och in i huset d4600, Att röra sig inom hemmet Förflyttar sig i yttre närmiljön 3

4 d530, Att sköta toalettbehov d5300, Att kontrollera urinering d5301, Att kontrollera avföring d5300, Att kontrollera urinering d5301, Att kontrollera avföring d5300, Att kontrollera urinering d5301, Att kontrollera avföring d5300, Att kontrollera urinering d5301, Att kontrollera avföring Delaktivitet i Värdering av Toalettbesök 1 Utför blås- och tarmtömning viljemässig/ kontrollerat Förflyttar sig på/av toalettstolen samt torkar sig i samband med toalettbesöket Ordnar kläder och ev sanitets- eller inkontinenshjälpmedel samt tvätta händerna d530, Att sköta toalettbehov Förflyttar sig i tid till toalettrummet d5400, Att klä på sig d5401, Att klä av sig d540, Att sätta på sig fotbeklädnad d5403, Att ta av sig fotbeklädnad d5404, Att välja lämplig klädsel d5401, Att klä av sig d5403, Att ta av sig fotbeklädnad På-avklädning 1 Klär av sig 1 d5400, Att klä på sig Klär på sig på överkroppen d5400, Att klä på sig Klär på sig på underkroppen d540, Att sätta på sig fotbeklädnad Klär på sig strumpor/strumpbyxor och skor 1 d5404, Att välja lämplig klädsel Tar fram kläder efter behov 1 4

5 d5100, Att tvätta delar av kroppen d5101, Att tvätta hela kroppen Personlig hygien Delaktivitet i Värdering av d5100, Att tvätta delar av kroppen Tvättar ansikte och händer 1 d5101, Att tvätta hela kroppen Badar/duschar 1 d5100, Att tvätt delar av kroppen Tvättar håret d500, Hudvård d501, Tandvård d50, Hårvård d503, Att sköta fingernaglar d504, Att sköta tånaglar Övrig kroppsvård d50, Hårvård Kamma sig d501, Tandvård Borstar tänderna d500, Hudvård d50, Hårvård Rakar sig/lägger makeup 4 d503, Att sköta fingernaglar Utför manikyr 1 d504, Att sköta tånaglar Utför pedikyr 1 5

6 d35, Att kommunicera genom att ta emot skrivna meddelanden d330, Att tala d335, Att uttrycka sig genom icke-verbala meddelanden d345, Att skriva meddelanden d350, Konversation d3600, Att använda telekommunikationsutrustning d3601, Att använda skrivmaskiner d330, Att tala d335, Att uttrycka sig genom icke-verbala meddelanden Delaktivitet i Värdering av Kommunikation 3 Meddelar sig/påkallar uppmärksamhet 3 d350, Konversation Samtalar 3 d3600, Att använda telekommunikationsutrustning Telefonerar 3 d35, Att kommunicera genom att ta emot skrivna meddelanden d345, Att skriva meddelanden d350, Konversation d3601, Att använda skrivmaskiner d470, Att använda transportmedel d4750, Att föra mänskligt drivna transportmedel d4751, Att köra motorfordon Läser 3 Skriver för hand eller på dator 3 Resor d470, Att använda transportmedel Åker bil d470, Att använda transportmedel Åker buss/spårvagn/tunnelbana d470, Att använda transportmedel Åker tåg, båt/flyg d4750, Att föra mänskligt drivna transportmedel d4751, Att köra motorfordon Cyklar/kör moped 3 d4751, Att köra motorfordon Kör bil/mc 6

7 Delaktivitet i Värdering av d6300, Att bereda enkla måltider Matlagning d6300, Att bereda enkla måltider Gör i ordning ett kallt mål mat d6300, Att bereda enkla måltider Värmer dryck eller färdiglagad mat d6300, Att bereda enkla måltider Tillagar ett varmt mål mat d600, Att handla Inköp dagligvaror d600, Att handla Planerar inköp (tex skriver inköpslista) d600, Att handla Utför småinköp i närbutik d600, Att handla Utför veckoinköp/storköp d640, Att städa bostaden Städning 4 d640, Att städa bostaden Utför daglig småstädning 4 d640, Att städa bostaden Utför veckostädning d6400, Att tvätta och torka textilier och kläder d6403, Att använda hushållsapparater Tvätt 4 d6400, Att tvätta och torka textilier och kläder Tvättar småtvätt för hand 1 d6403, Att använda hushållsapparater Tvättar småtvätt i maskin d6403, Att använda hushållsapparater Tvättar tyngre tvätt i maskin (tex Lakanstvätt) 7

8 Planiavägen 13, Box 760, Nacka, , Förbundet Sveriges Arbetsterapeuter, januari 01, rev. juni 013. Layout: Tina Sandulf. Foto: Colourbox