Majoritetsspråk och minoritetsspråk

Transkript

1 Språkhistoria

2 Varför? Du kan föra resonemang om svenska språkets historia, ursprung och särdrag samt jämföra med närliggande språk och beskriva tydligt framträdande likheter och skillnader.

3 Majoritetsspråk och minoritetsspråk Majoritetsspråk talas av ca % av jordens befolkning. De flesta språk är minoritetsspråk. Idag: P.g.a. isolering/försvagas minoritetsspråken. Majoritetsspråken blir större i.o.m. att de sprids

4 Hur många språk finns det i världen tror du? Svar: Det finns ca 5000 språk i världen Mandarin talas av flest antal människor i världen. sen kommer spanska engelska hindi arabiska svenska kommer på plats 96

5 rsta-spraket-sasong-2-avsnitt-3-av-8

6 Släktträdet 1700-talet upptäckte man att många europeiska språk hade likheter med sanskrit (indiskt urspråk). =INDOEUROPEISKA (språkstam) Svenska fader moder Latin pater mater Sanskrit pitar matar (Germanska språkgrenen = svenska + nordiska + engelska + tyska )

7 Urnordiska Urnordiska är samlingsnamn för det gemensamma skriftspråk man funnit på äldre runor från Sverige, Danmark och Norge. Så småningom utvecklas språket i olika riktningar. Kamp mellan 3 kungariken (Danmark, Norge, Sverige)

8 Runsvenskan ca Runa = något hemligt Restes oftast till minne av någon eller något (händelse) Ristades från börja in i trä, vilket är anledningen till att runorna ser ut som de gör. Idag finns endast runstenar bevarade. Runornas alfabet kallas för FUTHARKEN och bestod av 16 tecken. En runa kunde därför ha flera ljud.

9 .fortsättning runsvenskan 1100-talet blir Sverige kristet och tränger därmed ut runorna. LÅNEORD: från grekiska och latin kyrka präst kloster djävul klocka

10 Fornsvenska ca Landskapslagar skrivs Arvsskifte Giftermål Tvister mellan markägare m.m. Äldre Västgötalagen 1225 = den äldsta av de svenska landskapslagarna Ett viktigt historiskt dokument, viktig kunskapskälla om denna tid. SPRÅKET FÖRÄNDRAS Invandring av tyska handelsmän och hantverkare. Tysk kung under 1300-talet. Sverige var i union med Norge och Danmark Skriftspråket får nya ändamål. prosa politisk propaganda rättegångsprotokoll privatbrev

11 .fortsättning fornsvenskan LÅNEORD: från tyska borgmästare räkna stad fru betala

12 Äldre nysvenska ca Boktryckarkonsten Reformationen 1526 Översättning Nya testamentet 1541 Gustav Vasas bibel Guds ord kunde spridas bland folket då fler kunde läsa och förstå innehållet i bibeln. Språkriktighet: Under denna tid fanns inga tydliga regler för språkriktighet. I den nya bibelöversättningen strävade man dock efter att språket skulle vara enhetligt. Bibeln kom därför att användas som norm för språkriktighet. LÅNEORD: fortsätter från tyskan fänrik marsch trupp främling jägmästare

13 .fortsättning äldre nysvenska 1600-t Sverige = S T O R M A K T Nationalism (Språkmän hävdade att Adam och Eva måste ha pratat Svenska i paradiset) Frankrike dominerar i Europa, politiskt och kulturellt LÅNEORD: Frankrike mustasch parfym peruk biljett kuvert

14 Yngre nysvenska ca Läskunnigheten ökar bland borgerskapet Tidningar började ges ut Fler böcker trycktes Meningsbyggnaden under denna period var tung och invecklad Gustav III 1786 grundade Svenska Akademin H.K.H. Kronprinsen afreste i går middagstiden till Upsala, hvar ifrån H.K.H. lärer återvända om Onsdag. Syfte: att arbeta upp Svenska Språkets renhet, styrka och höghet (d.v.s. man strävade efter ett korrekt riksspråk fritt från dialektala skillnader) Uppdrag: utarbeta en ord- och grammatikbok. (1801 publicerades den första stavningsläran)

15 .fortsättning yngre nysvenska Låneord försvenskades: caffe kaffe fabrique fabrik adieu adjö LÅNEORD: forts från Frankrike, inom konst litteratur, teater, mat, mode 1800-talet: läskunnigheten blir allmän LÅNEORD: England (i och med industriella revolutionen) check export import jobb strejk,

16 Platsannons från år 1817 Bödeln-tjenst ledig Till den, efter afledne Jonas Bergman ledige blifne Skarprättare-tjensen här i stan, äga sökande, att, med bevis om skicklighet och god frägd, hos Öfverståthållare-Embetet sig anmäla och sine ansökningar derom ingifva. Stockholm den 28 Aug. 1817

17 Nusvenska stavningsreform nyfödt nyfött kräfva kräva hvilken vilken (Många konservativa ansåg att det var att trampa på det älskade svenska språket i smutsen.) 31 år senare Ytterligare en språklig reform gingo gick (blev lag först 1976) 1900-talet ökad specialisering i samhället facktermer ökat ordförråd

18 Fortsättning nusvenska - Vi fortsätter att låna in ord från engelskan Tekniska termer: jeep, truck, lift Ord för kläder: blazer, jeans, shorts Ord för mat: juice, dressing, ketchup Viktigaste i språkutvecklingen... Tal och skriftspråk närmar sig varandra Det skrivna språket blir enklare med bland annat färre bisatser i meningarna. Dialekter utjämnas Ordförrådet ökar

19 I Sverige talas och skrivs minst 150 olika språk. Sverige har fem officiella nationella minoritetsspråk: finska samiska meänkieli (tornedalsfinska) romani chib (talas av romer) jiddisch (talas av judar)

20 På vilka grunder har de fem nationella minoritetsspråken i Sverige valts ut? Två villkor måste uppfyllas för att språket ska få ställning som nationellt minoritetsspråk. 1) Det ska vara ett språk och inte en dialekt. 2) Det ska ha talats kontinuerligt i Sverige i minst tre generationer eller ungefär hundra år. Det är inte alltid så lätt att avgöra om ett språk svarar mot dessa kriterier.

21 Kan vi få nya nationella minoritetsspråk? Ja. Om ett språk talas kontinuerligt i Sverige i mer än tre generationer är det ju inte ett invandrarspråk. Arabiskan har goda möjligheter till ett långt liv i Sverige, eftersom många svenskar talar det numera och eftersom det är nära förknippat med religionsutövning. Om femtio år blir kanske arabiska nationellt minoritetsspråk. Källa: Språkrådet