I begynnelsen fanns...

Transkript

1 ORDEN

2 I begynnelsen fanns...

3 ARVORDEN! Dvs ord som varit med från första början i det svenska språket. T ex ord om: släkt: moder, fader, broder, syster kroppsdelar: arm, öra, ben, fot föda: mjöl, mjölk, salt djur: ko, oxe, hund, katt, björn, ull naturen: sol, måne, berg, dag, natt

4 Sen kom LÅNORDEN! Ord som lånats in och försvenskats med svensk stavning och böjning grekiska och latin ( t ex kyrka och präst) tyska (fönster och köpman) franska (byrå, parfym, fåtölj, choklad, frisyr) engelska (jobb, sport, turist, grill, printa, strejk, jeep) finska (pojke, känga) italienska (piano, flöjt) arabiska (alkohol, zenit) danska ( spydig, knastra)

5 Och så småningom även... FRÄMMANDE ORD Till exempel: time out tax free keff

6 Varför förändras språket? Vi påverkas av andra Nya företeelser behöver nya ord och gamla ord behövs inte längre Språket markerar grupptillhörighet och identitet. Ord kan vara gammaldags, neutrala, inne etc. Tiderna ändras och så gör även orden. Lappar, negrer, zigenare, idioter, sopgubbe, dårhus är ord som inte längre används. Istället används samer, färgade/svarta, romer, förståndshandikappade, renhållningsarbetare, psykiatriska kliniker

7 Vad förändras i språket? Betydelser ändras t ex fruntimmer, rolig, nattvard Lånord tillkommer Grammatik. Böjningsändelser och pluralformer försvinner, men vissa spår finns fortfarande kvar, t ex huset stod i ljusan låga, gå man ur huse, när vi knyta förbund i den lund. Stavning förenklas (hvad blir vad)

8 Vad förändras i språket Nyord skapas med hjälp av : sammansättning (vapenvägra, TV-kändis) avledning (joggare av jogga) förkortning (hygglo, mjukis, info) Slangord Modeord Förenkling

9 OLIKA SORTERS SPRÅK

10 Världsspråk Kinesiska, ryska De europeiska språken spreds när Europa skaffade sig kolonier Storbritannien - t ex Indien Portugal - t ex Mocambique Frankrike - t ex Vietnam

11 Minoritetsspråk, döda språk och andra sorters språk Det finns ca 500 språk i världen som talas av färre än 100 personer Lingua franca - ett internationellt hjälpspråk pidginspråk - ett tillfälligt blandspråk esperanto - ett konstgjort språk dialekter/landsgränser? kanslisvenska - komplicerat och svåråtkomligt språk Gotiska och latin är exempel på döda språk

12 Silverbibeln (på gotiska) finns i Carolina Redivia i Uppsala

13 SKRIFTSPRÅKEN i världen

14 Skriftspråket En serie bilder förmedlar ett budskap Bild blir symbol = skriftspråk 1. Kilskriften 3200 f.kr Sumererna (ung. Irak) 2. Hieroglyfer (ung. samtidigt) Egypten 3. Den kinesiska skriften ca 1600 f.kr 4. Det första alfabetet (1000 f. Kr) Fenicierna (ung. Turkiet). Bestod bara av konsonanter.

15 Skriftspråket forts. 5.Grekerna utvecklar alfabetet och lägger till vokaler. De läste från höger till vänster, men ändrade detta sen. (Hebreiska och arabiska läses fortfarande på detta sätt!) 6. Romarna (100 f. Kr härskade över medelhavsområdet. Skriftspråket togs över och gjordes om det grekiska alfabetet med alfa och beta etc blev olikt det latinska. 7. Runskriftens äldsta fynd är från e Kr.

16 SLÄKTSKAP och UTVECKLING

17 Indoeuropeiska språk En vanlig teori är att språket spreds med jordbruket och dess utveckling Eftersom språk förändras uppstår nya varianter eller dialekter av språket för ca 4000 år sen talades dotterspråk till indoeuropeiskan - urgermanska, urkeltiska, urslaviska, urgrekiska m.fl

18

19 Urgermanska En del av den indoeuropeiska språkfamiljen som talade i de nordvästra delarna av Europa Ur urgermanskan har senare olika germanska språk uppstått I Sverige talade en form av urgermanska fram till ca år 200.

20 Urnordiska Urgermanskan hade förgrenat sig i olika språk Ett ganska enhetligt språk i Danmark, Sverige och Norge fram till 1000-talet Alfabetet bestod av den äldre runraden med 24 tecken Gallehushornet är en av de äldsta källor som man funnit den äldre runraden på (ca år 400)

21 Så här ser den ut!

22 Runsvenska Under började urnordiskans dialekter urskilja sig så mycket att man kan tala om olika språk. Runa = hemlighet Ordförrådet bestod av arvord (ord som alltid funnits i svenskan och betecknar sådant som finns i människans närmiljö) t ex måne, gå, fader, blod, björn och äta. Svenskan är ca 1000 år gammal (gäller främst skriftspråket eftersom ett någorlunda rikssvenskt talspråk utvecklades först på 1600-talet)

23 En typisk runsten! Gripsholmsstenen

24 Runsvenska Den yngre (och mest använda) sk futharken, bestod av 16 tecken I Sverige finns ca 3000 runinskrifter. Kristna missionärer gjorde även att lånord från grekiskan och latinet kom in i språket

25 Fornsvenska Kristendom (runt 1000-talet) gjorde att det latinska alfabetet infördes Den första boken på svenska med latinska bokstäver var Äldre Västgöta lagen från ca Från början hade varje landskap sin lag, men på 1300-talet tillkom en lag som gällde för hela riket: Magnus Eriksson landslag. Tyska köpmän och hantverkare påverkade ordförrådet

26 Fornsvenska Läspljudet finns kvar från runsvenskan men är på väg att försvinna Många stavade efter eget huvud, t ex för att det skulle se vackert ut Ä-ljudet stavas med Bokstaven i används även för j Punkt och kommatecken börjar användas

27 ÄLDRE NYSVENSKA ( ) Sverige får ett riksskriftspråk p g a: Boktryckarkonsten (slutet av 1400-talet) skriftspråket sprids Reformationen (svenskan ersätter latinet som kyrkospråk) Nya testamentet publiceras på svenska Stavningen blev norm. Gustav Vasas bibel 1541 (tryckt i Uppsala). Nästa nyöversättning 1917! Georg Stiernhielm arbetar för att höja svenskans anseende. Han motarbetar lånord och börjar arbeta med en ordbok över gamla svenska ord. Han skriver Hercules och använder där gamla ord, dialektord men också nyskapade ord.

28 Äldre nysvenska forts Stavningen med th eller dh finns kvar ( ex helgadhe) i- och j-ljud stavas hur som helst! ( ex ey, giordt) och ä-ljudet stavas oftast med e (ex fremling) stavningen av dh (ropadhe) och th (thenna) är kvar Meningarna ser ut som idag men kommatecken saknas Liten läskunnighet. Stavade som det lät. 30-åriga kriget gav militära lånord

29 Yngre nysvenska publicerar Olof von Dalin det första numret av tidskriften Then Swänska Argus och lanserar ett nytt, vardagligt sätt att skriva. Han ville sprida kunskap till så många som möjligt på ett underhållande sätt. Han vill skriva talspråkligt och använder t ex ha, bli istället för hafwa, blifwa. Han förespråkade ett klarare och enklare språk. (Ej dialektord eller franska ord). Franska lånord för konst, litteratur, inredning, mode, mat Svenska Akademien. Arbetet med SAOB inleds och stavningen regleras. Ska värna om det svenska språket.

30 Yngre nysvenska forts 1830 Aftonbladet 1842 obligatoriskt att gå i skolan. Strindberg gör att tal- och skriftspråk närmar sig. Röda rummet brukar kalla den första moderna svenska romanen och med Hemsöborna nådde Strindberg den verkligt stora publiken. Detta hade naturligtvis betydelse för språket utveckling.

31 Nusvenska stavningsreform - den senaste, mer ljudlik stavning. T ex f, hv, fw blir v (t ex hvad blir vad och finnes blir finns). Talspråket och skriftspråket närmar sig varandra (från båda håll) Dialektutjämning (medier, flytt etc) Sociolektutjämning (fler studerar, högskolor ute i landet) Engelska lånord

32 Påverkan från engelskan Direkta lån (team) Översättningslån (leva upp till, starta upp) Betydelselån (spendera) Konstruktionslån (Joel s cafe )

33 Mål och syfte Efter genomgången kurs ska du känna till något om det svenska språkets ursprung, historiska utveckling och släktskapsförhållanden och om förändringar i språket

34 Bedömning E - översiktligt om svenska språkets släktskap och utveckling C - utförligt om svenska språkets släktskap och utveckling A - utförligt och nyanserat om svenska språkets släktskap och utveckling. Dessutom kunna dra generella slutsatser om språkförändring