Bruksanvisning E-MANAGER MAESTRO VERSION 9.67
|
|
- Anita Lund
- för 8 år sedan
- Visningar:
Transkript
1 Bruksanvisning E-MANAGER MAESTRO VERSION 9.67 LÄS DEN NOGA INNAN IDRIFTTAGNINGEN! BEVARA BRUKSANVISNINGEN! ART.: SV UTGÅVA: 02/2015
2
3 - Översättning av originalinstruktionsboken - Identifikation av maskinen Vid övertagandet av maskinen för ni in respektive data i nedanstående lista: Serienummer:... Maskintyp:... Tillverkningsår:... Första användningen:... Tillbehör: Utgåva av instruktionsboken: 02/2015 Senaste ändring: E-Manager Maestro 9.67 sv Återförsäljarens adress: Namn:... Gata:... Ort:... Tel.:... Åf-kundnummer:... HORSCH-Adress: HORSCH Maschinen GmbH D Schwandorf, Sitzenhof 1 D Schwandorf, Postfach 1038 Tel.: +49 (0) 9431 / Fax: +49 (0) 9431 / info@horsch.com HORSCH-kundnummer:...
4 Innehållsförteckning Inledning...4 Nyheter jämfört med version Larmbilder...4 Larm vid felaktig fällriktning...5 Varning ventildiagnos...5 Utvidgad diagnos för raddrivenheterna...6 Spara serienumren...6 Diagnos...6 Indikation driftstimmar...7 Visa datorns mjukvaruversion...7 Trycktankövervakning...8 Maskintyp Maestro RC...8 Fällningsförlopp Maestro 16/24/36 SW...8 Konfiguration gödningsanordning...9 Funktion "Offset utsäde"...9 Section Control delbreddsantal...10 Section Control (SC) och Variable Rate (VR) för flera produkter...10 Visa radinformation och stänga av rader...12 Dickey-John-gödselflödesstyrning...13 Konfiguration Välj Dickey John (Setup)...13 Inställning av känsligheten...13 Felmeddelanden/diagnos...14 Utsädesflödesmodulen svarar inte...14 Diagnossida...14 Statusövervakning...14 Inget utsädesflöde...15 Avbrott givare-givare-förbindelse...15 LED-arbetsbelysning...15 Flytgödsel testfunktion...16 Funktion "Överfart åkerväg"...16 Extra-tangent körspår Restmängdberäkning
5 3
6 Inledning Denna bruksanvisning gäller E-Manager med mjukvaruversion Den innehåller ändringarna jämfört med mjukvaruversion För att kunna betjäna maskinen på ett säkert sätt måste bruksanvisningen för mjukvaruversion 9.65 därför också finnas. Nyheter jämfört med version 9.65 Larmbilder Sedan mjukvaruversion 9.65 har det införts felkoder för alla larm- och varningsmeddelanden. Dessa koder visas längst ned till höger i felmeddelandet. Listan med felkoder och -beskrivningar står till förfogande via HORSCH felkod-appen "HORSCH Error Codes". Appen finns för ios och Android-apparater. E-Manager mjukvaran 9.67 visar nya larmbilder. Bredvid förklaringstexten visas motsvarande varningssymboler. Larmmeddelande och felkod (pil) 4
7 Larm vid felaktig fällriktning Under infällningsproceduren på Maestro 16/24/36 SW sänks armarna ned på transportfästena på bocken. Vid en fällningsvinkel under 70 visas larmmeddelandet "Stopp kontrollera fällningsriktning". På detta sätt hindras det att armarna oavsiktligt lyfts istället för att sänkas eftersom aktiveringsriktningen för styrventilen är omvänd jämförd med "Sänk såskena". Varning ventildiagnos Vid val av diagnosbilden för ventilstyrning på Maestro 16/24/36 SW visas ett meddelande som hänvisar till möjliga risker vid manuell aktivering av ventilerna. Det måste bekräftas med den visade "OK"-knappen. Varning ventildiagnos Larmmeddelande vid felaktig fällriktning VARNING Skaderisk på grund av oönskade hydraulrörelser. Om ventilstyrningen utförs via diagnosområdet ligger ansvaret hos användaren. ¾ Maskinen ska betjänas med större försiktighet. ¾ Stoppa hydraulrörelser vid fel. 5
8 Utvidgad diagnos för raddrivenheterna Vid systemstarten anpassas serienumren på de monterade raddatorerna med den sparade bör-konfigurationen. För att kunna använda den utvidgade raddiagnosen måste raddatormjukvaran 2903/008 vara installerad. Diagnos Om det fastställs avvikelser från de redan sparade serienumren vid systemstarten, t.ex. om raddatorer inte kan hittas eller om det finns adressering till flera användare visas raddatordiagnossidan genast. På denna diagnossida kan man kontrollera i vilken rad det har utförts ändringar sedan senaste systemstarten. De olika tillstånden visas med hjälp av följande symboler. Utvidgad diagnos raddrivenheter Spara serienumren Efter uppdatering till mjukvaruversion 9.67 måste raddatorernas anordning sparas en gång. Datorerna identifieras med hjälp av serienumren. Vid första systemstart visas sidan med raddiagnos automatiskt eftersom det ännu inte finns några serienummer sparade i systemet. Om det registreras exakt en drivenhet per rad kan anordningen sparas med hjälp av tangenten "SN SAVE". Om det finns ett problem när systemet startas kan anordningen inte sparas. Om raddatorer byts måste konfigurationen sparas igen. En uppdatering av systemet utförs först efter att man har lämnat och sedan hämtat diagnosområdet igen. Korrekt tillstånd. För denna rad registrerades det sparade serienumret. Motorer utbytta. För denna rad registrerades ett serienummer som ännu inte har sparats. Motor saknas. I denna rad registrerades inget serienummer. Adressering till flera användare. För denna rad registrerades det sparade samt ytterligare serienummer. Adressering till flera användare. För denna rad registrerades det sparade serienumret inte, men ytterligare serienummer registrerades. 6
9 Indikation driftstimmar På ytterligare en sida i diagnosområdet för raddatorer visas motorernas serienummer och de tillhörande driftstimmarna. Visa datorns mjukvaruversion Visning av radräknarens mjukvaruversion kan även nås från menypunkten "Raddator" i diagnosområdet, istället för som hittills endast via menypunkten "Räknare/mjukvara". 7
10 Trycktankövervakning Från tillverkningsår 2015 utrustas alla maskiner som har en trycktank monterad med en differenstryckvakt som övervakar övertrycket i tanken. För att använda övervakningen ska "ja" väljas i konfigurationsområdet under punkten "Tryckdifferens". Om trycket i en tank sjunker för mycket visas ett varningsmeddelande. Det måste kontrolleras vilken tank som är drabbad av tryckfallet. Maskintyp Maestro RC I konfigurationsområdet kan det under "Maskintyp" nu även väljas Maestro RC. Nu finns det också en elektrisk billtrycksinställning för denna maskin. Fällningsförlopp Maestro 16/24/36 SW Axelns och tornets ställning visas på terminalen under fällningen. 8
11 Konfiguration gödningsanordning På alla Maestro SW där en gödselbill med en skiva är monterad måste värdet för "Separat gödningsanordning" ställas på "ja" i konfigurationsområdet. På den andra arbetsbilden visas en tangent. Om denna aktiveras kan gödningsanordningen justeras manuellt för att kunna anpassa anordningens position med alu-clips. Funktion "Offset utsäde" För inställning av fördröjningen av raddoseringen efter start av gödseldoseringen kan det nu ställas in en maximal tid på 3 sekunder istället för hittillsvarande 2 sekunder. Vid körning med Section Control ska offsetvärdet ställas på "0". 9
12 Section Control delbreddsantal Antalet delbredder som står till förfogande vid traktor/terminal kan ändras under punkten "Reducera traktor-sections: ja/nej". Om "nej" väljs kopplas varje såningsrad som enkel delbredd. Om "ja" väljs ska man dessutom komma ihåg att ställa in värdet "TC Multi-produkt". Om detta värde står på "nej" delas raderna upp i maximalt 16 delbredder. Om detta värde står på "ja" delas raderna upp i 6 delbredder. "Minska traktor-sections" måste aktiveras vid användning av terminaler, som understödjer färre delbredder än det totala antalet rad- och gödseldelbredder som maskinen har. Section Control (SC) och Variable Rate (VR) för flera produkter För att kunna använda funktionen Section Control och Variable Rate, ska följande förutsättningar vara uppfyllda: ME Touch 1200 med mjukvaruversion eller högre E-Manager jobbdator med mjukvaruversion Jobbdata, t.ex. från ett fältregister måste finnas. Följande inställningar ska göras: Konfigurationsvalet "TC Multi-produkt" måste vara aktiverat. Redskapsgeometrin måste vara korrekt inställd. Det antal doseringsenheter som visas är beroende av maskinkonfigurationen. 10
13 ¾ Hämtning av Task Controller-inställningarna på maskindatabild 2: Korrigeringen kan utföras för varje enskild doseringsenhet, genom att mata in den absoluta fördröjningstiden i sekunder eller korrigeringen i meter. Ändringen av fördröjningstiderna utförs uteslutande i denna bild. Korrigering genom att ange meter: Här kan det för varje konfigurerat doseringssystem väljas om "Section Control" och/eller "Variable Rate" ska styras separat. Överlappning vid tillkoppling (systemet tillkopplas för tidigt): Korrigering med ett negativt värde i meter. Luckor vid tillkoppling (systemet tillkopplas för sent): Korrigering med positivt värde i meter. Luckor vid frånkoppling (systemet frånkopplas för tidigt): Korrigering med negativt värde i meter. Överlappning vid frånkoppling (systemet frånkopplas för sent): Korrigering med positivt värde i meter. En direkt ändring av fördröjningstiden (latenstid) i sekunder sparas omgående. Det kommer inga ytterligare förfrågningar. Om det utförs en korrigering i meter visas ett pop-up-fönster, där latenstiderna måste bekräftas. Med tangenten "TC-SC" kommer man till sidan TC-SC-korrigering, där fördröjningstiderna kan ställas in. Med tangenterna i högra kanten av bildskären kan fördröjningstiderna vid behov återställas till fabriksinställningarna. 11
14 Visa radinformation och stänga av rader I motsatts till mjukvaruversionen 9.65 kan det inte längre väljas enstaka rader i arbetsbilden. Visning av alla rader kan dock väljas. Det visas en ny bild där varje rad kan väljas med hjälp av knapp. Vid val av en rad medan det finns en arbetssignal visas arbetsbilden. Detaljerade värden för den valda raden kan visas längst ned på displayen. Vid val av en rad utan arbetssignal stängs raden av. På detta sätt kan rader stängas av manuellt som komplement till körspårskopplingen. 12
15 Dickey-Johngödselflödesstyrning För att kunna använda Dickey-John-gödselflödesstyrningen måste maskinen vara uppdaterad till följande mjukvaruversion innan gödselflödesgivarna monteras: Müller Elektronik jobbdator: 9.67 Dickey-John-utsädesflödesmodul: 2.11 Raddator: 2903/008 eller högre Konfiguration 1 Val av gödsel eller mikrogranulat Inställning av känsligheten Med knapparna "+" och "-" ställs känsligheten in. Vid spridning av olika medel krävs det olika inställningar. Vid punkten "Gödselövervakning" ska man välja "ja". Ställ in gödselflödesgivarnas känslighet Välj Dickey John (Setup) För varje loop väljs antal givare och typen av medel. Antal loops och givare 13
16 Felmeddelanden/diagnos Utsädesflödesmodulen svarar inte Dickey-John-modulen svarar inte. Då finns felet i förbindelsen mellan jobbdator och DJ-utsädesflödesmodul. Statusövervakning På sidan för inställning av känslighet kan man bläddra vidare till nästa sida. Här äger statusförfrågan för de enskilda givarna rum. Om det finns ett gödselflöde visas givarna som röda punkter, annars som gröna punkter. Med testfunktionen återställs givarvärdena och funktionen kan kontrolleras. Diagnossida Om Dickey-John-utsädesflödesmodulen har registrerats, måste det visas värden som liknar de på följande bild. 14
17 Inget utsädesflöde Varningen visas när det förväntas utsädesflöde från systemet, men inget utsäde transporteras. LED-arbetsbelysning Denna betjäningsfunktion visas automatiskt i maskindataområdet när en LED-arbetsbelysning är ansluten. Meddelande: Inget utsädesflöde - Loop 1, givare 2 Meddelande: Inget utsädesflöde - Loop 2, givare 1 och 2 Avbrott givare-givare-förbindelse Ett avbrott Systemet meddelar när det finns ett avbrott mellan två givare. En möjlig orsak till detta kan vara ett kabelbrott eller en defekt givare. Meddelande: Avbrott mellan givare 1 och 2 Två avbrott Om strömförsörjningen till en givare har avbrutits från två sidor visas varningen med rött. 15
18 Flytgödsel testfunktion På Maestro-testbilden (funktionstest, VK-test) visas ytterligare en tangent om en flytgödselanordning är konfigurerad. Med denna tangent kan flytgödseldoseringen aktiveras vid stillestånd och utan arbetssignal, för att kontrollera att systemet fungerar korrekt och avseende tilltäppningar. Funktion "Överfart åkerväg" Syftet med denna funktion är att kunna lyfta maskinen och sänka den igen utan att det utförs styrning av körspår och spårmarkör. Efter ett lyft och nedsänkning igen deaktiveras denna funktion automatiskt. Med en ytterligare valmöjlighet för konfiguration kan det bestämmas om doseringen avbryts direkt när det trycks på tangenten eller först när maskinen lyfts. Denna tangent finns inte med i maskinens grundkonfiguration utan måste väljas för det extra urvalet av tangenter (endast HORSCHterminal) eller som extra-tangent. 16
19 Extra-tangent körspår+ Tangenten "Körspår+" finns på bilden med extra tangenter. Restmängdberäkning Hittills måste det anges mängder för alla konfigurerade doseringsenheter för att restmängdberäkningen ska fungera korrekt. I mjukvaruversion 9.67 kan restmängdberäkningen för varje doseringssystem aktiveras separat. Funktionen "Fyll igen" har avlägsnats, istället har funktionen "Lägg till mängd" lagts till. Om båda doseringssystem är aktiva visas det som först blir tomt på huvudbilden. 17
20
21 Alla informationer och bilder är ungefärliga och oförbindliga. Med reservation för tekniska konstruktionsändringar. HORSCH Maschinen GmbH Sitzenhof 1 D Schwandorf Tel.: Fax: info@horsch.com sv
Bruksanvisning E-MANAGER 9.66 / 9.68 LÄS DEN NOGA INNAN IDRIFTTAGNINGEN! BEVARA BRUKSANVISNINGEN! ART.: UTGÅVA:
Bruksanvisning E-MANAGER 9.66 / 9.68 LÄS DEN NOGA INNAN IDRIFTTAGNINGEN! BEVARA BRUKSANVISNINGEN! ART.: UTGÅVA: 80660709 07/2015 - Översättning av originalinstruktionsboken - Identifikation av maskinen
Läs merBruksanvisning. MULTI-Control
Bruksanvisning MULTI-Control Version: V1.20190731 3030248965a-02-SV Läs och följ den här bruksanvisningen. Spara bruksanvisningen för framtida användning. Observera att en nyare version av den här bruksanvisningen
Läs merSirius II Installation och Bruksanvisning
Sirius II Installation och Bruksanvisning Innehåll 1. Introduktion... 2. Installation av Sirius II programvara... 3. Anslutning Data Linker interface.... 4. Sirius II funktioner.... 5. Bruksanvisning....
Läs merMjukvaruuppdatering med. Download Box Update Kit 3. Innehåll. Sidan Vad ingår i satsen NP021 2
Innehåll Sidan Vad ingår i satsen NP021 2 3 Förberedelse av USB-minne 4 Mappstruktur på USB-minne 5 Uppdateringsfiler 8 Spara inställningar från redskapsdatorn 9 AMABUS anslutningsschema 10 ISOBUS anslutningsschema
Läs merOBS! Detta är ingen komplett bruksanvisning utan endast ett komplement till den tyska/engelska
JUMO DICON 400 JUMO DICON 500 Universal processregulator B 70.3570 Handhavandebeskrivning OBS! Detta är ingen komplett bruksanvisning utan endast ett komplement till den tyska/engelska 1 5.1 Display och
Läs merLeica mojo3d start första gången
Leica mojo3d start första gången Generellt Denna instruktion visar hur du kommer igång med Leica mojo3d första gången. För mer detaljerade instruktioner se Leica mojo3d användarmanual. Beroende på version
Läs merInstallationsanvisning Automatik J40-J175
Installationsanvisning Automatik J40-J175 Beskrivning meny hantering i Zelio Logic Huvudbild vid normalt läge: Huvudbilden växlar mellan visning av Filtrering och Datum/tid Automatiken är fabriksinställd:
Läs merProgrammerings & Användarmanual Smile VDS
Smile Monitor 3-0107 & 3-0108 Ref. 6545 & 6550 Programmerings & Användarmanual Smile VDS Detta är en snabbguide och ej komplett manual. Avancerad manual för Smile finns på www.fermax.com Denna enhet kräver
Läs merKontrollmetoder MCV12-10 VDO DTCO1381 med MKII enhet
Kontrollmetoder MCV12-10 med MKII enhet Första installationen av en DTCO1381 sid 3 Nyinstallation (även byte från analog eller till en ny digital) Förinstallerad från fabrik Periodisk kontroll av en DTCO1381
Läs merKort instruktion GPS-inställning Leeb LT/GS
Kort instruktion GPS-inställning Leeb LT/GS INO Den korta instruktionen om GPS-inställning får endast användas med beaktande av säkerhetsanvisningarna och varningarna i den tillhörande bruksanvisningen.
Läs merSwing-Gate. ECO B/S Installation av Swing Gate
Swing-Gate ECO B/S Installation av Swing Gate Generellt Nedanstående manual berör installation av motorer som omfattas av SKANDIMATIK`S produktprogram. Kontrollpanelen innehåller följande EU standarder:
Läs merAL-C AL-S AUX. AL-C SENSOR. (Complete) (Overload) (Aux.) + IN - IN. Svart. Grön Vit Screen. Röd EXC. + Lastgivare
1 Installation 153 11 3.5 139 AL-C AL-S AUX. MENU SERIE VK 86 27 35 42 41 Röd EXC. + Svart EXC. - SENSOR + IN - IN Malla I Grön Vit Screen AL-C AL-S AL-S (Complete) (Overload) (Aux.) Fullast Tillägg Överlast
Läs merInstallation och montering av elektriska enheter får bara utföras av kvalificerade elektriker.
Touchsensor 3 Plus 2kanals F100 Best. nr. : 2042 xx Touchsensor 3 plus 3kanals (1+2) F100 Best. nr. : 2043 xx Touchsensor 3 Plus 6kanals (2+4) F100 Best. nr. : 2046 xx Bruksanvisning 1 Säkerhetsanvisningar
Läs merMonterings- och bruksanvisning
Monterings- och bruksanvisning Joystick III Version: V4.20191001 3032258305-02-SV Läs och följ den här bruksanvisningen. Spara bruksanvisningen för framtida användning. Observera att en nyare version av
Läs merANVÄNDAR MANUAL. SESAM 800 RX MC Manager
ANVÄNDAR MANUAL SESAM 800 RX MC Manager Åkerströms Björbo AB Box 7, SE-780 45 Gagnef, Sweden street Björbovägen 143 SE-785 45 Björbo, Sweden Phone +46 241 250 00 Fax +46 241 232 99 E-mail sales@akerstroms.com
Läs merENDURO BC101-1 Ref: BC101-UM-TKI-0415-Rev.A.
ENDURO BC101-1 Förpackningens innehåll 1 2 3 ENDURO BC101-2 Montering och inkoppling Fig.1 Fig.2 ENDURO BC101-3 Användning av appen Fig.3 J H H G G C C D D B B M N O L K I A E F ENDURO BC101-4 Användning
Läs merManual Separat reläutgång för varje kanal.
PM13 PM13 8RESERV CBS 4 C - Jordfelsrelä med 4 kanaler - Insamling via RS485 Manual Separat reläutgång för varje kanal. En 5:e utgång för larmgräns - som löser inom valbart område 50... 80% av huvudlarmets
Läs merOBS: Denna manual är temporär och ej för permanent bruk. Manual Miniratt GP1R. Senast uppdaterad: 2007-11-07 Uppdaterad av: JÖ
OBS: Denna manual är temporär och ej för permanent bruk. Senast uppdaterad: 2007-11-07 Uppdaterad av: JÖ 2 Innehållsförteckning: 1 Introduktion... 4 1.1 Vad är Miniratt GP1R?... 4 1.2 Ratten... 4 1.3 Handhavande
Läs merPAMM Användarmanual
PAMM 2000 Användarmanual 15 4. Översikt 4.1 Programmeringsmeny 14 Innehållsförteckning 3.2 CAN-fel Om ditt system är utrustat med moduler som kommunicerar via CAN (Control Area Network), kan fel uppträda
Läs merIdrifttagande av Truma inet Systemet. En praktisk komplettering till monteringsanvisningen
Idrifttagande av Truma inet Systemet En praktisk komplettering till monteringsanvisningen Förutsättningar och beståndsdelar för Truma inet Systemet Truma inet Box styrcentralen för Truma inet Systemet
Läs merOm du gör ett misstag när du trycker in din användarkod - tryck helt enkelt in den rätta koden.
ANVÄNDARMANUAL Sida Premier 4/86 Användarmanual. Larmsystemets handhavande Introduktion Innan du försöker att hantera larmsystemet skall du försäkra dig om att du kan koppla till och från systemet på alla
Läs merSmile Monitor & Ref & Programmerings & Användarmanual
Smile VDS Smile Monitor 3-0107 & 3-0108 Ref. 6545 & 6550 Programmerings & Användarmanual Smile VDS Detta är en snabbguide och ej som komplett manual. Avancerad manual för Smile finns på www.fermax.com
Läs merEgenskaper. Lådans innehåll SWE
SWE Egenskaper ASA-30 kan användas antingen som en extra siren ansluten till ditt larmsystem eller som en självständig siren ansluten till en fjärrkontroll och/eller trådlösa detektorer. - Trådlös anslutning
Läs merPL400 Patientvåg för liftar
& PL400 Patientvåg för liftar Bruksanvisning Printed in Sweden UPPSTART OCH STRÖMFÖRSÖRJNING Liftvåg PL400 drivs enbart av batterier och går inte att ansluta till ett vägguttag. Installation/utbyte av
Läs merBRUKSANVISNING. Bästa kund, Du har köpt ett kraftfullt och kompakt djupurladdningsskydd. Tack för att du visat förtroende för våra produkter.
BRUKSANVISNING Djupurladdningsskydd 6 A med laddningstillståndsindikering b/n 11113 och ytterligare användbara funktioner så som: Överskottshantering Prioriterad frånkoppling Bästa kund, Du har köpt ett
Läs merAnvändarmenyn. S k r i v d i n k o d...
Användarmanual Användarmenyn När larmsystemet är i frånkopplat läge kan användarmenyn nås genom att en användare skriver in sin PIN-kod. Från användarmenyn kan larmsystemet sedan larmas på, sättas i skalskyddsläge,
Läs merPreliminär manual. Larmpaket lares 4.0 för utbildning
+P1 M1 M2 - + P1 M3 M4 - NC C NO +A +R Preliminär manual Larmpaket lares 4.0 för utbildning LABORATIONSPLATTA LARMSYSTEM KSENIA Borra hål 4 mm Centralapparat lares 16IP CA El/teknikrum +P i1 i2 - +P i3
Läs merDator i BC2.5-serien. BRUKSANVISNING Reebok-BC2.5-2110719
SV Dator i BC2.5-serien BRUKSANVISNING Reebok-BC2.5-2110719 Funktioner och egenskaper: 1. START: Efter att ha tryckt på knappen Enter, kommer 0:00 att börja blinka. Då kan du ställa in tiden med knapparna
Läs merDEEP SEA ELECTRONICS PLC DSE7410 MKII Snabbstartguide
DEEP SEA ELECTRONICS PLC DSE7410 MKII Snabbstartguide 057-263 ISSUE: 1 DSE7410 MKII & DSE7420 MKII Operator Manual Section TABLE OF CONTENTS Page 1 BESKRIVNING AV PANELEN... 3 1.1 PANELENS KNAPPAR... 5
Läs merBRUKSANVISNING EASYSTART REMOTE MANÖVERDON FÖR EBERSPÄCHER VÄRMARE A WORLD OF COMFORT FORDONSVÄRMARE TEKNISK DOKUMENTATION MONTERINGSANVISNING
FORDONSVÄRMARE TEKNISK DOKUMENTATION BRUKSANVISNING EASYSTART REMOTE SV BRUKSANVISNING MONTERINGSANVISNING MANÖVERDON FÖR EBERSPÄCHER VÄRMARE A WORLD OF COMFORT 2 FORDONSVÄRMARE TEKNISK DOKUMENTATION INNEHÅLL
Läs merRekonditionering. EPIsafe 2 GSM. Art.nr 464238. Programversion x.x.x eller senare. Rev PA1 SE
Instruktion Rekonditionering EPIsafe 2 GSM Art.nr 464238 Programversion x.x.x eller senare Rev PA1 SE Innehållsförteckning 1. Inledning... 2 1.1 Viktig information... 2 2. Rekonditioneringsförfarande...
Läs merInstallation och montering av elektriska enheter får bara utföras av kvalificerade elektriker.
2kanals Best. nr. : 5142 00 5kanals (2+3) Best. nr. : 5145 00 Bruksanvisning 1 Säkerhetsanvisningar Installation och montering av elektriska enheter får bara utföras av kvalificerade elektriker. Om anvisningarna
Läs merSTANDESSE Comfort (VCS4..)
SV 1/1 STANDESSE Comfort (VCS4..) med DA Styrmodul (VCS-R-DA-..) VCS-R-DA-E, VCS-R-DA-V Fullständig manual DRIFT OCH UNDERHÅLL H04-0211-0511-15 STANDESSE Comfort VCS4X-. obsluhada control module 2 1. INNAN
Läs merVanliga frågor och svar
Vanliga frågor och svar Anslutning och konfiguration 2014-04-21 TaHoma, ta kontroll over ditt hem! 1. Hur upprättar jag anslutningarna? Koppla först boxen till bredbandsmodemet med hjälp av medföljande
Läs merTILLQUIST ELTEKNIK AB
DIZ Energimätare Manual TILLQUIST ELTEKNIK AB Tel.: 08 594 632 00 Box 1120 Fax: 08 751 36 95 164 22 KISTA Email: info@tillquist.com Internet: www.tillquist.com 2007-09-04 Med reservation för ändringar
Läs merInstruktion till. PigWin PocketPigs. Del 1 - Installation 2008-07-10
Instruktion till PigWin PocketPigs Del 1 - Installation 2008-07-10 INNEHÅLL Installation...3 Förberedelser - pocket...3 Förberedelser - PC...3 PocketPigs...4 Pocket PC nr. 2...5 Installation av AgroSync...6
Läs merJVC CAM Control (för iphone) Användarhandbok
JVC CAM Control (för iphone) Användarhandbok Svenska Det här är bruksanvisningarna för programmet (för iphone) till Live Streaming Camera GV-LS2/GV-LS1 tillverkad av företaget JVC KENWOOD. Modellerna som
Läs merAnvändarmanual Onepix MDX Installer 1.1 SVENSK
Användarmanual Onepix MDX Installer 1.1 SVENSK 2 Onepix1 1_IFU_MDX Installer 1 0_SE_003 Viktig information... 3 Systemkrav... 3 Om Onepix MDX Installer... 3 Installation av MDX-3 sensordrivrutin... 3 Installation
Läs merBruksanvisning Applikationsplats
Läs handboken noggrant innan du använder maskinen och ha den nära tillhands för framtida bruk. Bruksanvisning Applikationsplats INNEHÅLL Hur handboken ska läsas...2 Symboler i handboken...2 Friskrivningsklausul...
Läs merAD Medical Academy presenterar
presenterar Kurs Matachana Autoklav Modell SC500 Kapacitet SPRI /STE från 2/2 till 4/8 Modell S1000 Kapacitet SPRI /STE från 3/4 till 15/12 AlessandroToneguzzi Kurs om spoldesinfektor Steelco Bp100HE-BP100HSER
Läs merBRUKSANVISNING. SYR Safe-T
BRUKSANVISNING SYR Safe-T 1 Innehållsförteckning 1. Tillämpningsområde 1 Tillämpningsområde 2 SYR Safe-T är ett effektiv anti-läckage system som följer internationella och rekommenderade standarder. Den
Läs merCHECKFIRE 210 DETEKTERINGS- OCH AKTIVERINGSSYSTEM
CHECKFIRE 210 DETEKTERINGS- OCH AKTIVERINGSSYSTEM ANVÄNDARHANDBOK Anmärkning: Den engelska språkversionen av detta dokument är den officiella versionen. Om detta dokument översätts till ett annat språk
Läs merCT900LED-BED LS900. Bruksanvisning för DENNA BRUKSANVISNING GÄLLER FÖR MJUKVARUVERSION 1.9. KNOP Rehatek AB
DENNA BRUKSANVISNING GÄLLER FÖR MJUKVARUVERSION 1.9 Bruksanvisning för CT900LED-BED LS900 KNOP Rehatek AB Kristinebergsvägen 17 302 41 Halmstad Mail: knop@knop.se Web: www.knop.se Tel: 020-12 12 34 Innehåll
Läs merLogga in... 3. Översikt/Dashboard... 4. Avvikande produkter... 4. Arbeten misslyckades... 4. Senaste gjorda... 4. Systemmeddelanden...
Innehållsförteckning Logga in... 3 Översikt/Dashboard... 4 Avvikande produkter... 4 Arbeten misslyckades... 4 Senaste gjorda... 4 Systemmeddelanden... 4 Användare... 6 Lägg till ny användare... 6 Redigera/radera
Läs merOptoisolerat USB Utgångskort
Optoisolerat USB Utgångskort [USB-4X-BOB] Optiskt isolerat USB utgångskort för att enkelt koppla datorn till din CNC-styrning Anslutning USB. Styr upp till 4st axlar Utgångar: 16st + 1st PWM utgång Ingångar:
Läs merInstallation och montering av elektriska enheter får bara utföras av kvalificerade elektriker.
Best. nr. : 2180 00 Bruksanvisning 1 Säkerhetsanvisningar Installation och montering av elektriska enheter får bara utföras av kvalificerade elektriker. Kan medföra allvarliga kroppsskador, eldsvåda eller
Läs merÅterkommande frågor för Transformer TF201
Återkommande frågor för Transformer TF201 SW7211 Hantera filer... 2 Hur kommer jag åt mina data som sparats på mikrosd, SD-kort och USB-enheter?... 2 Hur flyttar jag valda filer till en annan mapp?...
Läs merDin manual BLAUPUNKT NAVIRECHNER RGS 08 http://sv.yourpdfguides.com/dref/3312214
Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för BLAUPUNKT NAVIRECHNER RGS 08. Du hittar svar på alla dina frågor i BLAUPUNKT NAVIRECHNER
Läs merInstruktionsbok och Underhållsanvisning
Översättning av bruksanvisning i original Gäller från och med serienummer: Instruktionsbok och Underhållsanvisning Handenhet OPTIMAL Control Eco Supplement till sandspridarens instruktionsbok Viktigt!
Läs merBruksanvisning Varmkanalstyrning KT300S
1. Alarm (Röd LED) 2. Är-värde Temp 3. Bör-värde Temp, Ut % eller Amper 4. Värme till (röd LED) 5. Tryck och håll in knappen för tillgång till parameter inställningar 6. Tryck in knappen för att se utgång
Läs merAnvändarhan dbok. Areaberäknare INNEHÅLLSFÖRTECKNING TOC. Handbok versionsnr. SV 2-1 Programvara versionsnr. 3.0 Kongskilde
Användarhan dbok Areaberäknare Handbok versionsnr. SV 2-1 Programvara versionsnr. 3.0 Kongskilde INNEHÅLLSÖRTECKNING TOC 1. Översikt av areaberäkningsfunktion Areaberäknaren innehåller både en partiell
Läs merKoppla upp din hushållsapparat mot framtiden. Snabbguide
Koppla upp din hushållsapparat mot framtiden. Snabbguide Nu börjar framtiden hemma hos dig! Bra att du använder Home Connect * Hjärtliga gratulationer till ditt köp av morgondagens helautomatiska kaffebryggare,
Läs merTES Mobil. Användarmanual. Användarmanual TES Mobil Dok.nr. 32-019-03-02 v8
1 TES Mobil Användarmanual 2 Innehållsförteckning 1 Introduktion... 3 1.1 Vad kan man göra med TES Mobil?... 3 1.2 Vad är en RFID-tag?... 3 1.3 Olika hantering på olika mobiltelefoner... 3 1.4 Rekommendationer
Läs merBruksanvisning. Applikationsplats
Bruksanvisning Applikationsplats INNEHÅLL Hur handboken ska läsas...2 Symboler i handboken...2 Friskrivningsklausul... 3 Anmärkningar...3 Vad du kan göra på applikationsplatsen... 4 Innan du öppnar applikationsplatsen...
Läs merAktivering av xfill Trimble CFX-750 RTK
Aktivering av xfill Trimble CFX-750 RTK Manual ID GPS-12 Rev dat. 2013-06-24 DataVäxt AB Tel: 0514-650200 www.datavaxt.se Hedåkers Säteri 3 Fax: 0514-650201 info@datavaxt.se 467 95 Grästorp Följande beskrivning
Läs merBATTERITESTARE EM Bruks- och underhållsanvisning
BATTERITESTARE EM Bruks- och underhållsanvisning Inledning: Batteritestare EM är speciellt utvecklad för att kapacitetstesta batteripacken till Emotion drivhjul. Testet utförs genom att belasta batteripacken
Läs merCT900-BED. Bruksanvisning för DENNA BRUKSANVISNING GÄLLER FÖR MJUKVARUVERSION 3.X OCH EFTER SERIENUMMER KNOP Rehatek AB
DENNA BRUKSANVISNING GÄLLER FÖR MJUKVARUVERSION 3.X OCH EFTER SERIENUMMER 56000 Bruksanvisning för CT900-BED KNOP Rehatek AB Kristinebergsvägen 17 302 41 Halmstad Mail: knop@knop.se Web: www.knop.se Tel:
Läs merINVEST LIVING WIFI C. Användarmanual IOS. Ver. 2
Användarmanual IOS Ver. Innehåll. Installation.... Installera APP... 3. Registrera/skapa användarkonto... 3 4. Registrera värmepump och konfigurera WiFi C... 4 5. Skapa grupp med fler värmepumpar... 0
Läs merProtimeter Timbermaster Bruksanvisning
Protimeter Timbermaster Bruksanvisning Västmannagatan 62, 113 25 Stockholm Tfn: 08 34 47 00 E-mail: info@proffsmagasinet.se www.proffsmagasinet.se 1 Introduktion Protimeter Timbermaster är en fuktkvotsmätare
Läs merFresh TPC. Styrenhet med Touch display Installationsmanual. Installationsmanual
Fresh TPC Styrenhet med Touch display Installationsmanual Installationsmanual Touch display Inställning av tilluftstemperatur. Inställning av fläkthastighet. Fryskyddsindikator för värmeväxlare. Larm signaler.
Läs merFast grön WiFi/IP - router ansluten Fast orange WiFi - direkt ansluten. Blinkar orange söker WiFi anslutning Fast röd inspelning på
LAWMATE WIFI/IP KAMERA - START 1. Se till att kameran är ansluten till vägguttag eller att batteriet är laddat 2. Ta fram mobiltelefon eller urfplatta som ska användas vid installationen 3. Se till att
Läs merRADIOMOTTAGARE RGBW SOM STYR EN GEMENSAM ANOD FÖR LED-strip
TELECO AUTOMATION SRL - Via dell Artigianato, - 0 Colle Umberto (TV) ITALIEN TELEFON: ++9.0.5 FAX: ++9.0.5 - www.telecoautomation.com Det här dokumentet tillhör Teleco Automation Srl som förbehåller sig
Läs merLEK. Rumsenhet RMU 40 IHB 1007-1XC 031435
LEK Rumsenhet IHB 1007-1XC 031435 1 Svenska, Installatörshandbok - Allmänt Med kan du styra och övervaka din Nibe värmepump från ett annat rum i huset. Innehåll OBS! Mjukvaran i F1145/F1245/F750 måste
Läs merKontrollmetoder MSE12-10 Stoneridge SE5000 med MKII enhet
Kontrollmetoder MSE12-10 med MKII enhet Första installationen av en SE5000 sid 3 Nyinstallation (även byte från analog eller till en ny digital) Förinstallerad från fabrik Periodisk kontroll av en SE5000
Läs merInformation till användaren att han/hon måste aktivera mjukvaran.
Produktaktivering Startfönster Information till användaren att han/hon måste aktivera mjukvaran. Denna guide visas efter att installationen avslutats och first time setup är slutförd. Guiden kommer att
Läs merBruksanvisning FMK Satellite
Bruksanvisning FMK Satellite Modell: Analog 4-20 ma Allmänt FMK Satellite är en gasgivare som används för detektering av hälsovådliga gaser, med förprogrammerade elektrokemiska mätceller. FMK Satellite
Läs merMedia Control. Styrsystem för bild & ljud i sportbarer. Bruksanvisning
Media Control Styrsystem för bild & ljud i sportbarer Bruksanvisning 13115 Rev B Sydia Teknik AB 014 1 Innehåll Media Control...1 Styrsystem för bild & ljud i sportbarer...1 Bruksanvisning...1 Sydia Media
Läs merMANUAL mobil OMSORG App (MOA) version 1.2.5
MANUAL mobil OMSORG App (MOA) version 1.2.5 Besökslista Vid inloggning i appen kommer den inloggade användarens besökslista visas Knappen längst upp till vänster är utloggningsknapp och knappen uppe till
Läs merCentralapparat lares. Handhavande / Användaranvisning. Extronic Elektronik Vi har människodetektering som affärsidé
Centralapparat lares Handhavande / Användaranvisning Extronic Elektronik Vi har människodetektering som affärsidé INNEHÅLLSFÖRTECKNING MANÖVERPANEL ERGO...3 ANVÄNDARFUNKTIONER...3 TILL OCH FRÅNKOPPLING...3
Läs merPumpstyrning typ ABS PC 242 Övervakning och styrning av pumpar och pumpstationer
Pumpstyrning typ ABS PC 242 Övervakning och styrning av pumpar och pumpstationer En enkel enhet för övervakning och styrning Det finns många sätt att göra avloppsnät effektivare och mer tillförlitliga
Läs merFlexi Kontrollmodul. Bruksanvisning. Innehållsförteckning. 1. Introduktion och tekniska specifikationer 1
Flexi Kontrollmodul Bruksanvisning Innehållsförteckning 1. Introduktion och tekniska specifikationer 1 2. Allmän beskrivning av display och manöverknappar 2 3. Inställning av Flexidrift 3 4.Inställning
Läs merInstallations- & Bruksanvisning Uponor Trådlöst VA-larm
Installations- & Bruksanvisning Uponor Trådlöst V-larm Installationsanvisning Förpackningen innehåller: Utomhusenhet (sändare, bild 1) och inomhusenhet (mottagare med nätadapter bild 2). Enheterna är ihopparade
Läs merAD Medical Academy presenterar
presenterar Kurs om Steelco Spoldesinfektor BP100HE Öppna och stäng dörren manuellt. BP100HSER Kompakt version. Öppna och stäng dörren manuellt. BP100HSE Öppnar dörren med pedalen stäng dörren manuellt.
Läs merBruksanvisning M-ANY PreMium MP3 Art 100043 I kartongen: Fjärrkontroll, hörlurar, batterier, USB-kabel, Audiokabel, väska, halssnodd, CD-Rom.
Bruksanvisning M-ANY PreMium MP3 Art 100043 I kartongen: Fjärrkontroll, hörlurar, batterier, USB-kabel, Audiokabel, väska, halssnodd, CD-Rom. Komma igång: Stoppa in den medföljande CD-Rom skivan M-ANY
Läs merMultiDrive 2 PB.F2 / RMS
MultiDrive PB.F / RMS Teknisk beskrivning Svensk ALLMÄN BESKRIVNING PB.F Olsbergs nya Power Box, PB.F är konstruerad för system där det inte finns krav på integrerat nödstopp i strömförsörjningsenheten.
Läs merInstallations- och bruksanvisning för Gree Smart app: Hansol -seriens luftvärmepump med WiFi
02/2016, ed. 1 BRUKSANVISNING Installations- och bruksanvisning för Gree Smart app: Hansol -seriens luftvärmepump med WiFi Distributör: Tillfällavägen 15 433 63 Sävedalen www.scanmont.se Tack för valet
Läs merAirPatrol WiFi Version 2 Fullständig Manual. for ios V4.2
AirPatrol WiFi Version 2 Fullständig Manual for ios V4.2 Index 3 - Vad gör AirPatrol WiFi? 4 - Lampor och knappar 5 - WiFi-nätverk. 6 - Installation av AirPatrol WiFi 7 - Steg för Snabb Inställning 8 -
Läs merLabkotec AB Ekbacksvägen 28 SE-168 69 BROMMA SVERIGE Tel. +46 8 130060 Fax +46 8 555 36108 Internet: www.labkotec.se GA-1
Labkotec Oy Myllyhaantie 6 FI-33960 PIRKKALA FINLAND Tel: +358 29 006 260 Fax: +358 29 006 1260 Internet: www.labkotec.fi Labkotec AB Ekbacksvägen 28 SE-168 69 BROMMA SVERIGE Tel. +46 8 130060 Fax +46
Läs merRev 2. Manual för handterminal
Rev 2. Manual för handterminal Förord Tack för visat förtroende för våran produkt. Handterminalen ansluts till ledig USB port. Anslut aldrig via hub eller annan delad anslutning pga terminalen behöver
Läs merUDR-plus Universellt dörrlarm
Manual Uppdaterad 2018-10-25 UDR-plus Universellt dörrlarm Axema Access Control AB Box 90215 120 23 Stockholm, Sweden 08-722 34 40 info@axema.se www.axema.se UDR-plus Beskrivning 3 Inkoppling och konfiguration
Läs merPROGES PLUS THERMOSCAN RF. Instruktionsmanual V. 061115
ThermoScan RF användarinstruktioner 1 PROGES PLUS THERMOSCAN RF Instruktionsmanual V. 061115 Viktigt! Den här manualen innehåller ett antal lösenord som endast är avsedda för administratörerna. Glöm inte
Läs merInstallationsanvisning av proximityläsare 1103/2. Mod. 1103/2
Installationsanvisning av proximityläsare 1103/2 Mod. 1103/2 EGENSKAPER: Proxiläsaren tillåter tidsreglerad öppning från 0 99 sekunder när: En användare placerar sin proxinyckel framför frontpanelen. En
Läs merTiger. Robust kultivatorteknologi för intensiv jordbearbetning
Tiger Robust kultivatorteknologi för intensiv jordbearbetning Tiger AS Det smarta alternativet till plöjning Tiger LT Kompakt med litet dragkraftsbehov Tiger En klass för sig själv! Kapacitetsstyrkor för
Läs merDigitala Kopplingsur DATA Micro+ DATA MICRO 2+
DATA MICRO+ Programmeringsexempel hittar du längst bak i denna manual (fr sid 5) Instruktioner Beskrivning DATA MICRO+ är ett kopplingsur utvecklat för att kontrollera vilken elektrisk installation som
Läs merSolar Security. Solar Plus Ajax Security Hub Quick Start Guide
Solar Plus Ajax Security Hub Quick Start Guide Lycka till med din nya Solar Plus Ajax Security Hub Välkommen till hjärnan i ditt nya Solar Plus alarmsystem. Security Hub ens trådlösa två-vägs Jeweller-teknologi
Läs merManual Uppdaterad UDR-plus. Axema Access Control AB Box Stockholm, Sweden
Manual Uppdaterad 2018-07-31 UDR-plus Axema Access Control AB Box 90215 120 23 Stockholm, Sweden 08-722 34 40 info@axema.se www.axema.se UDR-plus Beskrivning 3 Inkoppling och konfiguration 3 In-/utgångar
Läs merWavin AHC 9000 trådbunden rumstermostat u/nattsänkning
MONTERINGSANVISNING Wavin AHC 9000 trådbunden rumstermostat u/nattsänkning Wavin AHC 9000 trådbunden rumstermostat kan tillsammans med styrenheten Wavin AHC 9000 användas för styrning av rumstemperaturen
Läs merESMI Multi Signal AB Box 82 692 22 KUMLA tel: 019-7682000 fax: 019-7682099 www.esmi.se FEL / FRÅN / VÄLJ LARMDON FRÅN BRANDVENTILATION AKTIVERAD
MI Multi ignal AB Box 82 692 22 KUMA tel: 09-7682000 fax: 09-7682099 www.esmi.se HANDHAVAND FÖR CFD / MINI 2000 KNVNINA ARMCNRAR / / CM 6/32 ÄCKANÄGGNING AKIVRAD ARMDN VNIAIN AKIVRAD ARMDN Y DRIF BARIDRIF
Läs merATICS- -DIO checklista
Mjukvaru version: D333 V1.2x, D334 V1.2x, D335 V1.0x Inställning och provning vid driftsättning Denna lista innehåller fabriksinställningar och systemspecifika inställningarna för ATICS-2-DIO resp. ATICS-4-DIO
Läs merINSTALLATIONSMANUAL NORDIC-SYSTEM WEBBSERVER, ios- OCH ANDROID-APP. Ver. 2.5
INSTALLATIONSMANUAL NORDIC-SYSTEM WEBBSERVER, ios- OCH ANDROID-APP Ver. 2.5 KOM IGÅNG Kom igång NORDIC-SYSTEM WEBB-001/002 ger dig möjlighet att skapa en mängd olika funktioner, styra och programmera dina
Läs merRX900B. Bruksanvisning för DENNA BRUKSANVISNING GÄLLER FÖR VERSION 1.X. KNOP Rehatek AB
DENNA BRUKSANVISNING GÄLLER FÖR VERSION 1.X Bruksanvisning för RX900B KNOP Rehatek AB Kristinebergsvägen 17 = 302 41 Halmstad =Mail: knop@knop.se=web: www.knop.se=tel: 020-12 12 34 Innehåll Introduktion...
Läs mermedemagruppen Joystick DX2 Snabbguide P Q ver Oktober 2011
medemagruppen P9-0290-Q ver. 1.0.2 - Oktober 2011 SE Snabbguide Joystick DX2 Minicrosser AB Bultgatan 28 S-442 40 Kungälv Telefon: (+46) 303 245 200 Fax: (+46) 303 245 228 Quick guide P9-0290-Q 2 av 16
Läs merprogecad NLM Användarhandledning
progecad NLM Användarhandledning Rel. 19.1 Innehållsförteckning Innehållsförteckning... 2 Introduktion... 3 Hur du börjar... 3 Installation av progecad NLM Server... 3 Registrering av progecad NLM Server...
Läs merVÅGINSTRUMENT A12ss ANVÄNDARMANUAL
VÅGINSTRUMENT A12ss ANVÄNDARMANUAL 2 INSTALLATION I vår leverans ingår: 1st Våginstrument typ A12ss i rostfri kapsling. - Anslut nätsladden från våginstrumentet i ett nätuttag 230VAC. - Slå på strömförsörjningen
Läs merARX på Windows Vista, Windows 7 eller Windows 2008 server
ARX på Windows Vista, Windows 7 eller Windows 2008 server 1. Inledning För att den i Arx interna Jetty Web servern skall kunna skapa temporära filer måste den ha tillgång till en användarkatalog (ett användarkonto)
Läs merCCI.Cam. Visuell maskinövervakning. Bruksanvisning. Innehåll: CCI.Cam v3
CCI.Cam Visuell maskinövervakning Bruksanvisning Innehåll: CCI.Cam v3 Inledning Copyright 2012 Copyright tillhör Competence Center ISOBUS e.v. Zum Gruthügel 8 D-49134 Wallenhorst, Germany Versionsnummer:
Läs merBruksanvisning. E-Manager Maestro SW 9.65. Läs den noga innan idrifttagningen! Bevara bruksanvisningen! Art.: 80720706 sv Utgåva: 03/2014
Bruksanvisning E-Manager Maestro SW 9.65 Art.: 80720706 sv Utgåva: 03/204 Läs den noga innan idrifttagningen! Bevara bruksanvisningen! - Översättning av originalinstruktionsboken - Identifikation av maskinen
Läs merRekonditionering. EPIsafe och EPIsafe 2. Art.nr och Programversion x.x.x eller senare. Rev PB SE
Instruktion Rekonditionering EPIsafe och EPIsafe 2 Art.nr 464220 och 464230 Programversion x.x.x eller senare Rev PB SE Innehållsförteckning 1. Inledning... 3 1.1 Viktig information... 3 2. Rekonditioneringsförfarande...
Läs merBruksanvisning för Visico VE-200 PLUS
Bruksanvisning för Visico VE-200 PLUS A B C D E F G H I J K L M N "Blixt Klar"-lampa Indikering och "Audio" knapp för Ljudsignal. Blixten avger en ljudsignal när den är klar att användas. Indikering och
Läs merManövermodul AUMATIC AC 01.2/ACExC 01.2 Non-Intrusive
Manövermodul AUMATIC AC 01.2/ACExC 01.2 Non-Intrusive Snabbinstruktionen får inte användas utan driftinstruktionen! Snabbinstruktionen ersätter INTE driftinstruktionen. Den är endast avsedd för personer
Läs mer