Girlpower om att tänja gränser Miss Universum en skönhetsaffär i Ystad

Transkript

1 Girlpower Med Skånegruppen Calaisa David Lega om att tänja gränser Miss Universum en skönhetsaffär i Ystad Sparbanken Syd satsar i Malmö mars

2 Vår och varseltider Innehåll mars 2009 Normalt brukar jag se fram emot våren men detta år ser tjälen ut att bli kvar länge. Iskallt blir det kanske framför allt för dem som är varslade och som oroar sig för att inkomsterna ska bli mindre. Konsekvenserna av osund utlåning och kvartalsgirig internationell finansmarknad sprider sig som en löpeld över klotet och bränner många svenska familjers förhoppningar om att förverkliga sina idéer och drömmar. Utan en ekonomi i balans blir det svårt att finansiera ett nytt uterum eller spara till en semesterresa. Som chef för en solid bank med en sund utlåningsfilosofi känner jag att det är orättvist att även de som skött sig och inte aktivt bidragit till lånegaloppen drabbas. Misstänksamheten mellan bankerna gör att finanssystemet går i stå. Och när det blir svårare att låna in pengar så tvingas många banker dra i handbromsen och i slutänden blir det svårare för kunderna att låna. Konsumtionen sjunker och spiralen blir negativ. Detta är definitivt inte bra i ett läge där vi måste hjälpas åt att dra igång de ekonomiska hjulen igen. Mitt i dessa orostider sjösätter vi vår stora förändring vi håller på att skapa nästa generations självständiga sparbank med genuin förankring i vår region. Sparbanken Syd har det senaste året anställt över 30 nya medarbetare, vi expanderar vår verksamhet och vi gör det utifrån ett befintligt behov i en av landets mest expansiva marknader Öresund. Det är med stolthet och glädje jag kan konstatera att intresset för en bank med traditionell sparbanksfilosofi i modern tappning aldrig varit större. Läs gärna mer om vår satsning på att tillhandahålla det bästa från de främsta och om vårt nya kontor i Malmö Arena. Vår kraftansträngning bygger på att vi tror att Skåne har en lysande framtid. Likt vad David Lega berättade i sin föreläsning på Stora Idrottsdagen handlar det mycket om inställning. Varje kris öppnar nya möjligheter, det svåra är att se dem. En sådan möjlighet är att koppla greppet om besöksnäringen. Här rekommenderar jag att du läser artikeln Österlen en destination året runt. Vilka möjligheter som finns om vi lyckas med marknadsföringen av den diamant vi har i sydöst. Trevlig läsning! Tidningen ges ut av Sparbanken Syd box 252, ystad tfn Ansvarig utgivare: Ingemar Helgesson, Sparbanken Syd, info@sparbankensyd.se Chefredaktör: Jörgen Ulvsgärd, ju@sundkommunikation.se Redaktion: Eva Sandelius, Jörgen Ulvsgärd, Nicklas Sjöqvist Text: Jörgen Ulvsgärd, Nicklas Sjöqvist, Carl Mårtensson, Ida Åstrand, Kjell Albin Abrahamson, Kristin Heinonen Foto: Jörgen Ulvsgärd, Nicklas Sjöqvist, Daniel Andersson, Johan Rönn, Imagix, Drago Prvulovic/Scanpix, Louise Strömberg/Rockfoto, Niclas Bomgren, Marcus Lundgren, Ystads Allehanda, Istockphoto, Christian Hoffström Illustration: Marcus Lundgren Produktion: Sund Kommunikation, Lundgren Reklam & Design Tryck: Prinfo Ystads Centraltryckeri Staffan Olander VD Sparbanken Syd Sparbanken Syd etablerades år 1827 och är idag en av Sveriges största fristående sparbanker och den marknadsledande banken i sydöstra Skåne. Banken bedriver verksamhet i Malmö, Ystad, Simrishamn och Tomelilla kommuner med god lönsamhet. Sparbanken Syd har som målsättning att medverka till en positiv ekonomisk utveckling i regionen där lojalitet och känsla för bygden ska genomsyra allt arbete. Banken har 157 anställda och en affärsvolym på drygt 20 miljarder SEK. 4 Tjejgruppen Calaisa lever sin dröm. För ett par år sedan satsade de allt på ett kort och drog till Nashville, vilket banade väg för deras stora genombrott i karriären. 10 Bosarp kyckling är den enda ekologiska kycklinguppfödaren i landet. De använder sig av mobila hus som efter slakt rengörs och flyttas till ny växtplats med friskt gräs fritt från bakterier. 13 Österlen året runt är ett initiativ för att få fart på besöksnäringen hela året. Banken bjuder in och tar del av erfarenheterna från de bästa i landet bland annat från Åre, Gotland och Öland. 14 Sparade regndroppar vattnar framtidens trädgård. Föreningen Trädgården som livsrum berättar hur man ska ta tillvara på regnvatten när man planerar sin trädgård. 16 Hemma-hos-reportage med vinnare i lågkonjunkturen. Möt familjen Persson med extra klirr i kassan efter skattesänkning och lägre boräntor. 18 Möt David Lega som engagerat berättar hur man tänjer sina egna gränser. Vid Paralympics i Atlanta 1996 blev han utsedd till spelens främste idrottsman alla kategorier. 21 Glädjen bland eleverna på Ystad Ridklubb är påtaglig när lördagsridningen är igång. Utbildningen är komplexare än vanliga ridövningar eftersom eleverna har olika funktionshinder. 23 Våga ta risken att se över fondsparandet. Indecaps vd Niklas Lundberg ger handfasta råd om hur man väljer rätt fonder och om risker man ska våga ta. 24 Anderzson of Sweden blev vald till årets företagare. både OCH har träffat honom för en intervju om hemligheten bakom framgången. 26 Titeln som Miss Universum ser hon som en plattform fylld av erfarenheter och en språngbräda i affärerna. Yvonne Ryding berättar om framgången med sina egna skönhetsprodukter. 28 Sparbanken Syd öppnar i Malmö. Läs om etableringen av det nya kontoret i Malmö Arena och planerna för framtiden. Omslag: Daniel Andersson 2 3

3 Hey girls om konsten att leva sin dröm Att leva sin dröm är tjejgruppen Calaisa ett lysande exempel på. Med obändig envishet, entusiasm och ett brinnande intresse för musik har de lyckats slå igenom både i Sverige och i USA, men nöjer sig inte med det. Nu är snart andra skivan klar och nya äventyr väntar på de fyra skånska tjejerna. Text: jörgen ulvsgärd Foto: jörgen ulvsgärd, Louise Strömberg/Rockfoto, Daniel Andersson et är svårt att inte imponeras av gruppens målmedvetenhet. I mer än ett decennium har de kämpat för att nå sitt mål. Med sparade pengar satsade de fyra tjejerna i Calaisa för ett par år sedan allt på ett kort och for till countryns hemstad Nashville. Det banade väg för det stora genombrottet i deras karriär. Malmöbandet Calaisa består av två syskonpar; Lisa och Caisa Troedsson och Anna och Malin Törnquist. När vi träffas på Tambourine Studios i utkanten av Malmö har de just kommit hem från ytterligare en USA-tripp där de skrivit låtar med ingen mindre än Maia Sharp som skrivit musik till både Art Garfunkel, Bonnie Raitt och Dixie Chicks. Vi trodde redan för sex år sedan att vi var redo för ett skivkontrakt, trots att det dröjde länge visste vi att det skulle hända. Med facit i hand har nog de här åren utvecklat oss och gjort oss bättre rustade både mentalt och musikaliskt, säger Malin under en paus i studiospelningen. Vi lyckades fixa en spelning på en bar i staden och efteråt kom en kille fram och bad oss komma till hans studio. Ni har en låt på er att bevisa att ni är något att satsa på var direktiven vi fick. Det var ett nervöst gäng som stod där på trappan till Universal Studio. Men efter låten Hey Girl ville han höra fler låtar och hela vår historia. Plötsligt säger han att han vill signa oss och vi trodde inte att det var sant, fyller storasyrran Anna in. Ni har en låt på er att bevisa att ni är något att satsa på 4 5

4 I dag anser många att deras musikstil är en korsning av The Corrs och Dixie Chicks Mannen som kom fram var nämligen ingen mindre än James Stroud, Universals skivbolagsdirektör, som erbjöd dem kontrakt på stående fot och lanserade Skånekvartetten Calaisa över hela världen. Första skivan släpptes för tre år sedan i hela världen och går i countrystil med steelguitar och mandolin. Det blev också en platta i en poppigare version för Europamarknaden, säger Caisa. Nu finslipar vi för den andra skivan som släpps i vår och som går mer åt det poppigare hållet, men fortfarande med folkliga influenser genom vår stämsång och fiol. Grunden till gruppen lades när Lisa och Caisa Troedsson på högstadiet började spela på gator och torg i Malmö. När Lisa senare mötte Anna Törnquist på musikgymnasiet var Calaisa ett faktum. Första turnén de gjorde var när de åkte över till Irland. De spelade på gator och torg och fixade spelningar själva på olika pubar i stan. Gruppens äldsta medlem var då 17 år. Med tiden började de kombinera det irländska folkmusiksoundet med country och pop. I dag anser många att deras musikstil är en korsning av The Corrs och Dixie Chicks. Tjejerna får mycket inspiration av Sheryl Crow och Joni Mitchell. Vi är en mardröm för en ljudtekniker eftersom vi inte har någon leading singer, utan växlar hela tiden solopartierna mellan varandra, säger Lisa. Alla vill sjunga solo och så får det bli, säger hon. Vårt sound bygger på våra olika stämmor. Beatles hade ju ingen självklar frontfigur och är en av våra stora bandförebilder. De var kungar, vi hoppas få vara drottningarna nån gång. Många av våra texter skriver vi själva, kontrar Caisa. Då är vi våra egna kritiker och släpper inte igenom en text som inte alla är överens om. Inte nog med att gruppen driver sitt band, de sköter hela musikföretaget själva; allt från ekonomi, till administration, planering. De driver idag sitt företag som ett eget Inget kommer gratis. Det är en press att hela tiden prestera skivbolag, fixar fotograferingar inför skivsläpp och turnéer och har en blogg igång för fansen. Inget kommer gratis. Det är en press att hela tiden prestera, säger Lisa. Vi jobbar stenhårt varje dag från morgon till kväll, men det är så jäkla skönt att vara fyra, att kunna dela ansvaret och få luta sig mot varandra. Man är ju inte alltid själv på topp. Vi har bott i olika delar av landet under långa perioder och då har syskonskapet hjälpt oss att hålla ihop. Trots stora påfrestningar har bandet överlevt de första tio åren. De har spelat med Simply Red och blivit nominerade till bästa utländska countryband i USA. I fjol var de förband till Céline Dion i Sverige och deltog i melodifestivalen, med balladen If I could och spelade bland annat på Ystad Saltsjöbad. Sommaren 2007 gick deras dokumentär, som SVT spelat in. Kontakten med Österlen har varit frekvent under åren. Inte minst genom att en av bandmedlemmarna har bott där under en period. Nu ser vi fram emot en vår och sommar med skivsläpp och turné. Det ska bli kul att komma ut och spela igen! Det finns inget bättre än att möta sina fans! Och kanske kommer vi till Ystad teater. Det är en så oerhört vacker lokal som vi gärna skulle vilja spela i, säger Anna. Osökt tänker jag på en travestering av Leonard Cohens First we take Manhattan then we take Berlin. Skulle det istället bli någon annan huvudstad i världen är det med all sannolikhet bara första etappen på en lång musikalisk resa för de här tappra och talangfulla tjejerna. Calaisa sköter det mesta själva, från planering och administration till skapandet av text och musik. Webbplatsen Calaisa.com hålls levande, bland annat genom att den egna bloggen för fansen uppdateras så ofta som möjligt. 6 7

5 På gång på Sparbanken Syd Frågor och svar Vardagsekonomi Sparbanken Syds rådgivare ger svar Kan jag bygga på arrendetomten? Jag har en liten stuga på en arrendetomt utanför Landskrona, med utsikt mot Ven. Det återstår 23 år på arrendet. Är det klokt att bygga en ny stuga på tomten? Andreas Svar: Jordägaren kan normalt inte säga upp arrendeavtalet under de 23 kvarstående åren så länge du sköter dig och betalar arrendeavgiften. Enligt Villägarnas riksförbund har du därefter som arrendator ett besittningsskydd, vilket innebär att du har rätt till förlängning av arrendet och även ett skydd för hur hög arrendeavgiften kan bli. Om arrendet stiger på grund av att området blir mer attraktivt kan du välja att flytta därifrån. Då äger du möjlighet att ta med dig huset och sätta upp det på en annan tomt eller sälja huset till jordägaren. Klarar vi av ett hus om något händer? Min sambo och jag funderar på att köpa villa. Lånelöfte från banken finns men det känns ändå lite osäkert. Hur blir det om vi köper huset och något händer oss? Hans och Barbro Svar: Med lånelöfte i handen vet ni att banken är med er i finansieringen av bostadsköpet upp till en viss köpeskilling. Banken har då, med er ekonomiska situation som underlag, gjort en bedömning av vad er ekonomi mäktar med. I bedömningen har hänsyn tagits till lön, anställningsförhållande, övriga lån samt eventuella besparingar. Lånelöftet är en sorts kvittens på att ni inte riskerar att förköpa er. Ett bostadsköp är ofta en betydelsefull affär och ni måste känna att ni klarar av familjens ekonomi även om det händer något som kan påverka er ekonomiska situation negativt. Det finns i dag bra liv- och betalskydd. Hur stor livförsäkring ni väljer avgörs av hur stor belåningen är. Ni kan även teckna betalskydd och då faller försäkringen ut om ni som låntagare förlorar er inkomst på grund av sjukdom, olycka eller arbetslöshet. Hur mycket ska man buffertspara? Man hör ofta att det pratas om buffertsparande. Vad är det och hur mycket tycker du att man ska spara? Undrande Svar: Buffertsparande är ett sparande till oförutsedda utgifter, till exempel när bilen eller tvättmaskinen går sönder. Alla som har en egen inkomst bör ha ett buffertsparande. Jag rekommenderar dig att ha minst en månadslön på ett konto eller sparat i en räntefond. Inled ditt månadssparande på en nivå som du känner att du klarar av. Jag garanterar att det kommer att kännas skönt att ha en reserv att ta fram när det behövs. Vad menas med annuitetslån? Jag hörde ordet annuitetslån för ett tag sedan. Vad betyder det? Jörgen A Svar: Annuitet/annuitetslån: Periodiserad återbetalning av lån där det belopp, amortering + ränta, som erläggs vid varje återbetalningstillfälle är lika stort under hela lånetiden. Räntan dominerar därför i början av återbetalningstiden och amorteringen dominerar i slutet. Sparbanken Syd har varit en självständig sparbank sedan den grundades Att vara en pålitlig och lokalt förankrad sparbank som fokuserar på hög kvalitet och bra service är fundamentalt. ästa steg i bankens utveckling är att kunna tillhandhålla det bästa från de främsta leverantörerna. Det innebär att Sparbanken Syds kunder erbjuds ett noga utvalt sortiment från många olika leverantörer. Ambitionen är att göra det enkelt för kunderna att välja rätt tjänster och produkter Bankkorten byts ut Under hösten 2009 och våren 2010 kommer Sparbanken Syd att byta ut samtliga kunders bankkort. Av säkerhetsskäl byts också den tillhörande koden ut. Ditt nya kort och en ny kod kommer med ett par dagars mellanrum att skickas hem till din adress. Av säkerhetsskäl skickas de separat. Bytet kommer att ske automatiskt och i god tid innan Sparbanken Syd byter system, säger projektledaren Magnus Eneskär. De nya korten kommer att ha samma funktion som de gamla, men med en ny design. Bytet påverkar endast Bankkort Maestro, Bankkort VISA och VISA Business Card. BankID ditt ID-kort på internet BankID är ett samarbete mellan åtta olika banker och är idag den vanligaste formen av e-legitimation. Med BankID kan du på ett säkert och smidigt sätt logga in på Fondtorget, ta del av personlig information samt signera avtal eller andra överenskommelser med myndigheter och företag via internet. Exempel på användningsområden är ansökan om föräldra- Vi vill kunna tillhandahålla det bästa från de främsta leverantörerna ledighet hos Försäkringskassan, flyttanmälan på Svensk Adressändring och deklarationen på Skatteverket. För att kunna använda BankID måste användaren ladda ner och installera ett säkerhetsprogram på datorn där användarens BankID lagras. För den som använder flera olika datorer går det att bära med sig sitt BankID på ett USB-minne. Det krävs dock att datorn utifrån varje individs önskemål. För att kunna hantera de nya leverantörerna måste bland annat bankens IT-system förnyas. För att förändringen till att bli nästa generations sparbank ska gå så smidigt som möjligt inleds förberedelserna i god tid innan banken byter banksystem PPM-Service Vi hjälper dig med placeringen av din premiepension Varje år sätts 2,5 procent av din inkomst av till premiepensionen. Det är den del av den allmänna pensionen som du själv kan välja hur du vill att den ska placeras. Ett aktivt val ger möjlighet till högre pension. Många upplever det dock som svårt och tidskrävande att själv välja. Därför erbjuder Sparbanken Syd tjänsten PPM-Service. Vi förvaltar ditt kapital utan att du behöver engagera dig. Möjlighet till högre pension i framtiden. PPM-Service inkluderar ett unikt efterlevandeskydd. där det ska användas har säkerhetsprogrammet installerat. Du som vill använda Sparbanken Syds Fondtorg måste ha BankID och beställer detta själv under Beställ tjänster i Internetbanken. Läs mer om BankID på BankID och 8 9

6 Släng gamla fördomar om att ekologisk produktion är svår och besvärlig, försök istället se den nya marknadens möjligheter, säger Claes Alwén. De mobila kycklinghusen rymmer kycklingar vardera och kan efter slakt rengöras och flyttas på medar till en ny växtplats med friskt gräs. Chicken Race utan konkurrens För tio år sedan tog paret Alwén i Bosarp upp kampen mot den etablerade kycklinguppfödningen. Som enda ekologiska företag i branschen i landet har Bosarpkyckling blivit en vinnare. Förra året valdes de till årets ekologiska lantbruk. et är tidig morgon i byn Blentarp utanför Sjöbo när luckorna öppnas till de mobila kycklinghusen. Vinden är kall och solen kämpar för att hitta en glipa i molnen, men för kycklingarna är utelivet oemotståndligt spännande. De sticker snabbt ut sina huvuden och börjar krafsa bort lite löv eller lyfter på små pinnar för att se om det inte döljer sig små insekter, maskar och andra kryp där nere i myllan. Trots kylan utomhus är det varmt under värmelamporna inomhus. Här lever kycklingarna i tio veckor, vilket är mer än dubbelt så länge som konventionellt uppfödda kycklingar. Ett kort men bra liv, säger ägaren Claes Alwén på Bosarps gård utanför Sjöbo. När han och hans hustru Birgitta Alwén 1998 köpte gården började de leta efter lämplig inkomstkälla. De var båda överens om att producera något som den moderna människan ville ha och var helt övertygade om att det borde vara en ekologisk produkt. Claes har sedan tidigare lång erfarenhet som bonde, men övergav lantbruket för ett antal år sedan för en industriell karriär i London. Text: jörgen ulvsgärd foto: jörgen ulvsgärd, ISTOCKPHOTO Släng gamla fördomar om att ekologisk produktion är svår och besvärlig, försök istället se den nya marknadens möjligheter och gör en seriös genomgång av gårdens förutsättningar för en omläggning, säger Claes som ett litet tips till sina lantbrukskolleger. Det har visat sig trögt att få svenska lantbrukare att lägga om till ekologisk produktion trots det stora intresset på marknaden. Skälen till detta finns givetvis på flera nivåer och handlar inte bara om tröghet i lantbrukarleden. För att inspirera andra har LRF gått in som delägare i Bosarpkyckling. Tyvärr är bonnemannen alltför konservativ. Han tänker bara på kvantiteten. Jag tror att allt fler måste utgå från kvaliteten och ta ut ett bättre pris för det. Det där med ekologisk produktion och närproducerad mat är inget jag har hittat på. Det är ett konsumentkrav, som vi redan för tio år sedan förstod skulle komma mer och mer och som vi måste lära oss att anpassa oss till, säger Claes medan han tar mig med på en rundvandring runt gårdens kycklingproduktion. När paret startade för tio år sedan hade 10 11

7 de kycklingar i produktion. I år skickar de till slakt till det nu enda KRAV-godkända slakteriet i Sverige. Men det har varit en lång och mödosam resa att hitta rätt ekologisk uppfödningsmodell. De har bland annat fått jaga foder över hela Skandinavien innan de till slut hittade ett ekologiskt foder i Danmark, som innehåller rätt förhållande mellan majs, vete, soja och solrosfrön. I Frankrike hittade de till slut de mobila husen som idag rymmer cirka kycklingar vardera. Efter slakt rengörs de och flyttas på medar till en ny växtplats med friskt gräs fritt från bakterier. I en svår bransch har vi bevisat för alla att det går att producera ekologisk slaktkyckling med mycket bra resultat. Vi har nått en nationell marknad genom säljkanaler vi själva byggt upp, säger Claes och tillägger: Våra kycklingar är KRAV-märkta och fantastiskt goda. Den goda smaken kostar lite extra, men är värd varje krona enligt konsumenterna som för varje år blir fler och fler. Kycklingen finns inte att köpa överallt men i Coopbutiker Kycklingrecept Kronovalls slott ligger vackert inbäddat i snö när jag besöker restauratören Thomas Drejing. I köket pågår ett febrilt arbete med lunchen till de väntande konferensgästerna. Här i Sankt Olof på Österlen har Thomas drivit restaurang de senaste tio åren. Hans matfilosofi är enkel. Rena ekologiskt odlade närproducerade råvaror är grunden i hans koncept. från Kyckling i kål, (4 personer) Bosarps kycklinglår och bröst 600 gr Morot 1 st Palsternacka 1st Purjolök ½ Gul lök/charlottenlök 1-2 st Vitkål 4 skivor a 100 gr Dill grovhackad 1 dl Lagerblad 2 st Timjan 1 kvist Vitlöksklyftor 2 st Vitpepparkorn 5 st Salt Vatten samt Kajsa Varg och NK i Stockholm. Bosarpkyckling är inte med i branschorganisationen Svensk Fågel av det enkla skälet att utevistelsen av kycklingarna går på tvärs med branschens regler för att hålla nere salmonellan. Vi tar mer prover än någon annan och vi kommer inte in i något slakteri utan att ha intyg på att flockarna är fria från salmonella. Under de år vi hållit på har vi bara haft ett enda utbrott, och det var inomhus i begränsad omfattning, säger Birgitta Alwén. Hon påpekar också att den vanligaste smittkällan för salmonella är via fodret eller via möss och sorkar som lika gärna kan finnas inomhus i den gängse uppfödningen. Olyckskorparnas påstående att risken för salmonella är stor i ekologisk kycklinguppfödning stämmer inte, säger Birgitta, som ännu efter tio framgångsrika år fortfarande saknar konkurrenter inom området. I ett klassiskt chicken race hade de vunnit för länge sedan. Kronovalls slott Vi har en dålig kultur i Sverige på att definiera olika kvalitetsnivåer på våra livsmedel. Skillnaden kan vara oerhört stor i smak och matupplevelse beroende på hur de är odlade, vilket foder som djuren fötts upp på eller hur hårt de drivits fram. En kyckling från Bosarp får till exempel en helt annan kvalitet beroende på de ekologiska uppfödningsmetoderna. Thomas har alltid fört en dialog med odlare och uppfödare för att gemensamt komma fram till optimala förhållanden mellan framställning och matlagning. För både OCH:s läsare presenterar han ett av sina kycklingrecept. Gör så här: Skala och ansa grönsakerna. Skär bröstköttet och dela kycklinglåren. Lägg alla grönsakerna utom vitkålen i en gryta och lägg även i skrov och ben av kycklingen. Häll på vatten så att det täcker, skumma av ytan och lägg i kryddor. Låt det hela sedan puttra stilla i cirka 45 minuter. Under tiden kan du skala potatisen som ska serveras till. Sila buljongen i en gryta där du placerat vitkålen och köttet. Salta, koka upp och låt det hela puttra sakta tills köttet är färdigt, cirka 30 minuter. Kolla genom att sticka i köttet. Kycklingen är klar när köttsaft sipprar ut. Skumma av buljongen. Lägg upp i varm djup tallrik med kål i botten, sedan kycklingbitarna tillsammans med lite av buljongavkoket. Tillsätt dill och grönsakerna. Serveras med potatis. Österlen Ystad och Österlen är fyllt av starka och kända varumärken som årligen lockar tusentals besökare under sommarmånaderna. Sparbanken Syd bjöd i vinter in företagare, politiker och ideella krafter i regionen till en inspirerande föreläsningsserie. Målet var att tillsammans få fart på besöksnäringen året runt. öreläsningsserien Ystad-Österlenregionen en framtidsdestination året runt, bestod av tre föreläsnings- och diskussionstillfällen under vintern. Genom att ta del av lyckade och kreativa exempel från andra delar av Sverige ska deltagarna få idéer och underlag för att tillsammans diskutera hur de kan bidra till en ökad samverkan, förlängda säsonger och ett ökat antal svenska och utländska turister. Här finns en otrolig potential. Men det fungerar inte att arbeta på varsitt håll, alla måste samarbeta om vi ska lyckas, säger Anders Nilsson, Tillväxtansvarig på Sparbanken Syd och Kontorschef i Ystad. Den första föreläsningen ägde rum på Tingvalla i Tomelilla i slutet av november och frågan för dagen var hur man sätter en region på kartan. På plats för att besvara frågan var bland annat företrädare för Göta Kanal och Göteborgsregionen. I slutet av januari var det dags för det andra tillfället som handlade om hur man gör en region till en spännande mötesplats. Vi siktar högt och tar hit de bästa i landet; Åre, Gotland och Öland. Sedan är det dags att se vilka förändringar vi kan Mötesindustrin som motor En väl utvecklad mötesindustri är en viktig drivkraft i en regions åretrunterbjudande. Roger Kellerman från Meetings International berättar hur Skåne och Ystad-Österlenregionen kan använda sina fantastiska förutsättningar för att få fart på mötesindustrin. Vad innebär mötesindustrin? Det är ett samlingsbegrepp för mässor, kongresser, konferenser, seminarier och företagsutbildningar. Vilken betydelse har mötesindustrin för ett åretrunterbjudande? Möten av olika slag sker året runt och besökarna genererar stora inkomster en turistdestination året runt under en kort tid i form av hotellnätter, transport, mat, konferensanläggningar och shopping. Ett exempel är Kardiologimässan som äger rum i Stockholm vart femte år. De besökarna spenderar hundratals miljoner kronor under en veckas tid. Hur får man fart på turismen? Antalet hotellbäddar och mötesplatser är avgörande. Logistik och transporter är en annan viktig faktor. Självklart krävs det investeringar för detta, men i gengäld skapas nya åretruntverksamheter, nya jobb och skatteintäkter. Vilka förutsättningar har Ystad- Österlenregionen? Sverige har en stor fördel, här fungerar Text: Carl mårtensson Foto: Niclas Bomgren genomföra utifrån våra förutsättningar, säger Anders Nilsson. Vid det tredje tillfället i slutet av mars, var det dags att sammanfatta föreläsningsserien och upprätta en handlingsplan för Ystad-Österlenregionens framtida utveckling av besöksnäringen året runt. Vi måste paketera vårt gemensamma erbjudande för att attrahera flera. Det långsiktiga målet med seminarierna är att öka möjligheterna för varje företagare att utveckla sin verksamhet och att kunna försörja sig året runt. I slutändan gynnar det oss också, säger Anders Nilsson på Sparbanken Syd. Sparbankens Syds stiftelse för Tillväxt Sparbanken Syds Stiftelse för Tillväxt ger ekonomiska bidrag till projekt i näringslivet som bygger på nytänkande och skapar tillväxt i sydöstra Skåne. Föreläsningsserien Ystad-Österlenregionen en framtidsdestination året runt är ett av många exempel på hur Sparbanken Syd bidrar med ekonomiskt stöd, tid och engagemang. allt. Mat och dryck är av hög kvalitet, bussar, taxi och flyg kommer i tid och vi har ett högt servicetänkande. Ystad och Österlen har en bra geografisk placering med närheten till flygplatserna Malmö Airport och Kastrup. Närheten till Lunds universitet innebär möjligheter till stora internationella kongresser. Vilken potential har regionen? Med rätt investeringar ser jag en fördubbling på kort sikt. På längre sikt, kanske år, har regionen en potential att fyrdubbla mötesindustrin. Ystad och Österlen har fantastiska förutsättningar, det gäller bara att ta vara på dem

8 Sparade regndroppar vattnar framtidens trädgård Hur man ska ta vara på regnvatten är något man med fördel kan planera redan när man anlägger trädgården. Långa perioder av torka och häftiga skyfall följer i klimatförändringarnas spår och skapar nya utmaningar för trädgårdsälskaren. Föreningen Trädgården som livsrum tittar på nya sätt att bättre ta vara på den resurs vi tidigare bokstavligen lät regna bort. nya material och kärl ska de livgivande regndropparna sparas till torrare tider och samtidigt spara på miljön. Tidigare var vatten obegränsat. Det kommunala vattnet är fortfarande ganska billigt, men det blir kanske dyrare framöver om det blir fler långa torrperioder. Dessutom är det mer miljövänligt att ta vara på de resurser vi får gratis genom naturen, säger Eva Mathiasson som är trädgårdstekniker och projektledare för bevattningsprojektet. Initiativet till bevattningsprojektet kommer från Trädgården som livsrum, där idén föddes att titta närmare på vad en trädgårdsvän kan göra rent praktiskt Text: Kristin Heinonen foto: jörgen ulvsgärd för att bättre ta tillvara på regnvatten i sin egen trädgård. Ett sätt är att med nya och kreativa lösningar spara regnvatten i trädgården till torrare perioder, istället för att bara låta det dräneras bort. Vattenbrist är ett alltmer påtagligt problem som diskuteras mycket internationellt. Vi ville ta avstamp i något som alla kan göra, något som är en insats både för den egna trädgården och för miljön och samhället i stort, berättar Eva. Just nu tar man fram prototyper för särskilda kärl och system som både ska kunna samla och bevara vatten i. Då gäller det att titta på nya material som är både estetiska och funktionella. Här i Norden måste materialen tåla frost, påpekar Eva och jämför med de helt andra behov som finns i södra Europa och Australien. Men estetiken är minst lika viktig. Kärlen ska kunna integreras på ett snyggt och bra sätt i trädgårdsmiljön. Vi tänker oss att bygga kärl som har flera funktioner. Det kan till exempel vara en mur som behåller regnvatten men som också ger trädgården några extra sittplatser, beskriver Eva Mathiasson. Lokala formgivare och tillverkare har engagerats i projektet. Under våren börjar arbetet med att ta fram ritningar och bygga prototyper till de mest intressanta lösningarna. Koloniträdgårdsförbundet är intres Det är så onödigt att låta bra vatten spolas bort i dräneringssystemen när det kan vara till nytta och nöje i trädgården. serade och vi har bland annat besökt gummifabriken i Helsingborg. Drömmen är att få igång en produktion här nere, det vore fantastiskt, säger Eva som är baserad i Brantevik. Under de senaste tio åren har hon själv märkt av klimatförändringarna i sitt arbete som trädgårdstekniker runt om i Skåne. Längre perioder av torrt väder följs av plötsliga störtregn, något som gör att vattnet fördelas mycket mera ojämnt över säsongerna än tidigare. Det gör det extra angeläget för varje trädgårdsodlare att titta på hur man bättre kan ta tillvara på och fördela vattenresurserna. Vattenprojektet är ett steg på vägen, men det finns mycket mer man kan göra för att anpassa sig till klimatförändringarna som trädgårdsägare, tipsar Eva. Hur man ska ta tillvara på regnvatten är något man med fördel kan planera redan när man anlägger trädgården. Det är så onödigt att låta bra vatten spolas bort i dräneringssystemen när det kan vara till nytta och nöje i trädgården, avslutar Eva Mathiasson. Fakta: Bevattningsprojektet Bevattningsprojektet leds av den ideella föreningen Trädgården som livsrum och den ekonomiska föreningen Tillväxthuset, med stöd av Sparbanken Syd. Målet är att ha de första vattensamlingsprototyperna klara i sommar. Enligt SMHI:s framtidsscenarier kan klimatförändringarna leda till ökad sommartorka i södra Sverige. Samtidigt väntas antalet skyfall bli fler och öka i intensitet. Källa: Naturvårdsverket. Klimat-i-forandring/Sa-forandrasklimatet/Sa-paverkas-Sverige/ 14 15

9 Lågkonjunkturens vinnare med lägre skatt och lägre boräntor. Markus Persson, här tillsammans med sin fru Carina och barnen Klara och Viggo. Köpfest trots bistra tider Familjen har inte ändrat på hur de lever trots rådande lågkonjunktur. I juni åker de till sol och bad på Kreta och planerar där efter att bygga både trädäck och nytt förråd. Vi känner ingen direkt oro för att det är lågkonjunktur och har inte ändrat på något. Tvärtom så har vi fått nytta av den genom lägre skatt och lägre räntenivå vilket ger mer i plånboken när alla fasta kostnader är betalda, säger Markus. Markus arbetar på Järn & Fritid i Simrishamn sedan 15 år med försäljning och inköp och har efterhand fått mer och mer ansvar. Carina är fritidspedagog och arbetar på Skillinge skola och fritids. Det viktigaste för oss är att få behålla jobbet. Men det känns konstigt att få lägre skatt och mer pengar i plånboken när andra är arbetslösa, menar Markus. Vi har ett separat hushållskonto där vi sätter över pengar varje månad till våra fasta kostnader. Blir det pengar över kommer vi säkert att använda dem till bland annat att köpa en ny torktumlare. Men vi ska nog inte vänja oss vid fler eller högre Vi känner ingen direkt oro för att det är lågkonjunktur och har inte ändrat på något fasta kostnader, utan försöka att behålla samma standard. Jag har varit mammaledig och ligger lite efter med att köpa kläder, smink och annat kul, säger Carina med ett brett leende. Markus har alltid varit försiktig med ekonomin medan jag intresserat mig mer för att sätta sprätt på pengarna. Pengar i familjens spargris De sätter av kronor i månaden för resor och sparar även regelbundet till barnen i en kapitalförsäkring baserad på fonder. Totalt sparar de kronor i månaden. Carina har ansvar för familjens sparande till kul saker som resor och andra nöjen. Hon måste se det framför sig och känna att det finns inom räckhåll. Jag tar hand om resten av ekonomin som är mer långsiktig som exempelvis vårt pensionssparande i fonder, säger Markus. De är väl medvetna om att de sitter i ett bra ekonomiskt läge jämfört med en del andra i deras omgivning som går arbetslösa. Det är klart att vi känner oss som vinnare. Vi har jobb, får lägre skatt och lägre ränta, avslutar Markus Persson. Vinnare i lågkonj unkturen Markus och Carina Persson får tillsammans drygt femhundra kronor mer kvar av månadslönen med den nya skatten. Och tack vare sänkta räntor blir det ett rejält klirr i kassan när räkningarna är betalda. Pengar som kommer väl till pass när familjen ska bygga trädäck och nytt förråd. Här har vi byggt ut så att barnen fått varsitt rum och vi ett att använda som arbetsrum, säger Markus Persson när han stolt visar runt i huset. På bästa platsen över soffan hänger bröllopsfotot taget i storslagen natur runt Kverrestad där bröllopet hölls för ett par år sedan. Det var en av de lyckligaste dagarna i vårt liv när vi gifte oss och hade fest i Tommarps bygdegård för 117 personer. Jag minns att vi började planera ett helt år i förväg och att festligheterna sen var över på bara en dag, säger Carina Persson. Tidigare bodde de i marklägenhet, men kände sig trångbodda. Familjen hittade sitt favorithus nära havet i Simrislund i utkanten av Simrishamn. De gav kronor i slutet av nittiotalet när prisnivåerna på hus var lägre. Text och foto: Nicklas sjöqvist Många av våra vänner var skeptiska och tyckte att det var dyrt. Jag var ju bara 21 år utan erfarenhet, men ville så gärna ha huset. Vi pratade mycket med våra föräldrar som gav oss behövligt stöd och många kloka råd på vägen, säger Carina. Med en kontantinsats på kronor fick de låna resten av köpesumman av banken för att ta över förra ägarens lån. Dessa var bundna i tio år med 7 procents ränta, en räntenivå som var helt normal på den tiden. När vi köpte huset undersökte vi vad det skulle kosta att lösa lånen men det blev alldeles för dyrt, säger Markus som är den som håller i familjens ekonomi. Nu har vi både rörliga och bundna lån. Men vi kan konstatera att vi köpte hus i rätt tid då priserna inte var så höga som idag. Fakta: Så mycket minskar skatten Inkomstskatt 2009 jämfört med 2008 Lön Minskad skatt kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr Förutsättningar: Kommunalskatt 30,00 procent Bankens spartips och råd om placering Laila Wijk, rådgivare Sparbanken Syd: Spara till en buffert om du inte har en. Minst två månadslöner och bind inte upp pengarna. Amortera på dina lån, framför allt om du har dyra topplån. Amortera av dyra konsumtionslån. Skaffa ett bankkort med låga kostnader. Långsiktigt sparande till pension eller till barnen placeras lämpligen i aktiefonder. Sprid riskerna och välj fonder som är aktivt förvaltade och har låga avgifter. Finns pengar över efter amortering och sparande kan dessa användas för att sätta guldkant på tillvaron

10 Det gäller att se sin utveckling ur sitt eget perspektiv, då först ser man vilken resa man gjort. ATT TÄNJA sina gränser David Lega är en blandning mellan ståuppare, idrottsman, estradör och en mycket god föreläsare. En talare av världsklass säger en av rösterna från hans föreläsning på Stora Idrottsdagen i Ystad. i träffas på Bromma flygplats en timme innan planet går till Göteborg. Jag hinner bara hälsa innan David Legas mobiltelefon ringer. Snabbt fiskar han upp den med munnen från innefickan, bläddrar fram ett telefonnummer med tungspetsen mot displayen på sin nya Iphone och lämnar telefonnumret vidare till den som ringde upp. Han ber om ursäkt för att han måste skicka ett e-mejl, som han lika elegant och snabbt skriver ner med tungan som enda redskap, betydligt snabbare än vad jag själv behärskar. David Lega har redan satt ribban för den här intervjun innan den ens hunnit börja. Att tänja sina gränser är en rubrik som han ofta själv satt på sina föreläsningar, vilket jag närmast upplever som ett understatement. På sin T-shirt, som kommer från den egna klädkollektionen, står det under en Pingvin i färgtryck They can t fly, they don t care, en symbol som han själv identifierar sig mycket med. Jag tycker pingvinen stämmer väl överens med mitt liv. Jag har Text: jörgen ulvsgärd FOTO: Christian Hoffström, m. fl. ben, men de fungerar inte att gå med, jag har armar men de funkar inte att snickra med eller ens bära mitt eget bagage, men jag bryr mig inte, säger David med ett av sina många smittande skratt. Jag kan simma bättre än de flesta som har både armar och ben, det är gott nog. David Lega tog under sin aktiva tid som elitsimmare tre guldmedaljer med nya världsrekord på två av distanserna. Nu är han en flitigt anlitad föreläsare inom områden som ledarskap, personlig utveckling, mångfald, fysisk & mental träning. Om jag lär mig saker utan en massa hjälpmedel slipper jag vänta tills någon uppfunnit dem, det är min paroll. Det är bättre att jag anpassar mig till världen än tvärt om, säger David Lega. Hans föreläsningar handlar om positivt tänkande, att tänja gränser, våga bli bättre, våga göra nya saker. Budskapet är att alla människor kan utvecklas betydligt mer än vad de själva tror är möjligt, men det handlar samtidigt om att inse sina begränsningar, att acceptera dem och utgå från sina egna förutsättningar. Min syn på framgång har aldrig varit att slå mina konkurrenter i en tävling, utan att klara av mina egna mål och utföra en prestation som jag aldrig tidigare gjort. Trots att jag är en tävlingsmänniska och har vunnit många medaljer är det inte det som är måttet på mitt värde som människa, säger han. Det var denna filosofi som till slut gjorde honom till världsmästare. En resa som började med att hans mor blev förkyld under graviditeten, vilket slumpartat ledde till att vissa celler i ryggraden slogs ut, nervceller vars funktion var att styra kroppens motorik. David är nämligen sedan födseln förlamad i båda armarna och har endast 30-procentig styrka i benen. Som bebis dömdes han till livstids förlamning, men har sedan dess kämpat sig fram till att vid Paralympics i Atlanta 1996 bli utsedd till spelens främste idrottsman alla kategorier. Två viktiga milstolpar på vägen var dels när han slängde elrullstolen och satte sig i den hemmakonstruerade tramphjulsstolen, dels när han lärde sig simma som tolvåring. Att lära sig simma var en otrolig kick, som gav mig ett fantastiskt självförtroende. Det är först när du accepterar dina svagheter som du kan njuta av dina styrkor, säger David. Jag är den jag är inte trots mitt handikapp, utan med mitt handikapp. Vi är lite till mans dåliga på att njuta av de framsteg vi själva gör utan fokuserar ofta mest på det som inte är bra. För mig spelar det ingen roll om jag är sist eller först. Det gäller att se sin utvecklig ur sitt eget perspektiv, då först ser man vilken resa man gjort. Det viktigaste är att känna sig nöjd för då kan man hantera sina misslyckanden. Att vara nöjd är inte samma sak som att sitta nöjd, menar han och utvecklar sin livsfilosofi vidare under föreläsningens gång. Som jag ser det bygger utveckling på fyra faktorer: kärlek, stöd, krav och beröm. Kraven ska vara individuella och matcha förutsättningarna. Dessutom måste man lära sig att det är högst naturligt att misslyckas och inget vi ska behöva ta oss mod till. Jag har aldrig känt att jag varit dålig. David Legas föredrag studsar mellan anekdoter, erfarenheter och betraktelser. Han pratar fort och rör sig hela tiden på scen. Skratten bubblar mellan varven och glimten i ögat är alltid närvarande. Förra året erhöll han den åtråvärda utmärkelsen The outstanding Young Person of the world av internationella juniorhandelskammaren. Ett pris som tidigare utdelats till bland annat Orson Wells, John F Kennedy, Wayne Gretzky, Elvis Presley och Leonard Bernstein. När jag är 80 vill jag inte bli ihågkommen för det jag gjorde när jag var 20 år, utan för det jag gjorde när jag var 79. Att vara nöjd är en process. Igår klarade jag av en bilbana som jag aldrig lyckats med förut och blev grymt glad, lika glad som när jag vann VM- guldet i simning, säger David och det går inte att ta fel på att han menar det han säger. Ingen av de som lämnade Stora Idrottsgalans aula efter Davids föreläsning var oberörd. För många blev det säkert en aha-upplevelse. Han visade oss alla som var där att allt är möjligt när vi, med andras hjälp, börja tro på oss själva

11 Över all förväntan Stora idrottsdagen en succé Stora Idrottsdagen bjöd på underhållning i idrottens tecken i form av föreläsningar, gala och bankett. Förväntningarna på årets idrottsgala var stora efter fjolårets dundersuccé. Vi lyckades leva upp till förväntningarna och till och med överträffa dem på de flesta punkter, säger Ingemar Helgesson marknads- och informationschef på Sparbanken Syd och en stolt prisutdelare. En av årets höjdpunkter var funktionshindrade David Legas framträdande på scen. Vilken talkshow. Han drog ner den ena applåden efter den andra och visade vad det innebär att våga tro på sin egen förmåga, att tänja sina gränser, oavsett vilka förutsättningar man har. Om galan i Globen är för elitidrottsmännen i Sverige är galan i sydöstra Skåne framför allt för alla ledare och funktionärer som kämpar ute i våra klubbar med våra ungdomar och gör ett fantastiskt jobb ofta utan ekonomisk ersättning, säger Ingemar Helgesson. Han delade bland annat ut priset till YIF, som korades till Årets förening. Stolt prisutdelare var också Sparbanken Syds stiftelse för Utbildning, Ungdom & Kultur som stod för priset till simtränarna Claes Andersson, Sjöbo SS, och Ronny Andersson, Ystads SS för priset som Årets ledare. Det är alltid trevligt att få bekräftat att det man gör är uppskattat. Det här känns väldigt ärofullt, sa Sjöbotränaren Claes Andersson, som inte var sen att tacka sin kollega i Ystad, Ronny Andersson. Det har varit ett fantastiskt år för oss, och att få detta priset betyder oerhört mycket för oss som förening. Alla sektioner ska känna sig delaktiga i detta, sa Ystads IF:s ordförande Reino Nyberg stolt. På Stora Idrottsdagen delades det ut priser i 12 olika kategorier: Årets eldsjäl - Emil Sjörup, KFUM Ystad - basket Bästa idrottare manlig - Niclas Ekberg, IFK Ystad - handboll Bästa idrottare kvinnlig - Jane Jönsson, Skurups skytteförening - skytte Årets ambassadör - Tom Prahl, Onslunda - fotboll Årets förening - Ystads IF Årets ungdomsförening - IFK Ystad Handboll Årets ledare - Ronny Andersson, Ystads SS och Claes Andersson, Sjöbo SS - simning Årets Domare - Daniel Persson, Skurup - fotboll Radiokristallen - Fanny Nersing, Everlövs ryttarföreing Juryns specialpris - Jonny Wahlquist Gärsnäs Lyckliga ryttare på volten Nu plockar vi röda äpplen, först de som hänger lågt sedan de som hänger högre upp. Sträck ut och känn hur gott de smakar, säger ridinstruktören till eleverna och alla är med på noterna i de olika stretchövningarna. ndreas Ransheim är ridinstruktör på Ystad Ridklubb och har på lördagar lektioner för funktionshindrade ryttare. Hästsport är en utmärkt motion för att träna balans och motorik. Kontakten med djuren ger ytterligare en dimension till elevernas aktiviteter. Vi gör mycket gymnastiska övningar på hästryggen. Utbildningen är komplexare än vanliga ridövningar eftersom eleverna har olika funktionshinder. Många har ett multihandikapp som vi måste ta hänsyn till, säger Andreas Ransheim. Övningarna startar med att hästarna går mellan de uppställda koner och över de lågt ställda bommarna. Glädjen bland eleverna är påtaglig och det märks att detta är veckans höjdpunkt. Både Oskar Brorsson 20, år och Rebecca Sjöholm, 28 år har tidigare tävlat på hög nivå och bland annat deltagit på Paralympics. Nu rider de varje lördag under en av de två lektioner som ridklubben erbjuder. För några år sedan fick vi själva hålla i allting i en egen förening med allt vad det innebär. Nu finns helt andra resurser och möjligheter att tillgå, exempelvis ett fint ridhus, stallar och ridflickor som hjälper till före, under och efter ridlektionerna, säger Rebeccas pappa som uppskattar mycket den fasta punkten för ridningen på Ystad Ridklubb. Flera av eleverna har mycket svårt med talet och kan ibland vara svåra att förstå. Men Andreas som känner eleverna väl har lärt sig att tolka dem på ett bra sätt. Oskar har till exempel ett eget språk, som jag lärt mig att tyda. Han berättar när han ska åka till mormor och farmor, när han vill äta godis eller bara hem och sova. Jag blir extra glad när jag kan tolka vad han och de andra eleverna vill säga. Hästen måste vara balanserad och lugn för att passa in i grupperna med funktionshindrade Naturligt för balansen Vid bra väder rider gruppen på stigar i storslagen natur kring Ystad Sandskog, vilket är bra för ryttarnas balans. Det ger dem möjlighet att komma ut och höra fågelsång och känna dofter. Då är det också viktigt för ridinstruktören att beskriva hur det ser ut eftersom vissa elever är synskadade. Text och foto: Nicklas sjöqvist Min filosofi är att behandla funktionshindrade elever som jag behandlar andra. Det tar bara lite längre tid och kräver mer repetition. Det som driver mig är klara resultat, när jag kan se och tolka sinnesstämningar och kroppsspråk hos ryttarna, säger Andreas Ransheim. Ledarflickorna gör i ordning hästarna före lektion och leder in dem till ridläraren och gruppen som ska rida. Verksamheten är mycket personalintensiv, eftersom det går minst en person på varje ryttare. De mycket uppskattade tjejerna gör allt på ideell basis och brinner för hästlivet. Utan dem hade vi aldrig kunnat erbjuda de funktionshindrade ridlektioner som vi gör idag. De förbereder alla lektioner och är med respektive elev under hela lektionen. De är helt enkelt fantastiska, säger Andreas. Ystad Ridklubb har fått ta emot kronor av Sparbanken Syds stiftelse och har redan bestämt hur de ska utveckla verksamheten. Vi ska bland annat köpa en ny häst för pengarna, men det tar tid att hitta rätt

12 Våga ta risken Nordligaste kunden Stefan Hencz i Luleå är Sparbanken Syds nordligaste kund. I 25 år har han varit en trogen kund på Sparbanken Syds kontor i Tomelilla. Text: Carl Mårtensson Niklas Lundberg är VD och grundare av Indecap som är en oberoende investeringskonsult som genom kontinuerlig utvärdering av fonder och förvaltare lotsar kunden till de bästa fondvalen. Deras investeringsfilosofi bygger på att utvärdera ett stort antal fonder utifrån högt ställda krav på avkastning och kvalitet. Text: jörgen ulvsgärd Foto: ISTOCKPHOTO Hur fungerar det att ha banken i andra änden av landet? Lika bra som att bo vägg i vägg med banken. I dagens dataålder är det inga problem att sköta bankärendena elektroniskt, oavsett var jag befinner mig. Varför blev du kund i Sparbanken Syd? Jag jobbade mycket nere i Skåne tidigare. För 25 år sedan införskaffade jag Hasse och Tages filmgård utanför Tomelilla och då ville jag ha en bank i närheten. Idag har jag både gården och banken kvar. Men idag används gården i första hand som skrivstuga och för min dotters musikrepetitioner. Är du privat- eller företagskund? Både och. Jag har både mitt företag, Filmgården HB, och familjens bankärenden på Sparbanken Syd i Tomelilla. Det är skönt att ha det samlat på ett ställe. Vad sysslar ditt företag med? Vi är ett teknikbolag i filmbranschen. I första hand tillhandahåller vi teknisk utrustning, exempelvis i form av åkvagnar, kameror och generatorer. Vi producerar också en del tv-, reklam- och spelfilm, samt håller filmutbildningar. Idag är verksamheten i första hand koncentrerad till Luleå, men vi har varit inblandade i flera produktioner i bland annat norska Tromsö och i ryska Murmansk. Filmerna Knock Out med Reine Brynolfsson i en av huvudrollerna, Breakeven och Molins fontän är några exempel. Vad får dig att stanna kvar som kund i Sparbanken Syd? Jag tycker det är trevligt med en liten bank som Sparbanken Syd. Det blir mer personligt än en större bank, trots att jag nästan aldrig är inne på kontoret fysiskt utan sköter det mesta på internet. Under alla år har jag haft en personlig kontakt att diskutera problem, räntor och andra bankfrågor med. Totalt handlar det om fyra, fem personer under 25 år och jag har blivit meddelad i god tid om någon slutat och alltid fått en snabb kontakt med den nya. Vad är din relation till Skåne idag? Jag tillbringar större delen av sommaren där. Vi har ett sommarställe norr om Karlskrona och gården i Tomelilla tittar jag till när jag har ledig tid. Min dotter hjälper också till att se till gården. Finns det något som skulle kunna få dig att lämna Sparbanken Syd? Nej, inte så länge det fungerar så smidigt som det har gjort så ser jag ingen anledning att byta bank. Det är en lång och lyckad relation. NYA MEDARBETARE PÅ SPARBANKEN SYD Nyanställd Privatrådgivare till kontoret i Tomelilla är Vibeke Wulff som börjar i mars. Ny Banksäljare Privat på Tomelillakontoret är Helena Sjööberg som började i mitten av januari. En ny företagsrådgivare, Filip Åkesson, är rekryterad till Ystadkontoret. Filip började i Ystad i mitten av januari. Anders Hemberg har anställts för att arbeta med genomförandeprojektet. Han började 17 november. Administrationen har fått en ny medarbetare, Marie Trydestam. Marie ska jobba inom administrationen, direkt underställd administrativa chefen. Fokus kommer till en början att vara inom området riskkontroll. Zandra Trulsson är nyanställd som banksäljare på kontoret i Kivik och började i januari. Jonas Kullgren tillträdde tjänsten som bankjurist i början av februari. Hur ser du på börsens utveckling i dessa turbulenta tider? Efter regn kommer alltid sol. Börskollapsen började ju faktiskt redan Vi kryper hela tiden närmare vändpunkten och till slut når vi botten. Det är där vi är nu, tror jag, vilket öppnar nya möjligheter. Det är nu spararna ska se över sina fonder och agera. När vänder börsen? I början av 2009 kommer den att sakta stiga eftersom den sjunkigt så mycket, men sen blir nog 2009 ganska svajigt året ut. Om ett och ett halvt år tror jag vi är ur krisen. Vilka råd ger du till spararna? Många sitter fast i sitt sparande som bara rullat på under många år som till exempel Allemansfonder. På grund av reavinsten har det varit olönsamt att flytta pengarna till andra fonder. Men nu genom den dramatiska nedgången kan man passa på att byta förvaltare. Låt inte reavinsten vara ett skäl att stanna kvar hos en nuvarande förvaltare. Tänk på att små fondbolag ofta är bättre än större. Det är inget jag säger med magkänslan utan är väl underbyggt. Vad skulle man tjäna på att byta fonder? För det första finns det en rad olika fondalternativ som inte fanns då till exempel Hedgefonder, som kan öka värdet på din aktieportfölj. Om man tror att börsen Det är nu det är dags att se över ditt fondsparande inom tre år är tillbaka på samma värde som innan börsnedgången är det ett fall på 50 procent, men en uppgång på 100 procent. Så stor blir effekten åt andra hållet och det tänker man inte på. För det andra blir reavinsten på det tidigare sparandet, om man flyttar sina aktier, så lågt att det lätt kan bli lönsamt. Varför ska man se över sin aktieportfölj just nu? Nedgången på börsen är inte relaterad till företagets vinster. När priset på aktier är så lågt som nu är det guldläge att se över sitt sparande. Hur ska man gå tillväga för att välja rätt fonder? Det bästa sättet är att ta kontakt med sin lokala bank och deras aktierådgivare. De känner kunden och är bästa garanten för att placeringarna blir rätt. Man ska inte bara titta på de fonder som har gått bäst utan måste göra en lite grundligare analys. Man måste veta orsaken till att fonder har gått bra eller dåligt för att kunna göra smarta val. Att titta på historiken är ungefär som att köra bil genom att titta i backspegeln det fungerar så länge vägen är rak. Så fort den svänger åker du av. Hur stora risker ska man ta i dessa tider? Man ska nog vara lite mer våghalsig än tidigare eftersom börsen fallit så mycket. Men som alltid gäller det att vara långsiktig i sitt sparande, inte minst nu. Gör en satsning, köp till exempel aktiefonder och hedgefonder men låt bli att följa kursutvecklingen på några år och sprid riskerna. Vilka fonder rekommenderar du? I dagsläget är det bara aktiefonder och hedgefonder som är intressanta. Sparbanken Syd har till exempel en fond som kallas fond-i fondlösning och som sprider risktagandet via en rad olika fonder, vilket är ett bra alternativ just nu, alltså en fond som investerar i andra fonder. Obligationsfonder tror jag däremot inte på just nu eftersom räntan kommer att öka på sikt

13 Fond-i-fond med olika risknivåer Sparbanken Syds nya unika fond-i-fondlösning för aktiesparande sprider risktagandet via en rad olika fonder, vilket är ett bra alternativ i dessa kristider. Med andra ord en fond som investerar i andra fonder, vilket begränsar risken samtidigt som det kan ge en god avkastning. Text: Jörgen Ulvsgärd Fond-i-fondlösningen har utvecklats för fem olika fonder och täcker in en stor del av kundernas sparbehov och förvaltas av Indecap i Stockholm. Sparbanken Syd lanserade under hösten en rad nya sparerbjudanden inom banksparande. Bland nyheterna märks ett mycket specialiserat Fondtorg som gör det enkelt för kunderna att välja. Det som skiljer vårt nya fondtorg från andra är att vi inte har några bindande allianser med fondförvaltarna. Är det någon fond som inte presterar kan vi byta ut den mot någon annan mer intressant fond, säger Hans Andersson som är ansvarig för bankens Spara-/Placerasegment och tillägger: Ryggraden i bankens fondtorg är så kallade fond-i-fondlösningar med huvudområdena Sverige, Global, Tillväxt och Bas. Fond-i-fond är vår egen produkt som vi har utvecklat tillsammans med en oberoende förvaltare, Indecap, vilka är specialiserad på att investera i fonder med olika riskprofil, säger Hans Andersson. Indecap är utan bindningar till någon förvaltare. Det betyder att de inte behöver vara solidariska eller vara tvingade att köpa andelar i en fond som inte går bra, Vårt fond-i-fonderbjudande innebär att kunderna erbjuds köpa en fond som investerar i ett antal olika fonder. På så sätt begränsas risken samtidigt som det finns möjlighet till en god avkastning, säger Hans Andersson. De allra flesta vill ha ett tryggt och säkert fondsparande. När börsen är så lågt värderad som idag finns möjlighet att ta ut svängarna. Vi ger de mer äventyrslystna en möjlighet att krydda sitt innehav med lite mer spännande fonder inom lämpliga risknivåer, avslutar Hans Andersson. Jag skulle kunna sälja pennor eller T-shirts med tryck till vem som helst, men det är inte på det sättet jag vill jobba. - årets företagare Anderzson of Sweden Det började som en hobbyverksamhet med tryck på T-shirts. Idag omfattar Anderzson of Sweden, förutom det egna varumärket, varumärket Yvonne Ryding, profil- och presentprodukter, samt konsultverksamhet i marknadsföring. I höstas tog Jonas Andersson emot priset som Årets Företagare. Text: Jörgen Ulvsgärd Foto: MARCUS LUNDGREN, Ystads Allehanda en före detta Polykemi-anställde säljaren Jonas Andersson är sinnebilden för en entreprenör som brinner för sin affärsidé och behärskar konsten att driva företag, så löd kortfattat beskrivningen av utmärkelsen, Årets företagare. Priset delas årligen ut av organisationen Företagarna i syfte att lyfta fram människan bakom affärsidén. Jag skulle kunna sälja pennor med företagslogotyper eller T-shirts med tryck till vem som helst, men det är inte på det sättet jag vill jobba. Jag har större planer än så, säger Jonas som stolt visar mig runt bland hantverkare och byggmaterial i det nya företagshuset som håller på att ta form i östra industriområdet i Ystad. Det är inte svårt att föreställa sig klivet han nu gör för att profilera sitt expanderande företag. Från den lilla skrubben nere på stan överfylld med presentartiklar och skönhetsprodukter andas de framväxande lokalerna stil och power på samma gång. Image är viktigt, säger Jonas. Jag kan inte ta hit japanska eller amerikanska samarbetspartners eller andra kunder om inte mina produkter stämmer överens med lokalerna vi sitter i. Kläder, stil och form har alltid intresserat mig och det vill jag ska synas, tillägger han och börjar diskutera ritningarna med en av byggnadsarbetarna. Jag måste ju själv föregå med gott exempel. Många företagare är inte konsekventa i sin marknadsföring. Deras marknadsföring spretar ofta åt alla håll. Idag är det han som har huvudansvaret och hans fru som sköter bokföringen. Ytterligare anställda är en formgivare och en säljare som ansvarar för profilprodukterna. Men planen är att utöka och växa. När Jonas köpte varumärket Yvonne Ryding, som då var på nedgång, började en spännande utveckling av företaget. Jag letade en egen produkt och såg annonsen i tidningen. Alla varnade mig, Ett grundtips är att marknadsföra sig som mest när tiderna är som sämst men jag tyckte jag såg vad som behövdes göras för att lyfta varumärket igen, vilket vi också gjorde. Nu säljer vi Yvonnes hälso- och skönhetsprodukter i Sverige, Finland och Holland och är på väg in i Japan och Tyskland. Ett ben lokalt och ett i världen kan väl vara en bra kombination. Jonas är noga med att poängtera att utan ett seriöst arbete med profil- och presentartiklar som bas hade det inte funnits resurser eller kunnande för att växa med den egna produkten. Jag tar varje liten kund på största allvar och försöker skräddarsy en unik produkt hur liten den än är för att stärka kundens varumärke. Standardiserade produkter är inget för mig. Det förtroende som jag skapar i det lilla har jag med mig i det stora, så enkelt är det, säger han. Hans råd till andra företagare är: Ett grundtips är att marknadsföra sig som mest när tiderna är som sämst. Om jag har en annons i tidningen när ingen annan har det syns den mer. Det gäller att vara konsekvent i sin egen marknadsföring för att skapa en tydlig profil för mottagaren

14 Utstrålning går inte att köpa på burk. Sen är det inte fel med en effektiv hudkräm, en bra mascara och ett snyggt läppstift. Idag ser hon Miss Universum-titeln som en plattform varifrån hon hämtar erfarenheter, samtidigt som den är en språngbräda i affärerna. Yvonne Ryding jobbar hårt och framgångsrikt för att utveckla sina egna skönhetsprodukter. Miss Universum -titeln blev lyftet Text: jörgen ulvsgärd Foto: jörgen ulvsgärd, johan rönn å är det, men så har det inte alltid varit. Länge brottades Yvonne Ryding med dåligt självförtroende. Hon upplevde att hon ständigt måste bevisa att det fanns något bakom det vackra yttre och utanför det glamorösa jetsetlivet som skönhetsdrottning. Idag har hon hittat sin roll, mår bättre än någonsin och är en eftertraktad föreläsare och egen företagare. Jag är inte bara en före detta skönhetsmiss. Jag är både mamma, kvinna och företagare, glad, envis och modig och ständigt nyfiken på livet, säger Yvonne med eftertryck och fyrar av ett smittande leende, samma leende som en gång bidrog till titeln vackrast i världen. Vi träffas i hennes kontor på Munktells Sience Center i Volvo BM:s gamla industribyggnader i Eskilstuna. Hon lever sitt varumärke och det märks. Morgontoaletten har säkert tagit sin tid, men det syns inte. Makeupen är diskret och signalerar en naturlig skönhet. Nu som 40+are är jag inget hot längre, folk lyssnar på vad jag har att säga och jag blir respekterad för den jag är. Jag har landat i mig själv och det är så himla skönt, säger Yvonne och lutar sig avspänt tillbaka i den orangea fåtöljen och tar en klunk av morgonkaffet. Hon utstrålar pondus, bjuder på sig själv medan orden flödar. Det är tack vare erfarenheterna jag fick som ung, då jag åkte runt i världen och representerade Sverige, som jag nu skördar frukten av, säger Yvonne. Jag fick tidigt lära mig att stå på egna ben, mina föräldrar var inga curlingföräldrar precis. Om något skulle fixas fick jag helt enkelt göra det själv. Hon flyttade hemifrån när hon var 18 år och har sedan dess försörjt sig själv. I New York bodde hon i fyra år, innan hon flyttade hem, gifte sig och bildade familj, fick två barn och slog sig ned på en gård i Roslagen. Tiden i USA var en hård skola, säger Yvonne. Jag slängdes in i en värld som jag bara trodde fanns på film och jag träffade massor med intressanta människor. Det var då hon la grunden till det som skulle bli hennes affärsidé. Men först tio år senare i mitten av 90-talet började hon arbetet med att skapa sin egen hudvårdsserie. Under åren med reklam och modelljobb hade hon upptäckt hur hennes känsliga hy reagerade på olika hudvårdsartiklar från alla välkända varumärken. Jag hade provat så många krämer och gått på så många nitar. Jag fick ständigt allergiska reaktioner och började tidigt leta efter alternativa produkter, vilket inte var lätt i mitten av 80-talet. Jag visste hur den perfekta hudvårdsartikeln skulle vara, men visste inte hur den skulle tillverkas. Nu vet jag att den ska vara naturlig och baserad på vegetabiliska oljor och växtextrakt. Tillsammans med Ystadföretaget Anderzson Care Sweden, som idag äger rättigheterna och marknadsför produkterna, jobbar hon intensivt med att utveckla produktportföljen av hudvårdsartiklar. Är det något hon insett under sin resa är det vikten av harmoni mellan både kropp och själ, det yttre och det inre. Detta utgör grundbulten i sitt varumärke. I längden vinner ingen på att göra om sitt utseende. Jag pratar ofta om hur viktigt det är att börja med insidan. Utstrålning går inte att köpa på burk. Sen är det inte fel med en effektiv hudkräm, en bra mascara och ett snyggt läppstift. Det ena utesluter inte det andra

15 Utsikten från nya kontoret högst upp i Malmö Arena är magnifik med vyn över områdena söder om Malmö och havet i väster. Sparbanken Syds kontor i Malmö Arena blir nu granne med Stationstorget i Hyllie, som kommer att bli en viktig knutpunkt för området. Sparbanken Syd öppnar i Malmö Malmös nya framsida får en ny bank. Det utmärkta läget i Malmö Arena med Citytunneln strax utanför och Kastrup/Köpenhamn på bara några minuters avstånd ger bra villkor för tillväxt. Etableringen i Öresundsregionen gör att Sparbanken Syd kommer närmare sina kunder och kan leva upp till deras förväntningar. Hyllie blir ett regionalt centra med mycket bra tillgänglighet. Det kommer att vara enkelt och praktiskt att röra sig mellan Malmö Central, Triangeln, Hyllie, Kastrup, Köpenhamn och resten av sydvästra Skåne, vilket gynnar näringslivet som ligger som ett pärlband i området, säger Mikael Palmqvist, ansvarig för Sparbanken Syd i Öresundsregionen. Banken har idag 5 6 procent av sina kunder i sydvästra Skåne vilket motsvarar totalt kunder. Många som bor i Öresundsregionen och har sommarhus på Österlen har tidigare inte sett Sparbanken Syd som ett alternativ. Men när banken nu finns i närområdet förändras den bilden och möjligheterna att knyta till sig dessa kunder ökar. Text: Nicklas sjöqvist FOTO: NICKLAS SJÖQVIST, Jörgen ULVSGÄRD, Drago PRVUlovico/Scanpix, IMAGIX Vi har ett ansvar att leva upp till kundernas förväntningar om att finnas nära dem. Vi har redan många kunder i sydvästra Skåne och alla förutsättningar med vårt nya fräscha bankkoncept att bli en framgångsrik aktör i Öresundsregionen, säger Mikael Palmqvist. Danskar i banken Inflyttningen av danskar har blivit fler och fler och förväntas öka i antal de närmaste åren. Danskar som valt att bosätta sig på svenska sidan av Öresund kommer nu att ha tillgång till en bank på sin väg till och från jobbet. Vi kommer på sikt att behöva rekrytera någon eller några danska medarbetare för att tillgodose dansktalande Köpenhamn Hyllie Malmö C Öresundsbanan Triangeln Trelleborg Ystad kunders behov och för att de ska få bästa tänkbara service hos oss, säger Mikael Palmqvist. Ilmar Reepalu, kommunstyrelsens ordförande och Malmös starke man, är mycket engagerad i Hyllies utveckling och ser potentialen för området. Hyllie med sitt utmärkta läge nära Öresundsbron, med sin citytunnelstation och Malmö City och Köpenhamn på bara några minuters avstånd blir en av Malmös allra mest spännande och snabbväxande stadsdelar, säger Ilmar Reepalu. Hyllie är ett utryck för det moderna, unga, kaxiga, internationella, expansiva Malmö och därmed en perfekt symbol för stadens roll som ett livaktigt och sjudande kraftcentrum mitt i Öresundsregionen. Malmö Arena en multianläggning När första spadtaget till Percy Nilssons bygge togs i januari 2007 var denna del av staden bara en enda stor åker. Men arbetet med att färdigställa multiarenan har gått fort. Invigningen i november förra året var startskottet för en lång rad stora arrangemang den närmaste tiden, exempelvis uppsättningen av Mamma Mia och hockey-vm Malmö Arena är landets näst största efter Globen i Stockholm. En ishockeymatch i Globen tar nästan åskådare medan publikrekordet för en konsert är (Bruce Springsteen 1992). Motsvarande siffror för Malmö Arena är respektive åskådare. Sparbanken Syds kontor i Malmö Öresundskontoret fullbemannat! Företagsrådgivare vid Öresundskontoret är Sven-Åke Espmarker, Calle Håkansson och Lars Jonsson. Therese Arwefjäll är Privatrådgivare och Inger Johansson, Fia Göth och Pernilla Svensson är samtliga Banksäljare. Inger kommer att vara den som kunderna möter på kontoret och Fia och Pernilla kommer i huvudsak att arbeta med boendefinansiering. Samtliga har gedigen bankerfarenhet och tillsammans mer än 120 års erfarenhet i bank och finanssektorn. Så det är ett mycket erfaret kontor som Sparbanken Syd får i Öresundsregionen. Arena blir nu granne med Stationstorget i Hyllie, som kommer att bli en viktig knutpunkt för området. Här strålar huvudgator och stråk samman med byggnaderna intill och på torget finns entrén ner till Citytunnelstationen. När Citytunneln tas i bruk i december 2010 väntas omkring 350 tåg att passera genom den varje dygn. Totalt beräknas antalet resenärer per dygn i den färdiga Citytunneln att uppgå till cirka passagerare, varav på- och avstigande i Hyllie. Banken blir en viktig kugge i detta sjudande nya kraftcentrum mitt i Öresundsregionen

16 Marknaden växer för begagnade prylar I lågkonjunkturens skugga blomstrar marknaden för begagnade prylar. I fjol annonserades varor och tjänster ut för 193 miljarder på köp- och säljsajten Blocket. 20 procent mer än Bakgrunden till uppsvinget är flera. Allt fler upptäcker nätförsäljningens fördelar och så även i den äldre åldersgruppen. Ett annat är höstens ekonomiska kris vilket lett till att svensken håller lite hårdare i pengarna. De flitigaste användarna av Blocket är norrbottningarna, som i snitt annonserar för kronor per person. På andra plats kommer Skåne, med annonser för kronor per person, följt av Örebro där man annonserar för kronor per invånare. Minskat hopp för billigare bröd Matpriserna steg kraftigt under 2008 och bröd och övriga spannmålsprodukter hör till de livsmedelsgrupper som fördyrats allra mest. Under hösten vände det och spannmålspriserna rasade vilket väckte förhoppningen om billigare bröd. Till följd av en regnig skördeperiod duger dock den svenska veteskörden inte till att baka med. Den ökade efterfrågan på vete ger höjda vetepriser och därför blir sänkta brödpriser i dagsläget, ett minne blott. ILLUSTRATION:Marcus Lundgren Svensken törstar efter vin Medan den ekonomiska oron stärker sitt grepp om Sverige, firar vinbranschen nya triumfer. I fjol dracks det cirka 23 liter vin per vuxen invånare. I ett längre perspektiv har vinförsäljningen ökat från knappt åtta miljoner liter i mitten av 1950-talet, till nästan 161 miljoner liter förra året, exklusive starkvin. En av förklaringarna till ökad försäljning stavas bag-in-box. Lådvinerna lanserades 1996 och står idag för drygt halva försäljningen av vin i Sverige. Unga blir billigare att anställa 200 milj. l vin TREND spaning Nu är det billigare för företag att anställa ungdomar. Vid årsskiftet kapades arbetsgivaravgifterna med hälften för de som inte har fyllt 18 år. Finansinspektion, Konsumentverket och Kronofogden torde vara glada då de under hösten var ute på gymnasieturnén Koll på cashen. Bakgrunden är flera undersökningar som visar att ungdomar har bristande kunskaper i privatekonomiska frågor. Detta samtidigt som antalet ungdomar som inte kan betala sina skulder ökar. Att jobba och tjäna egna pengar är ett smart sätt att öka förståelsen för pengar in, pengar ut Korsord nr 1/09 1:a pris 1000 kr i valfri fond ur Sparbanken Syds sortiment. 2:a pris 500 kr i valfri fond ur Sparbanken Syds sortiment. 3:e pris 250 kr i valfri fond ur Sparbanken Syds sortiment. 4 10:e pris 200 kr i valfri fond ur Sparbanken Syds sortiment :e pris Väska. De 15 först öppnade rätta lösningarna får pris. Vinnarna meddelas personligen. Namn... Adress Postadress Barnkorsord nr 1/09 1:a 5:e pris 200:- insatt på ett Kompiskonto 6:e 10:e pris 100:- insatt på ett Kompiskonto De 10 först öppnade rätta lösningarna får pris. Vinnarna meddelas personligen. Namn... Adress Postadress Vinnarna korsord nr 3/08. 1:a 5:e pris Elvira Dorderic, Vega Månsson, Ida Karlsson, Nowa Enochsson, Elvira Sazic. 6:e 10:e pris Kajsa Lund, Liam Engfalk, Christian Mazilu, Celina Ohlsson, Tilde Thorsson Sudoku nr 3 61/ Rutmönstret består 3 8 av x 3 2 rutor 1 4 ( lådor ) som i sin tur består av 34x 38 rutor Placera 6 5 9in 1siffrorna till 79 på 2 ett 7 sådant 6 9 8sätt 4 att 1 varje 3 5 vågrät 8 9 4rad, 3 lodrät 1 5 7rad 6och 2 låda på 3 x 3 rutor innehåller varje siffra exakt en gång. Vinnarna korsord nr 3/08. 1:a pris Kerstin Backman, Brantevik 2:a pris Per Svensson, Göteborg 3:e pris Lil-Beth Åstrand, Smedstorp 4:e 10:e pris Karin Regefalk, Tomelilla, Ulla Persson, Vitaby, Elsy Persson, Simrishamn, Magni Håkansson, Hammenhög, Agneta Karlsson, Köpingebro, Ingvar Larsson, St Olof, Kajsa Hellborg, Gärsnäs :e pris Frida Ohlsson, Sjöbo, Britta Thorsson, Skillinge, Lennart Nilsson, Ystad, Rolf Engfalk, Kivik, Ann-Britt Nilsson, Simrishamn. Skicka in de rätta lösningarna senast till Sparbanken Syd Eva Sandelius Box 252, Ystad 30 31

17 Nu helas vad som en gång har delats Att som jag bo i norra Polen och i södra Sverige är egentligen ingen större skillnad. Egentligen är det, som engelsmännen säger, same difference. Det finns så klart olikheter men likheterna är mer slående. Det är samma klimat på båda sidor Östersjön, arkitekturen är snarlik och folk är som folk är mest, dvs. olika. Text: Kjell Albin Abrahamson, Utrikeskorrespondent och författare en som inte insett alla dessa likheter kan själv försäkra sig. Varje dag går det färjor mellan Polen och Sverige från hamnar i Skåne och Blekinge, eller flyg i båda riktningarna. Sedan jag i höstas flyttade från Warszawa till Nordpolen, eller i alla fall norra Polen, är jag imponerad av hur många internationella flygförbindelser det finns från Gdansk. Riktigt hur nära det är mellan mitt hus på Österlen och till Polen blev jag medveten om redan 1983 när vi flyttade till Skåne. En dag fick vi in polsk tv med hjälp av den vanliga husantennen. Visserligen var bilden utan ljud men under kalla krigets dagar var det nästan som att få kontakt med en främmande planet. Som utrikeskorrespondent har man sällan tillfälle att betona likheterna mellan Polen och Sverige. Det ligger i nyhetsrapporteringens natur att snarare betona skillnader än likheter, att dra fram det udda och aparta, ni vet människa bet hund. Det finns också skillnader mellan polacker och svenskar som knappt går att överbrygga. Polen har i alla tider varit ett hårt belastat gångjärn i den historiska dörren, Sverige däremot har lugnt glassat omkring på en räkmacka. Andra olikheter: i Polen spelar fortfarande religionen en central roll, i Sverige betraktas religion som något fördomsfullt. Polacken njuter av sin trotsiga individualism, svensken fogar gärna in sig i kollektivet. Etc. Gemensamt för polacker och svenskar är, när allt Kjell Albin Abrahamson kommer omkring, att de egentligen inte vet särskilt mycket om varandra. Det finns en allmän uppfattning att grannländer håller sig välinformerade om vad som händer i det andra landet. Så är det tyvärr inte. Tvärtom finns det flera undersökningar som pekar på att just grannländer gärna odlar myter och stereotyper om varandra. Fakta blir liksom mindre viktiga. Jag undrar hur många svenskar som vet att den polske kungen Stanislaw Leszczynski levde i elva år som flykting i Kristianstad. Hans dotter hette Maria och gifte sig med den franske kungen Ludvig XV. Hon är den enda drottning i Frankrikes historia som talat skånska. Jag undrar samtidigt om polacker vet hur många svenska kungar som faktiskt talade polska: Gustaf II Adolf, Johan III, Sigismund Vasa, Karl X Gustav och Karl XII. Å andra sidan hade det varit bättre om de svenska monarkerna varit mer fredliga än språkkunniga. Själv är jag stolt över att jag som journalist 1993 bevakade kung Carl XVI Gustafs statsbesök i Polen. Det var allra första gången som en svensk monark besökte Polen med fredliga avsikter. Krig och diktatur är nu historia. I år är det 20 år sedan kommunismen föll i Polen. Borta är den järnridå som gick från Szczecin till Trieste och som delade Europa. Våra båda länder är med i EU och samarbetet utvecklas hela tiden. Nu helas vad som en gång har delats. Skåne och Blekinge tjänar mest på det.