Svensk Filmdatabas. Distributör i Sverige (35 mm) AB Svensk Filmindustri, Stockholm (1945) Firma Carl M. Lundh AB, Stockholm.

Transkript

1 Resan bort Distributionstitel Reisen bort Produktionsuppgifter: Produktionsbolag AB Svensk Filmindustri, Stockholm Distributör i Sverige (35 mm) AB Svensk Filmindustri, Stockholm (1945) Laboratorium FilmTeknik AB, Solna Smink Firma Carl M. Lundh AB, Stockholm Regi Idé Produktionsledare Foto Musik Arkitekt Klippning Ljudtekniker Scripta Dialog Scenario Inspelningsledare Inspicient B-foto Stillbildsfoto Orkesterledare B-ljud Mixning Förtexter Harald Molander Martin Bodin Nils Castegren Julius Jacobsen Arne Åkermark Nils Svenwall Oscar Rosander Sven Hansen Maj-Britt Bæhrendtz Karl Ragnar Gierow Allan Ekelund Gösta Ström Sven Persson Louis Huch Nils Castegren Gösta Källman Sven Rudestedt Alva Lundin Bildformat: Normalbild (1,37:1) Färgsystem: Svartvit Ljudsystem: Petersen-Poulsen, AGA-Baltic Originallängd i : 99 Censur: Datum: Åldersgräns: Tillåten från 15 år Längd: 2695 meter Aktlängder: = 2695 meter - 99.

2 Sverigepremiär Skandia Norrköping Sverige Röda Kvarn Stockholm Sverige China Örebro Sverige Röda Kvarn Helsingborg Sverige Kaparen Göteborg Sverige Kosmorama Göteborg Sverige Amiralen Malmö Sverige Röda Kvarn Linköping Sverige Röda Kvarn Uppsala Sverige Röda Kvarn Eskilstuna Sverige 99 TV-visning TV2 Sverige Kanal 1 Sverige SVT1 Sverige SVT1 Sverige 94 Urpremiär Röda Kvarn Helsingborg Sverige Röda Kvarn Eskilstuna Sverige Skandia Norrköping Sverige Röda Kvarn Stockholm Sverige China Örebro Sverige Röda Kvarn Linköping Sverige Röda Kvarn Uppsala Sverige Kaparen Göteborg Sverige Kosmorama Göteborg Sverige Amiralen Malmö Sverige 99 Rollista: Gunn Wållgren Holger Löwenadler Sture Lagerwall Maj-Britt Nilsson Lars Nordrum Hjördis Petterson Ellen Andersson Hjalmar Andersson, Ellens man, kamrer på Västsvenska Banken Bernt, äventyrare och tjuv Eva, Ellens syster, restaurangvagnskassörska Ole, Evas fästman, norsk flykting, servitör på Stadshotellet Fröken Wetterdahl, bankkassörska

3 Åke Claesson Löfberg, läkare - Ej krediterade: Josua Bengtson en på tåget Nils Dahlgren bankdirektören Gösta Gustafson bankkamrer Sten Hedlund polismästaren Ernst Brunman ordensbroder Erik Jansson ordensbroder Astrid Bodin spritkassörskan på Stadshotellet Tage Berg servitör på Stadshotellet Ingemar Holde servitör på Stadshotellet Verner Oakland kock på Stadshotellet Mona Geijer-Falkner kokerska på Stadshotellet Agda Helin Georg Årlin David Erikson Gillis Blom Oscar Heurlin Gustaf Hedström Jullan Kindahl sjuksköterskan hemma hos Hjalmar Andersson Martha Colliander Ellika Mann Bror Sjökvist Inga-Lill Åhström sjuksköterska på lasarettet Viveca Serlachius hotelluppasserskan Åke Engfeldt en i baren Erik Forslund kypare på Stadshotellet Gunnar Strååt hovmästare på Stadshotellet Lillie Lindroth servitris på Stadshotellet Segol Mann civilklädd polis Eric Sundquist civilklädd polis en kustbo Wilhelm Haquinius sjungande ordensbroder - Ej identifierade (några med säkerhet bortklippta i den slutliga filmen): Carl Deurell major i Frälsningsarmén (bortklippt) Hans Bjerkeling Ivar Huss Albin Erlandzon (bortklippt) Vincent Jonasson (bortklippt) Wladimir Matwejeff Theo Rode ev. polis Freddie Torås ev. polis Musik: Det var Bohus Bataljon!

4 Oči čërnyja, oči strastnyja/otji tjornyja, otji strastnyja Tango Hawaii Fäder, som sova The Farewell Waltz / Candlelight Waltz / Das Lied vom Abschied God Save the King Svensk filmografi Eva ska resa med tåget från den lilla staden på västkusten och hennes fästman Ole, som är norsk flykting, vinkar av henne. När hon kommer tillbaka ska de gifta sig. Samtidigt stiger en obekant man av tåget. Han beger sig direkt till banken i den lilla staden, går in och riktar en pistol mot tjänstemannen bakom disken. Efter ett ögonblick av häpnad börjar denne gapskratta, då han i rånaren igenkänner sin barndomsvän Bernt, som snabbt finner sig och skrattar med när han känner igen Hjalmar. Han följer med Hjalmar hem och träffar hans hustru Ellen, som han en gång varit förälskad i. Hon lider av migrän, och en dyster stämning råder i hemmet. Paret hade en liten son som dog tre år tidigare, och det tynger ännu Hjalmars sinne. På kvällen firar de återseendet med att äta middag på Stadshotellet. Där arbetar Evas fästman Ole som kypare. Bernt låter påskina att han är affärsman för att han inte stod ut med att sitta still medan världen rörde på sig. Ellen lyssnar fascinerad på honom, och när Hjalmar lämnar dem för att gå på ett ordenssammanträde, dansar de med varandra. När de kommer hem försöker han förföra henne, men hon viker undan. Nästa dag pikar han henne för att hon valt tryggheten, men ständigt suktar efter resan bort från den trista vardagen. På eftermiddagen reser Hjalmar till Bergvik, familjens hus vid havet, och Bernt låtsas att han också ska resa, men vänder vid stationen och går tillbaka till Ellen, som nu ger efter för honom. Tåget Hjalmar reser med spårar ur, och han kommer hem i ambulans, utan yttre skador men förlamad i ett oförklarligt chocktillstånd. Oles fästmö Eva, som är syster till Ellen, var med på samma tåg, men klarade sig utan men. Ellen och Bernt förstår så småningom att Hjalmar obemärkt måste ha kommit tillbaka hem innan han tog tåget, och därvid sett dem tillsammans. De vakar vid sjukbädden och grälar, fyllda av skuldkänslor, medan den stumme Hjalmar iakttar dem. Efter fyra dygn stiger han plötsligt upp ur sängen, hämtar en bössa och hotar skjuta dem, men bryter samman och skrattar ihåligt. Bernt stjäler Hjalmars nycklar, tar sig in i banken och lämnar sedan staden tillsammans med Ellen. Ett hektiskt resande inleds, i själva verket en stöldturné, men Ellen ser bara de flotta hotellen och lyxkrogarna. En dag är Bernt nära att åka fast och avslöjar för Ellen att han är tjuv. Hon blir förskräckt, men vill till varje pris rädda honom. De reser till Bergvik och gömmer sig. Där befinner sig också Eva och Ole, men de är unga och troskyldiga och anar ingenting. Eva är förtvivlad över att Ole ska resa med fiskebåt till England för att delta i befrielsekampen. Bernt ser sin chans att undkomma. Han överfaller Ole och låser in honom, för att ta hans plats på båten. Just innan han ska ge sig iväg, denna gång utan Ellen, kommer Hjalmar åtföljd av två polismän. Ellen är mycket stel och säger att hon inte ångrar någonting. Under den uppgörelse som följer skjuter Bernt ned Hjalmar, men infångas och förs bort av polismännen. Ole åker med fiskebåten till England och Eva står kvar på klipporna och vinkar; hon har förstått att Ole måste göra det han tror är det rätta.

5