Smultronstället. Svensk Filmdatabas

Transkript

1 Smultronstället Internationell titel Distributionstitel Wild Strawberries Divlje jagode Fragii sălbatici Les fraises sauvages Fresas salvajes Jordbærstedet Lesní jahody Maasikavälu Mansikkapaikka Morangos silvestres A nap vége Il posto della fragole Tam, gdzie rosną poziomki Ved vejs ende Wild Strawberries Wild Strawberries Wilde aardbeien Wilde Erdbeeren Wilde Erdbeeren Yaban çilekleri Zemeņu lauks Žemuogių pievelė Άγριες Φράουλες Земляничная поляна Поляната с дивите ягоди Сунична галявина Videotitel i Sverige Smultronstället Produktionsuppgifter: Produktionsbolag Distributör i Sverige (35 mm) Distributör i Sverige (hyrvideo) (fysisk) Distributör i Sverige (köpvideo) AB Svensk Filmindustri, Stockholm AB Svensk Filmindustri, Stockholm Stiftelsen Svenska Filminstitutet, Stockholm (1994) Stiftelsen Svenska Filminstitutet, Stockholm (1998) Stiftelsen Svenska Filminstitutet, Stockholm (1998) Distributör i Sverige (DVD) SF Home Entertainment, Stockholm (2004) Laboratorium FilmTeknik AB, Solna

2 Regi Manus Produktionsledare Foto Musik Arkitekt Klippning Ljudtekniker Regiassistent Scripta Inspelningsledare B-foto Stillbildsfoto Musikarrangör Orkesterledare Rekvisita Kostymör Smink B-ljud Mixning Ingmar Bergman Ingmar Bergman Allan Ekelund Gunnar Fischer Erik Nordgren Göte Lovén Gittan Gustafsson Oscar Rosander Aaby Wedin Gösta Ekman Katherina Faragó Sven Sjönell Björn Thermænius Louis Huch Erik Nordgren Eskil Eckert-Lundin Karl-Arne Bergman Millie Ström Nils Nittel Lennart Wallin Sven Rudestedt Bildformat: Normalbild (1,37:1) Färgsystem: Svartvit Ljudsystem: AGA-Baltic Originallängd i : 91 Censur: Datum: Åldersgräns: Tillåten från 15 år Längd: 2490 meter Speltid: 91. Dvd-release Sverigepremiär Sverige Röda Kvarn Stockholm Sverige Röda Kvarn Helsingborg Sverige Fontänen Stockholm Sverige China Jönköping Sverige Röda Kvarn Linköping Sverige Fontänen Malmö Sverige Scania Malmö Sverige Skandia Norrköping Sverige 91

3 TV-visning Urpremiär Videorelease Annan visning Rollista: Victor Sjöström Gunnar Björnstrand Ingrid Thulin Bibi Andersson Folke Sundquist Björn Bjelfvenstam Jullan Kindahl Gunnar Sjöberg Gunnel Broström Naima Wifstrand Per Skogsberg Per Sjöstrand Gio Petré Peder Hellman Röda Kvarn Uppsala Sverige TV2 Sverige TV2 Sverige TV2 Sverige Kanal 1 Sverige SVT1 Sverige HTV-1 Kroatien SVT2 Sverige SVT1 Sverige SVT1 Sverige SVT2 Sverige SVT1 Sverige SVT1 Sverige Röda Kvarn Helsingborg Sverige China Jönköping Sverige Röda Kvarn Linköping Sverige Fontänen Malmö Sverige Scania Malmö Sverige Skandia Norrköping Sverige Fontänen Stockholm Sverige Röda Kvarn Stockholm Sverige Röda Kvarn Uppsala Sverige Sverige Warszawa Polen Isak Borg, professor Evald Borg, docent, hans son Marianne, Evalds fru Sara Anders Viktor fröken Agda, Isaks hushållerska Sten Alman, ingenjör Berit Alman, hans fru Isaks mor Hagbart Borg Sigfrid Borg Sigbritt Borg Sigbritts baby

4 Gunnel Lindblom Göran Lundquist Maud Hansson Eva Norée Lena Bergman Monica Ehrling Yngve Nordwall Sif Ruud Gertrud Fridh Åke Fridell Max von Sydow Ann-Mari Wiman Vendela Rudbäck Helge Wulff Ulf Johanson Erik Nordgren Harry Asklund Musik: Charlotta Borg Benjamin Borg Angelica Borg Anna Borg Kristina Borg Birgitta Borg, tvillingsyster till Kristina farbror Aron moster Olga Karin, Isaks hustru Karins älskare Henrik Åkerman Eva Åkerman, hans fru Elisabet, hemhjälp hos Isaks mor promotor vid doktorspromotionen Isaks far dirigent vid promotionen ej identifierad roll Das wohltemperierte Klavier. D. 1. Fuga, BWV 853, diss-moll Kungliga Södermanlands regementes marsch Marcia Carolus Rex Fehrbelliner Reitermarsch Under rönn och syrén Ja, må han leva! Svensk filmografi

5 Professor Isak Borg, 78 år, sitter vid ett bord och skriver. Hans röst återger det skrivna. Han är en ensam man som i morgon ska promoveras till jubeldoktor vid Lunds universitet. Borg har på natten en dröm: Han befinner sig i en okänd, folktom stadsdel. Husen är förfallna. På en vägg hänger en klocka. Den saknar visare. Efter en stund visar sig en vagn dragen av hästar. På vagnen finns en kista. Vagnen fastnar i en lyktstolpe, och ett hjul lossnar. Kistan faller av. Borg tittar närmare på den. En hand sticker ut -- och griper tag i honom. Han ser sig själv ligga i kistan. På dagen för promotionen vaknar Borg tidigt. Han beslutar ta bilen i stället för flyget från Stockholm till Lund, trots protester från hushållerskan Agda. Han får sällskap i bilen av sin svärdotter Marianne. I bilen börjar Marianne tala om de kr som Evald, hennes man, varje år återbetalar till sin far. Du behöver inte pengarna, säger hon. Sagt är sagt, svarar Borg. Evald respekterar mig. Han hatar dig också, säger hon och påminner honom sedan om hans replik, när hon för en månad sedan kom för att bo hos honom: Blanda inte in mig i era äktenskapliga kalamiteter. Hon säger att hon tycker synd om svärfadern. Borg kör av från vägen och stannar i en skog. Efter en kort promenad berättar han att här bodde en gång han och alla hans syskon varje sommar. Marianne går för att ta sig ett dopp. Han försjunker i minnesbilder. Borg ser sin bror Sigfrid tvinga till sig en kyss av hans, Isaks, käresta och kusin Sara. Hon gråter, undrar vad Isak ska säga och känner sig nästan som en dålig kvinna. Senare tröstas hon av Isaks syster Charlotta som lovar ta Sigfrid i upptuktelse. Borg väcks ur sina drömmerier av en ung flicka som vill ha lift. Hon och hennes reskamrater, Anders och Viktor, får åka med. Hon heter Sara. I bilen berättar Borg om sin ungdomskärlek Sara. Hon är nu 75 år och gift med hans bror Sigfrid. De är nära att krocka med en annan bil. Ingen människa skadas, men den andra bilen, en Volkswagen, går inte att köra vidare. Borgs bil får två passagerare till, herr och fru Alman, som från första stund grälar. Han är grymt ironisk, hon förtvivlad. Sedan han kallat henne en prakthysterika och hon börjat slå på honom, ber Marianne dem lämna bilen. Efter lunch på Gyllene Uttern utanför Gränna, där Anders och Viktor råkar i en häftig diskussion om Gud, bryter Borg upp för att besöka sin gamla mor. Borgs mor talar om barn, barnbarn och barnbarnsbarn. Hon visar upp gamla leksaker och sin makes guldklocka som har förlorat visarna. Trots detta tänker hon ge den till Sigbritts son som snart fyller 50 år. När bilresan går vidare, somnar Borg. Marianne sitter vid ratten. Han drömmer: Han påminns av Sara om sin förestående bortgång. I ett hus ser han henne föras till bords av Sigfrid. Han kallas till tentamen av herr Alman som efter diverse prov skriver "inkompetens" i tentamensboken. Alman anklagar honom också för känslokyla. I en skog får Borg se sin hustru, död sedan 30 år, möta sin älskare. Den situationen, från 17 maj 1917, har Borg ständigt burit i minnet, säger Alman. Nu talar hustrun. Hon ska gå hem och bekänna för Isak, be om förlåtelse -- och han kommer att vara alldeles kall och oberörd. Borg undrar vad straffet är. Ensamheten, gissar Alman. Finns det ingen nåd? frågar Borg. Jag vet ingenting om sådant, svarar Alman. När Borg vaknar, är han ensam med Marianne. Bilen står parkerad. Ungdomarna har tagit en promenad. Marianne berättar om en uppgörelse med sin man för en tid sedan: Hon berättar att hon är med barn. Evald slår bakut. Du får välja mellan mig och barn, säger han. Jag tänker inte ta på mig ett ansvar som tvingar mig att existera en dag längre än jag själv vill. I bilen säger Marianne till Borg att hon nu tänker tala om för Evald att hon inte kan gå med på hans villkor. Framme i Lund installerar sig Borg hemma hos Evald. Borgs hushållerska Agda, som flugit ned, är redan där. Marianne meddelar Evald att hon tänker ge sig av hemifrån i morgon. Borg promoveras till jubeldoktor i domkyrkan. Borg gör sig klar att gå till sängs. Han tar god natt av Agda. Det hörs sång utanför fönstret. Det är Sara, Anders och Viktor som uppvaktar och tar farväl. De har fått lift vidare till Hamburg. Borg hör Evald och Marianne komma hem och passar på att fråga sonen hur det ska bli mellan honom och Marianne. Jag har bett henne stanna, svarar Evald. Jag kan inte vara utan henne. Hon har lovat att tänka på saken. Borg får också tillfälle att växla ett par ord i enrum med Marianne. Jag tycker om dig, Marianne, säger han. Jag tycker om dig, Isak, säger hon. I sängen minns Borg ett par barndomssituationer: Han och Sara befinner sig på ett smultronställe. Det finns inga smultron kvar, säger hon. Tillsammans kommer de fram till en strand. Längre bort, på en udde, sitter hans far och mor. Fadern metar. De vinkar till honom.

6